ترافيس بيكل

كثيراً ما يُشار إلى هذه الشخصية في الثقافة الشعبية بسبب مونولوجها الشهير "هل تتحدث معي؟". وقد صنّف موقع IGN هذا المشهد رابع أفضل لحظة في تاريخ السينما ضمن قائمة أفضل 100 مشهد. ينطق بيكل بهذه العبارة بنبرة شريرة وهو يقف أمام المرآة، مرتدياً سترة مشاة البحرية الأمريكية ، مهدداً أعداءه الخفيين بمسدسه المخفي في كمّه. وقد تمت محاكاة هذه العبارة مرات عديدة في تاريخ السينما، بما في ذلك من قبل روبرت دي نيرو نفسه في فيلم " مغامرات روكي وبولوينكل" . كما يمكن سماعها أحياناً في لعبة "جراند ثيفت أوتو 3" الشهيرة عندما يحاول اللاعب سرقة سيارة أجرة بإجبار السائق على النزول. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

في 30 مارس 1981، حاول جون هينكلي الابن اغتيال الرئيس الأمريكي رونالد ريغان في محاولة منه لإثارة إعجاب الممثلة جودي فوستر ، التي جسدت شخصية آيريس في فيلم "سائق التاكسي" . استلهم هينكلي فكرة محاولته الاغتيالية من محاولة ترافيس بيكل اغتيال تشارلز بالانتين في الفيلم، حتى أن هينكلي قلّد مظهره ليُشبه تسريحة شعر بيكل وسترة الجيش. استُلهمت شخصية بيكل من آرثر بريمر ، الذي حاول اغتيال المرشح الرئاسي جورج والاس في 15 مايو 1972. عند سماعه بمحاولة هينكلي الاغتيالية، فكّر مخرج فيلم "سائق التاكسي" ، مارتن سكورسيزي ، في اعتزال صناعة السينما. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

استعان العديد من الفنانين المعاصرين بشكل مباشر بشخصيتي ترافيس بيكل وسائق التاكسي في أعمالهم الفنية. ومن بين هؤلاء دوغلاس غوردون في عمله الفني المرئي (الفيديو).في عمل غوردون "عبر مرآة" (1999)، ^{[ 20 ]} الذي يضم المشهد الشهير حيث يسأل بيكل: "هل تتحدث معي؟" وهو ينظر في المرآة، يُعرض المشهد على شاشتين كبيرتين موضوعتين على جدارين متقابلين في قاعة عرض، ويُعاد عرضه بشكل متكرر. يُمكن مشاهدة هذا العمل الفني في متحف غوغنهايم ، نيويورك. أما الثنائي الفني بيغلز ورامزي، فقد ابتكرا عملاً فنياً بعنوان " نحن الشعب - تقبّل هذا" (معهد الفنون المعاصرة، لندن 2000)، ^{[ 21 ]} والذي تضمن فيديو مُستوحى من نسخة مُعاد تمثيلها من فيلم "سائق التاكسي" بأسلوب كئيب. ارتدى رامزي ملابس وشعراً يُشبه ترافيس بيكل، مع تسريحة شعر الموهوك، وقدّم عريضة إلى رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في مقر رئاسة الوزراء البريطانية في 10 داونينغ ستريت. يُمكن مشاهدة هذا العمل الفني في متاحف غلاسكو، ويتضمن العريضة التي تحمل عنوان " نحن الشعب - تقبّل هذا"، والموقعة من قِبل الفنانين فقط.

يُقدّم فيلم "الجوكر" للمخرج تود فيليبس ، الصادر عام 2019 ، تحيةً لترافيس بيكل وفيلم " سائق التاكسي" من خلال شخصية آرثر فليك (الذي يؤدي دوره خواكين فينيكس ). وقد رُئي انحدار الشخصية إلى الجنون والفوضى على أنه يُذكّر ببيكل، مما دفع العديد من النقاد والجمهور إلى التكهن بما إذا كانت الشخصية تكريمًا لبيكل أم مجرد استخدام لقصص مألوفة. ويُشير الفيلم أيضًا إلى الشخصية من خلال اختيار روبرت دي نيرو لتجسيد شخصية موراي فرانكلين، مُقدّم البرامج الحوارية الذي كان له دور محوري في انحدار آرثر فليك إلى الجنون وتحوّله اللاحق إلى الجوكر. كما يُشير اختيار دي نيرو إلى تعاون آخر بينه وبين مارتن سكورسيزي في فيلمهما " ملك الكوميديا" عام 1983 وشخصية روبرت بوبكين. ويتضمن الفيلم إشارةً بصريةً إلى بيكل وهو يُقلّد إطلاق النار على رأسه في مشهد داخل مصعد بين آرثر وجارته صوفي ( زازي بيتز ). تذكر صوفي مدى كرهها للعيش في المبنى السكني، وتقلّد مشهد إطلاق النار على رأسها، وهو ما يفعله آرثر أيضاً. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

تشير أغنية "Red Angel Dragnet" لفرقة ذا كلاش في ألبوم Combat Rock الصادر عام 1982 إلى ترافيس بيكل وتقتبس أو تعيد صياغة بعض عباراته من الفيلم بشكل مباشر.

يقلد هنري رولينز ترافيس بيكل في الفيديو الموسيقي لأغنية " Disconnect "، من ألبوم فرقة رولينز لعام 1994، Weight .

سجلت فرقة الروك بانك رانسيد أغنية بعنوان "ترافيس بيكل"، والتي صدرت في ألبومهم الاستوديو Indestructible عام 2003. ^{[ 30 ]}

سجلت فرقة ميتالكور Emmure أيضًا أغنية بعنوان "Travis Bickle"، والتي تم إصدارها في ألبوم الاستوديو الخاص بهم لعام 2007 بعنوان Goodbye to the Gallows .

يذكر فنان الهيب هوب رئيس الوزراء بيت نايس ترافيس بيكل في كلمات أغنية "Blowin' Smoke" في ألبوم Dust to Dust .

أعاد الموسيقي البديل راستي كيج تمثيل مشاهد من فيلم ترافيس بيكل في الفيديو الموسيقي لأغنية "The Grave" التي صدرت عام 2018.

تستخدم فرقة ديكاليوس، وهي فرقة بلاك ميتال انتحارية ذات طابع كئيب، اقتباسًا من الفيلم في أغنيتها "حياة بائسة". يقول الاقتباس: "كانت الفكرة تنمو في ذهني لبعض الوقت، قوة حقيقية. حتى رجال الملك لا يستطيعون إعادة تجميعها".

في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع من مسلسل أوز بعنوان "مدينة بلا شفقة"، يرتدي كلايتون هيوز زي بيكل، بما في ذلك قصة الشعر، ويحاول قتل الحاكم جيمس ديفلين .

في فيلم " انظر من يتكلم أيضاً" الذي صدر عام 1990 ، يشير جون ترافولتا بشخصية أخرى إلى "ترافيس بيكل" أثناء جدال مع كيرستي آلي .

شخصية سائق الليموزين في فيلم "Windy City Heat" الذي عرضته قناة كوميدي سنترال عام 2003 تحمل اسم ترافيس بيكل.

ظهر ترافيس بيكل ظهورًا خاطفًا خلال العدد الثالث من كتاب القصص المصورة Before Watchmen: Rorschach لعام 2012 ، والذي كتبه برايان أزاريلو ورسمه لي بيرميجو . ^{[ 31 ]}

كما ذُكرت إشارة "مسدس الأصابع" الخاصة ببيكل في الموسم الأول من مسلسل الرعب التلفزيوني "قصة الرعب الأمريكية" على قناة FX، وذلك في المشهد الذي تحاول فيه الشرطة إلقاء القبض على تيت لانغدون بعد ارتكابه مجزرة إطلاق نار جماعي. يُقلّد تيت حركة مسدس الأصابع ويصوّبها نحو رأسه، مما يدفع الشرطة إلى إطلاق النار عليه وقتله. ^{[ 32 ]}

تشير ناتاشا ليون في مسلسل " الدمية الروسية" إلى بيكل في الموسم الثاني، الحلقة الأولى، عند الدقيقة 7:36، حيث تقول شخصيتها ناديا فولفوكوف: "مهلاً، ترافيس بيكل، ما هو العام الذي تعتقد أنه فيه يا رجل؟"

إحدى مجموعات أزياء "Elite Bundle" في لعبة Tom Clancy's Rainbow Six: Siege تشير جزئياً إلى تسريحة شعر ترافيس بيكل المميزة ونظارته الشمسية.

في رواية "عدن الشرق"، ينظر البطل الذكر الذي لم يُذكر اسمه إلى نفسه في المرآة وهو يحمل مسدساً، ويقول إن ذلك يذكره بفيلم "سائق التاكسي". ^{[ 33 ]}

في الموسم الأول، الحلقة الثانية من مسلسل Lilyhammer ، ^{[ 34 ]} يشير الشخصية الرئيسية، رجل العصابات الأمريكي فرانك تاجليانو، إلى سائق سيارة أجرة نرويجي باسم ترافيس بيكل.