الفوضوية النقابية

الفوضوية النقابية نموذج تنظيمي فوضوي يتمحور حول النقابات العمالية كأداة للصراع الطبقي . انطلاقًا من نظرية الاشتراكية التحررية وممارسة النقابية ، تنظر الفوضوية النقابية إلى النقابات العمالية كوسيلة لتحقيق تحسينات فورية في ظروف العمل، وبناء ثورة اجتماعية في شكل إضراب عام بهدف نهائي هو إلغاء الدولة والرأسمالية . يعتبر الفوضويون النقابيون النقابات العمالية بمثابة مقدمة لمجتمع ما بعد الرأسمالية ، ويسعون إلى استخدامها لترسيخ سيطرة العمال على الإنتاج والتوزيع . وباعتبارها أيديولوجية مناهضة للسياسة ، ترفض الفوضوية النقابية الأحزاب السياسية والمشاركة في الحياة البرلمانية ، معتبرةً إياها تأثيرًا مُفسدًا على الحركة العمالية . ولتحقيق أهدافهم المادية والاقتصادية، يمارس الفوضويون النقابيون العمل المباشر في شكل إضرابات ومقاطعات وتخريب . كما يسعى الأناركيون النقابيون إلى بناء التضامن بين الطبقة العاملة من أجل توحيد العمال ضد استغلال العمل وبناء الإدارة الذاتية للعمال .

أرست الفصيلة المناهضة للسلطوية في الاتحاد الدولي للعمال (IWMA) أسس الحركة الفوضوية النقابية، وطورتها الكونفدرالية العامة للعمل (CGT) الفرنسية. وبرزت الفوضوية النقابية كتيارٍ محدد عقب المؤتمر الدولي للفوضويين في أمستردام عام 1907، مما أدى إلى هيمنتها على تنظيم النقابات العمالية في أوروبا وأمريكا اللاتينية . وبعد قمعها خلال ثورات 1917-1923 ، أسس الفوضويون النقابيون الرابطة الدولية للعمال (IWA) عام 1922. وبلغت الفوضوية النقابية ذروتها خلال الثورة الإسبانية عام 1936 ، عندما أسس الاتحاد الوطني للعمل (CNT) اقتصادًا فوضويًا نقابيًا في معظم أنحاء الجمهورية الإسبانية . تراجعت الحركة الأناركية النقابية بعد هزيمة الأناركيين في الحرب الأهلية الإسبانية عام 1939. وانقسمت الحركة إلى فصيلين: الفصيل "الأرثوذكسي"، الذي تمسك بالمبادئ النقابية التقليدية رغم تغير الظروف المادية؛ والفصيل "التحريفي"، الذي سعى إلى بناء قاعدة جماهيرية والعمل ضمن إطار دول الرفاه المنشأة حديثًا . وبحلول نهاية القرن العشرين، أدى صعود الليبرالية الجديدة وانهيار الكتلة الشرقية إلى انتعاش الحركة الأناركية النقابية، حيث أُعيد تأسيس النقابات النقابية في جميع أنحاء العالم.

تاريخ

الأصول

يمكن تتبع تاريخ الفوضوية النقابية إلى الفصيل الفوضوي في الرابطة الدولية للعمال ، الذي دعا النقابات العمالية إلى الإطاحة بالدولة في إضراب عام . [ 1 ] وقد تبنى الفوضويون في إسبانيا وكوبا والمكسيك والولايات المتحدة هذا النموذج النقابي لتنظيم النقابات ، حيث أصبحت النقابية الشكل التنظيمي السائد. [ 2 ] وفي أماكن أخرى، أدى تطور النزعات الإصلاحية ، كالديمقراطية الاجتماعية، إلى تهميش الفوضويين داخل النقابات العمالية. [ 3 ] إلا أن التوترات بين النقابيين العاديين وقيادتهم الاشتراكية الديمقراطية أفسحت المجال في نهاية المطاف لظهور النقابية الثورية ، التي دعت العمال أنفسهم إلى اتخاذ إجراءات مباشرة لتحسين أوضاعهم المادية. [ 4 ]

نمو النقابية

مؤتمر نسائي في بورصة العمل في تروا ، حوالي عام 1900

انتشرت الحركة النقابية الثورية لأول مرة في فرنسا ، حيث أُنشئت بورصات العمل (Bourses du Travail) لتقديم الدعم المتبادل للعمال وتنظيم الإضرابات. [ 5 ] وبحلول القرن العشرين، اتحدت هذه البورصات لتأسيس الاتحاد العام للعمل (CGT)، [ 6 ] الذي ضم في صفوفه 60% من العمال الفرنسيين. [ 7 ] ولكن بعد أن شنّ الاتحاد العام للعمل إضرابًا عامًا، حقق من خلاله للعمال الفرنسيين حق العمل ثماني ساعات يوميًا والتمتع بعطلة نهاية الأسبوع ، تحوّل الاتحاد من الحركة النقابية الثورية إلى الحركة الإصلاحية. [ 8 ] ومع ذلك ، بحلول ذلك الوقت ، كانت الحركة النقابية الثورية قد انتشرت بالفعل في جميع أنحاء أوروبا، حيث تأسست نقابات عمالية في هولندا وإيطاليا والبرتغال وألمانيا والسويد . [ 9 ] وأدى التطور المتزامن للحركة النقابية الصناعية إلى تأسيس عمال العالم الصناعيين ( IWW) في دول العالم الناطقة باللغة الإنجليزية . [ 10 ] بحلول العقد الثاني من القرن العشرين، انتشرت النقابية في جميع أنحاء أوروبا، وبدأت النزعات الفوضوية في التطور داخل الحركة. [ 11 ]

تطور الفوضوية النقابية

مظاهرة نظمتها رابطة العمال الإقليميين الأرجنتينية (FORA) عام 1915

على الرغم من مشاركة الفوضويين على نطاق واسع في الحركة النقابية، انقسم النقابيون إلى تيارات منفصلة، ​​رفض العديد منها المبادئ الأيديولوجية للفوضوية. [ 12 ] في المؤتمر الدولي للفوضويين في أمستردام ، الذي دعا إليه الفوضوي النقابي كريستيان كورنيليسن عام 1907، اندلع صراع بين التيارين؛ فبينما كان النقابي بيير مونات والفوضوي إريكو مالاتيستا يناقشان أيديولوجياتهما، حاول أميدي دونوا دمج الاثنين في "فوضوية عمالية". [ 13 ] وسرعان ما أصبحت الفوضوية النقابية الشكل السائد للتنظيم النقابي في إسبانيا والأرجنتين والبرازيل والمكسيك وباراغواي وأوروغواي والعديد من دول أمريكا اللاتينية الأخرى، حيث نظم الفوضويون النقابيون سلسلة من الإضرابات العامة للمطالبة بيوم عمل من ثماني ساعات. [ 14 ] بلغت محاولات إقامة روابط دولية بين هذه المنظمات الفوضوية النقابية ذروتها بعقد مؤتمر نقابي ثوري عام 1913، على الرغم من أن المزيد من التحركات نحو إنشاء منظمة دولية توقفت بسبب اندلاع الحرب العالمية. [ 15 ]

الحرب والثورة

عمال فوضويون نقابيون تم اعتقالهم، في أعقاب تمرد باتاغونيا ، حوالي عام 1920

أدى اندلاع الحرب العالمية الأولى إلى انقسام النقابيين الأناركيين إلى معسكرين: معسكر الأممي ومعسكر الدفاع ؛ فقد أعلن الأول معارضته لكلا طرفي الحرب، بينما أيد الثاني الحلفاء ضد دول المحور . [ 16 ] أظهر الصراع في نهاية المطاف عجز الحركة النقابية الدولية عن منع الحرب، وأفقد "النقابية المحايدة" مصداقيتها في نظر العديد من العمال، مما أدى إلى عودة المشاعر الثورية للظهور مجدداً داخل الحركة العمالية. [ 17 ] عندما امتدت ثورات 1917-1923 في جميع أنحاء أوروبا، أصبح النقابيون الأناركيون مشاركين فاعلين في الموجة الثورية، حيث واجهوا خلالها قمعاً سياسياً متزايداً. [ 18 ] نظم النقابيون الأناركيون في أوروبا وأمريكا اللاتينية وآسيا إضرابات عامة، بلغت في بعض الأحيان أبعاداً ثورية، لكنها قُمعت في نهاية المطاف من قبل دكتاتوريات قومية أو شيوعية. [ 19 ]

قمة

آنا غاربين، وهي امرأة من الميليشيات الفوضوية، تقف على متراس خلال الثورة الإسبانية عام 1936

في أعقاب قمع حركاتهم وتزايد نفوذ الماركسية اللينينية في جميع أنحاء العالم، سعى الأناركيون النقابيون إلى تأسيس منظمتهم الدولية الخاصة: الرابطة العمالية الدولية (IWA). [ 20 ] أدت المناقشات النظرية داخل الرابطة إلى جدل حول قضايا المنصاتية ، والتمرد ، والتصنيع ، والإصلاحية ، في حين برز الاتحاد الوطني للعمل الإسباني (CNT) في الجمهورية الإسبانية . [ 21 ] مع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، قاد الاتحاد الوطني للعمل هزيمة القوميين في كاتالونيا ، حيث أشعلوا ثورة أناركية نقابية أدت إلى تأميم ثلاثة أرباع الاقتصاد الجمهوري. أثار قرار الاتحاد الوطني للعمل بالانضمام إلى الحكومة الجمهورية جدلاً داخل الرابطة العمالية الدولية، وفي نهاية المطاف قمعت الحكومة الثورة الاجتماعية. خسر الجمهوريون الحرب في نهاية المطاف، وسُجن الأناركيون النقابيون الإسبان أو قُتلوا أو أُجبروا على المنفى على يد دكتاتورية فرانكو المنتصرة . [ 22 ]

التدهور الذي أعقب الحرب

أعضاء المنظمة المركزية لعمال السويد (SAC)، يسيرون في عيد العمال في مالمو

خلال الحرب العالمية الثانية ، تبنى الأناركيون النقابيون في البداية موقفًا "أمميًا"، رافعين شعار "لا فاشية ولا مناهضة للفاشية". ولكن في أعقاب الاحتلال النازي لأوروبا والقمع اللاحق لمنظماتهم، أعاد الأناركيون النقابيون في جميع أنحاء أوروبا توجيه أنفسهم نحو مناهضة الفاشية وانضموا إلى المقاومة المناهضة للفاشية . [ 23 ] بعد الحرب، شهدت الأناركية النقابية تراجعًا سريعًا، حيث تم تهميش النقابات الأناركية إما بسبب صعود الشركات الاجتماعية أو قمعها من قبل الدول الاستبدادية المنشأة حديثًا. [ 24 ] أثبت الأناركيون النقابيون عجزهم عن مواكبة التغيرات في النظام الرأسمالي ما بعد الحرب، مما عجل بتراجع الحركة الأناركية النقابية وأجبر منظماتها على الاختيار بين التهميش أو الإصلاح أو الحل. [ 25 ] على الرغم من التغيرات الاقتصادية، اختارت الرابطة الدولية للعمال (IWA) إعادة تأكيد مبادئها الأناركية النقابية التقليدية، مما أدى إلى انفصال فرعيها الهولندي والسويدي عنها. [ 26 ] اختارت اللجنة الأناركية النقابية السويدية (SAC) مراجعة مبادئها للتكيف مع دولة الرفاه السويدية الجديدة ، والتي سعت من خلالها إلى إرساء سيطرة العمال على الرعاية الاجتماعية ودمقرطة الاقتصاد. [ 27 ] تراجعت الرابطة الدولية للعمال إلى أدنى مستوياتها خلال ستينيات القرن العشرين، حيث انشغل أعضاؤها بشكل متزايد بالنظريات. [ 28 ]

إحياء معاصر

أعضاء نقابة العمال الأناركو-نقابية الإسبانية CNT يسيرون في مدريد حاملين أعلامهم الحمراء والسوداء ، 2010

شهدت الحركة الأناركية النقابية انتعاشًا في أعقاب احتجاجات عام 1968 وانتقال إسبانيا إلى الديمقراطية . وبينما شهد الاتحاد الوطني للعمل (CNT) الإسباني نموًا سريعًا، تأسست منظمات أناركية نقابية جديدة في جميع أنحاء أوروبا. [ 29 ] ومع تفكك دول الرفاه في الغرب نتيجة للعولمة والليبرالية الجديدة، وانهيار الكتلة الشرقية ، عاد الأناركيون النقابيون إلى طرح الاشتراكية التحررية كبديل ضروري للدولة والرأسمالية. [ 30 ] وبحلول مطلع القرن الحادي والعشرين، شهدت الأناركية النقابية انتعاشًا ملحوظًا، حيث عادت المنظمات الأناركية النقابية للظهور في جميع أنحاء العالم. وبدأت النقابات الأناركية النقابية القائمة باللجوء إلى العمل المباشر وتنظيم الإضرابات، بينما أسست النقابات الأناركية النقابية الجديدة قواعد دعم واسعة وحققت إصلاحات اجتماعية. [ 31 ]

نظرية

مكاتب الاتحاد الوطني للعمل (CNT) في برشلونة

تستند النظرية السياسية للفوضوية النقابية إلى أسس الاشتراكية التحررية ، كما صاغها الفصيل المناهض للسلطوية في الرابطة الدولية للعمال ، بينما تم اعتماد أشكالها التنظيمية من النقابية الثورية ، التي طبقتها الحركة العمالية الفرنسية لأول مرة في أوائل القرن العشرين. [ 32 ]

تتميز النقابية الفوضوية عن غيرها من أشكال النقابية بفلسفتها السياسية الفوضوية، بينما تنأى النزعات النقابية الأخرى بنفسها عن الفوضوية أو حتى تنكر أي انتماء سياسي لها. [ 33 ] ومن أنواع النقابية الأخرى: النقابية الثورية "المحايدة"، التي تنفصل عن النظريات السياسية الأخرى؛ [ 34 ] ومفهوم دانيال دي ليون للنقابية الصناعية ، الذي أضفى عليها تأثيرًا ماركسيًا ؛ [ 35 ] وشكلٌ استبدادي من النقابية طوره جورج سوريل ، يدعو إلى الطليعية وصناعة الأساطير لدفع الجماهير نحو الإضراب العام. [ 36 ]

تتميز الفوضوية النقابية عن غيرها من أشكال الفوضوية بميلها نحو التصنيع والتنظيم. [ 37 ] فبينما ترفض أشكال الفوضوية الأخرى المركزية الاقتصادية وتقسيم العمل ، معتبرةً أن مجتمعًا بلا دولة يقوم على وحدات اجتماعية صغيرة لا مركزية ، تتوقع الفوضوية النقابية أن تتولى النقابات العمالية زمام اقتصاد صناعي مركزي واسع النطاق. [ 38 ] ويعتقد الفوضويون النقابيون أن إقامة نظام نقابي قد يؤدي إلى اضمحلال الدولة ، وبالتالي إلى الفوضى والشيوعية . [ 39 ] ويؤيد البعض إقامة نظام توزيع جماعي مؤقت " لكلٍّ حسب مساهمته "، إلى حين الوصول إلى حالة ما بعد الندرة ، وعندها يفسح المجال لنظام توزيع شيوعي فوضوي " من كلٍّ حسب قدرته، ولكلٍّ حسب حاجته ". [ 40 ]

في العصر الحديث، ينقسم التيار الأناركي النقابي إلى فصيلين رئيسيين: الفصيل "الأرثوذكسي"، الذي يرفض أي تنوع في التكتيكات أو التعاون مع القوى الحكومية، مفضلاً انتظار الظروف المناسبة لحدوث وضع ثوري ؛ والفصيل "التحريفي"، المنفتح على المشاركة في أنظمة الرعاية الاجتماعية ويسعى إلى إصلاحات تدريجية نحو دمقرطة الاقتصاد. [ 41 ]

مناهضة السياسة

الفوضوية النقابية أيديولوجية غير سياسية أو مناهضة للسياسة ، [ 42 ] تعارض تشكيل الأحزاب السياسية الاشتراكية والمشاركة في الحياة البرلمانية. [ 43 ] يرى الفوضويون النقابيون أن المشاركة الاشتراكية في السياسة، بدلاً من تقريب المجتمع من الاشتراكية، قد أضرت بالحركة العمالية باستبدالها التمثيل بالاعتماد على الذات . [ 44 ] كما انتقدوا الأحزاب الاشتراكية لتخليها عن مناهضة الرأسمالية لصالح القومية ، وهو ما يعتقدون أنه أدى إلى تعزيز الرأسمالية ودمج الحركة العمالية في الدولة القومية . ويرى الفوضويون النقابيون أن الطموح السياسي قد أفسد السياسيين الاشتراكيين، بينما حوّلت النزعة الانتخابية الاشتراكية من مشروع بناء إلى مشروع إصلاحي . [ 45 ] ولذلك، يعارض الفوضويون النقابيون انضمام النقابات إلى الأحزاب السياسية، ويسعون لمنع سيطرة السياسيين الحزبيين على النقابات. [ 42 ] من هذا المنطلق، ندد الأناركيون النقابيون بالبلشفية باعتبارها أداة للاستبداد ورأسمالية الدولة ، وانتقدوا الديمقراطيين الاجتماعيين لتقاعسهم البيروقراطي. [ 46 ]

الحركة النقابية

ينظر الأناركيون النقابيون إلى النقابات العمالية ليس فقط كوسيلة لتنظيم العمال من أجل تحسين ظروف معيشتهم وعملهم بشكل فوري، بل أيضاً كوسيلة لتدريبهم على الإدارة ، بهدف إرساء سيطرة العمال على الإنتاج وبناء اقتصاد اشتراكي . [ 47 ] ويعتقد الأناركيون النقابيون أن النقابات العمالية أنسب لهذه المهام من الأحزاب السياسية الاشتراكية، إذ غالباً ما يحتاج العمال إلى النقابات لحماية حقوقهم حتى في ظل الحكومات الاشتراكية. [ 48 ] ويعتبر الأناركيون النقابات العمالية طليعة الحركة العمالية؛ فهم يؤمنون بأن قوة العمال تكمن في المجال الاقتصادي، لأنهم مسؤولون عن إنتاج الثروة التي يعتمد عليها المجتمع. [ 49 ] وبالنسبة للأناركيين النقابيين، تمثل النقابات العمالية بذرة اقتصاد اشتراكي مستقبلي، والأساس الذي سيُبنى عليه مجتمع نقابي جديد. [ 50 ] لذلك، يُعدّ تعليم العمال محورًا أساسيًا في الفوضوية النقابية، التي تهدف إلى استخدام النقابات العمالية لإعداد العمال لتولي إدارة الاقتصاد الصناعي. [ 51 ]

الفيدرالية

مخطط النظام الفيدرالي الذي تستخدمه الحركة الفوضوية النقابية

تُنظّم الحركة الأناركية النقابية نفسها وفقًا لمبادئ الفيدرالية وحرية تكوين الجمعيات ، حيث يُصان حق كل فرد في تقرير مصيره. [ 52 ] ويعارض الأناركيون النقابيون بشدة أشكال التنظيم المركزية والهرمية ، التي يعتقدون أنها تُعيق المبادرة المستقلة بالبيروقراطية . [ 53 ] في المنظمات الأناركية النقابية، تُمارس النقابات الفردية أنشطتها على أساس تطوعي؛ أما بالنسبة لأي نشاط واسع النطاق يتطلب تفويضًا ، فيتم انتخاب الممثلين عادةً لفترات واحدة ويتقاضون نفس أجر العمال الذين يمثلونهم. [ 54 ] ويعتقد الأناركيون النقابيون أن المركزية تُضعف وتُعيق قدرة العمال على اتخاذ إجراءات وقرارات مستقلة، وأن المنظمات المركزية تميل حتمًا إلى الجمود والركود. [ 55 ] في المقابل، يعتقدون أن المنظمات الفيدرالية توفر للعمال الوسائل اللازمة لاتخاذ إجراءات سريعة في النضالات الفردية، بالإضافة إلى روابط يمكن أن تسمح لهم بتأسيس سيطرة العمال على الاقتصاد والمجتمع في ثورة اجتماعية . [ 56 ]

وفقًا للنموذج الأناركي النقابي، تُبنى المنظمات الفيدرالية من القاعدة إلى القمة، على أساس إقليمي وصناعي: [ 57 ] أولًا، ينضم العمال إلى نقابات عمالية مستقلة؛ ثم تتحد النقابات العمالية في مدينة أو منطقة معينة لتشكيل كارتل ، يعمل كمركز للتثقيف الشعبي ويعزز التضامن بين عمال مختلف المهن؛ ثم تتجمع الكارتلات على أساس إقليمي، وصولًا إلى المستوى الوطني، مما يوفر تنسيقًا أوسع نطاقًا بين المنظمات الأعضاء. [ 58 ] وبموجب هذا النموذج، ترتبط كل نقابة عمالية أيضًا بشكل فيدرالي مع نقابات أخرى من نفس المهنة والمهن ذات الصلة في نقابات صناعية ، مما يتيح للعمال نطاقًا أوسع من أنشطة التضامن في النضالات المتعلقة بقطاعهم الاقتصادي. [ 59 ] ويرى الأناركيون النقابيون أن هذا الشكل الفيدرالي للتنظيم الصناعي هو النواة لإعادة تنظيم الاقتصاد والمجتمع، إذ سيكون قادرًا على تولي إدارة الإنتاج في كل قطاع اقتصادي. [ 60 ] في مثل هذه الحالة الثورية ، ستسيطر الكارتلات على الإنتاج في مجتمعاتها، وتحدد احتياجات سكانها المحليين، وتنظم الاقتصاد لتلبية تلك الاحتياجات. وبالمثل، سيتمكن الاتحاد الوطني من تنظيم الإنتاج في جميع أنحاء بلد معين لتلبية احتياجات جميع السكان على مستوى البلاد، بينما تُرسّخ النقابات الصناعية سيطرة العمال على وسائل الإنتاج والنقل . [ 61 ]

يمارس

على النقيض من الأحزاب السياسية التي تسعى إلى تعزيز سلطة الدولة على المجتمع ، يهدف الأناركيون النقابيون إلى تقييد قدرة الدولة على التأثير في المجتمع. [ 62 ] كما يسعى الأناركيون النقابيون إلى إلغاء الرأسمالية واستبدالها بالاشتراكية ، وذلك عن طريق خفض هوامش ربح أصحاب الأعمال وزيادة حصة العمال في نتاج عملهم. [ 63 ] ويرى الأناركيون النقابيون أن الدولة نتاجٌ للتفاوت الطبقي ، أُنشئت وحُوفظ عليها لحماية احتكار الرأسماليين للاقتصاد. ولذلك، يتوقع الأناركيون النقابيون أن يكون تفكك الدولة نتيجة حتمية لإلغاء الرأسمالية. وفي سبيل تحقيق ذلك، يرون ضرورة حماية الحقوق المدنية والسياسية التي حققها العمال من أي ردة فعل سياسية . [ 64 ]

تعتمد الحركة الأناركية النقابية على ممارسة العمل المباشر ، الذي يتجنب الأساليب القانونية لصالح إجبار العمال لأصحاب العمل على تقديم تنازلات. [ 65 ] تشمل أساليب العمل المباشر المقاطعة والتخريب والإضرابات ، التي وصفها النقابيون بأنها "تدريب ثوري" لإعداد العمال للإطاحة بالرأسمالية والدولة. [ 66 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ دامييه 2009 ، ص.  هيرش وفان دير والت 2010a ، الصفحات من السادس والثلاثون إلى السابع والثلاثون؛ ثورب 1989 ، ص 2-14 ؛ فان دير والت وشميدت 2009 ، الصفحات من 153 إلى 155.
  2. ^ فان دير والت وشميدت 2009 ، ص 155-157.
  3. ^ دامييه 2009 ، ص 5-7 ؛ فان دير والت وشميدت 2009 ، الصفحات من 157 إلى 158.
  4. دامير 2009 ، ص 7.
  5. دامير 2009 ، ص 13-14؛ روكر 1989 ، ص 132-134.
  6. ^ دامييه 2009 ، ص 15-16 ؛ الروك 1989 ، ص 132 – 133 ؛ ثورب 1989 ، ص. 25.
  7. ^ دامييه 2009 ، ص 15-16 ؛ ثورب 1989 ، ص. 26.
  8. ^ دامييه 2009 ، ص 16-17.
  9. ^ دامييه 2009 ، ص 17-20 ؛ ثورب 1989 ، ص 38-48.
  10. دامير 2009 ، ص 20-22؛ روكر 1989 ، ص 135-137.
  11. دامير 2009 ، ص 22.
  12. ^ دامييه 2009 ، ص 24-30.
  13. ^ دامييه 2009 ، ص 30-32 ؛ ثورب 1989 ، ص 31 – 32.
  14. ^ دامييه 2009 ، ص 33-37.
  15. ^ دامييه 2009 ، ص 37-41 ؛ ثورب 1989 ، ص 31 – 83.
  16. ^ دامييه 2009 ، ص. 42؛ ثورب 1989 ، ص 88-90.
  17. دامير 2009 ، ص 46.
  18. ^ دامييه 2009 ، ص 46-47 ؛ ثورب 1989 ، ص 106 – 116.
  19. ^ دامييه 2009 ، ص 47-63.
  20. ^ دامييه 2009 ، ص 64-93.
  21. ^ دامييه 2009 ، ص 94-118.
  22. ^ دامييه 2009 ، ص 119 – 184.
  23. ^ دامييه 2009 ، ص 185 – 189.
  24. ^ دامييه 2009 ، ص 191 – 193 ؛ هيرش وفان دير والت 2010ب ، الصفحات من 402 إلى 403.
  25. ^ دامييه 2009 ، ص 193-195.
  26. ^ دامييه 2009 ، ص 195 – 196.
  27. ^ دامييه 2009 ، ص 196-198.
  28. ^ دامييه 2009 ، ص 198 – 199.
  29. ^ دامييه 2009 ، ص 198-199 ؛ هيرش وفان دير والت 2010ب ، الصفحات من 403 إلى 404.
  30. ^ دامييه 2009 ، ص 199 – 200 ؛ هيرش وفان دير والت 2010ب ، الصفحات من 395 إلى 407-408.
  31. ^ دامييه 2009 ، ص 200-202 ؛ هيرش وفان دير والت 2010ب ، الصفحات من 395 إلى 396.
  32. روكر 1989 ، ص 82.
  33. ^ فان دير والت وشميدت 2009 ، ص. 142.
  34. ^ دامييه 2009 ، ص 31-34 ، 46 ؛ فان دير والت وشميدت 2009 ، الصفحات من 142 إلى 143.
  35. ^ الروك 1989 ، ص. 137؛ فان دير والت وشميدت 2009 ، ص. 143.
  36. دامير 2009 ، ص 28.
  37. ^ دامييه 2009 ، ص 25-26.
  38. دامير 2009 ، ص 26.
  39. ^ دامييه 2009 ، ص 26-27.
  40. ^ دامييه 2009 ، ص 27-28.
  41. ^ دامييه 2009 ، ص 194-197.
  42. 1 2 فان دير والت وشميدت 2009 ، ص 142-143.
  43. ^ الروك 1989 ، ص 82-83 ؛ فان دير والت وشميدت 2009 ، الصفحات من 142 إلى 143.
  44. روكر 1989 ، ص 83.
  45. روكر 1989 ، ص 83-84.
  46. روكر 1989 ، ص 84-85.
  47. ^ دامييه 2009 ، ص. 24-25 ؛ الروك 1989 ، ص. 86.
  48. روكر 1989 ، ص 86-88.
  49. روكر 1989 ، ص 88-89.
  50. ^ الروك 1989 ، ص. 89؛ فان دير والت 2018 ، الصفحات من 250 إلى 251.
  51. روكر 1989 ، ص 89-90.
  52. روكر 1989 ، ص 90.
  53. ^ الروك 1989 ، ص 90-91 ؛ فان دير والت 2018 ، ص. 252.
  54. روكر 1989 ، ص 91-92.
  55. روكر 1989 ، ص 92-93.
  56. روكر 1989 ، ص 93.
  57. ^ دامييه 2009 ، ص. 25؛ الروك 1989 ، ص 93-94 ؛ فان دير والت 2018 ، ص. 260.
  58. روكر 1989 ، ص 93-94.
  59. روكر 1989 ، ص 94.
  60. ^ دامييه 2009 ، ص. 25؛ الروك 1989 ، ص. 94.
  61. روكر 1989 ، ص 94-95.
  62. روكر 1989 ، ص 109-110.
  63. روكر 1989 ، ص 110.
  64. روكر 1989 ، ص 110-111.
  65. دامير 2009 ، ص 23.
  66. ^ دامييه 2009 ، ص 23-24.

فهرس

للمزيد من القراءة