سينما بابل

سينما كينو بابيلون هي دار سينما تقع في حي ميتّه ببرلين، وهي جزء من مجمع مبانٍ مُدرجة في ساحة روزا لوكسمبورغ، مقابل مسرح فولكسبيون . شُيّد المبنى بين عامي 1928 و1929، وصمّمه المهندس المعماري هانز بولزيغ على طراز "الواقعية الجديدة" . في عام 1948، خضعت دار السينما لعملية ترميم شاملة، ثمّ استُخدمت كدار سينما متخصصة لجمهوريات ألمانيا الشرقية ( جمهورية ألمانيا الديمقراطية ). بعد إغلاق قاعة العرض بسبب خطر الانهيار، جرى ترميمها بين عامي 1999 و2001 وفقًا لمعايير الحفاظ على التراث. وفي عام 2002، حاز مشروع الترميم على "الجائزة الألمانية لحماية الآثار".

منذ عام ٢٠٠١، أصبح سينما بابل مركزًا رئيسيًا لإحياء التراث السينمائي، بالإضافة إلى كونه مكانًا لاستضافة المهرجانات السينمائية والفعاليات الثقافية الموسيقية والأدبية. وقد استضاف مهرجان برلين السينمائي الدولي من عام ٢٠٠٨ إلى عام ٢٠١٠. كانت السينما في الأصل تضم شاشة عرض واحدة تتسع لـ ١٢٠٠ مقعد، ثم قُسّمت لاحقًا إلى ثلاث شاشات، تتسع كل منها الآن لـ ٥٠٠ و ٦٨ و ٤٣ شخصًا على التوالي.

تعاقد المقاول ألفريد شروبسدورف (1861-1940) مع هانز بولزيغ لتصميم ثمانية مبانٍ في ساحة بولو، التي تُعرف اليوم باسم ساحة روزا لوكسمبورغ ، بين عامي 1927 و1929. تضمنت المباني المكتملة 170 شقة و80 متجرًا. يتخذ المبنى الذي يضم سينما بابل شكل مثلث يمتد على طول شوارع هيرتنستراسه، وكلاين ألكسندرشتراسه، ووايدينجرشتراسه، ويقع مدخل السينما الرئيسي عند "روزا لوكسمبورغ شتراسه 30". كان هذا المبنى الوحيد من بين المباني التي صممها بولزيغ في الحي الذي نجا من الحرب العالمية الثانية دون أن يتأثر. ^{[ 2 ]}

يتميز المبنى بهيكل أفقي قوي يتكون من صفوف من النوافذ تشكل خطوطًا، بالإضافة إلى إطار عريض بارز عند قاعدة السقف. الواجهة الأمامية مطلية بالجص بلون المغرة، مع خطوط مرسومة على الجص بلون أصفر فاتح. ^{[ 2 ]}

وباتباع مبادئ التصميم الواقعي الجديد ، تميز التصميم الداخلي بالاستخدام الاقتصادي للمواد والاستفادة من التأثير العاطفي للألوان والأشكال:

من ردهة واسعة مُزينة بالرمادي والأحمر والأصفر، ومنها يصعد درجان عريضان إلى شرفة المذبح، يصل المرء إلى قاعة المحاضرات المهيبة، التي تتميز بجو دافئ ومريح دون زخارف مُبالغ فيها. الجدران والسقف مطلية بلون أصفر مُتدرج، أما تجويف الشرفة والمقاعد الأمامية فمطلية باللون الأحمر، وتتناقض مع شريط ضيق بلون النحاس، بينما درابزين المقاعد أزرق اللون. المقاعد مُغطاة بمخمل من نفس اللون. أما الأجزاء الخشبية للأبواب وشبكات نظام التدفئة والتهوية فمطلية باللون الأحمر.

عمل بولزيغ أيضاً كمصمم ديكور ومهندس معماري للأفلام والمسرح في عشرينيات القرن العشرين. وكان أهم فيلم تعاون فيه هو فيلم "الجولم: كيف جاء إلى العالم " (1920) من إخراج بول فيجنر وكارل بوز . ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى سينما بابل، صمم بولزيغ داري سينما أخريين؛ "كابيتول آم زو" (1924-1926) في برلين و"كينو ديلي" (1926/1927) في فروتسواف ، التي تقع الآن في بولندا، ولكنها كانت آنذاك جزءاً من ألمانيا وتُعرف باسم بريسلاو.

سينما بابل، 1949

مظاهرة ضد إغلاق السينما، 9 يناير 1990

في عام ١٩٢٩، افتُتحت سينما بابل كدار عرض للأفلام الصامتة ، مزودة بحفرة أوركسترا وآلة أورغن سينمائية للمصاحبة الموسيقية. خلال أعمال التجديد عام ١٩٤٨، أُغلقت حفرة الأوركسترا وفُككت آلة الأورغن. كان رودولف لوناو، أحد فنيي عرض الأفلام في بابل، عضوًا في خلية مقاومة سرية تابعة للحزب الشيوعي الألماني من عام ١٩٣٣ حتى اعتقاله عام ١٩٣٤. كان يعقد اجتماعاته في غرفة العرض الخاصة به، حيث كان يُخفي أيضًا معارضي النظام الذين لجأوا إلى العمل السري. في بداية ثمانينيات القرن العشرين، وُضعت لوحة معدنية في بهو السينما تخليدًا لذكراه. ^{[ ٤ ]}

بعد الحرب العالمية الثانية ، أعيد افتتاح سينما بابل، التي كانت آنذاك ضمن منطقة الاحتلال السوفيتي ، في 18 مايو 1948 كدار عرض رئيسية تحت إدارة وكالة سوفيكسبورت فيلم في ألمانيا. ^{[ 5 ]} من عام 1949 حتى عام 1989، وتحت الحكم الألماني الشرقي، عرضت سينما بابل أفلامًا متخصصة، مثل أفلام من أرشيف الدولة للأفلام في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، وأفلامًا من إنتاج منتجي البرامج التلفزيونية والسينمائية الحكومية. ومن عام 1984 إلى عام 1989، عرضت السينما، من بين عروض أخرى، أفلامًا وثائقية من إنتاج استوديوهات ديفا المملوكة للدولة . ^{[ 6 ]} في عام 1993، اضطرت سلطات البناء إلى إغلاق قاعة العرض بسبب خطر انهيارها. ونتيجة لذلك، تم تحويل بهو السينما إلى مسرح مؤقت يتسع لـ 68 مقعدًا. ^{[ 7 ]}

بدأت أعمال إعادة تطوير مسرح بابل، التي استمرت عامين، في عام ١٩٩٩. بلغت تكلفتها عشرة ملايين مارك ألماني ، ومُوّلت بشكل رئيسي من قِبل الحكومة الألمانية. كما خُصص مليونا يورو من أموال اليانصيب لتطوير المقاعد والمعدات التقنية. ^{[ ٨ ]} وتم تجديد سقف القاعة الكبيرة. استُبدلت العوارض الخشبية في السقف، التي لم تعد قادرة على تحمل الوزن، بعوارض فولاذية، وشُيّد سقف جديد فوقها. كما جرى ترميم واجهة المبنى.

لم يكن الهدف من الترميم إعادة المبنى إلى هيئته في فترة زمنية محددة، بل الحفاظ على عناصر متنوعة من تاريخه. فقد أُعيدت ردهة الاستقبال إلى شكلها عند افتتاح المبنى عام ١٩٢٨، وجُدِّدت قاعة العرض لتتوافق مع طراز عام ١٩٤٨، بمقاعدها الفخمة وتفاصيلها الجصية والمذهبة. ^{[ ٧ ]} كان المبنى يُستخدم في الأصل كدار سينما ومسرح، ولذلك كان يحتوي على منطقة خلف الكواليس. وفي هذه المنطقة بُنيت قاعة عرض أصغر كجزء من عملية الترميم. كما جُدِّدت حفرة الأوركسترا في قاعة العرض الكبيرة، ليتمكن أوركسترا الحجرة من عزف الموسيقى الحية أثناء عرض الأفلام الصامتة. وفي عام ١٩٩٩، جُدِّدت آلة أورغن السينما من طراز JD Philipps، التي يبلغ عمرها ٧٠ عامًا . وهي آلة أورغن السينما الوحيدة في ألمانيا التي لا تزال تُعزف في موقعها الأصلي. ^{[ ٩ ]}

في مايو 2001، أُعيد افتتاح قاعة السينما بعرض فيلم عطيل للمخرج أورسون ويلز . ^{[ 9 ]} وفي عام 2002، مُنحت جمعية "برلين فيلم آرت بابل" جائزة "نصف الكرة الفضية" من المؤسسة الألمانية لحماية الآثار . وكُرِّم المهندسان المعماريان يواكيم رومر وكلاوس ماير-روغ لإنقاذهما "مبنىً رئيسيًا في فن العمارة السينمائية". ^{[ 10 ]}

أُعيد افتتاح آلة الأورغن السينمائية المُرممة في 26 مايو 2001 خلال عرض فيلم "الجولم: كيف جاء إلى العالم" . وتلا ذلك سلسلة من حفلات الأفلام الصامتة مع عازف البيانو ستيفان فون بوثمر. ^{[ 11 ]}

كان مسرح بابل أحد مواقع مهرجان برلين السينمائي الدولي (برلينالي) من عام 2008 (عندما استضاف فعاليته الجديدة "جيل 14+" ^{[ 12 ] [ 13 ]} ) إلى عام 2010، ^{[ 14 ]} ولكنه لم يُدرج على هذا النحو منذ عام 2011. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

وقد استضافت السينما، ولا تزال تستضيف، العديد من المهرجانات السينمائية الأخرى، بما في ذلك مهرجان برلين للأفلام المستقلة، ^{[ 19 ]} ومهرجان برلين للأفلام التركية، ^{[ 20 ]} ومهرجان برلين للأفلام الوثائقية (DocBerlin)، ^{[ 21 ]}

ويستمر المسرح أيضاً في استضافة برامج سياسية مثل

• عرض ديسمبر 2017 لكين جيبسن ^{[ 22 ]}
• عرض فيلم Vaxxed 2 في فبراير 2020
• عروض نوفمبر 2017 ومايو 2025 مع دانييلي جانسر ^{[ 23 ]}
• أكتوبر 2025 حلقة نقاش حول "الحرب والسلام" مع هولجر فريدريش ، كاي أكيم شونباخ ، مايكل فون دير شولنبرج ، مارتن سونيبورن ، وفلوريان وارويج. ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠٠٩، طالب بعض الموظفين، الأعضاء في نقابة العمال الأحرار (FAU) ذات التوجه الأناركي النقابي ، برفع الأجور وتحسين ظروف العمل. وفي نهاية يوليو/تموز من العام نفسه، دعا فرع النقابة في برلين إلى مقاطعة دار السينما. ^{[ ٢٥ ]} ووقّعت نقابة Ver.di اتفاقية جماعية مع الموظفين اعتبارًا من ١ يناير/كانون الثاني ٢٠١٠. وفي عام ٢٠٠٩ أيضًا، رفعت الشركة المشغلة لدار السينما دعوى قضائية ضد نقابة العمال الأحرار (FAU) بشأن حقها في تسمية نفسها نقابة عمالية. وفي أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٠٩، قضت محكمة العمل في برلين-براندنبورغ بأن لنقابة العمال الأحرار (FAU) الحق في التفاوض على تسويات الأجور. وفي ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٩، أصدرت المحكمة العليا في برلين أمرًا قضائيًا مؤقتًا يمنع فرع النقابة في برلين من تسمية نفسه نقابة عمالية حتى إشعار آخر. ^{[ ٢٦ ]} وقد نقضت المحكمة العليا هذا الأمر في يونيو/حزيران ٢٠١٠. ^{[ ٢٧ ]}

• الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)