جون كارتر كاش

فاليري جون كارتر كاش (23 يونيو 1929  - 15 مايو 2003) مغنية وكاتبة أغاني وممثلة كوميدية ومؤلفة أمريكية في موسيقى الريف. حائزة على خمس جوائز غرامي ، كانت عضوة في عائلة كارتر والزوجة الثانية للمغني جوني كاش . قبل زواجها، كانت تُعرف باسم جون كارتر ، وهو الاسم الذي استمرت في استخدامه مهنيًا، بما في ذلك في كتابة الأغاني. عزفت على الغيتار والبنجو والهرمونيكا والأوتوهارب ، ومثلت في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية. في عام 2009، تم تكريمها بعد وفاتها بإدخالها إلى قاعة مشاهير الموسيقى المسيحية، وفي عام 2005، تم تكريمها بعد وفاتها بإدخالها إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف.

وُلدت فاليري جون كارتر في 23 يونيو 1929 في مايسز سبرينغ، فيرجينيا ، لأمها مايبيل (اسمها قبل الزواج أدينغتون) وأبيها عزرا كارتر . ^{[ 1 ]} كانت والدتها مغنية موسيقى ريفية، وكذلك خالتها سارة وعمها إيه بي كارتر . بدأت جون الغناء مع عائلة كارتر في سن العاشرة، عام 1939. في مارس 1943، عندما توقف ثلاثي عائلة كارتر عن التسجيل معًا بنهاية عقد WBT ، شكلت مايبيل كارتر، بتشجيع من زوجها عزرا، فرقة "أخوات كارتر والأم مايبيل" مع بناتها: هيلين على الأكورديون، وأنيتا كارتر على الكمان الجهير، وجون على الأوتوهارب، بالإضافة إلى كونها المغنية الرئيسية والممثلة الكوميدية. بدأ بثّ الفرقة الجديدة لأول مرة على محطة راديو WRNL في ريتشموند، فرجينيا ، في الأول من يونيو. انضم إليهم دوك (أدينغتون) وكارل (ماكونيل)، شقيق مايبيل وابن عمها، المعروفان باسم "فتيان فرجينيا"، في أواخر عام 1945. كانت جون، البالغة من العمر آنذاك 16 عامًا، مذيعة مشاركة مع كين ألين، وقدمت الإعلانات التجارية في البرامج الإذاعية لشركات مثل دقيق ريد ستار، ومارثا وايت، ومتجر ثالهيمرز ، على سبيل المثال لا الحصر. ^{[ 2 ]} خلال العام التالي (1946)، قدمت عائلة كارتر ودوك وكارل عروضًا في مناطق قريبة من ريتشموند، مرورًا بفرجينيا وماريلاند وديلاوير وبنسلفانيا . التحقت جون بمدرسة جون مارشال الثانوية خلال هذه الفترة. ^{[ 3 ]} صرّحت جون لاحقًا أنها اضطرت إلى بذل جهد أكبر في الموسيقى من شقيقاتها، لكنها كانت تتمتع بموهبة خاصة بها - الكوميديا. ^{[ 4 ]} كان من أبرز فقرات العروض الجوالة فقرتها الكوميدية "العمة بولي". بفضل قوامها النحيل والطويل، غالباً ما كانت جون كارتر تُضفي لمسةً كوميديةً على عروض الفرقة إلى جانب نجوم الأوبرا الآخرين فارون يونغ وويب بيرس . كتب كارل ماكونيل في مذكراته أن جون كانت "مهرجةً بالفطرة، إن وُجدت واحدة". بعد عقود، أعادت كارتر إحياء شخصية العمة بولي في المسلسل التلفزيوني " جوني كاش وأصدقاؤه" عام 1976 .

بعد أن ترك دوك وكارل مجال الموسيقى في أواخر عام 1946، انتقلت مايبيل وبناتها إلى برنامج "أولد دومينيون بارن دانس" الذي تقدمه سانشاين سو وركمان على محطة WRVA في ريتشموند. وبعد فترة، انتقلن إلى محطة WNOX في نوكسفيل، تينيسي ، حيث التقين بتشيت أتكينز مع هومر وجيثرو.

في عام ١٩٤٩، كانت الأخوات كارتر والأم مايبيل، برفقة عازف الغيتار الرئيسي أتكينز، يعشن في سبرينغفيلد، ميزوري ، ويقدمن عروضًا منتظمة في محطة KWTO . رفض عزرا "إيك" كارتر، زوج مايبيل ومدير الفرقة، عروضًا عديدة من غراند أول أوبري لنقل الفرقة إلى ناشفيل، تينيسي ، لأن الأوبري لم تكن تسمح لأتكينز بمرافقة الفرقة على المسرح. بدأت شهرة أتكينز كعازف غيتار بالانتشار، وكان موسيقيو الاستوديوهات يخشون أن يحل محلهم كعازف أساسي إذا ما قدم إلى ناشفيل. أخيرًا، في عام ١٩٥٠، رضخت إدارة الأوبري، وانضمت الفرقة، مع أتكينز، إلى شركة الأوبري. هناك، توطدت علاقة صداقة بين العائلة وهانك ويليامز وإلفيس بريسلي (الذين تربطهم بهم صلة قرابة بعيدة)، والتقت جون بجوني كاش.

استعادت كارتر وشقيقاتها، مع انضمام والدتهن مايبيل وعمتهم سارة من وقت لآخر، اسم "عائلة كارتر" لعرضهن خلال الستينيات والسبعينيات.

رغم شهرة كارتر الواسعة في الغناء وكتابة الأغاني، إلا أنها كانت أيضًا كاتبة وراقصة وممثلة وكوميدية وفاعلة خير وإنسانية. ^{[ 5 ]} شاهدها المخرج إيليا كازان تؤدي عرضًا في مسرح غراند أولد أوبري عام 1955 وشجعها على دراسة التمثيل. درست كارتر على يد لي ستراسبرغ وسانفورد مايسنر في مدرسة نيبرهود بلاي هاوس للمسرح في نيويورك. من بين أدوارها التمثيلية دور السيدة "ماما" ديوي في فيلم روبرت دوفال " الرسول " عام 1998 ، ودور الأخت روث، زوجة شخصية كيد كول التي أداها جوني كاش، في مسلسل "دكتور كوين، الطبيبة" (1993-1997)، ودور كلاريس في مسلسل "غانسوك" عام 1957. اشتهرت بدور مايهايلي لانكستر إلى جانب زوجها كاش في الفيلم التلفزيوني " جريمة قتل في مقاطعة كويتا " عام 1983. كما جسدت دور ماما جيمس في فيلم " الأيام الأخيرة لفرانك وجيسي جيمس" . ^{[ 6 ]} كما شاركت في بعض المشاهد الكوميدية لبرامج جوني كاش التلفزيونية المختلفة.

كمغنية، خاضت مسيرة فنية منفردة، وأخرى مع عائلتها ثم مع زوجها. حققت نجاحًا نسبيًا كفنانة منفردة بأغاني الريف المفعمة بالحيوية في خمسينيات القرن الماضي، مثل أغنية "Jukebox Blues" والأغنية الكوميدية الناجحة "No Swallerin' Place" لفرانك لوسر. كما سجلت كارتر أغنية "The Heel" في ستينيات القرن الماضي، إلى جانب العديد من الأغاني الأخرى.

في أوائل الستينيات، كتبت كارتر أغنية " حلقة النار " التي حققت نجاحًا كبيرًا لاحقًا لزوجها المستقبلي، جوني كاش. شاركت كارتر في كتابة الأغنية مع كاتب الأغاني ميرل كيلغور . كتبت كارتر كلمات الأغنية عن علاقتها بكاش، وعرضتها على شقيقتها أنيتا كارتر ، التي كانت أول من سجلها. في عام 1963، سجل كاش الأغنية بمشاركة عائلة كارتر في الغناء، مع إضافة آلات نفخ مارياتشي. تصدرت الأغنية قوائم الأغاني، وأصبحت من أشهر أغاني موسيقى الريف. في سيرتها الذاتية " مشيت على الخط" ، تنفي فيفيان كاش، الزوجة الأولى لكاش ، مشاركة كارتر في كتابة أغنية "حلقة النار". تروي فيفيان القصة التي أخبرها بها كاش في عام 1963: لقد كتب الأغنية مع كيلغور وكيرلي لويس أثناء الصيد، وكان سيمنح كارتر نصف الفضل لأنها "تحتاج إلى المال. وأنا أشعر بالأسف تجاهها." ^{[ 7 ]}

كان أول أداء استوديو بارز لكارتر مع جوني كاش عام 1964، عندما غنت معه دويتو في أغنية " It Ain't Me Babe "، وهي من تأليف بوب ديلان ، والتي صدرت كأغنية منفردة وفي ألبوم كاش "Orange Blossom Special ". وفي عام 1967، حقق الثنائي نجاحًا أكبر بتسجيلهما أغنية " Jackson "، والتي أعقبها ألبوم مشترك بعنوان " Carryin' On with Johnny Cash and June Carter" . جميع هذه الإصدارات سبقت زواجها من كاش، وبعده غيرت اسمها الفني إلى جون كارتر كاش. استمرت في العمل مع كاش في التسجيلات وعلى المسرح طوال حياتها، حيث سجلت معه عددًا من الأغاني الثنائية لألبوماته المختلفة، وكانت ضيفة دائمة في برنامج "The Johnny Cash Show" من عام 1969 إلى عام 1971، وفي حلقات كاش الخاصة السنوية بمناسبة عيد الميلاد. بعد ألبوم "كارين أون" ، سجلت كارتر ألبومًا تعاونيًا مباشرًا آخر بعنوان " جوني كاش وامرأته" ، والذي صدر عام 1973، وشاركت، إلى جانب بناتها، في غناء ألبوم كاش " المدمن ورأس العصير بدوني" عام 1974. كما شاركت زوجها في تصميم غلاف ألبوم موسيقي ديني صدر عام 2000 عن شركة إنتاج صغيرة بعنوان " العودة إلى الأرض الموعودة" .

رغم مشاركتها بالغناء في العديد من التسجيلات ومشاركتها كاش في إصدار عدة ألبومات، إلا أن جون كارتر كاش لم تُصدر سوى ثلاثة ألبومات منفردة خلال حياتها: الأول، Appalachian Pride ، الذي صدر عام 1975، والثاني، Press On (1999)، والثالث، Wildwood Flower ، الذي صدر بعد وفاتها عام 2003 من إنتاج ابنها جون كارتر كاش . يُعدّ Appalachian Pride الألبوم الوحيد من بين الثلاثة الذي لم يُشارك فيه جوني كاش بالغناء، بينما يتميّز Press On بأداء كارتر لأغنية "Ring of Fire" بتوزيعها الأصلي.

كان أحد آخر ظهوراتها ظهورًا صامتًا في الفيديو الموسيقي لأغنية زوجها المنفردة " Hurt " عام 2003، والذي صُوّر قبل وفاتها بأشهر قليلة. وكان آخر ظهور علني معروف لها في 7 أبريل/نيسان 2003، قبل وفاتها بأكثر من شهر بقليل، عندما ظهرت في برنامج جوائز CMT Flameworthy لتسلم جائزة إنجاز نيابةً عن زوجها الذي كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من الحضور.

فازت بجائزة غرامي عام 1999 عن ألبومها " Press On" . وحصد ألبومها الأخير " Wildwood Flower " جائزتي غرامي إضافيتين. يحتوي الألبوم على مقاطع فيديو إضافية تعرض مقتطفات من تسجيلات جلسات التسجيل التي جرت في منزل عائلة كارتر في هيلتونز، فرجينيا ، في الفترة من 18 إلى 20 سبتمبر 2002. وتشمل أغاني الألبوم "Big Yellow Peaches" و"Sinking in the Lonesome Sea" و"Temptation" وأغنيتها المميزة " Wildwood Flower ". ونظرًا لمساهمتها في غناء الكورال في العديد من تسجيلات زوجها، صدر ألبوم آخر بعد وفاته عام 2014 بعنوان " Out Among the Stars " تحت اسم جوني كاش. يضم الألبوم تسجيلات لم تُنشر سابقًا من أوائل الثمانينيات، من بينها تسجيلان تُغني فيهما جون كارتر كاش كثنائي.

نُشرت سيرتها الذاتية عام 1979، وكتبت مذكراتها بعنوان " من القلب " بعد ذلك بعشر سنوات تقريبًا. ^{[ 8 ]}

تزوجت كارتر ثلاث مرات، وأنجبت طفلاً من كل زوج. حقق أبناؤها الثلاثة نجاحاً باهراً في موسيقى الريف. تزوجت أولاً من مغني الريف كارل سميث من 9 يوليو 1952 حتى طلاقهما عام 1956. وقد كتبا معاً أغنية "Time's A-Wastin". أنجبا ابنةً تُدعى ريبيكا كارلين سميث، المعروفة فنياً باسم كارلين كارتر ، وهي مغنية ريفية. ^{[ 9 ]} تزوجت كارتر من زوجها الثاني، وهو ضابط شرطة ولاعب كرة قدم سابق، في 11 نوفمبر 1957. وُلدت ابنتهما روزي نيكس آدامز في 13 يوليو 1958، وأصبحت مغنية ريفية/روك. انفصل الزوجان عام 1966 بسبب علاقة جون بجوني كاش. توفيت روزي عن عمر يناهز 45 عاماً نتيجة تسمم عرضي بأول أكسيد الكربون في حافلة مدرسية مُحولة إلى سيارة تخييم . ^{[ 10 ]}

قدّمت كارتر وعائلتها عروضًا مع جوني كاش لسنوات عديدة. في عام ١٩٦٨، تقدّم كاش لخطبة كارتر خلال حفلٍ مباشر في " لندن آيس هاوس" ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم "حدائق جزيرة الكنز" أو ببساطة "الحدائق"، في لندن، أونتاريو . وتزوجا في الأول من مارس في فرانكلين، كنتاكي . ^{[ ٨ ]} ورُزقا بابنٍ واحد، جون كارتر كاش، وهو موسيقيّ وكاتب أغاني ومنتج. وبقي الزوجان متزوجين حتى وفاتها في مايو ٢٠٠٣، قبل أربعة أشهر من وفاة كاش.

كما اكتسبت أربع بنات بالتبني من زواج زوجها الثالث السابق من فيفيان ليبرتو، بما في ذلك سيندي وروزاني .

أصبح جيمي كارتر، الرئيس التاسع والثلاثون للولايات المتحدة الأمريكية وابن عم كارتر البعيد ، على معرفة وثيقة بكاش وكارتر، وحافظوا على صداقتهم طوال حياتهم. وفي خطاب ألقاه في يونيو 1977، أقر جيمي كارتر بأن جون كارتر كانت ابنة عمه البعيدة. ^{[ 11 ]}

كان كارتر داعماً لفترة طويلة لقرى الأطفال SOS . في عام 1974، تبرع آل كاش بالمال للمساعدة في بناء قرية بالقرب من منزلهم في باريت تاون، جامايكا، والتي كانوا يزورونها باستمرار، ويعزفون على الجيتار ويغنون الأغاني للأطفال في القرية. ^{[ 12 ]}

^{كما كانت لكارتر علاقات} وثيقة مع عدد من الفنانين، بمن فيهم ^أودري ويليامز ، ^وجيمس دين ، وباتسي كلاين ^، ولوريتا لين ^، وجيسي كولتر ^، وكريس ^{كريستوفرسون} ، وويلي نيلسون ^{، وإلفيس بريسلي} ، وروبرت دوفال ^{، وروي} أوربيسون .

في نهاية حياتها، حضرت هي وزوجها الكنيسة المعمدانية الأولى في هندرسونفيل، تينيسي . ^{[ 16 ]}

وصلت كارتر وزوجها المستقبلي آنذاك، جوني كاش، إلى المركز  الثاني في قوائم أغاني الريف الأمريكية بأغنيتهما الثنائية " جاكسون " عام 1967. وفاز أداؤهما بجائزة غرامي عام 1968 لأفضل أداء ثنائي أو ثلاثي أو جماعي في موسيقى الريف والغرب. كما فازا بجائزة غرامي عام 1971 لأفضل أداء صوتي في موسيقى الريف لثنائي أو مجموعة ، عن أغنيتهما الثنائية " لو كنت نجارًا " عام 1970.

فازت كارتر كاش بجائزة غرامي عام 2000 لأفضل ألبوم موسيقى فولك تقليدية عن ألبومها " Press On" الصادر عام 1999. وحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا بوصوله إلى قائمة أفضل 15 ألبومًا في تصنيف موسيقى الأمريكانا. أُصدر ألبوم كارتر كاش الأخير، "Wildwood Flower "، بعد وفاتها عام 2003. فازت كارتر كاش بجائزة غرامي عام 2004 لأفضل ألبوم موسيقى فولك تقليدية ، كما فازت بجائزة غرامي عام 2004 لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريف عن أغنيتها المنفردة " Keep on the Sunny Side ". ^{[ 2 ]}

عملت كارتر كاش، برفقة زوجها جوني كاش، مع منظمة قرى الأطفال SOS وقدمت لها الدعم المالي طوال حياتهما. بدأ هذا التعاون عام 1973 عندما تبرعا بمبلغ 12,000 دولار أمريكي (ما يعادل 87,031 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) لبناء دار أيتام في قرية جامايكية قريبة من منزلهما هناك. ^{[ 22 ]} وكانا يزوران القرية المجاورة خلال إقامتهما في جامايكا، ويلعبان مع الأطفال ويغنيان لهم. وعندما توفيت كاش عام 2003، طلبت عائلتها التبرع لمنظمة قرى الأطفال SOS تقديرًا لجهود الزوجين. ^{[ 23 ]} في اقتباس من ممثل رئيس وزراء جامايكا آنذاك، بي جيه باترسون ، تحدث عن أعمالهم الخيرية في البلاد، قائلاً: "كانت السيدة كاش فاعلة خير استثنائية، فقد جعلت من جامايكا وطنها الثاني، وأحبت شعب بلدها الذي تبنته واهتمت به بشدة. وبصفتها مغنية موهوبة، فقد سخّرت هي وزوجها، جوني كاش، موهبتهما لخدمة العديد من الجمعيات الخيرية في مونتيغو باي وما حولها."

في عام 2003، أدرجتها قناة موسيقى الريف التلفزيونية ضمن قائمتها لأعظم 40 امرأة في موسيقى الريف. ^{[ 24 ]}

جسّدت ريس ويذرسبون شخصية كارتر كاش في فيلم "ووك ذا لاين" ( Walk the Line )، وهو فيلم سيرة ذاتية صدر عام 2005 عن جوني كاش (الذي جسّد دوره خواكين فينيكس ). ركّز الفيلم بشكل أساسي على تطور علاقتهما على مدار 13 عامًا، بدءًا من لقائهما الأول وحتى قبولها عرضه بالزواج. أدّت ويذرسبون جميع الأغاني في الفيلم، حيث غنّت العديد من أغاني كارتر الشهيرة، بما في ذلك " جوك بوكس ​​بلوز " و"جاكسون" مع فينيكس. ^{[ 25 ]} فازت ويذرسبون بجائزة الأوسكار ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة بافتا، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثلة عن هذا الدور. ^{[ 26 ]}

تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الموسيقى المسيحية في عام 2009. ^{[ 27 ]}

جسّدت الموسيقية والممثلة جويل شخصية كارتر كاش في الفيلم التلفزيوني " حلقة النار" الذي عُرض على قناة لايف تايم في 27 مايو 2013. الفيلم مقتبس من مذكرات جون كارتر كاش بعنوان " راسخ في الحب: صورة حميمة لجون كارتر كاش". ^{[ 28 ]}

وقد جسدت شخصيتها الممثلة إيرين بيوت في الفيلم التلفزيوني باتسي ولوريتا عام 2019. ^{[ 29 ]}

عرض فيلم وثائقي بعنوان "يونيو" (June) صدر عام 2024، من إخراج كريستين فوريو، حياة الفنانة ومسيرتها الفنية وتأثيرها من خلال لقطات أرشيفية ومقابلات مع معاصريها مثل ويلي نيلسون ودولي بارتون وروبرت دوفال وإيمي لو هاريس . ^{[ 30 ]} وقد تولى كارلين كارتر وجون كارتر كاش الإنتاج التنفيذي للفيلم. رُشِّح الفيلم لجائزة غرامي لأفضل فيلم موسيقي عام 2025. ^{[ 31 ]}

في 25 مارس 2025، تم اختيار كارتر كاش كعضو مُنتخب في قاعة مشاهير موسيقى الريف كفنانة من جيل الرواد، تقديرًا لإسهاماتها على مدار مسيرتها الفنية التي امتدت لستين عامًا. ^{[ 32 ]} وتم تكريمها رسميًا في 19 أكتوبر 2025، إلى جانب كيني تشيسني وتوني براون . ومثّل كارلين كارتر وجون كارتر كاش والدتهما في حفل التكريم. ^{[ 33 ]}

• كاش، جون كارتر (1979)، بين ملابسي ، غراند رابيدز، ميشيغان: زوندرفان، رقم ISBN 0-310-38170-3.
• داويدوف، نيكولاس (1998)، في بلد الريف: رحلة إلى جذور الموسيقى الأمريكية ، دار فينتج للنشر، رقم ISBN 0-375-70082-X.
• ماكونيل، كارل ب. (24 يناير 1976)، تاريخ موجز لعائلتي وسيرتي الذاتية عن حياتي الموسيقيةمعلومات أساسية لملاحظات غلاف ألبوم دوك وكارل الذي سُجّل في استوديو جوني كاش في ناشفيل. متوفر على الإنترنت في قسم "الموسيقى الجنوبية" .
• زونيتزر، مارك؛ هيرشبيرغ، تشارلز (2002)، هل ستفتقدونني عندما أرحل؟ عائلة كارتر وإرثها في الموسيقى الأمريكية ، نيويورك: سايمون وشوستر.

• الموقع الرسمي لجون كارتر كاش
• "جون كارتر كاش"، موسيقى ، ياهو!، مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2006.
• جون كارتر كاش على موقع IMDb
• متحف إيه بي كارتر ، فيرجينيا، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008.
• الموقع الرسمي لعائلة كارتر