مذبحة خاتين

خاتين ( بالبيلاروسية : Хаты́нь ، بالحروف اللاتينية :  Khatyń ، تُنطق [ xaˈtɨnʲ ] ؛ بالروسية : Хаты́нь ، تُنطق [ xɐˈtɨnʲ ] ) كانت قرية صغيرة تضم 26 منزلاً و157 نسمة في بيلاروسيا ، في مقاطعة لاهويسك ، بمنطقة مينسك، على بُعد 50 كيلومتراً من مينسك . في 22 مارس 1943، ارتكبت كتيبة شوتزمانشافت 118 ، المؤلفة في معظمها من متعاونين سوفييت أوكرانيين وغيرهم ، بمساعدة كتيبة إس إس الخاصة ديرليوانغر ، مذبحة بحق جميع سكانها تقريباً، انتقاماً لهجوم شنّه أنصار سوفييت على القوات الألمانية . 

لم تكن المجزرة أمرًا غير مألوف في بيلاروسيا خلال الحرب العالمية الثانية. فقد أحرق النازيون ودمروا ما لا يقل عن 5295 مستوطنة بيلاروسية، وقُتل جميع سكانها في كثير من الأحيان (وصل عدد الضحايا في بعض الأحيان إلى 1500 شخص) عقابًا لهم على التعاون مع المقاومة . في منطقة فيتيبسك ، أُحرقت 243 قرية مرتين، و83 قرية ثلاث مرات، و22 قرية أربع مرات أو أكثر. وفي منطقة مينسك ، أُحرقت 92 قرية مرتين، و40 قرية ثلاث مرات، وتسع قرى أربع مرات، وست قرى خمس مرات أو أكثر. ^{[ 1 ]} إجمالًا، قُتل أكثر من مليوني شخص في بيلاروسيا خلال سنوات الاحتلال النازي الثلاث، أي ما يقرب من ربع سكانها. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في 22 مارس 1943، تلقت الكتيبة 118 بلاغًا عن تضرر خط هاتف في المنطقة الواقعة بين بليشانيتسي ولاهويسك . ^{[ 4 ]} أُرسلت وحدة بناء من بليشانيتسي وفصيلتان من السرية الأولى التابعة للكتيبة 118 إلى الموقع قرب قرية كوزيري، على بُعد 6 كيلومترات من خاتين، لإصلاح الخط. أثناء سير العمل، تعرضوا لهجوم من قبل المقاومة السوفيتية ، ما أسفر عن مقتل أربعة من ضباط الشرطة. كان من بين القتلى النقيب هانز فولكه ، قائد السرية. ^{[ 5 ]} فرّ المقاومون على الفور شرقًا إلى خاتين. طاردهم رجال الشرطة من الفصيلة، لكنهم قرروا التراجع لقلة عددهم. ^{[ 4 ]}

أرسل قائد الفصيلة، فاسيل ميليشكو ، الذي كان مصابًا بجروح طفيفة، نداء استغاثة لطلب تعزيزات فورية. تلقّت الرسالة كتيبة إس إس الخاصة ديرليفانغر ، التي كانت كتيبة الحماية 118 تابعة لها آنذاك. ^{[ 4 ]} كانت هذه الكتيبة تتألف في معظمها من متعاونين أوكرانيين وسوفيتيين آخرين . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

أثناء انتظار التعزيزات، احتجزوا مجموعةً تتراوح بين 40 و50 شخصًا من مستوطنة كوزيري. كانت المجموعة قد كُلِّفت مؤخرًا بقطع الأشجار على جانبي الطرق قرب طريق بليشانيتسي - لاهويسك . وللاشتباه في صلتهم بالمقاومة، أُلقي القبض عليهم جميعًا واقتيدوا إلى بليشانيتسي على يد عدد من الضباط المحليين. ^{[ 4 ]} وفي طريقهم إلى هناك، انتاب المجموعة الذعر وحاولوا الفرار خوفًا من إعدامهم. قُتل 26 منهم على يد رجال الشرطة قرب قرية غوبا. أما الباقون، فقد أسرهم الدرك الميداني واستجوبوهم. وصلت السرية الأولى وفصيلة أوكرانية من كتيبة إس إس الخاصة ديرليوانغر، بقيادة قائد كتيبة إس إس العاصفة برايفكه، وشنّت، برفقة رجال بقيادة هريغوري فاسيورا ، هجومًا على خاتين. قرر المقاتلون الذين فروا من الهجوم السابق ولجأوا إلى القرية الدفاع عنها وعن ضواحيها. وبعد محاصرة القرية، استخدم رجال ديرليوانغر قذائف الهاون والمدافع الثقيلة لقمع أي مقاومة إضافية من المقاتلين. وبحلول ذلك المساء، قُتل 34 مقاتلاً ودُمرت معظم مباني خاتين. ولأن المقاتلين لجأوا إلى القرية، تقرر حشر جميع السكان الناجين في حظيرة، ثم غُطيت بالقش وأُضرمت فيها النيران. ^{[ 9 ]} تمكن المحاصرون من كسر الأبواب الأمامية، لكنهم قُتلوا بنيران الرشاشات أثناء محاولتهم الفرار. وقُتل حوالي 149 شخصًا، بينهم 70 ^{[ 10 ]} (أو 75) طفلاً دون سن 16 عامًا، بسبب الحروق أو إطلاق النار أو استنشاق الدخان. ثم نُهبت القرية وأُحرقت بالكامل. ^{[ 11 ]}

نجا ثمانية من سكان القرية، شهد ستة منهم المذبحة – خمسة أطفال وشخص بالغ.

1. تُرك أنطون يوسيفوفيتش بارانوفسكي (1930-1969)، البالغ من العمر اثني عشر عامًا، ظنًا أنه ميت، مصابًا بجروح في ساقيه. ^{[ 12 ]} وقد عالجه المقاتلون.
2. الناجي البالغ الوحيد من المذبحة، يوزيف كامينسكي (1887-1973)، حداد القرية البالغ من العمر 56 عامًا، استعاد وعيه مصابًا بجروح وحروق بعد مغادرة القتلة. ويُقال إنه وجد ابنه المحترق، الذي توفي لاحقًا بين ذراعيه. وقد خُلّد هذا الحادث لاحقًا بتمثال في نصب خاتين التذكاري. ^{[ 12 ]}
3. تمكن صبي آخر يبلغ من العمر 12 عامًا، ألكسندر بيتروفيتش زيلوبكوفيتش (1930-1994)، من الفرار من القرية قبل أن يتمكن الجنود من محاصرتها بالكامل. أيقظته والدته وأركبته حصانًا، فهرب به إلى قرية مجاورة. بعد الحرب، خدم في القوات المسلحة وترقى إلى رتبة ملازم أول احتياطي. ^{[ 12 ]}
4. اختبأ فلاديمير أنتونوفيتش ياسكيفيتش (1930-2008) في حفرة بطاطس على بعد 200 متر من منزل عائلته. لاحظ جنديان الصبي، لكنهما تركاه وشأنه.
5. صوفيا أنتونوفنا ياسكيفيتش (لاحقًا فيوخينا) (1934-2020)، شقيقة فلاديمير، اختبأت في القبو منذ الصباح الباكر للمذبحة. عملت ككاتبة بعد بلوغها، وآخر ما ورد عنها أنها كانت تقيم في مينسك. ^{[ 13 ]}
6. نجا فيكتور أندرييفيتش زيلوبكوفيتش (1934-2020)، وهو صبي يبلغ من العمر سبع سنوات، من الحريق الذي اندلع في الحظيرة تحت جثة والدته. ^{[ 13 ]} وعندما كبر، عمل في مكتب التصميم التابع لشركة هندسة دقيقة، وذُكر أيضاً أنه كان يعيش في مينسك. ^{[ 13 ]}

نجت امرأتان أخريان من قرية خاتين لأنهما كانتا بعيدتين عن القرية في ذلك اليوم.

• كانت تاتيانا فاسيليفنا كارابان (1910 - 2000 تقريبًا) تزور أقاربها في قرية سيريدنيايا المجاورة. ^{[ 14 ]}
• كانت صوفيا كليموفيتش، وهي قريبة لكارابان، تزور قرية مجاورة أيضاً. بعد الحرب، عملت في النصب التذكاري لعدة سنوات. ^{[ 14 ]}

في عام 1946، حوكم الضابط الذي أمر بالمذبحة، برونو بافيل، في محاكمة ريغا وأُعدم. وفي 26 فبراير 1946، قُتل إيفان ميلنيتشينكو، قائد وحدة ديرليوانغر التي ارتكبت المذبحة، برصاص عملاء المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) أثناء مقاومته للاعتقال. وحوكم العديد من المتعاونين الذين شاركوا في المذبحة خلال الستينيات والسبعينيات، وأُعدم بعضهم. ^{[ 15 ]}

تمت محاكمة قائد إحدى فصائل الكتيبة 118 من قوات الحماية السوفيتية، الملازم السوفيتي السابق فاسيل ميليشكو ، في محكمة سوفيتية وأُعدم في عام 1975.

حُوكِمَ رئيس أركان الكتيبة 118 من قوات الحماية، الملازم أول السابق في الجيش الأحمر، هريغوري فاسيورا ، في مينسك عام 1986، وأُدين بجميع جرائمه. وحُكم عليه بالإعدام من قِبَل المحكمة العسكرية التابعة للمنطقة العسكرية البيلاروسية . ونُفِّذَ حكم الإعدام بحق فاسيورا عام 1987.

لم تحظ قضية ومحاكمة جلاد خاتين الرئيسي بتغطية إعلامية كبيرة؛ إذ كان قادة الجمهوريات السوفيتية قلقين بشأن حرمة الوحدة بين الشعبين البيلاروسي والأوكراني .

أصبحت خاتين رمزًا للمجازر الجماعية التي طالت المدنيين خلال القتال بين المقاومة والقوات الألمانية والمتعاونين معها. وفي عام 1969، أُعلنت نصبًا تذكاريًا وطنيًا لحرب جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية . ^{[ 16 ]} ومن أبرز معالم المجمع التذكاري نصبٌ تذكاريٌّ بثلاث أشجار بتولا ، استُبدلت فيها شجرة رابعة بشعلة أبدية ، تكريمًا لواحد من كل أربعة بيلاروسيين قضوا نحبهم في الحرب. ^{[ 2 ]} كما يوجد تمثال ليوزيف كامينسكي وهو يحمل ابنه المحتضر، وجدارٌ به تجاويف تُمثل ضحايا جميع معسكرات الاعتقال، مع تجاويف كبيرة تُمثل تلك التي تضم أكثر من 20,000 ضحية. وتُقرع الأجراس كل 30 ثانية إحياءً لذكرى معدل الخسائر في الأرواح البيلاروسية طوال فترة الحرب العالمية الثانية.

يضم جزء من النصب التذكاري مقبرة للقرى تحتوي على 185 قبراً. يرمز كل قبر إلى قرية معينة في بيلاروسيا أُحرقت مع سكانها.

بحسب نورمان ديفيز ، استغلت السلطات السوفيتية مذبحة خاتين عمداً للتغطية على مذبحة كاتين ، وكان هذا سبباً رئيسياً لإقامة النصب التذكاري - فقد تم ذلك لإحداث لبس بين مذبحة خاتين ومذبحة كاتين لدى الزوار الأجانب. ^{[ 17 ]}

في عام 2004، تم تجديد النصب التذكاري. ووفقًا لبيانات عام 2011، كان النصب التذكاري من بين أكثر عشرة مواقع سياحية زيارة في بيلاروسيا: حيث زاره في ذلك العام 182 ألف شخص. ^{[ 18 ]}

• 
  بانوراما للجزء المركزي من نصب خاتين التذكاري
• 
  منظر آخر لمقبرة القرى
• 
  أسماء القرى على النصب التذكاري
• 
  وفد من أذربيجان والصين وروسيا وكازاخستان وأوزبكستان عند تمثال يوزيف كامينسكي

• فيلم "تعال وانظر" (1985) الذي يتناول المذبحة
• الاحتلال الألماني لبيلاروسيا خلال الحرب العالمية الثانية
• مذبحة كوريوكيفكا
• ليزاكي وليديس​
• قائمة المجازر في بيلاروسيا
• ميخنيو
• مذبحة أورادور سور غلان
• فلاديمير كاتريوك

• متحف خاتين
• إحياء ذكرى مذبحة خاتين بقلم ميلان سولي، سميثسونيان (مجلة) 22 مارس 2021
• كتالوج الدبابيس والميداليات التي تُخلّد ذكرى مذبحة خاتين وموقعها التذكاري
• مذبحة خاتين في بيلاروسيا: جدل تاريخي مُعاد النظر فيه ( مؤرشف بتاريخ 5 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine) بقلم بير أندرس رودلينغ ، من مجلة دراسات الهولوكوست والإبادة الجماعية ، المجلد 26، العدد 1، ربيع 2012، الصفحات 29-58؛ ملخص المصدر