لا هين

فيلم "لا هين" ( La Haine) ( بالفرنسية: [ la ɛn ] ،وتعني حرفيًا"الكراهية"؛ عُرض في الولايات المتحدة باسم "هيت" Hate ) هوإثارة اجتماعي، من تأليف وإخراج ومونتاجماثيو كاسوفيتز. ^{[ 2 ]} يرويالفيلم،فنسنت كاسيلوهوبيركونديوسعيدتغماويفيضواحيباريس. يستمد الفيلم عنوانه من عبارة قالها أحدهم، هوبير: " La haine attire la haine! "، أي "الكراهية تولد الكراهية". حصل كاسوفيتز على جائزة أفضل مخرج فيمهرجان كان السينمائي عام 1995.

يبدأ الفيلم بمونتاج لقطات إخبارية تُظهر أعمال شغب في ضاحية تابعة لبلدية شانتيلوب ليه فينييه قرب باريس. اندلعت هذه الأعمال نتيجة إصابة رجل محلي يُدعى عبد الإيشاح بجروح خطيرة أثناء احتجازه لدى الشرطة، ما استدعى نقله إلى العناية المركزة. تصاعدت حدة أعمال الشغب، ما أدى إلى حصار مركز الشرطة المحلي وفقدان أحد ضباط الشرطة لمسدسه.

يتناول الفيلم حياة ثلاثة من أصدقاء عبد، وجميعهم شبان من عائلات مهاجرة، على مدى عشرين ساعة متتالية تقريبًا.

فينز، شاب يهودي ذو طبع عدواني، يسعى للانتقام لإصابات عبد. يكنّ فينز كراهية شديدة لجميع رجال الشرطة، ويقلد سرًا شخصية ترافيس بيكل من فيلم "سائق التاكسي" الأمريكي ، متخذًا وضعيات استعراضية أمام مرآة حمامه. أما هوبير ، ملاكم مسيحي فرنسي من أصل أفريقي وتاجر مخدرات صغير، فيطمح للهروب من ضواحي المدينة وبناء حياة أفضل لنفسه. إلا أن صالة الملاكمة الخاصة به دُمرت في أعمال الشغب. سعيد ، شاب مسلم من شمال أفريقيا، يتوسط بين فينز وهوبير اللذين يتشاجران باستمرار.

يعيش الأصدقاء الثلاثة حياةً بلا هدف، ويجدون أنفسهم باستمرار تحت مراقبة الشرطة. في حفلة على سطح أحد المباني، فضّتها الشرطة، أهان فينز نوتردام، وهو شرطي بزي مدني . بعد مغادرة الثلاثة، كشف فينز أنه عثر على مسدس ماغنوم عيار 44 مفقود أثناء الشغب، وأنه يخطط لاستخدامه لقتل شرطي إذا مات عبد. ورغم استياء هوبير ، أخذ فينز المسدس سرًا. حاولوا زيارة عبد في المستشفى، لكن الشرطة منعتهم. أُلقي القبض على سعيد بعد رفضهم المغادرة بشدة، لكن أُطلق سراحه لاحقًا بمساعدة شرطي يعرف شقيقه.

يختلف فينز وهوبيرت في وجهات نظرهما حول عمل الشرطة والعنف، وينفصلان مؤقتًا. يرافق سعيد فينز، بينما يعود هوبيرت إلى منزله لفترة وجيزة.

يجتمعون مجددًا في تجمع آخر في الضواحي . يتحول التجمع إلى فوضى عارمة عندما يحاول شقيق عبد قتل ضابط شرطة انتقامًا. وفي مواجهة مع الشرطة، ينجو الثلاثة بأعجوبة بعد أن كاد فينز أن يطلق النار على أحد ضباط مكافحة الشغب. يستقلون قطارًا إلى باريس. وتتسبب تفاعلاتهم مع الباريسيين، سواء كانوا ودودين أو معادين، في تصعيد العديد من اللقاءات إلى مواجهات خطيرة.

في حمام عام، يلتقون بأحد الناجين البولنديين من معسكرات العمل القسري (الغولاغ) . يروي لهم قصة رجل تجمد حتى الموت بعد أن رفض قضاء حاجته في مكان عام قرب القطار ولم يتمكن من الصعود إليه في الوقت المناسب. لا يفهم الثلاثة مغزى القصة.

لاحقًا، يزورون أستريكس ، مدمن الكوكايين الذي يدين بالمال لسعيد . يتصاعد التوتر عندما يُجبر أستريكس فينز على لعب الروليت الروسية ، لكن المسدس كان مُفرغًا من الرصاص سرًا. بعد ذلك، يصادفون ضباطًا بملابس مدنية يُلقون القبض على سعيد وهوبير ، بينما يتمكن فينز من الفرار. يُسيء الضباط معاملة سعيد وهوبير لفظيًا وجسديًا قبل سجنهما حتى وقت متأخر من الليل. يفوت الثلاثة آخر قطار إلى منازلهم من محطة سان لازار، ويقضون الليل في الشوارع.

بعد فشلهم في تشغيل سيارة بدون مفتاح وطردهم من معرض فني، يتوجه الثلاثة إلى سطح مبنى، حيث يوجهون إهانات لبعض حليقي الرؤوس المارين . يلجؤون إلى مركز تجاري، حيث يسمعون نشرة إخبارية تُعلن وفاة عبد. لاحقًا، يختفي فينز. يعثر عليه هوبير وسعيد وهو يُشير بإصبعه كمسدس إلى ضابط شرطة؛ فيتركانه غاضبين في المركز التجاري.

لكن، يواجه هوبير وسعيد لاحقًا مجموعة من حليقي الرؤوس الذين ضايقوهم، والذين يهاجمونهم الآن بلا رحمة. يتدخل فينز ويشهر مسدسه على أحدهم. ورغم أن هوبير يحث فينز على قتل الرجل، إلا أنه يتردد ويطلق سراحه في النهاية.

في الصباح الباكر، عاد الثلاثة إلى المنزل. أعطى فينز المسدس لهوبرت . التقى فينز وسعيد بنوتردام ، الذي كان فينز قد أهانه في حفلة السطح. أمسك نوتردام بفينز وهدده بمسدس مُلقّم على رأسه. هرع هوبرت لنجدتهما، لكن نوتردام أطلق النار عن طريق الخطأ، مما أدى إلى مقتل فينز.

يدخل هوبير ونوتردام في مواجهة حادة ، حيث يوجه كل منهما سلاحه نحو الآخر. خلال المواجهة، يروي هوبير، بصوته الداخلي، قصةً مصحوبة بصورة رجل يسقط من مبنى، مطمئناً نفسه بأن كل شيء على ما يرام، كاستعارة لتدهور المجتمع. يغمض سعيد عينيه، ويُسمع صوت طلقة نارية. ولا تُكشف النتيجة.

صرح كاسوفيتز أن الفكرة راودته عندما أُطلق النار على الشاب الزائيري ماكومي مبوولي عام 1993. قُتل مبوولي برصاصة من مسافة قريبة أثناء احتجازه لدى الشرطة، وكان مكبلاً بالأصفاد إلى مشعاع تدفئة. وذكرت التقارير أن الضابط كان غاضباً من كلمات مبوولي ، وكان يهدده عندما انطلقت الرصاصة عن طريق الخطأ. ^{[ 3 ]} بدأ كاسوفيتز كتابة السيناريو في 6 أبريل 1993، وهو اليوم الذي قُتل فيه مبوولي . كما استلهم فكرته من قضية مالك أوسكين ، وهو طالب متظاهر يبلغ من العمر 22 عاماً، توفي بعد تعرضه للضرب المبرح على يد شرطة مكافحة الشغب عقب مظاهرة حاشدة عام 1986، لم يشارك فيها. ^{[ 4 ]} كما أُشير إلى وفاة أوسكين في المشهد الافتتاحي للفيلم. ^{[ 5 ]} وقد أدرج ماثيو كاسوفيتز تجاربه الشخصية في الفيلم. شارك في أعمال شغب، ويمثل في عدد من المشاهد، ويضم والده بيتر في مشهد آخر.

تم تصوير معظم مشاهد الفيلم في ضاحية شانتيلوب ليه فيني الباريسية . استُخدمت لقطات حقيقية من أحداث حقيقية، التُقطت بين عامي 1986 و1995، حيث استمرت أعمال الشغب خلال فترة التصوير. وللتصوير في الضواحي ، انتقل كاسوفيتز وفريق الإنتاج والممثلون إلى هناك لمدة ثلاثة أشهر قبل بدء التصوير وأثناءه. ^{[ 6 ]} ونظرًا لموضوع الفيلم المثير للجدل، رفضت سبعة أو ثمانية مجالس محلية فرنسية السماح لطاقم الفيلم بالتصوير على أراضيها. ما اضطر كاسوفيتز إلى تغيير اسم السيناريو مؤقتًا إلى " قانون المدينة" . ^{[ 7 ]} لم يكن بعض الممثلين محترفين، ويتضمن الفيلم العديد من المواقف المستوحاة من أحداث حقيقية. ^{[ 6 ]}

تولت فرقة الراب الفرنسية " أساسين " مهمة تأليف موسيقى الفيلم ، وقد ظهرت أغنيتهم ​​" نيك لا بوليس " (والتي تُترجم إلى "تباً للشرطة") في أحد مشاهد الفيلم . ماتياس "روكين سكوات" كروشون ، أحد أعضاء "أساسين " ، هو شقيق فينسنت كاسيل ، الذي يؤدي دور فينز في الفيلم. ^{[ 5 ]}

الفيلم مُهدى إلى أولئك الذين لقوا حتفهم أثناء تصويره.

حظي فيلم "لا هين" (La Haine) بإشادة نقدية واسعة النطاق عند عرضه، ولاقى استحسانًا كبيرًا في فرنسا وخارجها. عُرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 1995، حيث نال تصفيقًا حارًا من الجمهور. وحصل كاسوفيتز على جائزة أفضل مخرج في المهرجان. ^{[ 5 ]} تصدّر الفيلم شباك التذاكر الفرنسي عند عرضه الأول، محققًا إيرادات بلغت 12.5 مليون فرنك فرنسي في أسبوعه الأول. ^{[ 8 ]} وظلّ في الصدارة لأربعة أسابيع متتالية. وبلغ إجمالي عدد مشاهدي الفيلم في فرنسا 2,042,070 مشاهدًا، ليحتل بذلك المرتبة الرابعة عشرة بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. ^{[ 1 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 96% بناءً على 73 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.1/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "فيلم La Haine مؤثر للغاية وفعّال بشكل مذهل، إذ يُلقي نظرةً ثاقبة على الانقسامات الاجتماعية والاقتصادية المتفاقمة التي عانت منها باريس في تسعينيات القرن الماضي." ^{[ 9 ]} وصف كيفن توماس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "صريح، حيوي، وآسر." ^{[ 10 ]} وذكرت ويندي آيد من صحيفة التايمز أن La Haine "يُعدّ من أكثر أفلام السينما الحضرية تأثيرًا على الإطلاق." ^{[ 11 ]}

بعد أن لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا عند عرضه في فرنسا، كلف آلان جوبيه ، الذي كان رئيسًا للوزراء آنذاك، بعرض خاص للفيلم أمام مجلس الوزراء، وكان حضوره إلزاميًا. وصرح متحدث باسم رئيس الوزراء بأنه على الرغم من استياء جوبيه من بعض المواضيع المناهضة للشرطة في الفيلم، إلا أنه وجد فيلم " لا هين " "عملًا فنيًا سينمائيًا رائعًا يُمكن أن يُزيد من وعينا ببعض الحقائق". ^{[ 7 ]}

وقد احتل المرتبة 32 في قائمة مجلة إمباير لأفضل 100 فيلم في السينما العالمية لعام 2010. ^{[ 12 ]}

خلال شارة البداية، تُعرض لقطات من المظاهرات السابقة مصحوبة بأغنية بوب مارلي وذا ويلرز "Burnin' and Lootin'". ^{[ 13 ]}

يظهر دي جي كت كيلر لاحقًا كأحد السكان المحليين الذي يمزج أغنيتي " Sound of da Police " لـ KRS-1 و " Non, je ne regrette rien " لإديث بياف من نافذة شقته. ^{[ 13 ]}

• أفضل مخرج ( 1995 مهرجان كان السينمائي ) – ماتيو كاسوفيتز ^{[ 14 ]}
• أفضل مونتاج ( جوائز سيزار ) – ماتيو كاسوفيتز وسكوت ستيفنسون
• أفضل فيلم ( جوائز سيزار ) – ماتيو كاسوفيتز
• أفضل منتج ( جوائز سيزار ) – كريستوف روسينون
• أفضل فيلم شاب ( جوائز الأفلام الأوروبية ) – ماتيو كاسوفيتز
• جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية ( جوائز دائرة نقاد السينما الأسترالية )
• أفضل مخرج ( جوائز لوميير ) – ماتيو كاسوفيتز
• أفضل فيلم ( جوائز لوميير ) – ماتيو كاسوفيتز

كان فيلم "لا هين" متوفرًا على أشرطة الفيديو في الولايات المتحدة، لكنه لم يُصدر على أقراص DVD إلا عندما أصدرت شركة "كرايتيريون كوليكشن" نسخةً ثنائية الأقراص عام 2007. كما صدرت نسخ HD DVD و Blu-ray في أوروبا، وأصدرت "كرايتيريون" الفيلم على Blu-ray في مايو 2012. يتضمن الإصدار تعليقًا صوتيًا من كاسوفيتز، ومقدمةً من الممثلة جودي فوستر ، وفيلمًا وثائقيًا بعنوان "عشر سنوات على لا هين " يجمع طاقم العمل والممثلين بعد عقد من إصدار الفيلم التاريخي، بالإضافة إلى فيلم قصير عن أجواء الضواحي التي صُوّر فيها الفيلم، ولقطات من الإنتاج، ومشاهد محذوفة وموسعة، كل منها مصحوب بكلمة ختامية من كاسوفيتز. ^{[ 15 ]}

تم إصدار فيلم La Haine أيضًا بصيغة 4K Blu-ray بواسطة Criterion في 2  أبريل 2024.

• فيلم البؤساء (2019) ، وهو فيلم ذو موضوع ومكان مشابهين
• قائمة الأفلام الناطقة بالفرنسية
• قائمة أفلام الأحياء الشعبية

• فيلم La Haine على موقع IMDb
• فيلم La Haine في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "لا هين" على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• فيلم La Haine على موقع Rotten Tomatoes
• الكراهية وما بعدها: الفنون والسياسة والضواحي - مقال بقلم جينيت فينسيندو في مجموعة كرايتيريون