هارت كرين

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

هارولد هارت كرين (21 يوليو 1899 - 27 أبريل 1932) شاعر أمريكي. استلهم كرين من الرومانسيين وزملائه الحداثيين ، فكتب شعرًا ذا أسلوب مميز، اشتهر بتعقيده. ساهمت مجموعته الشعرية " المباني البيضاء " (1926)، التي تضم قصائد مثل "على غرار تشابلن"، و"عند قبر ميلفيل"، و"راحة الأنهار"، و"رحلات"، في ترسيخ مكانته في المشهد الأدبي الطليعي آنذاك. أما قصيدته الطويلة "الجسر " (1930) فهي ملحمة مستوحاة من جسر بروكلين . [ 1 ]

وُلد كرين في غاريتسفيل، أوهايو ، لوالديه كلارنس أ. كرين وغريس إدنا هارت. ترك مدرسة إيست الثانوية في كليفلاند خلال سنته الدراسية قبل الأخيرة، وانتقل إلى مدينة نيويورك ، واعدًا والديه بأنه سيلتحق لاحقًا بجامعة كولومبيا . عمل كرين في وظائف متنوعة، منها كتابة الإعلانات والتسويق. خلال أوائل عشرينيات القرن العشرين، نشرت العديد من المجلات الأدبية الصغيرة، ولكن المرموقة، بعضًا من قصائده، مما أكسبه احترامًا بين رواد الأدب الطليعي، وهو الاحترام الذي عززته مجلة "وايت بيلدينغز" . تجلّى طموحه في تجسيد أمريكا في ديوانه "الجسر" ، الذي كان يهدف إلى أن يكون ردًا مُلهمًا على قصيدة " الأرض اليباب" لت . س. إليوت (1922). تباينت ردود الفعل النقدية الأولية تجاهه، حيث أشاد الكثيرون بنطاقه، لكنهم انتقدوا جودة القصائد. في 27 أبريل 1932، قفز كرين، وهو في حالة سكر، من على متن الباخرة يو إس إس أوريزابا إلى المحيط الأطلسي أثناء رحلتها من فيراكروز إلى نيويورك مرورًا بهافانا، كوبا. لم يترك رسالة انتحار، لكن شهود عيان اعتقدوا أنه كان يقتل نفسه عمدًا. طوال حياته، أقام علاقات مثلية متعددة، وصف العديد منها في شعره أو أثر فيها بطريقة أو بأخرى. كانت له شريكة واحدة معروفة، بيغي كولي ، قبل وفاته بنحو عام.

تباينت الآراء المعاصرة حول أعمال كرين، فمنهم شعراء مثل ماريان مور ووالاس ستيفنز انتقدوا أعماله، بينما أشاد بها آخرون، من بينهم ويليام كارلوس ويليامز وإي إي كامينغز . وكتب ويليام روز بينيت أن كرين، في قصيدته "الجسر "، "أخفق في خلق ما كان يمكن أن يكون قصيدة عظيمة حقًا"، لكنها "تكشف عن قدرات كامنة لدى الكاتب قد تجعل عمله التالي أكثر تميزًا". [ 1 ] أما آخر أعماله، " البرج المكسور " (1932)، فكان غير مكتمل ونُشر بعد وفاته. وقد أشاد به العديد من كتّاب المسرح والشعراء والنقاد الأدبيين، بمن فيهم روبرت لويل وديريك والكوت وتينيسي ويليامز وهارولد بلوم ؛ ووصفه بلوم بأنه "رومانسي رفيع في عصر الحداثة الرفيعة". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ووصفه ألين تيت بأنه "واحد من أولئك الرجال الذين يبدو أن كل عصر يختارهم ليكونوا المتحدثين باسم حياته الروحية؛ فهم يضحّون بروح العصر". [ 1 ]

حياة

وقت مبكر من الحياة

وُلد كرين في غاريتسفيل، أوهايو ، في 21 يوليو 1899، لوالديه كلارنس أ. كرين وغريس إدنا هارت. كان والده صاحب مطعم ناجح في أوهايو [ 5 ] ورجل أعمال، وهو مخترع حلوى لايف سيفرز وحائز على براءة اختراعها ، لكنه باعها مقابل 2900 دولار قبل أن تشتهر العلامة التجارية. [ 6 ] صنع والده أنواعًا أخرى من الحلوى وجمع ثروة طائلة من تجارة ألواح الشوكولاتة. كانت شقيقة كلارنس كرين، أليس كرين ويليامز ، ملحنة ومحررة أدبية. [ 7 ] وقدّمت عمته ، زيل هارت ديمينغ، دعمًا ماليًا لابن أخيها لمساعدته في بداية مسيرته المهنية. [ 8 ]

في عام ١٨٩٤، انتقلت العائلة إلى وارن، أوهايو ، حيث افتتح والده شركة لإنتاج شراب القيقب، والتي باعها عام ١٩٠٨ لشركة كورن برودكتس ريفاينينغ . وفي أبريل ١٩١١، افتتح والده شركة لتصنيع وتجارة الشوكولاتة بالتجزئة، وهي شركة كرين للشوكولاتة. انتقلت العائلة إلى كليفلاند عام ١٩١١، إلى منزل يقع في ١٧٠٩ شارع إيست ١١٥. وفي عام ١٩١٣، اشترى والدا كلارنس كرين المنزل المقابل. [ ٩ ] : ٦١، ٦٣

بدأ هارت كرين الدراسة في مدرسة إيست الثانوية حوالي عام 1913-1914. [ 5 ] [ 9 ] : 63 [ ملاحظة 1 ]

حياة مهنية

نسج أغصان الورد حول قلب الليل الخالي، وأطلق خموره الناضجة منذ زمن طويل، خمور أحلامه على بياض الصحراء، ببلاغة لاذعة. ونصب خيمته بحقائق بعيدة، أراد أن يشكل منها صدورًا عابرة من الشجرة الشائكة. يا أمي! إن إثراء رأسك الذهبي وكتفيك المرتعشين بنور جديد من التوبة، لا بد أن يجلب الألم، ومعه أغنية حزينة، متقطعة. لكن أنتِ يا من تسمعين همس المصباح عبر الليل، يمكنكِ تتبع دروب مبللة بالدموع، ونسيان كل بلاء.

— مقال هارت كرين "C33" كما نُشر في مجلة برونو الأسبوعية عام 1917. [ 10 ] : 28

كان أول عمل منشور لكرين قصيدة "C33"، التي نُشرت في مجلة " برونو ويكلي" في غرينتش عام 1917 [ 11 ] : 75، ضمن مقال بعنوان "أوسكار وايلد: قصائد في مدحه". [ 10 ] : 22 سُميت القصيدة تيمّنًا بزنزانة أوسكار وايلد في قصيدته "أغنية سجن ريدينغ" [ 5 ] ، وقد ورد اسمه مكتوبًا بشكل خاطئ في الطباعة باسم "هارولد هـ. كرون". [ 10 ] : 27 ويتضح الأسلوب الذي سيستخدمه في كتبه اللاحقة في القصائد التي كتبها في ذلك الوقت. [ 12 ] [ 13 ] ترك كرين مدرسة إيست الثانوية في كليفلاند خلال سنته الدراسية قبل الأخيرة [ 6 ] في ديسمبر 1916 [ 9 ] ، وغادر إلى مدينة نيويورك ، واعدًا والديه بأنه سيلتحق لاحقًا بجامعة كولومبيا . كان والداه، اللذان كانا في خضم إجراءات الطلاق، مستاءين. عمل كرين في وظائف مختلفة في مجال كتابة الإعلانات، وتنقل بين شقق أصدقائه في مانهاتن. [ 6 ] لفترة من الزمن، استأجر غرفة في 25 شارع إيست 11 من كاتبة سيناريو أفلام تُدعى السيدة والتون، والتي شجعته على الكتابة. [ 14 ] كان والدا كرين يتشاجران باستمرار، وانفصلا في 14 أبريل 1917. [ 15 ] [ ملاحظة 2 ] في العام نفسه، حاول الالتحاق بالجيش، لكن طلبه رُفض لكونه قاصرًا. [ 16 ]

عمل في مصنع للذخائر حتى نهاية الحرب العالمية الأولى . [ 16 ] بين عامي 1917 و1924، تنقل بين نيويورك وكليفلاند، [ 5 ] حيث عمل ككاتب إعلانات [ 17 ] وعاملاً في مصنع والده. [ 18 ] في عام 1925، أقام لفترة وجيزة مع كارولين جوردون وآلان تيت . نشب خلاف بينهما وبين كرين بسبب الفوضى التي أحدثتها أغراضه في المنزل. إضافةً إلى ذلك، اختلف كرين وتيت حول النظرة السلبية لأعمال تي إس إليوت . دفعهم هذا إلى ترك رسالتين تحت بابه يطلبان منه المغادرة، وهو ما فعله. [ 19 ] كتب إلى والدته وجدته في ربيع عام 1924:

تخيّل فقط أن تنظر من نافذتك مباشرةً إلى النهر الشرقي، دون أي عائق يحجب رؤيتك لتمثال الحرية، في أقصى الميناء، وجمال جسر بروكلين الرائع فوقك مباشرةً على يمينك! جميع ناطحات السحاب الحديثة في مانهاتن السفلى تصطف أمامك مباشرةً، وهناك تدفق مستمر من قوارب القطر والسفن السياحية والمراكب الشراعية وغيرها في موكب مهيب على النهر! إنه حقًا مكان رائع للعيش فيه. هذا الجزء من بروكلين قديم جدًا، لكن جميع المنازل في حالة ممتازة ولم يغزها الأجانب... [ 6 ]

استنادًا إلى رسائل كرين، كانت نيويورك هي المكان الذي شعر فيه بأنه في بيته أكثر من أي مكان آخر. بالإضافة إلى ذلك، تدور أحداث الكثير من قصائده هناك. [ 20 ]

المباني البيضاء (1926)

خلال أوائل عشرينيات القرن العشرين، نشرت العديد من المجلات الأدبية الصغيرة، ولكن المرموقة، بعضًا من قصائد كرين، مما أكسبه احترامًا بين رواد الأدب الطليعي، وهو ما ترسخ لاحقًا بنشر مجموعته الشعرية " المباني البيضاء " عام ١٩٢٦. في الأول من مايو/أيار ١٩٢٦ ، ذهب إلى جزيرة لا جوفينتود للإقامة في منزل عائلة والدته هناك. وحصل على عقد من دار نشر ليفررايت لنشر "المباني البيضاء" في يوليو/تموز. [ ٥ ] تضم "المباني البيضاء" العديد من قصائد كرين الأكثر رواجًا وشعبية، بما في ذلك "من أجل زواج فاوستوس وهيلين"، و"رحلات"، وهي سلسلة من القصائد الإيروتيكية. كُتبت هذه القصائد أثناء وقوعه في حب إميل أوبفر، [ ٢١ ] وهو بحار تاجر دنماركي، [ ٢٢ ] والذي يُعتقد عمومًا أن "رحلات" تتحدث عنه. [ ٥ ] كانت "فاوستوس وهيلين" جزءًا من نضال فني أوسع لمواجهة الحداثة بما هو أبعد من اليأس. ربط كرين بين تي إس إليوت وهذا النوع من اليأس، وبينما أقرّ بعظمة قصيدة " الأرض اليباب "، وصفها بأنها "ميتة تمامًا" [ 23 ] ، ومأزق [ 24 ] ، وتتسم برفض رؤية "بعض الأحداث والإمكانيات الروحية". [ 25 ] وكان عمل كرين الذي اختاره لنفسه هو إحياء تلك الأحداث والإمكانيات الروحية شعريًا، وبالتالي خلق "توليفة صوفية لأمريكا". [ 26 ] وقال إدموند ويلسون إن لكرين "أسلوبًا أصيلًا بشكل لافت للنظر - يكاد يكون أسلوبًا عظيمًا، إن جاز التعبير عن أسلوب عظيم لم يُطبّق على أي موضوع على الإطلاق". [ 1 ]

عاد كرين إلى نيويورك عام ١٩٢٨ بعد إعصار ألحق أضرارًا بمنزله في كوبا، [ ٥ ] وبدأ يعيش مع أصدقائه ويعمل في وظائف مؤقتة ككاتب إعلانات، أو يعتمد على إعانة البطالة وصدقات أصدقائه ووالده. لفترة من الزمن، أقام في بروكلين في شارع ويلو رقم ٧٧ [ ٢٧ ] إلى أن دعته حبيبته، أوبفر، للإقامة في منزل والدها في شارع كولومبيا هايتس رقم ١١٠ في بروكلين هايتس . وقد غمرت كرين سعادة بالغة بالمناظر الخلابة التي أتاحها له الموقع.

الجسر (1930)

أول ذكر معروف للجسر كان في رسالة عام 1923 إلى جورام مونسون كتب فيها:

أفكر ملياً في قصيدة جديدة طويلة نسبياً بعنوان "الجسر"، والتي تستكمل التوجهات التي ظهرت في قصيدة "F وH". سيكون إنجازها صعباً للغاية كما أراه الآن، وسيضيع الكثير من الوقت في التفكير فيها. [ 5 ]

انتقل كرين إلى باترسون، نيو جيرسي ، عام ١٩٢٧. وفي عام ١٩٢٨، عمل سكرتيرًا لدى سمسار أسهم كان يزور كاليفورنيا. [ ١١ ] : ٧٧ كانت والدة كرين، بعد انفصالها عن زوجها الثاني، تعيش في منطقة لوس أنجلوس . كشف لها عن ميوله المثلية، مما أدى إلى مواجهة بينهما. تسلل كرين خارج المنزل في ١٥ مايو ١٩٢٨، ولم يرها بعدها أبدًا. علم لاحقًا بوفاة جدته، إليزابيث هارت، لكن والدته رفضت دفع ميراثه البالغ ٥٠٠٠ دولار حتى يعود للعيش معها. تمكن من إقناعها بإرسال المال إليه، وغادر إلى أوروبا في أواخر نوفمبر [ ٥ ] عازمًا على الإقامة في مايوركا ، لكنه توجه أولًا إلى لندن ثم إلى باريس. [ 5 ] في باريس في فبراير 1929، عرض هاري كروسبي ، الذي كان يملك مع زوجته كاريس كروسبي دار نشر الفنون الجميلة "بلاك صن برس" ، على كرين استخدام منزلهما الريفي، "لو مولان دو سوليه" في إرمينونفيل . كانا يأملان أن يستغل الوقت للتركيز على إكمال قصيدته "الجسر" . أمضى كرين عدة أسابيع في منزلهما حيث كتب مسودة قسم "كيب هاتيراس"، وهو جزء أساسي من قصيدته المدحية . [ 28 ] في أواخر يونيو من ذلك العام، عاد كرين من جنوب فرنسا إلى باريس. دوّن كروسبي في مذكراته: "عاد هارت سي من مرسيليا حيث نام مع بحارته الثلاثين وبدأ يشرب من جديد ويسكي كاتي سارك ". ثمل كرين في مقهى "سيليكت" وتشاجر مع النادلين بسبب حسابه. عندما استُدعيت شرطة باريس، تشاجر معهم وتعرض للضرب. ألقوا القبض عليه وسجنوه، وغرّموه 800 فرنك. [ 6 ] بعد أن قضى هارت ستة أيام في سجن لا سانتيه ، دفع كروسبي غرامة كرين وقدّم له سلفة مالية لرحلة عودته إلى الولايات المتحدة، [ 28 ] حيث أنهى كتابة رواية "الجسر" . [ 6 ] في يناير 1930، نشرت دار بلاك صن برس الرواية في باريس، ثم نشرتها دار بوني وليفرايت في الولايات المتحدة في أبريل. [ 5 ] لاقت الرواية استحسانًا ضعيفًا، وعانى كرين من شعور بالفشل. [ 16 ]

تجلّى طموحه في تجسيد أمريكا في قصيدته "الجسر" ، التي قصد بها أن تكون ردًا مُلهمًا على قصيدة إليوت " الأرض اليباب" . يُعدّ جسر بروكلين الرمز المركزي للقصيدة ونقطة انطلاقها الشعرية. [ 16 ] وجد كرين في بروكلين مكانًا مناسبًا لبدء عملية التجسيد. فقد منحه راعي الفنون أوتو هـ. كان مبلغ 2000 دولار للبدء في كتابة القصيدة المدحية، [ 6 ] على الرغم من أنه كان قد طلب قرضًا بقيمة 1000 دولار. [ 5 ] بعد انفصاله عن عائلة أوبفر، غادر كرين إلى باريس في أوائل عام 1929، لكنه استمر في معاناته مع صحته النفسية. [ 6 ] وقد تفاقم إدمانه على الكحول خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي، بينما كان يُنهي كتابة "الجسر" . [ 29 ]

"البرج المحطم" (1932)

زار والده، الذي كان قد افتتح نُزُلًا بالقرب من شلالات تشاغرين، أوهايو ، عام ١٩٣١. [ ٥ ] زار كرين المكسيك في الفترة ١٩٣١-١٩٣٢ بمنحة غوغنهايم ، واستمر في شرب الكحول بينما كان يعاني من نوبات متناوبة من الاكتئاب والنشوة. عندما وافقت بيغي كولي ، زوجة صديقه مالكولم كولي ، على الطلاق، انضمت إلى كرين. [ ١٦ ] بدأ الاثنان علاقة عاطفية في ٢٥ ديسمبر ١٩٣١. [ ٥ ] على حد علمنا، كانت شريكته الوحيدة من الجنس الآخر. [ ١٦ ] انبثقت قصيدة " البرج المكسور "، إحدى آخر قصائده المنشورة، من تلك العلاقة. ظل كرين يشعر بالفشل، جزئيًا لأنه استأنف ممارساته المثلية على الرغم من علاقته بكولي. [ ١٦ ] ادعى مرارًا وتكرارًا أنه سينتحر. [ ١١ ] : ٧٨

كان كرين ينوي أن تكون قصيدته "البرج المتهدم" "ملحمة للوعي الحديث". [ 30 ] وتماشياً مع تنوع وصعوبة النقد الأدبي لأعمال كرين، فقد فُسِّرت القصيدة على نطاق واسع - كقصيدة رثاء، [ 31 ] وقصيدة حياة، وقصيدة عملية، وقصيدة رؤيوية، وقصيدة عن الرؤية الضائعة - إلا أن دافعها السير ذاتي، الناجم عن علاقة كرين الوحيدة مع امرأة، أمرٌ لا جدال فيه عموماً. [ 32 ] [ 33 ] كُتبت القصيدة في مطلع عام [ 11 ] : 78، وأُنهيت قبل شهرين من وفاته، [ 34 ] إلا أنها رُفضت من مجلة الشعر ، ولم تُنشر إلا (في عدد يونيو 1932 من مجلة الجمهورية الجديدة [ 35 ] ) بعد وفاة كرين.

موت

قرر كرين وبيغي [ 36 ] : 527 العودة إلى نيويورك على متن الباخرة أوريزابا [ 37 ] : 421 في أبريل 1932، لأن زوجة أبي كرين دعته للعودة لتسوية تركة والده الذي توفي في الشهر السابق. [ 11 ] : 78 وكانت هذه هي السفينة نفسها التي سافر على متنها إلى كوبا عام 1926. [ 5 ] غادرت أوريزابا فيراكروز، المكسيك في 23 أبريل، وتوقفت في هافانا، كوبا في 26 أبريل. [ 38 ] أثناء وجوده على متنها، تعرض كرين للاعتداء بعد أن تحرش جنسيًا بأحد أفراد الطاقم الذكور. [ 39 ]

قبيل ظهر يوم 27 أبريل/نيسان 1932، قفز كرين في المحيط الأطلسي . [ ملاحظة 3 ] على الرغم من أنه كان ثملاً بشدة ولم يترك رسالة انتحار، إلا أن الشهود رجّحوا نيته الانتحار، إذ أفاد العديد منهم أنه صرخ قائلاً: "وداعاً للجميع!" قبل أن يقفز في البحر. [ 41 ] كانت السفينة على بُعد حوالي 500 كيلومتر (300 ميل) من كوبا. ربطت مقالة نُشرت في اليوم التالي في صحيفة نيويورك تايمز بين وفاته ووفاة والده. [ 38 ] لم يُعثر على جثته قط. يحمل شاهد قبر والده في مقبرة بارك خارج غاريتسفيل، أوهايو [ 42 ] نقشاً يقول: "هارولد هارت كرين 1899-1932، فُقد في البحر". [ 43 ] 

كتابة

التأثيرات

تأثر كرين بشدة بتي إس إليوت ، ولا سيما قصيدته "الأرض اليباب" . وكان من المفترض أن يقدم كتاب "الجسر" رؤية أكثر تفاؤلاً للمجتمع من تلك التي قدمتها " الأرض اليباب" . وقد قرأ كرين "الأرض اليباب" لأول مرة في عدد نوفمبر 1922 من مجلة "ذا دايل" . [ 34 ] : 122-123

كان والت ويتمان ، وويليام بليك ، ورالف والدو إيمرسون ، وإميلي ديكنسون من الشخصيات المؤثرة بشكل خاص على كرين. [ 44 ] [ 16 ] وفي فترة مراهقته، قرأ كرين أيضًا أفلاطون ، وأونوريه دي بلزاك ، وبيرسي بيش شيلي . [ 16 ]

نقد

يُمكن العثور على معظم جهود كرين النقدية في رسائله: فقد كان يراسل بانتظام مع ألين تيت ، وإيفور وينترز ، وغورهام مونسون ، وتبادل الحوارات النقدية مع يوجين أونيل ، وويليام كارلوس ويليامز ، وإي إي كامينغز ، وشيروود أندرسون ، وكينيث بيرك ، ووالدو فرانك ، وهارييت مونرو ، وماريان مور ، وجيرترود شتاين . كما كان على معرفة بـ إتش بي لافكرافت ، الذي أعرب لاحقًا عن قلقه بشأن شيخوخة كرين المبكرة بسبب إدمانه الكحول. [ 45 ] تتوفر مختارات من رسائل كرين في العديد من طبعات شعره. وقد انبثقت أشهر دفاعاته الأسلوبية من مراسلاته: فقد كتب "الأهداف والنظريات العامة" (1925) لحث يوجين أونيل على كتابة مقدمة نقدية لكتاب " المباني البيضاء" ، ثم تداولها الأصدقاء، لكنها لم تُنشر خلال حياة كرين؛ وكانت "الرسالة الشهيرة إلى هارييت مونرو" (1926) جزءًا من تبادل لنشر "عند قبر ميلفيل" في مجلة الشعر .

"منطق الاستعارة"

أكثر الانتقادات التي يُستشهد بها لكرين وردت في كتابه المتداول، وإن كان طويلاً وغير منشور، بعنوان "الأهداف والنظريات العامة": "فيما يتعلق بالاعتبارات التقنية: يجب أن يُستمد دافع القصيدة من الديناميكيات العاطفية الضمنية للمواد المستخدمة، وغالبًا ما تُختار مصطلحات التعبير المستخدمة ليس لأهميتها المنطقية (الحرفية) بقدر ما تُختار لمعانيها الترابطية. ومن خلال هذا، ومن خلال علاقاتها المجازية المتبادلة، يُبنى هيكل القصيدة بأكمله على المبدأ العضوي لـ"منطق الاستعارة"، الذي يسبق ما يُسمى بمنطقنا الخالص، والذي يُعد الأساس الجيني لكل كلام، وبالتالي الوعي وامتداد الفكر." [ 46 ] : 163

ورد ذكره أيضًا، وإن لم يُطرح كمصطلح جديد نقدي ، في رسالته إلى هارييت مونرو: "إن منطق الاستعارة متأصلٌ في الحسّية الخالصة لدرجة أنه لا يمكن تتبعه أو شرحه بشكل كامل خارج العلوم التاريخية، كعلم اللغة وعلم الإنسان." [ 46 ] : 166. وتقرأ دراسة إل إس ديمبو المؤثرة لرواية " الجسر" ، بعنوان " هجوم هارت كرين السنسكريتي" (1960)، هذا "المنطق" ضمن الخطاب المألوف للرومانسيين : " كان منطق الاستعارة ببساطة هو الشكل المكتوب لـ"المنطق البليغ" للخيال، العلامة الحاسمة المُعلنة، الكلمة التي صاغت الكلمات... وكما هو مُمارس، يُمكن اختزال نظرية منطق الاستعارة إلى مبدأ لغوي بسيط إلى حد ما: المعنى الرمزي للصورة له الأسبقية على معناها الحرفي؛ وبغض النظر عما إذا كانت وسيلة الصورة منطقية أم لا، يُتوقع من القارئ أن يفهم مغزاها." [ 47 ]

أسلوب

صعوبة

كانت أشجار الصفصاف تُصدر صوتًا خافتًا، كأنشودة ساراباند حصدتها الرياح على المرج. لم أستطع أبدًا أن أتذكر ذلك الهدير المتواصل، ذلك التسوية الثابتة للمستنقعات، حتى قادني العمر إلى البحر.

— من "راحة الأنهار" من المباني البيضاء (1926) [ 48 ]

تأخر نشر ديوان " المباني البيضاء" بسبب معاناة يوجين أونيل (وفشله في نهاية المطاف) في التعبير عن تقديره في مقدمة الديوان؛ وقد استغل العديد من النقاد منذ ذلك الحين صعوبة كرين كذريعة لرفضه سريعًا. مع ذلك، كتب أونيل مسودة لتلك المقدمة. وجاء في نص المقدمة عن كرين أن "الصعوبة الكبرى التي يطرحها شعره على القارئ، بطبيعة الحال، هي أسلوبه. فالموضوع لا يظهر أبدًا في بيان صريح". رفضت دار النشر هاركورت ديوان "المباني البيضاء "، وكتب هاريسون سميث أن كرين "شاعر حقيقي... [لكن ديوان المباني البيضاء ] هو في الواقع أكثر أنواع الشعر إرباكًا". [ 49 ] أما تينيسي ويليامز الشاب ، الذي كان آنذاك مفتونًا بشعر كرين، فلم يستطع "فهم سطر واحد تقريبًا - فمن الطبيعي ألا تكون الأسطر الفردية مفهومة. فالرسالة، إن وجدت، تأتي من التأثير الكلي". [ 50 ] كان كرين يدرك صعوبة شعره. بدأت بعض مقالاته كرسائل تشجيعية، وشروحات، واعتذارات أسلوبية للمحررين، وتحديثات لراعيه، ورسائل مدروسة أو عفوية إلى الأصدقاء. ولم يدفع كرين إلى وصف "منطق الاستعارة" الخاص به في كتاباته إلا حواره مع هارييت مونرو في مجلة "Poetry "، عندما رفضت في البداية نشر قصيدته "عند قبر ميلفيل". [ 37 ] : 191

إذا كان الشاعر مُلزماً تماماً بالتسلسلات المُتطورة والمُستغلة من الصور والمنطق، فأي مجالٍ من الوعي المُضاف والإدراك المُتزايد (وهو المجال الحقيقي للشعر، إن لم يكن للتهويدات) يُمكن توقعه عندما يضطر المرء إلى العودة نسبياً إلى الأبجدية كل نفس أو اثنين؟ ألا توجد في أذهان الأشخاص الذين قرأوا وشاهدوا وخبروا الكثير بحساسية مصطلحات أشبه بالاختزال مقارنةً بالوصف والجدل المعتادين، والتي ينبغي للفنان أن يكون مُحقاً في الوثوق بها كعامل ربط معقول نحو مفاهيم جديدة وتقييمات أكثر شمولاً؟ [ 46 ] : 281

لم تُعجب مونرو بالأمر، مع أنها أقرت بأن آخرين أعجبوا به، وقامت بنشر الحوار بجانب القصيدة:

تجدني أختبر الاستعارات، والمفاهيم الشعرية عموماً، بالمنطق أكثر من اللازم، بينما أجدك تدفع المنطق إلى أقصى حدوده في بحث فكري مؤلم عن العاطفة، عن الدافع الشعري. [ 51 ]

كان لدى كرين خطاب متطور نسبياً للدفاع عن قصائده؛ إليكم مقتطف من "الأهداف والنظريات العامة":

تُنبت الظروف الحياتية الجديدة أشكالاً جديدة من التعبير الروحي. ...إن صوت الحاضر، إن أُريدَ له أن يُعرف، يجب التقاطه حتى وإن كان ذلك ينطوي على مخاطرة التحدث بعبارات وتعبيرات ملتوية قد تُصدم أحيانًا الباحثين ومؤرخي المنطق. [ 46 ] : 164

"نص مثلي الجنس"

أقام علاقة جنسية مع رجل في طفولته. [ ملاحظة 4 ]

أشارت الدراسات النقدية منذ أواخر القرن العشرين إلى ضرورة قراءة قصائد كرين - مثل " البرج المتهدم " و"رسائل حب جدتي" وسلسلة " الرحلات " وغيرها - مع التركيز على المعاني المثلية في النص. ويجادل المنظر الكويري تيم دين بأن غموض أسلوب كرين يعود جزئيًا إلى متطلبات كونه مثليًا شبه علني - ليس متخفيًا تمامًا ، ولكنه أيضًا، بحكم الضرورة القانونية والثقافية، ليس علنيًا: "إن الشدة المسؤولة عن هذا النوع الخاص من الصعوبة عند كرين لا تقتصر على الاعتبارات اللغوية فحسب، بل تشمل أيضًا مخاوف ثقافية ذاتية. وتنتج هذه الشدة نوعًا من الخصوصية يمكن فهمه من حيث البناء الثقافي للمثلية الجنسية ومؤسسات الخصوصية المصاحبة لها." [ 53 ]

يعترض توماس يينغلينغ على القراءات التقليدية والنقدية الجديدة والإليوتية لكرين، بحجة أن " نقد الأسطورة الأمريكية والقراءات الشكلية " قد "أزالت الاستقطاب وجعلت قراءتنا للشعر الأمريكي طبيعية، مما يجعل أي قراءات مثلية تبدو منحرفة ". [ 54 ] ومع ذلك، يجادل يينغلينغ بأن هذه "التحيزات" تحجب الكثير مما توضحه القصائد، أكثر من كونها مشكلة شخصية أو سياسية؛ فهو يستشهد، على سبيل المثال، بالسطور الأخيرة من قصيدة "رسائل حب جدتي" من مجموعة المباني البيضاء كوصف مؤثر للاغتراب عن معايير الحياة الأسرية ( المغايرة جنسياً ):

ومع ذلك، كنتُ أقود جدتي بيدها عبر الكثير مما لن تفهمه؛ وهكذا أتعثر. ويستمر المطر على السطح بصوت ضحكة شفقة رقيقة.

ساهم برايان ريد في مشروع لإعادة دمج النقد الكويري مع مناهج نقدية أخرى، مشيرًا إلى أن التركيز المفرط على الجانب الجنسي في شعر كرين قد يُشوّه فهمنا الشامل لأعماله. [ 55 ] وفي مثال على منهج ريد، نشر قراءة متأنية لقصيدة كرين الغنائية "رحلات" (قصيدة حب كتبها كرين لحبيبه إميل أوبفر) على موقع مؤسسة الشعر ، محللًا القصيدة استنادًا إلى مضمون النص نفسه فقط، دون أي اعتبارات سياسية أو ثقافية خارجية. [ 56 ]

اتهامات بالسرقة الأدبية

صورة شخصية ذاتية لسامويل غرينبيرغ عام 1916.

في منتصف ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٢٦، زار كرين ويليام موريل فيشر في وودستوك، وهو ناقد أدبي تعرف عليه لأول مرة عن طريق صديقهما المشترك غورهام مونسون . هناك، شارك فيشر مع كرين مخطوطات عديدة لقصائد صموئيل غرينبيرغ ، وهو شاعر مغمور توفي عام ١٩١٧. وفي رسالة إلى غورهام مونسون بتاريخ ٢٠ ديسمبر/كانون الأول، كتب كرين: "هذا الشاعر، غرينبيرغ، الذي اعتنى به فيشر حتى وفاته بمرض السل في مستشفى يهودي في نيويورك، كان رامبو في طور التكوين... لقد أراني فيشر كمية هائلة من المواد، بعضها أقوم بنسخه وسأعرضه عليك عند عودتي". وكان موريس غرينبيرغ، شقيق صموئيل، قد أعطى خمسة من دفاتر صموئيل إلى فيشر ليتم نشرها. [ ملاحظة ٥ ] نسخ كرين اثنين وأربعين قصيدة من الدفاتر، التي استعارها من فيشر لمدة تقل عن شهر. [ ملاحظة 6 ] تألفت العديد من قصائد كرين من أبيات وعبارات مأخوذة من قصائد غرينبيرغ، دون الإشارة إلى مصدرها. قصيدة كرين "رموز السلوك"، وهي الثالثة في مجموعة " المباني البيضاء "، تتألف بالكامل من أبيات مُعاد ترتيبها من قصائد غرينبيرغ. [ 34 ] : 344-346

لم يُكتشف أمر الانتحال الأدبي لعقود حتى نشر مارك سيمون كتابه "صموئيل غرينبيرغ، هارت كرين والمخطوطات المفقودة" عام ١٩٧٨، موضحًا بالتفصيل كيف اقتبس كرين من غرينبيرغ. وتتباين الآراء الأكاديمية حول نية هارت كرين وأخلاقيات أفعاله. [ ٥٧ ] يرى الكاتب والناقد صموئيل ر. ديلاني أن كرين كان يسعى فقط إلى لفت الانتباه إلى شاعر مغمور، وأراد أن يختبر القراء بأنفسهم متعة اكتشاف أحد مصادر إلهامه دون أن يُفصح لهم عن ذلك. [ ٣٤ ] : ٣٤٦

تأثير

بين المعاصرين

حظي كرين بإعجاب فنانين من بينهم يوجين أونيل ، وكينيث بيرك ، وإدموند ويلسون ، وإي إي كامينغز ، وتينيسي ويليامز ، وويليام كارلوس ويليامز . ورغم وجود نقاد لاذعين لكرين، من بينهم ماريان مور وإزرا باوند ، إلا أن مور نشرت أعماله، وكذلك فعل تي إس إليوت، الذي ربما استعار بعضًا من صور كرين في قصيدته " الرباعيات الأربع "، في بداية قصيدة "إيست كوكر"، التي تُذكّر بالقسم الأخير من قصيدة "النهر" من مسرحية " الجسر " . [ 58 ]

أشاد كل من إيفور وينترز وألين تيت بفيلم "المباني البيضاء " لكنهما اعتبرا فيلم "الجسر" فاشلاً. [ 36 ] : 526

إرث

أشار شعراء أمريكيون من منتصف القرن العشرين، مثل جون بيريمان وروبرت لويل ، إلى كرين باعتباره مصدر إلهامٍ كبير. وقد كتب كلا الشاعرين عنه في قصائدهما. كتب بيريمان إحدى مراثيه الشهيرة في ديوانه "أغاني الأحلام" ، ونشر لويل قصيدته "كلمات لهارت كرين" في كتابه " دراسات في الحياة " (1959): "من يسأل عني، أنا شيلي جيلي، / عليه أن يدفع ثمن فراشي ومأكلي". اعتقد لويل أن كرين كان أهم شاعر أمريكي في جيله الذي بلغ سن الرشد في عشرينيات القرن العشرين، مصرحًا بأن "[كرين] انغمس في الحياة أكثر من أي شخص آخر... لقد فهم مدينة نيويورك بطريقة ما ؛ كان في قلب الأحداث بطريقة لم يكن عليها أي شاعر آخر". [ 2 ] كما وصف لويل كرين بأنه "أقل تقييدًا من أي شاعر آخر في جيله". [ 59 ]

قال تينيسي ويليامز إنه أراد أن "يعود إلى البحر" عند "النقطة التي تُعتبر الأقرب إلى النقطة التي عاد عندها هارت كرين إلى نفسه". [ 60 ] إحدى آخر مسرحيات ويليامز، وهي "مسرحية أشباح" بعنوان " يجب أن تكون الخطوات لطيفة " ، تستكشف علاقة كرين بوالدته. [ 61 ]

في مقابلة أجراها الناقد الأدبي هارولد بلوم عام 1991 مع أنطونيو فايس من مجلة باريس ريفيو ، تحدث عن كيف أن كرين، إلى جانب ويليام بليك ، أثارا اهتمامه بالأدب في سن مبكرة جداً:

كنتُ في مرحلة ما قبل المراهقة، في العاشرة أو الحادية عشرة من عمري. ما زلتُ أتذكر البهجة الغامرة، والقوة الجبارة التي جلبها لي كرين وبليك - ولا سيما بلاغة بليك في القصائد الطويلة - رغم أنني لم أكن أفهم مغزاها. التقطتُ نسخة من " مجموعة قصائد هارت كرين" من مكتبة برونكس. ما زلتُ أتذكر اللحظة التي وقعت عيناي فيها على تلك العبارة البليغة: "يا أيها الإدراك الصلب الذي يقفز قفزه / ليُحلق بخفة في أرجاء عودة القبرة". لقد أسرتني تمامًا، ببلاغة مارلو . ما زلتُ أحتفظ بنكهة ذلك الكتاب في داخلي. في الواقع، إنه أول كتاب امتلكته على الإطلاق. توسلتُ إلى أختي الكبرى أن تُهديه لي، وما زلتُ أحتفظ بالنسخة القديمة السوداء والذهبية التي أهدتني إياها في عيد ميلادي عام ١٩٤٢... أظن أن الشاعر الوحيد في القرن العشرين الذي يمكنني أن أضعه سراً فوق ييتس وستيفنز هو هارت كرين. [ 62 ]

كما قام بلوم بتأليف مقدمة الطبعة المئوية لمجموعة قصائد هارت كرين الكاملة . [ 63 ]

صرح توماس لوكس قائلاً: "إذا جاءني الشيطان وقال لي: 'توم، يمكنك أن تموت وهارت يمكن أن يكون على قيد الحياة'، فسأقبل الصفقة على الفور إذا وعد الشيطان، عندما يقوم، أن هارت سيضطر إلى الذهاب مباشرة إلى جمعية المدمنين المجهولين " [ 64 ].

جادل الناقد الأدبي آدم كيرش بأن "[كرين كان] حالة خاصة في مدونة الحداثة الأمريكية، ولم تكن سمعته راسخة تمامًا مثل سمعة إليوت أو ستيفنز ." [ 65 ]

في عام ٢٠١١، كتب الشاعر الأمريكي جيرالد ستيرن مقالًا عن كرين ذكر فيه: "عندما يتحدث البعض عن كرين، يركزون على إدمانه للكحول، وحياته المضطربة، وشكوكه الذاتية، ومخاطر حياته الجنسية، لكنه استطاع التغلب على كل ذلك، رغم وفاته في الثانية والثلاثين من عمره، وأبدع شعرًا رقيقًا، وعميقًا، وحكيمًا، وأصيلًا بشكل جذري." وفي ختام مقاله، كتب ستيرن: "كرين حاضرٌ دائمًا في ذهني، ومهما كتبت، قصيدة قصيرة أو طويلة، غريبة أو عادية، فقد أثر فيّ صوته، ونبرته، وإحساسه بالشكل، واحترامه للحياة، وحبه للكلمة، ورؤيته. لكنني لا أريد بأي حال من الأحوال استغلال أو نسب هذا الشاعر المذهل الذي أختلف عنه تمامًا، والذي قد يكون، في نهاية المطاف، الشاعر الأعظم باللغة الإنجليزية في القرن العشرين." [ ٦٦ ]

إلى جانب الشعر، ألهم انتحار كرين العديد من الأعمال الفنية للفنان الشهير جاسبر جونز ، بما في ذلك "المنظار" و"نهاية الأرض" و"الغواص"، بالإضافة إلى سيمفونية من ثلاث أوركسترات لإليوت كارتر (مستوحاة من الجسر ) ولوحة حماقة الأجراس الثمانية، نصب تذكاري لهارت كرين لمارسدن هارتلي . [ 67 ]

تصويرات

يُعدّ كرين موضوع فيلم "البرج المكسور" ، وهو فيلم أمريكي من إنتاج طلاب جامعة نيويورك عام 2011، من إخراج الممثل جيمس فرانكو الذي كتب وأخرج الفيلم وقام ببطولته، وكان هذا الفيلم مشروع تخرجه لنيل درجة الماجستير في الفنون الجميلة في صناعة الأفلام من جامعة نيويورك. وقد استند فرانكو في سيناريو الفيلم بشكلٍ فضفاض على كتاب بول مارياني الواقعي " البرج المكسور: حياة هارت كرين " الصادر عام 1999. [ 68 ] وعلى الرغم من كونه فيلمًا طلابيًا، فقد عُرض "البرج المكسور" في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي عام 2011 [ 69 ] وحصل على توزيع أقراص DVD عام 2012 من قِبل شركة فوكس وورلد فيلمز. [ 70 ]

يظهر كرين كشخصية في قصة صموئيل ر. ديلاني " أطلانتس: نموذج 1924 "، [ 71 ] وفي ثلاثية المتنورين! لروبرت شيا وروبرت أنطون ويلسون . [ 72 ]

فهرس

  • المباني البيضاء . (1926)
  • الجسر . مرتفعات بروكلين . (1930)
  • الرسائل الأخيرة لهارت كرين: مع تعليق على الشاعر والرجل . (1934)
  • حرفان  : هارت كرين . (1934)
  • مجموعة قصائد هارت كرين . تحرير والدو فرانك . المملكة المتحدة: بوريسوود .
  • رسائل هارت كرين، 1916-1932 . تحرير بروم ويبر. (1952)
  • مجموعة قصائد كاملة ورسائل ونصوص نثرية مختارة لهارت كرين ، تحرير بروم ويبر، نيويورك: مؤسسة ليفررايت للنشر . (1966)
  • مهنة الشاعر: مختارات من رسائل هولدرلين، رامبو، وهارت كرين ، تحرير ويليام بورفورد. (1967).
  • صخور اللصوص: رسائل وذكريات هارت كرين، 1923-1932 ، تحرير سوزان جينكينز براون. (1968)
  • إحدى وعشرون رسالة من هارت كرين إلى جورج برايان ، مكتبات جامعة ولاية أوهايو . (1968)
  • رسائل هارت كرين وعائلته ، تحرير توم لويس، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . (1974)
  • هارت كرين وإيفور وينترز : مراسلاتهما الأدبية ، تحرير توماس باركنسون، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا (1978)
  • هارت كرين وإيفور وينترز، الرد والمراجعة  : رسالة جديدة لكرين ، إعادة طبع من قبل جامعة ديوك (1978).
  • هارت كرين إلى تشارلز هاريس: 20 فبراير 1926 ، كينت، أوهايو : مكتبات جامعة ولاية كينت . (1978)
  • القصائد الكاملة ، تحرير بروم ويبر، نيوكاسل أبون تاين : كتب بلوداكس . (1984)
  • القصائد الكاملة لهارت كرين ، تحرير مارك سيمون، نيويورك: ليفررايت (1986)
  • يا أرضي، يا أصدقائي: الرسائل المختارة لهارت كرين ، نيويورك: فور وولز إيت ويندوز (1997)
  • هارت كرين: القصائد الكاملة والرسائل المختارة ، تحرير لانغدون هامر، نيويورك: مكتبة أمريكا (2006)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يذكر توماس إس دبليو لويس، في مقال نُشر عام 1969 في صحيفة سالماغوندي ، أنه بدأ الدراسة في مدرسة إيست الثانوية عام 1914. ويذكر مدخل موسوعة أكسفورد للأبحاث عن هارت كرين أنه التحق بالمدرسة عام 1913.
  2. ↑ تنص الصفحة 35 من كتاب بول مارياني " البرج المكسور: حياة هارت كرين" على أنه كان من المتوقع أن يتم الطلاق في الأول من أبريل.
  3. ↑ يذكر كتاب سيرة كلايف فيشر لكرين، بعنوان هارت كرين: حياة ، خطأً أنه قفز في منطقة البحر الكاريبي . [ 40 ]
  4. ↑ «كان من المعروف الآن لمعظم أصدقائه أن هارت كرين مثلي الجنس. قال لإيفانز إنه تعرض للإغواء في صغره من قبل رجل أكبر سناً.» [ 52 ]
  5. ↑ يذكر فيليب هورتون، في سيرته الذاتية لهارت كرين عام 1937، بعنوان هارت كرين: حياة شاعر أمريكي ، بشكل خاطئ في الصفحة 160 أن فيشر قد "ورث الدفاتر من خلال لامبالاة أقارب الصبي".
  6. يذكر كتاب "هارت كرين: حياة شاعر أمريكي" أن كرين أحضر معه دفاتر الملاحظات عند انتقاله من وودستوك إلى نيويورك في يناير 1927. ويعود ذلك إلى أن ويليام سلاتر براون تذكر أن كرين قرأ بعض القصائد في رحلة القطار إلى المنزل. وتحدث مارك سيمون لاحقًا إلى فيشر، الذي أكد أن كرين أعاد دفاتر الملاحظات قبل انتقاله إلى نيويورك. والقصائد التي سمعها براون كانت تُقرأ بصوت عالٍ من المخطوطات.

مراجع

  1. 1 2 3 4 "هارت كرين" . مؤسسة الشعر .
  2. 1 2 بريتشارد، ويليام (29 يونيو 2003). "دراسات الحياة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 .
  3. ↑ بلوم، هارولد. "مقدمة". القصائد الكاملة لهارت كرين . نيويورك: ليفررايت، 2001.
  4. ↑ "هارت كرين". سلسلة فيديوهات الصوت والرؤى. من إنتاج مركز نيويورك للتاريخ المرئي. 1988.أُرشف بتاريخ 30 يونيو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 براون، كورنيليوس (26 يوليو 2017). "كرين، هارت" . موسوعة أكسفورد للأبحاث . doi : 10.1093/acrefore/9780190201098.013.491 . ISBN 978-0-19-020109-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 لوكوود، براد (27 أبريل 2011). "في مثل هذا اليوم من التاريخ: 27 أبريل، شاعر 'الجسر' يقفز من على متن السفينة" . بروكلين ديلي إيجل . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  7. ↑ براير، جاكسون ر. (1990). ستة عشر كاتبًا أمريكيًا حديثًا: المجلد 2، مسح للبحوث والنقد منذ عام 1972. مطبعة جامعة ديوك. ص 82. ISBN  978-0-8223-0976-5.
  8. ↑ " مجموعة هارت كرين ". أرشيف جامعة ييل . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025.
  9. ١ ٢ ٣ لويس، توماس إس دبليو (١٩٦٩). "هارت كرين ووالدته: مراسلات" . سالماغوندي (٩): ٦١-٨٧ . JSTOR ٤٠٥٤٧١٨١. تاريخ الاسترجاع ١٥ فبراير ٢٠٢٤ . 
  10. 1 2 3 براتون، فرانشيسكا (2022). الشركة الرائدة . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-1-4744-8153-3.
  11. 1 2 3 4 5 ماكجوان، سي. (يناير 2004). الشعر الأمريكي في القرن العشرين . وايلي بلاكويل. doi : 10.1002/9780470690055 . ISBN 978-0-631-22026-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  12. ↑ كرين، هارت؛ بلوم، هارولد؛ سيمون، مارك (2001). القصائد الكاملة لهارت كرين: طبعة الذكرى المئوية . دبليو دبليو نورتون. ص. 13. ISBN  978-0-87140-178-6.
  13. ↑ كريمر، موريس (1967). "ردود فعل هارت كرين"" . أدب القرن العشرين . 13 (3): 131– 138. doi : 10.2307/440761 . JSTOR 440761. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024. " 
  14. ↑ أونتريكر 1969 ، ص 90.
  15. ↑ جيلدزن، أليز. "هارت كرين وأوراق عائلته" . مكتبات جامعة ولاية كينت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ملف تعريف مؤسسة الشعر
  17. ↑ توبين، كولم. "مفكر أمريكي عظيم" . مراجعة نيويورك للكتب . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
  18. ↑ أوليفييه، ألكسيس (2007). هارت كرين في أكرون وكليفلاند 1919-1923: طرق وجسور أوهايو إلى الجسر . كليفلاند، أوهايو : مساعي إم إس إل الأكاديمية. ص 7، 8. ISBN  978-1-936323-93-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2024 .
  19. ↑ هامر، لانغدون (1998). "كارولين غوردون، ألين تيت، وهارت كرين: حوار" . مجلة سيواني ريفيو . 106 (1): 140-145 . JSTOR 27548484. تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2024 . 
  20. ↑ "الجسر" لهارت كرين . مكتبات جامعة ولاية كينت . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  21. ↑ ريد، برايان (8 يناير 2020). "هارت كرين: 'رحلات'"" مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024. "
  22. ↑ بوز، سوديب. "البحر المفتوح" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2024 .
  23. ↑ مورفي، راسل إي. (2007). دليل نقدي لـ تي إس إليوت: مرجع أدبي لحياته وعمله . دار إنفوبيس للنشر. ص 476. ISBN  978-1-4381-0855-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  24. ↑ ألتيري، تشارلز (2009). "تأثير إليوت على الشعر الأنجلو-أمريكي في القرن العشرين" . في: بلوم، هارولد (محرر). تي إس إليوت . دار إنفوبيس للنشر. ص 116. ISBN  978-1-4381-1547-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  25. ↑ توبين، كولم (17 أبريل 2008). "مفكر أمريكي عظيم ذو رؤية ثاقبة" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  26. ↑ إيدلمان ، لي (1987). إعادة تشكيل الأغنية: تشريح هارت كرين للبلاغة والرغبة . مطبعة جامعة ستانفورد . ص 179. ISBN  978-0-8047-1413-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  27. ↑ فيشر ، كلايف (2002). هارت كرين: سيرة حياة . مطبعة جامعة ييل . ص 384. ISBN  978-0-300-09061-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  28. 1 2 قاموس السير الأدبية عن (هارولد) هارت كرين . BookRags.com . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  29. ↑ ديلاني، صموئيل ر. (1996)، وجهات نظر أطول: مقالات موسعة ، مطبعة جامعة ويسليان ، ص 190، رقم ISBN 978-0-8195-6293-7
  30. ↑ سيمبسون، لويس (1988). "موضوع الشاعر" . مجلة هدسون ريفيو . 41 (1): 124. doi : 10.2307/3850841 . JSTOR 3850841 . 
  31. ↑ بلوم، هارولد (2009). هارت كرين . إنفوبيس. ص 9. ISBN  978-1-4381-1570-2.
  32. ↑ كرين، جوان سانت سي. (1983). "بناء قصيدة هارت كرين الأخيرة، 'البرج المكسور'"" . دراسات في علم المراجع . 36 : 232– 240. JSTOR 40371786 . 
  33. ↑ بول، شيرمان (أبريل 1970). "مراجعة: [ بدون عنوان ] " . مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية . 69 (2): 330. JSTOR 27705863. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 . 
  34. 1 2 3 4 ديلاني، صموئيل ر. (8 سبتمبر 2015). آراء متفرقة: "المزيد عن الكتابة ومقالات أخرى" . مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0-8195-7976-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .
  35. ↑ جوستوس، جيمس (ربيع 2003). "الحداثة الدائمة: ستارك يونغ ومزارعو ناشفيل" . مجلة ساوثرن ريفيو . 39 : 432.
  36. 1 2 ستاتلر-بيس، ساني؛ تشينيتز؛ ماكدونالد (2014). دليل للشعر الحداثي . وايلي بلاكويل. doi : 10.1002/9781118604427.ch44 . ISBN 978-0-470-65981-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  37. 1 2 مارياني، بول (1999). البرج المتهدم: حياة هارت كرين . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-393-32041-1.
  38. 1 2 "وفاة الشاعر مرتبطة بفقدان والده" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1932. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  39. ↑ هولدن، ستيفن (26 أبريل 2012). "شاعرٌ مُسكرٌ باللغة، تُدمره الحياة: جيمس فرانكو هو هارت كرين في فيلم "البرج المكسور""." . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013. "
  40. ↑ لوغان، ويليام (فبراير 2024). "جدل هارت كرين" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  41. ↑ روتليدج، لي دبليو. (1989). رفيق المدفأة المثلي . منشورات أليسون، ص 182. ISBN  978-1-55583-164-6.
  42. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 10225). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  43. ↑ أونتريكر 1969 ، ص 4.
  44. ↑ وينترز، إيفور (1930). "مسيرة هارت كرين" . الشعر . 36 (3): 153-165 . JSTOR 20577597. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 . 
  45. ↑ إبستين، دانيال مارك (14 يوليو 2002). "تكثيف الأبدية" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  46. 1 2 3 4 هامر، لانغدون (1997). يا أرضي، يا أصدقائي: رسائل مختارة من هارت كرين، نيويورك . فور وولز إيت ويندوز. ISBN 978-0-941423-18-2.
  47. ↑ ديمبو (1960). هجوم هارت كرين السنسكريتي : دراسة عن الجسر . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ص 34.  
  48. ↑ "أسطورة هارت كرين" . مؤسسة الشعر. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  49. ↑ سيمون، مارك؛ أونيل، يوجين (1991). "مقدمة يوجين أونيل لرواية هارت كرين 'المباني البيضاء': لماذا كان "سيفعل ذلك في دقيقة واحدة ولكن..."" . مجلة يوجين أونيل . 15 (1): 41– 57. JSTOR 29784404. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 . 
  50. ↑ ليفرتش، لايل. توم: تينيسي ويليامز المجهول . نيويورك: دار نشر كراون، 1995. ص 162
  51. ↑ هامر، لانغدون (2006). هارت كرين: الأعمال الشعرية الكاملة ورسائل مختارة . مكتبة أمريكا. ص 282. ISBN  978-1-931082-99-0.
  52. ↑ راثبون، بيليندا (1995). ووكر إيفانز: سيرة ذاتية . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 4. 
  53. ↑ دين 1996 ، ص 84.
  54. ^ ينجلينج 1990 ، ص. 3.
  55. ↑ ريد 2006 .
  56. ↑ ريد، برايان. " هارت كرين: "رحلات" مؤرشفة في 12 فبراير 2011، في Wayback Machine ". مؤسسة الشعر. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2011.
  57. ↑ سيلفرمان، جاكوب. "رامبو في الجنين" .
  58. ↑ أوسر، لي. تي إس إليوت والشعر الأمريكي. كولومبيا، ميزوري: مطبعة جامعة ميزوري، 1998. ص 112-114.
  59. ↑ "نبذة عن حياة هارت كرين على الإنترنت" . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  60. ↑ ليفيريتش (1995) ص 9-10
  61. ↑ مسرح تينيسي ويليامز ، المجلد 6. نيويورك: نيو دايركشنز، 1971-1992.
  62. ↑ فايس، أنطونيو. "هارولد بلوم، فن النقد رقم 1". مجلة باريس ريفيو . ربيع 1991، العدد 118.
  63. ↑ كلارك، سوزان. "17 قصيدة: من عام 1900 إلى أربعينيات القرن العشرين" . مشروع ميوز . مطبعة جامعة ديوك . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  64. ↑ ديفيس، بيتر. رف كتب الشاعر: شعراء معاصرون يتحدثون عن الكتب التي شكلت فنهم . سلما، إنديانا: دار بارنوود للنشر، 2005. ص 126
  65. ↑ كيرش، آدم. "الكلمة الصوفية". مجلة نيويوركر . 9 أكتوبر 2006
  66. ↑ "القصيدة التي غيرت حياتي: حول قصيدة هارت كرين "الأبدية"" مؤرشفة في 25 مارس 2012، في Wayback Machine ، جيرالد ستيرن، شاعر أمريكي ، خريف 2011، العدد 41.
  67. ↑ ماكجوان، كريستوفر جون. الشعر الأمريكي في القرن العشرين . مالدون، ماساتشوستس: بلاكويل للنشر، 2004. ص 74
  68. ↑ موناغان، بيتر (11 أبريل 2011). "جيمس فرانكو يُجسّد شخصية هارت كرين على الشاشة الكبيرة" . صحيفة كرونيكل للتعليم العالي . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2011 .
  69. ↑ بفيرمان، نعومي (15 يونيو 2011). "جيمس فرانكو: أسئلة وأجوبة حول فيلمه عن الشاعر المثلي هارت كرين الذي تعرض للتعذيب" . المجلة اليهودية لمنطقة لوس أنجلوس الكبرى . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .
  70. ↑ فيشر، روس (11 يناير 2012). "الإعلان التشويقي لفيلم "البرج المتهدم": جيمس فرانكو يُخرج ويكتب ويؤدي دور البطولة في قصة حياة شاعر . سلاش فيلم . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2024 .
  71. ↑ ميشيلز، لورا. "حضور هارت كرين في أتلانتس لسامويل ر. ديلاني: نموذج 1924" . JSTOR . Amerikastudien. JSTOR 43486795. تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2024 . 
  72. ↑ ويلسون، روبرت؛ شيا، روبرت (1988). ثلاثية المتنورين : العين في الهرم، والتفاحة الذهبية، وليفياثان . دار نشر ديل. ص 211. ISBN   978-0-440-53981-0.

للمزيد من القراءة

السير الذاتية

  • فيشر، كلايف (2002). هارت كرين: سيرة حياة . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-09061-1.
  • هورتون، فيليب (1976) [نُشر لأول مرة عام 1937]. هارت كرين: حياة شاعر أمريكي . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-374-93958-8.
  • ميكر، إم جيه (1964). النهايات المفاجئة، 13 نبذة معمقة عن حالات انتحار شهيرة . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه. الصفحات 108-133 . 
  • مارياني، بول (1999). البرج المتهدم: حياة هارت كرين . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-393-32041-1.
  • أونتريكر، جون (1969). فوياجر: حياة هارت كرين . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو . LCCN 69011575 . 
  • ويبر، بروم (1948). هارت كرين: دراسة سيرة ذاتية ونقدية . نيويورك: مطبعة بودلي.

نقد مختار

  • كومبس، روبرت. رؤية الرحلة: هارت كرين وعلم نفس الرومانسية . ممفيس، تينيسي: مطبعة جامعة ولاية ممفيس، 1978.
  • كورن، ألفريد. "أطلانتس لهارت كرين". تحولات الاستعارة . نيويورك: فايكنغ، 1987.
  • دين، تيم (1996). "شعرية الخصوصية عند هارت كرين". التاريخ الأدبي الأمريكي . 8 (1).
  • ديمبو، إل إس هارت كرين السنسكريتية: دراسة عن الجسر . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل ، 1960.
  • غابرييل، دانيال. هارت كرين والملحمة الحداثية: المدونة وتكوين النوع الأدبي في أعمال كرين، باوند، إليوت وويليامز . نيويورك: بالغراف ماكميلان، 2007.
  • غروسمان، ألين. "هارت كرين والشعر: دراسة لشعرية كرين المكثفة مع الإشارة إلى قصيدة "العودة"". ELH 48:4، 1981.
  • غروسمان، ألين. "حول صعوبة التواصل بشكل عام والشعر "الصعب" بشكل خاص: مثال قصيدة هارت كرين "البرج المكسور"". سلسلة محاضرات "قصيدة حاضرة" في جامعة شيكاغو، 2004.
  • هامر، لانغدون. هارت كرين وألين تيت: الحداثة ذات الوجهين . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون ، 1993.
  • هانلي، ألفريد. رؤية هارت كرين المقدسة: "المباني البيضاء" . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة دوكين، 1981.
  • هيرمان، باربرا. "لغة هارت كرين"، مجلة سيواني ريفيو 58، 1950.
  • لويس، آر دبليو بي. شعر هارت كرين: دراسة نقدية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1967.
  • مونرو، نيال. جمالية هارت كرين الحداثية المثلية . نيويورك: بالغراف ماكميلان، 2015.
  • نيكوفيتز، بيتر. البلاغة والجنسانية: شعر هارت كرين، وإليزابيث بيشوب، وجيمس ميريل . نيويورك: بالغراف ماكميلان، 2006.
  • بيس، دونالد. "بليك، كرين، ويتمان، والحداثة: شعرية الإمكانية الخالصة". PMLA 96:1، 1981.
  • رامزي، روجر. "شعرية الجسر". أدب القرن العشرين 26:3، 1980.
  • ريد، برايان. "فيكترولا هارت كرين". الحداثة/المعاصرة 7.1، 2000.
  • ريد، برايان (2006). هارت كرين: بعد أن أضاءت الأنوار . توسكالوسا، ألاباما: مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 978-0-8173-1488-0.
  • ريدل، جوزيف. "شعرية الفشل عند هارت كرين". ELH 33، 1966.
  • رو، جون كارلوس. "الشعور 'التاريخي الفائق' في رواية هارت كرين 'الجسر'". النوع الأدبي 11:4، 1978.
  • شوارتز، جوزيف. هارت كرين: دليل مرجعي . بوسطن: جي كي هول وشركاه، 1983.
  • مايكل سنيديكر . "ابتسامة هارت كرين". الحداثة/المعاصرة 12.4، 2005.
  • قصائد من مخطوطة غرينبيرغ: مختارات من قصائد صموئيل برنارد غرينبيرغ، الشاعر المجهول الذي أثّر في هارت كرين؛ حررها جيمس لافلين مع ملاحظات سيرية ؛ طبعة جديدة موسعة، حررها غاريت كابلز، نيويورك  : دار نشر نيو دايركشنز، 2019، رقم ISBN 978-0-8112-2813-8
  • تراختنبرغ، آلان. جسر بروكلين: حقيقة ورمز . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو ، 1979.
  • أونتريكر، جون. "هندسة الجسر". دراسات ويسكونسن في الأدب المعاصر 3:2، 1962.
  • وينترز، إيفور. "مسيرة هارت كرين". الشعر 36، يونيو 1930.
  • وينترز، إيفور. دفاعاً عن العقل . نيويورك: دار سوالو للنشر ودار ويليام مورو، 1947.
  • وودز، غريغوري، "الجسد المفصح: المثلية الجنسية الذكورية والشعر الحديث". نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، 1987.
  • يانيلا، فيليب ر. "غبار الإبداع: تحولات مسرحية "من أجل زواج فاوستوس وهيلين". الأدب المعاصر 15، 1974.
  • يينغلينغ، توماس إي. (1990). هارت كرين والنص المثلي: عتبات جديدة، تشريح جديد . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-95634-3.