عائلة كارتر

كانت عائلة كارتر فرقة موسيقى فولكلورية أمريكية قامت بالتسجيل والأداء بين عامي 1927 و 1956. واعتُبرت واحدة من أهم الفرق الموسيقية في أوائل القرن العشرين، وكان لها تأثير عميق على تطور موسيقى البلوغراس ، والكانتري ، والساوثرن غوسبل ، والبوب ، والروك ، بالإضافة إلى إحياء الفولكلور الأمريكي في الستينيات.

كانوا أول فرقة غنائية تحقق نجومية في موسيقى الريف، ومن أوائل الفرق التي سجلت موسيقى ريفية منتجة تجاريًا. سُجلت أولى تسجيلاتهم في بريستول، تينيسي ، لصالح شركة فيكتور للتسجيلات الصوتية تحت إشراف المنتج رالف بير في الأول من أغسطس عام ١٩٢٧. وكان ذلك قبل يوم واحد من تسجيل مغني الريف جيمي رودجرز أولى تسجيلاته لصالح فيكتور تحت إشراف بير أيضًا.

تألفت المجموعة الأصلية من سارة كارتر ، وزوجها إيه بي كارتر ، وشقيقة زوجها مايبيل كارتر . كانت مايبيل ابنة عم سارة، ومتزوجة من إزرا كارتر (إيك)، شقيق إيه بي. وُلِد الثلاثة ونشأوا في جنوب غرب ولاية فرجينيا ، حيث تشرّبوا التناغمات الموسيقية الرائعة لموسيقى الإنجيل الجبلية وغناء النوتات الشكلية ، الذي يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر وحركات الإحياء الموسيقي في الجنوب.

طوال مسيرة الفرقة، غنّت سارة كارتر الغناء الرئيسي وعزفت على غيتار الإيقاع أو الأوتوهارب . أما مايبيل، فغنّت التناغم وعزفت على الغيتار الرئيسي. في بعض الأغاني، لم يعزف إيه بي على الإطلاق؛ وفي بعضها الآخر غنّى التناغم والغناء الخلفي، وفي بعض الأحيان غنّى الغناء الرئيسي. أصبح أسلوب مايبيل المميز في العزف على الغيتار سمةً بارزةً للفرقة. وقد أصبح أسلوبها "كارتر سكراتش" (وهو أسلوب لعزف كلٍّ من العزف الرئيسي والإيقاعي على الغيتار) من أكثر أساليب العزف على الغيتار انتشارًا وتقليدًا.

حققت تسجيلات عائلة كارتر لأغانٍ مثل " هل يمكن للدائرة أن تبقى مكتملة ؟" و" زهرة الغابة البرية " و" حافظ على الجانب المشرق " نجاحًا باهرًا، ما جعل هذه الأغاني من كلاسيكيات موسيقى الريف، والتي أُدرجت لاحقًا في قاعة مشاهير جرامي . وقد تم تكريم عائلة كارتر عام 2005 بعد أن كانت أول فرقة تُدرج في قاعة مشاهير موسيقى الريف عام 1970. وسجلت الفرقة (بجميع تشكيلاتها) لعدد من شركات الإنتاج، بما في ذلك آر سي إيه فيكتور (وشركتها التابعة بلو بيرد)، ومجموعة إيه آر سي، وكولومبيا، وأوكيه ، بالإضافة إلى العديد من شركات الإنتاج الأخرى.

سجلت عائلة كارتر أولى تسجيلاتها في الأول من أغسطس عام ١٩٢٧. ^{[ ١ ]} في اليوم السابق، أقنع إيه بي كارتر زوجته سارة كارتر وشقيقته مايبيل كارتر بالقيام برحلة قصيرة لا تتجاوز ٢٤ ميلاً من مايسز سبرينغ، فيرجينيا ، إلى بريستول، تينيسي ، لإجراء اختبار أداء أمام منتج التسجيلات رالف بير . كان بير يبحث عن مواهب جديدة لصناعة التسجيلات الناشئة آنذاك. تُعد الجلسات الأولى جزءًا مما يُعرف الآن باسم جلسات بريستول ، والتي عُقدت في مستودع فارغ بالطابق الثاني لشركة تايلور-كريستيان لصناعة القبعات. ^{[ ٢ ]} حصلت الفرقة على ٥٠ دولارًا عن كل أغنية مسجلة، بالإضافة إلى نصف سنت كعائدات عن كل نسخة مباعة من كل أغنية سجلوا حقوقها. في الرابع من نوفمبر عام ١٩٢٧، أصدرت شركة فيكتور توكينج ماشين (التي أصبحت لاحقًا آر سي إيه فيكتور ) أسطوانة مزدوجة الوجه بسرعة ٧٨ دورة في الدقيقة ، تضم أغنيتي "Wandering Boy" و"Poor Orphan Child" للفرقة. في 2 ديسمبر 1928، أصدر فيكتور أغنية "العواصف على المحيط" / " فتاة عزباء، فتاة متزوجة "، والتي أصبحت شائعة للغاية.

بحلول نهاية عام ١٩٣٠، باعت عائلة كارتر ٣٠٠ ألف أسطوانة في الولايات المتحدة. وإدراكًا منه للعائد المادي الذي سيجنيه من كل أغنية جديدة يجمعها ويسجل حقوقها ، سافر إيه بي في أنحاء جنوب غرب فرجينيا بحثًا عن أغاني لتسجيلها، كما قام بتأليف أغاني جديدة. في أوائل الثلاثينيات، توطدت صداقته مع ليزلي "إسلي" ريدل ، عازف غيتار أسود من كينغسبورت، تينيسي . رافق ليزلي إيه بي في رحلاته لجمع الأغاني. في يونيو ١٩٣١، سجلت عائلة كارتر جلسة تسجيل في بنتون، كنتاكي ، برفقة جيمي رودجرز . في عام ١٩٣٣، التقت مايبيل بعائلة سبير في معرض بمدينة سيريدو، فرجينيا الغربية ، وأُعجبت بأسلوبهم الموسيقي المميز، وطلبت منهم الانضمام إلى جولة عائلة كارتر.

أمضت العائلة بعض الوقت في سنواتها الأخيرة من 1938 إلى 1941 في تكساس ، حيث كان لديهم برنامج مرتين يوميًا على محطة الراديو الحدودية XERA (لاحقًا XERF ) في فيلا أكوينا (الآن سيوداد أكوينا، المكسيك )، عبر الحدود من ديل ريو، تكساس . ^{[ 3 ]}

في موسم 1939-1940، انضم أبناء إيه بي وسارة ( جانيت وجو كارتر ) وأبناء مايبيل ( هيلين وجون وأنيتا ) إلى الفرقة لتقديم عروض إذاعية، وكان مقرها آنذاك في سان أنطونيو، تكساس . هناك ، كانت البرامج تُسجل مسبقًا وتُوزع على العديد من محطات الإذاعة الحدودية. (مع ذلك، لم يُشارك الأطفال في تسجيلات الفرقة). في خريف عام 1942، نقل آل كارتر برنامجهم إلى إذاعة WBT في شارلوت، كارولاينا الشمالية ، بموجب عقد لمدة عام واحد. وكانوا يُبثون في الفترة الصباحية الباكرة، بين الساعة 5:15 و6:15 صباحًا. 

انفصلت سارة عن زوجها إيه بي عام 1939. ^{[ 4 ]} بعد زواج سارة من ابن عم إيه بي، كوي بايز، انتقلا إلى كاليفورنيا . تفككت عائلة كارتر عام 1944.

واصلت مايبيل تقديم عروضها مع بناتها أنيتا كارتر ، وجون كارتر ، وهيلين كارتر، وسجلت أعمالها مع ثلاث شركات تسجيل (آر سي إيه فيكتور، وكولومبيا، وكورونيت) تحت اسم " الأخوات كارتر والأم مايبيل " (وأحيانًا يُشار إليهن باسم "الأخوات كارتر" أو "مايبيل كارتر والأخوات كارتر" أو "الأم مايبيل والأخوات كارتر"). في عام ١٩٤٣، قدمت مايبيل كارتر وبناتها، تحت اسم "الأخوات كارتر والأم مايبيل"، برنامجًا إذاعيًا على محطة WRNL في ريتشموند، فيرجينيا . ^{[ ٥ ]} كما شارك شقيق مايبيل، هيو جاك (دكتور) أدينغتون الابن، وكارل ماكونيل، المعروفان باسم "أولاد فيرجينيا الأصليون"، في البرنامج الإذاعي بالعزف والغناء.

انضم إليهم تشيت أتكينز عازفاً على الغيتار الكهربائي عام 1949 في إذاعة WNOX في نوكسفيل، تينيسي . وانتقل معهم في أكتوبر 1949 إلى إذاعة KWTO في سبرينغفيلد، ميسوري .

لم ترغب إدارة الأوبرا في اصطحاب عائلة كارتر لتشيت عندما عُرض عليهم مكانٌ ثابتٌ في غراند أول أوبري، لكن إزرا كارتر (والدهم ومدير أعمالهم) أصرّ على انضمام تشيت إليهم، كونه أصبح جزءًا من فرقتهم. في النهاية، وافقت إدارة الأوبرا، وانضم تشيت إليهم عندما تعاقدت معهم محطة WSM وغراند أول أوبري؛ وكان يومهم الأول في 29 مايو 1950. عمل تشيت معهم في فقراتٍ خاصةٍ بشكلٍ متقطعٍ لمدة ثماني سنوات، لكن معظم عمله كان في عروض غراند أول أوبري الحية. ^{[ 6 ]} سجّل إيه بي وسارة وأبناؤهما جو وجانيت ثلاثة ألبومات في خمسينيات القرن الماضي تحت اسم عائلة إيه بي كارتر.

بعد وفاة إيه بي كارتر عام 1960، بدأت الأم مايبيل كارتر وشقيقات كارتر باستخدام اسم "عائلة كارتر" لعروضهن خلال الستينيات والسبعينيات. اجتمعت مايبيل وسارة لفترة وجيزة، وسجلتا ألبومًا بعنوان "لم الشمل التاريخي "، وقامتا بجولة فنية في الستينيات خلال ذروة شعبية موسيقى الفولك . ^{[ 7 ]}

تم إصدار فيلم وثائقي عن العائلة، وخاصة الجيل الثاني، بعنوان " الجانب المشرق من الحياة " في عام 1985. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام 1987، ظهرت الشقيقات جون كارتر كاش وهيلين وأنيتا كارتر، بالإضافة إلى ابنة جون، كارلين كارتر ، تحت اسم عائلة كارتر. وقد ظهرن في حلقة تلفزيونية من برنامج أوستن سيتي ليميتس عام 1987 ، برفقة زوج جون، جوني كاش . ^{[ 10 ]}

أُعيد إحياء اسم عائلة كارتر للمرة الثالثة، تحت اسم عائلة كارتر الثالثة . كان هذا مشروعًا لأحفاد عائلة كارتر الأصلية، جون كارتر كاش (حفيد مايبيل كارتر، وابن جون كارتر كاش وجوني كاش) وديل جيت (حفيد إيه بي وسارة كارتر)، بالإضافة إلى زوجة جون، لورا (ويبر) كاش . أصدروا ألبومهم الأول، بعنوان " الماضي والحاضر" ، في عام 2010. ^{[ 11 ]}

قدمت روزي نيكس آدامز ، ابنة جون كارتر كاش، عروضًا مع عائلة كارتر في السبعينيات وكذلك في برنامج جوني كاش شو في عام 1969. ^{[ 12 ]}

حققت كارلين كارتر (حفيدة مايبيل كارتر) مسيرة مهنية ناجحة في موسيقى الريف والروك. ^{[ 12 ]} انضمت إلى الجيل الثاني من عائلة كارتر في إحياء الموسيقى عام 1987.

• إيه بي كارتر (1927-1944، 1952-1956)
• مايبيل كارتر (1927–1978)
• سارة كارتر (1927–1944، 1952–1956، 1960–1971)
• جانيت كارتر (1939-1940، 1952-1956)
• هيلين كارتر (1939-1940، 1944-1996)
• جون كارتر كاش (1939-1940، 1944-1969، 1971-1996)
• أنيتا كارتر (1939-1940، 1944-1996)
• جو كارتر (1952–1956)
• جون كارتر كاش (2012–حتى الآن)
• ديل جيت (2012–حتى الآن)
• كارلين كارتر (1987–حتى الآن)
• لورا كاش (2012–2016)

كانت جون كارتر وشقيقاتها من أبناء عمومة بعيدين للرئيس الأمريكي جيمي كارتر . ^{[ 13 ]}

لم تكن مهارة مايبيل في العزف على الغيتار أقل أهمية من مجموعة أغاني العائلة في موسيقى الريف . فقد طورت أسلوبها المبتكر في العزف على الغيتار بشكل مستقل إلى حد كبير؛ ويُعرف أسلوبها اليوم باسم "عزف كارتر سكراتش" أو " عزف عائلة كارتر ". مع أن مايبيل استخدمت ريشة العزف المسطحة أحيانًا، إلا أن أسلوبها الرئيسي في العزف على الغيتار كان يعتمد على استخدام إبهامها (مع ريشة الإبهام) إلى جانب إصبع أو إصبعين. وقد مكّنها أسلوبها من عزف الألحان (على الأوتار المنخفضة للغيتار) مع الحفاظ على الإيقاع باستخدام أصابعها، من خلال تمريرها على الأوتار العالية. وصف نيكولاس داويدوف أسلوبهم بأنه "لحني حالم". ^{[ 14 ]}

وصفت الموسوعة المصورة لموسيقى الروك موسيقاهم بأنها تتميز بتناغمات بسيطة وتوزيعات فريدة تعتمد على الغيتار. ^{[ 15 ]} قبل تسجيلات عائلة كارتر، كان استخدام الغيتار كآلة رئيسية أو منفردة نادرًا بين الموسيقيين. أصبح دمج مايبيل للخط اللحني على أوتار الباس مع نقرات متقطعة عنصرًا أساسيًا في تقنية غيتار الأوتار الفولاذية. وقد ارتقى عازفو العزف بالريشة المسطحة ، مثل دوك واتسون وكلارنس وايت ونورمان بليك، بهذا الأسلوب إلى مستوى تقني أعلى، لكنهم جميعًا يُقرّون بأن عزف مايبيل كان مصدر إلهامهم.

وقد لوحظ أنه "بحلول نهاية العشرينيات، كان أسلوب مايبيل كارتر في العزف على الغيتار ... هو الأسلوب الأكثر تقليدًا في الموسيقى. لم يبذل أحد جهدًا كبيرًا في نشر الغيتار، لأنه منذ البداية، كان عزفها مميزًا مثل أي صوت."

كانت عائلة كارتر أول فرقة تُنتخب لعضوية قاعة مشاهير موسيقى الريف عام 1970، وحصلت على لقب "العائلة الأولى لموسيقى الريف". ^{[ 17 ] [ 12 ]} وفي عام 1993، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا تذكاريًا تكريمًا لـ AP وسارة ومايبيل . ^{[ 18 ]} وقد ضمت قاعة مشاهير غرامي العديد من أغانيهم ، منها "Can the Circle Be Unbroken" عام 1998، و"Wildwood Flower" عام 1999، و"Keep on the Sunny Side" عام 2006. ^{[ 19 ]} وفي عام 2001، انضمت الفرقة إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوغراس الدولية . ^{[ 20 ]} وفي عام 2005، حصلت الفرقة على جائزة غرامي لإنجاز العمر . ^{[ 21 ]}

عُرضت مسرحية Keep on the Sunny Side الموسيقية، التي تؤرخ لصعود عائلة كارتر إلى النجومية، لأول مرة في مسرح بارتر في أبينغدون، فيرجينيا ، في عام 2001. وقد كتب المسرحية دوغلاس بوت، وحظيت بعرض استمر لعدة سنوات، وجولة وطنية شملت 23 ولاية، وتسجيلًا لفريق التمثيل الأصلي ؛ كما قدم مسرح بارتر عروضًا مُعادَة.

عادت أغنية عائلة كارتر " When I'm Gone " إلى الواجهة بعد أن انتشرت عدة نسخ منها، أُدّيت بدون موسيقى باستخدام كوب كإيقاع، كما في لعبة الأكواب ، وأُطلق عليها اسم "أغنية الأكواب" ، وانتشرت بشكل واسع، وبلغت ذروتها بأداء قصير لها في فيلم "Pitch Perfect ". بعد ذلك، أصدرتها آنا كندريك كأغنية منفردة .

تم إدراج منزل إيه بي وسارة كارتر ، ومقر إقامة إيه بي كارتر ، ومتجر إيه بي كارتر ، ومنزل مايبيل وإزرا كارتر ، وكنيسة ماونت فيرنون الميثودية في السجل الوطني للأماكن التاريخية كمكونات للمورد الموضوعي لعائلة كارتر. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في عام ٢٠١٧، رُويت قصة عائلة كارتر في السلسلة الوثائقية الحائزة على جوائز "الملحمة الأمريكية ". ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]} تضمن الفيلم لقطات لم تُعرض من قبل لعائلة كارتر أثناء أدائهم ومقابلاتهم، ^{[ ٢٦ ]} بالإضافة إلى نسخ مُحسّنة بشكل جذري لتسجيلاتهم من عشرينيات القرن الماضي. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]} وعلّق المخرج برنارد ماكماهون قائلاً: "تعرّفنا على عائلة كارتر أولاً من خلال تسجيلاتهم، ولكن من بين الأمور الأخرى التي لفتت انتباهنا بشأنهم هو مشاركتهم في الموجتين الرئيسيتين اللتين شهدتهما أمريكا وهي تستمع إلى نفسها لأول مرة. كان تأثيرهم الأول في تلك الموجة المبكرة من التسجيلات الريفية، ثم كانت المرحلة التالية هي وصول الراديو، وفي أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، ذهبوا إلى تكساس وانضموا إلى محطة "زيرا" الحدودية في المكسيك، والتي كان يُمكن سماعها في جميع أنحاء وسط وغرب الولايات المتحدة." ^{[ 29 ]} تم سرد قصة عائلة كارتر في الكتاب المصاحب، الملحمة الأمريكية: المرة الأولى التي سمعت فيها أمريكا نفسها . ^{[ 30 ]}

مجموعة مختارة من أسطوانات 78 دورة في الدقيقة: سبقت مسيرة عائلة كارتر الفنية أي نوع من قوائم أفضل مبيعات أسطوانات موسيقى الريف. ( لم يكن لدى مجلة بيلبورد قائمة لأفضل مبيعات موسيقى الريف حتى عام 1944). فيما يلي قائمة مختارة من إصداراتهم على أسطوانات 78 دورة في الدقيقة.

• هل ستفتقدونني عندما أغيب؟: عائلة كارتر وإرثها في الموسيقى الأمريكية ، مارك زونيتزر مع تشارلز هيرشبيرغ ، نيويورك، سيمون وشوستر، 2002
• في أرض الريف: رحلة إلى جذور الموسيقى الأمريكية ، نيكولاس داويدوف ، دار فينتج بوكس، 1998. رقم ISBN 0-375-70082-X
• من بين ملابسي ، جون كارتر كاش ، غراند رابيدز، ميشيغان، زوندرفان، 1979. رقم ISBN 0-310-38170-3
• كارتر، جيمس "جيمي" (1978). الأوراق العامة لرؤساء الولايات المتحدة: جيمي كارتر، 1977. مكتب الطباعة الحكومي.

• تسجيلات عائلة كارتر التاريخية في بريستول عن موسيقى الريف من إخراج كين بيرنز (2019)
• عائلة كارتر: هل ستبقى الدائرة مكتملة؟ فيلم وثائقي من إنتاج قناة PBS (2005)
• عائلة موسيقى الريف الأولى في برنامج "مورنينغ إيديشن" ( إذاعة NPR ) (2002)