حقوق مجتمع الميم في جزر كوك
يواجه المثليون والمثليات ومزدوجو الميول الجنسية والمتحولون جنسيًا والمغايرون جنسيًا (LGBTQ) في جزر كوك بعض التحديات القانونية التي لا يواجهها السكان من غير مجتمع LGBTQ ، إلا أن هذه التحديات قد تضاءلت تدريجيًا في السنوات الأخيرة. واعتبارًا من 1 يونيو 2023، أصبحت العلاقات الجنسية المثلية بين الرجال قانونية في جزر كوك بعد تصويت برلمان جزر كوك . [ 1 ] أما العلاقات الجنسية المثلية بين النساء فلم تكن غير قانونية قط. [ 2 ] ويُحظر زواج المثليين . ومع ذلك، يتمتع أفراد مجتمع LGBTQ ببعض الحماية القانونية المحدودة، حيث تم حظر التمييز في التوظيف على أساس الميول الجنسية منذ عام 2013.
لطالما كانت العلاقات المثلية والأشخاص المتحولون جنسيًا جزءًا من ثقافة جزر كوك لقرون. تاريخيًا، كان يُنظر إلى المتحولين جنسيًا (الذين يُطلق عليهم اليوم اسم "أكافاين" ؛ أي الذين يتصرفون كنساء ) كجزء مهم من العائلة والقبيلة المحلية. إلا أن وصول المبشرين المسيحيين الأجانب سرعان ما غيّر النظرة المجتمعية، وسُنّت أولى القوانين المناهضة للمثليين في جزر كوك بعد ذلك. [ 3 ] تُعدّ جمعية "تي تياري" المجموعة الوحيدة المدافعة عن حقوق مجتمع الميم في جزر كوك . وقد انطلقت الجمعية رسميًا في يونيو 2008، وتشجع على النقاش حول هذه القضية، كما نظمت فعاليات تهدف إلى التوعية بحياة أفراد مجتمع الميم.
تاريخ
كانت جزر كوك، مثلها مثل بقية بولينيزيا ، متسامحة مع العلاقات المثلية والأشخاص المتحولين جنسياً قبل وصول المسيحية. [ 4 ] [ 5 ]
يُطلق مصطلح "لايلاي" بشكل عامي على الرجال الذين يتصرفون كالنساء . ثقافيًا، يختلف اللايلاي عن المثليين أو المتحولين جنسيًا. يشير المصطلح إلى شريحة واسعة من الناس، كما هو الحال في جميع أنحاء بولينيزيا، بعضهم قد يُعرّف نفسه كأنثى ولكنه بيولوجيًا رجل، أو كذكر وأنثى معًا، أو لا هذا ولا ذاك. يمارس اللايلاي أعمالًا تُعتبر عادةً نسائية، مثل الطبخ والتنظيف والخياطة، ويميلون إلى الاختلاط بالنساء وارتداء ملابس نسائية، لكن رغبتهم الجنسية مع اللايلاي الآخرين ضئيلة . عادةً ما يمارسون الجنس مع رجال مغايري الجنس، لا يعتبرون أنفسهم، ولا يعتبرهم الآخرون، "مثليين". في الوقت الحاضر، يوجد قدر نسبي من التسامح والقبول للايلاي فيما يتعلق بسلوكهم العام (يُنظر إلى ارتدائهم ملابس الجنس الآخر وعروضهم الراقصة باهتمام من قِبل الرجال والنساء على حد سواء)، ولكن يكاد يكون من المستحيل مناقشة ميولهم الجنسية. تُشير الدكتورة كاليسا أليكسييف، من جامعة ملبورن ، إلى أن إدخال المفاهيم الغربية للجنس والجندر قد أدى إلى اعتبار الجنسانية المثلية من المحرمات في مجتمع اللايلاي . وغالبًا ما يتعرض أفراد اللايلاي الذين يُضبطون وهم يمارسون علاقات مثلية للضرب على أيدي أفراد أسرهم الذكور. [ 6 ]
في بداية العمل الميداني، علّقتُ على سلوك أحد فناني جزر كوك البارزين، الذي كان يرتدي قمصانًا صاخبة ذات ألوان زاهية ومزخرفة، وكانت عروضه الباذخة تُشبه عروض إلتون جون أو بيتر ألين . ردّت رفيقتي ببعض العدائية: "لا! لديه ابن. إنه ليس مثليًا. إنه لايلاي ". جاء هذا التعليق على الرغم من أن المرأة كانت تعمل مع شريك الرجل الحالي، وبدا لي - على الأقل - واضحًا تمامًا أن الاثنين على علاقة جنسية. عندما سألتها عن الفرق، قالت إن اللايلاي "يحبون الفتيات فقط"، بينما "المثليون ينامون مع الرجال".
منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أصبحت كلمة "أكافاين" الماورية تشير إلى الأشخاص المتحولين جنسياً من جزر كوك.
القوانين المتعلقة بالنشاط الجنسي بين أفراد الجنس الواحد
أُلغي تجريم المثلية الجنسية بموجب قانون صادر عن البرلمان في 1 يونيو 2023. [ 7 ] قبل ذلك، كان النشاط الجنسي المثلي بين الرجال غير قانوني في جزر كوك بموجب قانون الجرائم لعام 1969. وكان يُعاقب على اللواط بالتراضي بين الرجال بالسجن لمدة تصل إلى سبع سنوات، [ 8 ] بينما كان يُعاقب على الفحش بين الرجال بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات. وقد ورث هذا القانون من الإمبراطورية البريطانية السابقة . ومع ذلك، كانت الملاحقات القضائية نادرة. [ 9 ]
كانت بنود قانون الجرائم لعام 1969 التي كانت تجرّم المثلية الجنسية هي التالية:
المادة 154. الفحش بين الذكور
- (1) كل من كان ذكراً، يكون عرضة للسجن لمدة لا تتجاوز خمس سنوات،
- (أ) يعتدي جنسياً على أي ذكر آخر؛ أو
- (ب) يرتكب أي فعل فاحش مع أو على أي ذكر آخر؛ أو
- (ج) يحرض أو يسمح لأي ذكر آخر بارتكاب أي فعل فاضح معه أو عليه
- (2) لا يجوز اتهام أي صبي يقل عمره عن خمسة عشر عامًا بارتكاب جريمة أو المشاركة فيها بموجب الفقرة (ب) أو الفقرة (ج) من الفقرة الفرعية (1) من هذا القسم، ما لم يكن الذكر الآخر أقل من واحد وعشرين عامًا.
- (3) لا يعتبر موافقة الطرف الآخر دفاعاً عن تهمة بموجب هذا القسم.
المادة 155. اللواط
- (1) كل من يرتكب اللواط يكون مسؤولاً
- (أ) إذا ارتكب فعل اللواط على أنثى، فإنه يعاقب بالسجن لمدة لا تتجاوز أربعة عشر عامًا؛
- (ب) إذا ارتكب فعل اللواط على ذكر، وكان ذلك الذكر وقت ارتكاب الفعل أقل من خمسة عشر عامًا وكان الجاني يزيد عمره عن واحد وعشرين عامًا، فإن العقوبة هي السجن لمدة لا تتجاوز أربعة عشر عامًا؛
- (ج) في أي حالة أخرى، السجن لمدة لا تتجاوز سبع سنوات.
- (2) تكتمل هذه الجريمة عند الإيلاج.
- (3) إذا ارتكب اللواط مع أي شخص يقل عمره عن خمسة عشر عامًا، فلا يجوز اتهامه بأنه شريك في تلك الجريمة، ولكن يجوز اتهامه بأنه شريك في جريمة ضد المادة 154 من هذا القانون في الحالة التي تنطبق عليها تلك المادة.
- (4) لا يُعتبر موافقة الطرف الآخر دفاعاً عن تهمة بموجب هذا القسم.
المادة 159. مكان إقامة ملاذ لممارسة الأفعال المثلية
- كل من يرتكب جريمة تستوجب عقوبة السجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات، يكون عرضة للعقوبة التالية:
- (أ) يحتفظ أو يدير، أو يتصرف أو يساعد في إدارة، على سبيل المثال، أماكن تُستخدم كمكان للتجمع لارتكاب أفعال منافية للآداب بين الذكور؛ أو
- (ب) إذا كان مستأجراً أو شاغلاً لأي عقار، وسمح عن علم باستخدام العقار أو أي جزء منه كمكان للتجمع لارتكاب أفعال منافية للآداب بين الذكور؛
- (ج) إذا كان المؤجر أو مالك العقار، أو وكيل المؤجر أو المالك، يقوم بتأجير العقار أو أي جزء منه مع العلم بأن العقار سيستخدم كمكان للتجمع لارتكاب أفعال غير لائقة بين الذكور، أو أن جزءًا منه سيستخدم على هذا النحو، أو يكون طرفًا عن عمد في الاستخدام المستمر للعقار أو أي جزء منه كمكان للتجمع لارتكاب مثل هذه الأفعال المذكورة آنفًا.
تنص المادتان 152 و 153 من قانون العقوبات على أن سن الرضا عن ممارسة الجنس المهبلي هو 16 عامًا. ولا يتم ذكر الجنس المثلي على الإطلاق في القوانين المحلية، كما كان الحال في قوانين الإمبراطورية البريطانية السابقة .
مشروع قانون الجرائم لعام 2017
أُعلن في أغسطس/آب 2017 عن مشروع قانون الجرائم لعام 2017 ، والذي كان يهدف إلى إلغاء تجريم العلاقات الجنسية المثلية بين الرجال. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وبدأت المداخلات العامة للجنة البرلمانية التي تدرس مشروع القانون في 9 أغسطس/آب. [ 13 ] [ 14 ] ونظرًا للانتخابات العامة التي جرت في يونيو/حزيران 2018 ، تم تعليق المشاورات العامة بشأن مشروع القانون. [ 15 ] [ 16 ] إلا أنه، وبعد معارضة من الكنائس، أعادت لجنةٌ فرض الحظر في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، وأضافت بندًا يوسع نطاق الحظر ليشمل النساء. [ 17 ] وردًا على ذلك، دعا الحزب الديمقراطي إلى مراجعة مشروع القانون، مصرحًا بأن إعادة إدراج البنود "تُخالف إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان... ودستور البلاد". [ 18 ] وقد أعرب مجلس صناعة السياحة في جزر كوك عن مخاوفه من أن يؤثر مشروع القانون سلبًا على قطاع السياحة في الجزر. [ 19 ]
حظي مشروع القانون بدعم ماري با أريكي، زعيم قبلي نافذ ، الذي وصف القانون المناهض للمثليين بأنه "غير عادل". [ 20 ] في المقابل، أعرب المجلس الاستشاري الديني عن مخاوفه من "ضغوط" خارجية للتخلي عن "المبادئ المسيحية"، الأمر الذي أثار سخريةً، إذ تُعتبر المسيحية نفسها إضافةً دخيلةً على ثقافة جزر كوك. [ 21 ] [ 4 ] [ 5 ]
كان من المقرر أن يناقش البرلمان مشروع القانون في سبتمبر 2020، [ 22 ] إلا أن وسائل الإعلام والأخبار كشفت عن تأجيل مناقشة العديد من مشاريع القوانين المتعلقة بجزر كوك إلى عام 2021 خلال مرحلة اللجان - بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 23 ] [ 24 ]
في عام 2022، تم تأجيل المناقشة مرة أخرى إلى مارس 2023. [ 25 ]
مشروع قانون تعديل الجرائم (الجرائم الجنسية) لعام 2023
في 14 أبريل 2023، أقر البرلمان مشروع قانون تعديل قانون الجرائم (الجرائم الجنسية) لعام 2023، والذي ألغى، من بين أمور أخرى، المواد 154 و155 و159 من قانون الجرائم لعام 1969. ودخل حيز التنفيذ في 1 يونيو. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وقد أُقرّ مشروع القانون بأغلبية واضحة، حيث أيّده 19 نائبًا وعارضه 4 نواب. [ 30 ]
الاعتراف بالعلاقات المثلية
حظر قانون تعديل الزواج لعام 2000 زواج المثليين . [ 31 ] وتم توضيح القانون في عام 2007 لينص على أنه "لا يجوز لأي شخص الزواج من شخص آخر من نفس جنسه"، [ 32 ] كما تم تحديد جنس المتحولين جنسيًا تشريعيًا. وفي 28 أبريل 2013، أعرب رئيس الوزراء هنري بونا عن معارضته الشخصية لتقنين زواج المثليين. [ 33 ] [ 34 ] ويملك مسجل المحكمة العليا ( ريتيتا أو تي أكافانغا تيتي ) صلاحية إبطال وحل الزيجات المخالفة للقانون. [ 35 ]
لا يتم الاعتراف بالاتحادات المدنية أيضاً (على الرغم من أن الزواج المدني والاتحادات المدنية بين الأزواج من نفس الجنس معترف بهما ويتم إجراؤهما في نيوزيلندا ). [ 36 ]
الحماية من التمييز
يحظر التمييز على أساس "الميول الجنسية" في التوظيف، وفقًا للمادة 55 (هـ) من قانون علاقات العمل لعام 2012 ، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2013. [ 37 ]
يحظر البند 10(ز) من قانون جزر كوك لذوي الإعاقة لعام 2008 التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة على أساس ميولهم الجنسية. [ 38 ]
إحصائيات
تشير بيانات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2016 إلى وجود ما بين 500 و800 رجل يمارسون الجنس مع رجال آخرين وأشخاص متحولين جنسياً في جزر كوك، أفاد 40% منهم بشعورهم بالخجل من هويتهم، بينما شعر 30% منهم بتدني احترام الذات. [ 39 ] وأفاد جميعهم بممارسة الجنس، وذكر 22% منهم أنهم مارسوا الجنس مع شركاء من كلا الجنسين خلال الاثني عشر شهراً الماضية.
ذكرت صحيفة " كوك آيلاندز نيوز" في أواخر عام 2019 أن استطلاعاً أجرته جامعة جنوب المحيط الهادئ أظهر أن 9.1% من بين 674 طالباً جامعياً في جزر كوك عرّفوا أنفسهم بأنهم من مجتمع الميم، بينما رفض 22.7% منهم تحديد الفئة التي يرغبون في تصنيف أنفسهم ضمنها أو كانوا غير متأكدين من ذلك. [ 40 ]
ظروف المعيشة
تُعدّ الكنيسة المسيحية في جزر كوك أكبر ديانة في الجزر، حيث ينتمي إليها أكثر من نصف السكان. وتعتقد الكنيسة التجمعية أن المثلية الجنسية وارتداء ملابس الجنس الآخر من علامات الانحراف الأخلاقي، مما يؤثر على كلٍ من المواقف العامة والسياسات الحكومية. ويشعر مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في جزر كوك بضرورة التكتم، كما تحثّ إرشادات السفر الزوار على التكتم وعدم إظهار المودة في الأماكن العامة. [ 41 ] ويشير موقع cookislands.org.uk السياحي إلى أن المثلية الجنسية مقبولة عمومًا، ويُتبنى موقف متساهل تجاه السياح، مع أن إظهار المودة في الأماكن العامة قد يُعتبر مسيئًا. [ 36 ]
جدول ملخص
| النشاط الجنسي بين أفراد الجنس الواحد قانوني | |
| سن الرضا المتساوي (16) | |
| قوانين مكافحة التمييز في مجال التوظيف فقط | |
| قوانين مكافحة التمييز في تقديم السلع والخدمات | |
| قوانين مكافحة التمييز في جميع المجالات الأخرى (بما في ذلك التمييز غير المباشر وخطاب الكراهية) | |
| زواج المثليين | |
| الاعتراف بالأزواج من نفس الجنس | |
| تبني الأطفال من قبل الأزواج من نفس الجنس | |
| التبني المشترك من قبل الأزواج من نفس الجنس | |
| يُسمح للمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية بالخدمة علنًا في الجيش | |
| الحق في تغيير الجنس القانوني | |
| إمكانية حصول المثليات على التلقيح الصناعي | |
| تأجير الأرحام التجاري للأزواج المثليين | |
| يُسمح للرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال بالتبرع بالدم |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ «برلمان جزر كوك يُلغي تجريم المثلية الجنسية» . راديو نيوزيلندا . ١٥ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٣ .
- ↑ "استطلاع رأي قانوني شامل حول المثلية الجنسية العالمية" (ملف PDF) . الرابطة الدولية للمثليين والمثليات. 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
- ↑ "مسارات حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا في جزر كوك" (ملف PDF) . مركز معلومات المحيط الهادئ . يناير 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .
- 1 2 "قبول المثلية الجنسية في بولينيزيا القديمة" . 12 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .
- 1 2 "فهم الهويات الجندرية البديلة في المحيط الهادئ" . راديو نيوزيلندا . 31 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .
- ↑ دونان، هاستينغز؛ ماغوان، فيونا (2012). الجنس المتجاوز: التخريب والسيطرة في اللقاءات الجنسية . دار بيرغاهن للنشر. رقم ISBN 978-0857456373.
- ↑ «برلمان جزر كوك يُلغي تجريم المثلية الجنسية» . راديو نيوزيلندا . ١٥ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٣ .
- ↑ "قانون الجرائم لعام 1969" . paclii.org . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
- ↑ هوبغود، سيلا جين (21 أغسطس/آب 2017). "مشروع قانون كوكس يُسلّط الضوء على قوانين جزر المحيط الهادئ المُناهضة للمثليين" . راديو نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2018 .
- ↑ كومار، راشنيل (1 أغسطس 2017). "مشروع قانون جديد يُلغي تجريم المثلية الجنسية" . أخبار جزر كوك . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
- ↑ باور، شانون (3 أغسطس 2017). "جزر كوك تستعد لإلغاء تجريم المثلية الجنسية" . غاي ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
- ↑ جاكمان، جوش (3 أغسطس 2017). "هذه الدولة الجزيرة تستعد لإلغاء تجريم المثلية الجنسية" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
- ↑ سايم-بوكانان، فلورنس (10 أغسطس 2017). "مشروع قانون الجرائم يُحال إلى اللجنة" . أخبار جزر كوك . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
- ↑ «القضاة يبدأون الاستماع إلى المداخلات بشأن مشروع قانون الجرائم» . راديو نيوزيلندا . ١٠ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠١٧ .
- ↑ الانتخابات تؤجل مشروعَي قانون مهمين. مؤرشف في 9 مايو 2018 على موقع Wayback Machine ، أخبار جزر كوك ، 23 أبريل 2018
- ↑ باور، شانون (20 يونيو 2019). "جزر كوك لن تحظر فيلم روكيتمان في نهاية المطاف" . غاي ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .
- ↑ «جزر كوك تُبقي على حظر المثلية الجنسية» . راديو نيوزيلندا . 5 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
- ↑ «مشروع قانون جزر كوك المناهض للمثليين يحتاج إلى مراجعة» . راديو نيوزيلندا . ٢١ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٩ .
- ↑ كومار، راشنيل (14 ديسمبر 2019). "«خيبة أمل»: أعضاء البرلمان يمددون حظر زواج المثليين . أخبار جزر كوك . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
- ↑ لوبلان، دينيس (10 ديسمبر 2014). "ملكة جزر كوك : قانوننا المناهض للمثليين ظالم" . 76 جريمة (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .
- ↑ براون، أنيكا (6 نوفمبر 2019). "ضمائر أعضاء البرلمان في مواجهة حقوق الإنسان" . أخبار جزر كوك . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .
- ↑ تانيرو، كاترينا (8 أبريل 2020). "لحظة في الزمن، لحظة للفخر" . أخبار جزر كوك .
- ↑ كيليهر، باتريك (1 أكتوبر 2020). "إلغاء تجريم العلاقات الجنسية المثلية في جزر كوك يتعثر مرة أخرى في ضربة قاسية لمجتمع المثليين" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
- ↑ لاكانيفالو، لوسيرين (21 أكتوبر 2020). "تأجيل مشروعَي قانون رئيسيين" . أخبار جزر كوك . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
- ↑ ليتلوود، ماثيو (7 ديسمبر 2022). "إصلاح قانون المثلية الجنسية لا يزال معلقًا" . أخبار جزر كوك . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
- ↑ "مشروع قانون تعديل الجرائم (الجرائم الجنسية) لعام 2023" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .
- ↑ "إلغاء تجريم المثلية الجنسية: نواب المعارضة يقولون إن مشروع القانون الجديد يخالف شريعة الله" . أخبار جزر كوك . 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .
- ↑ "جزر كوك شرّعت للتو ممارسة الجنس المثلي" . 17 أبريل 2023.
- ↑ "جزر كوك ألغت تجريم المثلية الجنسية" . 17 أبريل 2023.
- ↑ «برلمان جزر كوك يُلغي تجريم المثلية الجنسية» . برلمانيون من أجل العمل العالمي - حشد المشرعين كأبطال لحقوق الإنسان والديمقراطية وعالم مستدام . 15 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2023 .
- ↑ "قانون تعديل الزواج لعام 2000" . www3.paclii.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2009 .
- ↑ "قانون تعديل الزواج لعام 2007" . www3.paclii.org . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
- ↑ «رئيس وزراء جزر كوك يستبعد المساواة في الزواج» . راديو نيوزيلندا . 29 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019 .
- ↑ ليتش، آنا (29 أبريل 2013). "رئيس الوزراء: لا زواج للمثليين في جزر كوك" . غاي ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
- ↑ "قانون الزواج لعام 1973" . معهد المعلومات القانونية لجزر المحيط الهادئ . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
- 1 2 "ملف حقائق جزر كوك" . cookislands.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
- ↑ "قانون علاقات العمل لعام 2012" (ملف PDF) . gopayroll.net . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2019 .
- ↑ "قانون جزر كوك لذوي الإعاقة لعام 2008" . paclii.org . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
- ↑ "دراسة رسم الخرائط والسلوك متعددة البلدان في المحيط الهادئ: قابلية التعرض لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة جنسيًا بين الفئات السكانية الرئيسية، جزر كوك" (ملف PDF) . دراسة رسم الخرائط والسلوك متعددة البلدان في المحيط الهادئ . سوفا، فيجي. 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
- ↑ كومار، راشنيل (12 نوفمبر 2019). "نداء مؤثر من السيدة الأولى" . أخبار جزر كوك .
- ↑ "معلومات جزر كوك" . webcentral.co.ck . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
- حقوق مجتمع الميم في جزر كوك
