كينيث لي بايك

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2013) (Learn how and when to remove this message)

كينيث لي بايك
وُلِدّ	(1912-06-09)9 يونيو 1912 وودستوك، كونيتيكت
مات	31 ديسمبر 2000 (2000-12-31)(88 سنة) دالاس، تكساس
جنسية	امريكي
معروف بـ	Tagmemics Emic و etic
الخلفية الأكاديمية
المدرسة الأم	كلية جوردون وجامعة ميشيغان
مستشار الدكتوراه	تشارلز سي فرايز
العمل الأكاديمي
تأديب	لغوي

كان كينيث لي بايك (9 يونيو 1912 - 31 ديسمبر 2000) عالم لغوي وعالم أنثروبولوجيا أمريكيًا . كان مبتكر نظرية tagmemics ، وصاغ مصطلحي "emic" و"etic" ومطور لغة Kalaba-X المصطنعة لاستخدامها في تدريس نظرية وممارسة الترجمة.

بالإضافة إلى ذلك، كان أول رئيس لمنظمة ترجمة الكتاب المقدس، المعهد الصيفي للغويات (SIL)، والتي ارتبط بها منذ عام 1935 ^[1] حتى وفاته. ^[2]

وُلِد بايك في وودستوك بولاية كونيتيكت ، ودرس اللاهوت في كلية جوردون ، وتخرج بدرجة البكالوريوس في عام 1933. أراد في البداية القيام بعمل تبشيري في الصين . وعندما رُفِض طلبه، درس اللغويات في المعهد الصيفي للغويات (SIL). ذهب إلى المكسيك مع SIL، وتعلم لغة الميكستيك من المتحدثين الأصليين هناك في عام 1935. ^[3]

في عام 1937 ذهب بايك إلى جامعة ميشيغان ، حيث عمل للحصول على الدكتوراه في اللغويات تحت إشراف تشارلز سي فرايز . تضمن بحثه العيش بين شعب الميكستيك وتطوير نظام مكتوب للغة الميكستيك مع زوجته إيفلين. بعد حصوله على الدكتوراه في عام 1942، أصبح بايك أول رئيس لمعهد الصيف في اللغويات. كانت وظيفته الرئيسية إنتاج ترجمات للكتاب المقدس بلغات غير مكتوبة ، وفي عام 1951 نشر بايك العهد الجديد الميكستيكي . كان رئيسًا لـ SIL International من عام 1942 إلى عام 1979. ^[4]

بالإضافة إلى دوره في SIL وبالتوازي معه، أمضى بايك ثلاثين عامًا في جامعة ميشيغان ، وخلال هذه الفترة عمل رئيسًا لقسم اللغويات، وأستاذًا في اللغويات، ومديرًا لمعهد اللغة الإنجليزية (قام بعمل رائد في مجال تعلم وتعليم اللغة الإنجليزية )، وأصبح فيما بعد أستاذًا فخريًا في الجامعة.

اشتهر بايك بتمييزه بين الإيميك والإيتيك . يشير "الإيميك" (كما في " علم الأصوات ") إلى دور الفئات الثقافية واللغوية كما يُفهم من داخل النظام الثقافي أو اللغوي الذي يشكلون جزءًا منه، بينما يشير "الإيتيك" (كما في " علم الأصوات ") إلى الدراسة التحليلية لتلك الأصوات التي ترتكز خارج النظام نفسه. زعم بايك أن المتحدثين الأصليين فقط هم الحكام الأكفاء على الأوصاف الإيميكية، وبالتالي فهم مهمون في توفير البيانات للبحث اللغوي، بينما يطبق المحققون من خارج المجموعة اللغوية الأساليب العلمية في تحليل اللغة، وإنتاج أوصاف إيتيكية يمكن التحقق منها وإعادة إنتاجها . [ 5 ] أجرى بايك نفسه ^دراسات للغات الأصلية في أستراليا وبوليفيا والإكوادور وغانا وجاوة والمكسيك ونيبال وغينيا الجديدة ونيجيريا والفلبين وبيرو .

قام بايك بتطوير نظريته في علم التسميات اللغوية للمساعدة في تحليل اللغات من أمريكا الوسطى والجنوبية ، من خلال تحديد (باستخدام كل من العناصر الدلالية والنحوية ) سلاسل من العناصر اللغوية القادرة على لعب عدد من الأدوار المختلفة.

إن نهج بايك في دراسة اللغة وضعه خارج دائرة الحركة "التوليدية" التي بدأها نعوم تشومسكي ، وهو عالم لغوي مهيمن في القرن العشرين، حيث كان بايك يعتقد أن بنية اللغة يجب أن تدرس في سياقها، وليس فقط كجملات مفردة، كما يتضح في عنوان عمله الضخم، اللغة في علاقتها بنظرية موحدة لبنية السلوك البشري (1967).

اشتهر بعروضه أحادية اللغة . كان يقف أمام الجمهور ومعه عدد كبير من السبورات. وكان يُستدعى متحدث بلغة غير معروفة له للعمل مع بايك. وكان بايك يبدأ في تحليل اللغة أمام الجمهور باستخدام الإيماءات والأشياء، وليس طرح الأسئلة بلغة قد يعرفها الشخص.

كان بايك عضوًا في الأكاديمية الوطنية للعلوم ، والجمعية اللغوية الأمريكية (LSA)، والجمعية اللغوية لكندا والولايات المتحدة (LACUS)، والجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية . شغل منصب رئيس الجمعية اللغوية الأمريكية والجمعية اللغوية لكندا والولايات المتحدة، وتم ترشيحه لاحقًا لجائزة تمبلتون لمدة ثلاث سنوات متتالية. ^[6]

عندما تم تعيينه في منصب أستاذ تشارلز كاربنتر فرايز للغويات في جامعة ميشيغان عام 1974، أشار عميد الجامعة في تصريحه إلى أن "أصالته مدى الحياة ونشاطه النشط يقتربان من الأسطوري". ^[7] حصل بايك على درجات فخرية من عدد من المؤسسات، بما في ذلك كلية هنتنغتون، وجامعة شيكاغو، وجامعة جورج تاون، وجامعة رينيه ديكارت (السوربون)، وجامعة ألبرت لودفيج. على الرغم من أن لجنة جائزة نوبل لم تعلن عن الترشيحات، إلا أن السيناتور الأمريكي آلان جيه ديكسون وعضو الكونجرس الأمريكي بول سايمون أعلنا في عام 1983 أنهما رشحا بايك لجائزة نوبل للسلام. وشمل الرعاة الأكاديميون لترشيحه تشارلز ف. هوكيت ، وسيدني لامب (جامعة رايس)، وجوردون جيه فان وايلن (كلية هوب)، وفرانك إتش تي رودس (جامعة كورنيل)، وأندريه مارتينيت (السوربون)، وديفيد سي سي لي (جامعة تايوان الوطنية العادية)، ومينغ ليو (الجامعة الصينية في هونج كونج). ^{[8] [9]}

• انظر القائمة الكاملة لمنشورات بايك (أكثر من 250)
• 1943: علم الأصوات، تحليل نقدي للنظرية الصوتية وتقنية للوصف العملي للأصوات (آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان)
• 1967: اللغة وعلاقتها بنظرية موحدة لبنية السلوك البشري . لاهاي: موتون. 1954 – عبر أرشيف الإنترنت .
• 1970: البلاغة: الاكتشاف والتغيير ، مع ريتشارد إي. يونج وألتون إل. بيكر (نيويورك: هاركورت، بريس، وورلد)

• التدوين الصوتي الأمريكي § بايك
• تحالف ويكليف العالمي

• بريند، روث م. 1987. كينيث لي بايك . بلومنجتون، إنديانا: رابطة اللغويات الأوراسية.
• إميلي أ. دينينج، "كينيث إل. بايك"، في موسوعة الأنثروبولوجيا، تحرير إتش. جيمس بيركس (2006، منشورات سيج؛ ISBN 0-7619-3029-9 ) 
• هيدلاند، توماس ن. 2001. "كينيث لي بايك (1912-2000)." الأنثروبولوجي الأمريكي 103(2): 505-509.
• هيلدبراندت، مارثا. 2003. "صورة لكينيث إل. بايك"، في اللغة والحياة: مقالات في ذكرى كينيث إل. بايك . (المحررون) ماري روث وايز، وتوماس إن. هيدلاند، وروث إم. بريند. أرلينجتون: جامعة تكساس في أرلينجتون، ص 3-10.
• بايك، يونيس في. 1981. كين بايك: باحث ومسيحي . دالاس: المعهد الصيفي للغويات.
• ماكاي، آدم. لغات من أجل السلام: تكريم كينيث إل. بايك . 1985. ليك بلاف، إلينوي: مطبعة جوبيتر.
• وايز، ماري روث، وتوماس ن. هيدلاند، وروث م. بريند، (المحررون) 2003. اللغة والحياة: مقالات في ذكرى كينيث إل. بايك . أرلينجتون: جامعة تكساس في أرلينجتون.

• www.sil.org/klp/ نبذة عن السيرة الذاتية في SIL، مع مقالات ذاتية بقلم بايك
• التسلسل الزمني التفصيلي لحياة بايك في SIL
• الملف الشخصي لـ Langmaker الخاص بـ Kalaba-X
• توماس ن. هيدلاند، "كينيث لي بايك"، المذكرات السيرة الذاتية للأكاديمية الوطنية للعلوم (2004)
• اللغة عن طريق الإشارة، مثال تلفزيوني من عام 1966 لأحد "العروض أحادية اللغة" لبايك
• طبيعة العمل الميداني في بيئة أحادية اللغة، مقال يصف طريقته
• علم الأصوات لبايك في Archive.org
• أعمال كينيث لي بايك أو أعماله في أرشيف الإنترنت