كيتيل بيورنستاد

كيتيل بيورنستاد (مواليد 25 أبريل 1952) عازف بيانو وملحن وكاتب نرويجي. تلقى بيورنستاد تدريباً أولياً كعازف بيانو كلاسيكي، ثم اكتشف موسيقى الجاز في سن مبكرة، وتبنى ظهور ما يُعرف بـ"الجاز الأوروبي". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

هو فنان متعاقد مع شركة التسجيلات ECM ، ولكنه نشر أيضاً نحو عشرين كتاباً، تشمل روايات وقصائد شعرية ومجموعات مقالات. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

وقد تعاون مع فنانين آخرين من شركة ECM، من بينهم عازفو التشيلو سفانتي هنريسون وديفيد دارلينج ، وعازف الطبول جون كريستنسن ، وعازف الجيتار تيرجي ريبدال . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

وُلد كيتيل بيورنستاد في أوسلو . تلقى تدريباً كعازف بيانو كلاسيكي، ودرس على يد أمالي كريستي وروبرت ريفلينغ ، وكذلك في لندن وباريس. أظهر موهبةً فذةً في سن مبكرة، وفاز بلقب "أستاذ البيانو الشاب" عامي 1966 و1968. عندما كان في السادسة عشرة من عمره، قدم أول حفل موسيقي له كعازف بيانو ^{[ 5 ]} بعزف كونشيرتو البيانو الثالث لبيلا بارتوك . ^{[ 3 ]}

اتجه بيورنستاد لاحقًا نحو موسيقى الجاز ^{[ 5 ]} والروك ، بالتعاون الوثيق مع عازف الغيتار تيرجي ريبدال ، وعازف الباس أرلد أندرسن ، وعازف الطبول جون كريستنسن ، وعازف التشيلو الأمريكي ديفيد دارلينج . وقد سجل أكثر من 50 ألبومًا، لشركات إنتاج مثل يونيفرسال ، وكيركليغ كولتورفيركستيد ، وإي سي إم . ويشتهر بشكل خاص بعمله "ليف باتاغونيا" (1978)، الذي يضم كورنيليس فريسويك وليل ليندفورس . أما أشهر أغانيه فهي " سومرنات فيد فيوردن "، التي غنتها إيلين ويستبيرج أندرسن . أصدر بيورنستاد ألبومات مع مجموعة متنوعة من الفنانين، من بينهم أنيلي دريكر ، وكريستين أسبجورنسن ، وكاري بريمنس ، وليل ليندفورس ، وراندي ستين ، وليني تريكريم ، وفرويديس أرماند ، وفرقة ستافانجر الموسيقية ، وأندرس ويلر ، وبير فولستاد، وأولي باوس . ويُعرف عالميًا بتسجيلاته مع شركتي يونيفرسال وإي سي إم، بما في ذلك ألبوم " ذا سي" (The Sea) ، وهو ألبوم ثنائي مع ديفيد دارلينج وتيرجي ريبدال ، وألبوم " غريس " (Grace ) مع أنيلي دريكر، وبينديك هوفسيث ، ​​وتريلوك جورتو، وألبوم "فلوتينغ" (Floating) مع عازف الباس بالي دانييلسون وعازفة الإيقاع مارلين مازور ، والذي تصدّر قوائم موسيقى الجاز في ألمانيا، بالإضافة إلى ألبومه المنفرد الثلاثي " رينبو سيشنز" (Rainbow Sessions) ، وألبوم "ذا لايت" ( The Light) مع راندي ستين ولارس أندرس لاند . وقد شبّهت مجلة غراموفون أغاني بيورنستاد بأغاني ليونارد كوهين . ^{[ 6 ]} يُضيف ألبومه الصادر عن شركة ECM بعنوان "Remembrance" (2010) إلى قائمة أعماله الهادئة والتأملية. ^{[ 7 ]}

عمل بيورنستاد في السنوات الأخيرة مع عازف التشيلو السويدي سفانتي هنريسون . في عام 2000، ألّف أوراتوريو الألفية "هيملراند" ( حافة السماء )، المستوحى من نصوص الشاعر شتاين ميهرن . كتب مقطوعات موسيقية بتكليف من مهرجان مولده الدولي للجاز عام 2007، ومهرجان بيورنسون عام 2008. كما ألّف "خطوط الساحل" لمهرجان شارع القناة في أرندال عام 2007، و"أغنية هفالينس" لمهرجان فيستفولد الدولي عام 2009. استُخدمت موسيقاه مرارًا من قِبل مخرجين سينمائيين، من بينهم كين لوتش وجان لوك غودار . بصفته عازف بيانو، قام بجولات عالمية، وشارك في مهرجانات جاز عديدة، منها مهرجانات مونتريال، وشنغهاي، وتايبيه، وروما، ونانسي، وفرانكفورت، ولايبزيغ، ولندن، ومولده ، وكونغسبيرغ . ^{[ 3 ] [ 8 ]}

ظهر بيورنستاد لأول مرة كمؤلف عام 1972 مع مجموعته الشعرية "وحيدًا ". وقد نشر ما يقارب 30 كتابًا، تشمل قصائد وروايات وسيرًا ذاتية. من بين رواياته الأولى "بافان" و "بينغو - فضيلة من فضائل الأساسيات" . تُعتبر روايته "أودا!" ، المستوحاة من حياة أودا كروغ، مرجعًا أساسيًا عن المشهد البوهيمي في كريستيانيا (أوسلو قبل عام 1924)، ^{[ 1 ] [ 3 ]} وتُصنف إلى جانب سيرته الذاتية لهانز ياغر . نُشرت ترجمة لعمله السيري "قصة إدفارد مونك" باللغة الإنجليزية بالتزامن مع معرض استعادي لأعمال مونك. ^{[ 9 ]} من بين أعماله الأدبية الأخرى رواية "فيلا أوروبا" التي نالت استحسان النقاد ^{[ 1 ]} ، وثلاثية فيكتور-ألفيبيرغ ، التي تتألف من روايات "الانجراف" و" حلم البحر" و" الطريق إلى دكا" . فاز بيورنستاد بجائزة ريكسمول عام 1998 عن روايته "روحاني" . وفي العام نفسه، كتب كتابًا ساخرًا عن كرة القدم بعنوان " الرحلة إلى بلاد الغال مع أولي باوس". وتجدر الإشارة أيضًا إلى ثلاثية الألفية التي تضم روايات "السقوط" ، و"ألفية لودفيج هاسل"، و "تيسمان" . ^{[ 2 ] [ 8 ] [ 10 ]}

كتب بيورنستاد روايتي الإثارة النفسية " الألحان المخصصة" و "الشفق" . تدور أحداث الأخيرة في أرخبيل بلدية تفيدستراند ، حيث عاش بيورنستاد في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وفي الآونة الأخيرة، كتب بيورنستاد ثلاثية حائزة على جوائز عن عازف البيانو الشاب أكسل فيندينغ. تتألف هذه الثلاثية من روايات " الموسيقى" و "النهر" و "السيدة في الوادي" . ^{[ 2 ]}

حققت بيورنستاد انطلاقتها الأدبية في ألمانيا عام 2006 بروايتها " فيندينغز شبيل" ( إلى الموسيقى ) الصادرة عن دار نشر سوركامب /إنسل. وصفتها الناقدة المؤثرة إلكه هايدنرايش بأنها "كتاب مثالي" في برنامجها " ليزن! " على قناة ZDF ، ودخلت مباشرةً قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في مجلة دير شبيغل . كما حققت الرواية نجاحًا أدبيًا كبيرًا لبيورنستاد في فرنسا، وحصلت على جائزة "بري دي ليكتور" لعام 2008. ونُشرت " إلى الموسيقى" باللغة الإنجليزية عام 2009. ^{[ 2 ] [ 11 ]} وفي عام 2010، وصلت الرواية إلى القائمة الطويلة لجائزة "إندبندنت" للرواية الأجنبية .

تُضاهي روايات "الخالدون" و "نهاية العالم" و "الوحدة" ثلاثية بيورنستاد عن الألفية، حيث يناقش الكاتب إمكانيات الإنسان المعاصر في سياق معاصر. وقد كتب الناقد كلاوس بيرنستيل في صحيفة "فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ" أن " الخالدون " رواية عظيمة، يصعب نسيانها.

كتاب "سيد الأحلام" (Drømmemesteren) هو سيرة ذاتية للرسام النرويجي بينديك ريس ، الذي قضى معظم حياته في مؤسسات مختلفة. أما كتاب "الطريق إلى موزارت" (Veien til Mozart) فهو سيرة ذاتية لموزارت ، وقصة عن طفولة المؤلف في أوسلو خلال الستينيات والسبعينيات. وقد لاقى الكتاب استحسانًا كبيرًا من النقاد النرويجيين، وتم بيعه لدار نشر Suhrkamp/Insel في ألمانيا.

على ECM، أصدر Bjørnstad الألبومات الحياة في لايبزيغ , ذكرى , أغنية ليلية , موسيقى Vindings و لا نوت . الألبومات Soloppgang / Sunrise (نص بواسطة Edvard Munch) و A Passion for John Donne مكتوبة للجوقة والعازفين المنفردين، بالإضافة إلى Sanger om tilhørighet ، حيث يواصل Bjørnstad تعاونه مع المغني وعازف الساكسفون النرويجي Håkon Kornstad .

في 3 أكتوبر 2014، عزف بيورنستاد أمام أكثر من 50 ألف شخص في الهواء الطلق في مهرجان جاراسوم الدولي للجاز في كوريا، برفقة تيرجي ريبدال .

في عام ٢٠١٥، سجّل بيورنستاد ألبومًا جديدًا مع أولي باوس بعنوان "فرولانديا ". كما أطلق رواية جديدة بعنوان " الستينيات/Sekstitallet" ، وهي الأولى من سلسلة روايات ست تتناول العقود من الستينيات وحتى اليوم. تلتها "السبعينيات/Syttitallet" ، ثم صدرت سنويًا روايات "الثمانينيات/Åttitallet" ، و "التسعينيات/Nittitallet" ، و "2000/Tyvetallet" ، وأخيرًا صدرت في أغسطس ٢٠٢٠ رواية "العقد الأخير/Siste Tiåret ". باعت السلسلة حتى الآن أكثر من ١٧٥ ألف نسخة (دار نشر آشيهوغ). تُرجمت الكتب الأولى أيضًا إلى الألمانية. كتب ماتياس هاينمان في قناة ZDF أن بيورنستاد "روائي بارع". واختار لارس-أولي كنيبل في صحيفة يولاندسبوستن رواية "التسعينيات/Nittitallet" كواحدة من أفضل كتب عام ٢٠١٨. يكتب Verdens Gang عن The Seventies/Syttitallet (2016): هذه رحلة مغامرة حقًا . (جوري هيلتنيس)

في السنوات الأخيرة، أصدر بيورنستاد، كموسيقي، عددًا من ألبومات البيانو المنفردة، منها Shimmering و Images عام 2015، بالإضافة إلى ألبوم The World I Used To Know (Grappa 2019)، الذي سُجّل في استوديو 2 الشهير في آبي رود بلندن. تزامن إطلاق الألبوم مع حفلتين موسيقيتين كاملتي العدد في دار الأوبرا النرويجية، احتفالًا بالذكرى الخمسين لمسيرته الموسيقية. كما تم تصوير الحفلة الأولى وعرضها على قناة NRK. أحدث إصدارات بيورنستاد مع شركة ECM هو A Suite of Poems بالتعاون مع أنيلي دريكر ولارس سابي كريستنسن. وفي العام نفسه، أصدرت شركة Grappa ألبوم Hun som kjenner tristheten ved ting بالتعاون مع إيفا بيرغا هاوجن، والمستوحى من كلمات كيرستي أنيسداتر سكومسفولد.

في أبريل 2020، أطلق غرابّا مشروع "المعرض الشخصي" مع عازف الكمان غورو كليفن هاغن. وبعد ثلاثة أشهر، أطلق لاو مشروع "لوفوتوراتوريت" مع ماريان بيات كيلاند، وفي مارس 2021، سيصدر سيماكس تسجيلًا لبروفة عامة وقرص DVD لأوبراه الجديدة "فلاغستاد-آن أوبرا" ، وهي عرض حيّ من الأوبرا النرويجية في أوسلو، نوفمبر 2020.

• كيتيل بيورنستاد. قصة إدوارد مونك ، لندن، المملكة المتحدة: أركاديا، 2001. ISBN 1-900850-44-3
• كيتيل بيورنستاد. فيلا أوروبا ، أوسلو، النرويج: أشيهوغ، 1992 (النرويجية). رقم ISBN 82-03-16872-8

• Spellemannprisen 1974 في الفصل المفتوح لـ Berget det blå
• جائزة ساربسبورغ 1978
• جائزة ريكسمال للأدب لعام 1988
• وقف مادس ويل نيجارد 1989
• جائزة غاملينغ في الفئة المفتوحة عام 2001
• حصل على جائزة القراء الفرنسية " لو بري دي ليكتور" عن روايته " إلى الموسيقى" عام 2008

• الموقع الرسمي
• كيتيل بيورنستاد في أشهوج
• السيرة الذاتية في إدارة Kjell Kalleklev