لا تاوروماكيا

"لا تاوروماكيا " ( مصارعة الثيران ) هي سلسلة من 33 لوحة مطبوعة من إبداع الرسام والنقاش الإسباني فرانسيسكو غويا ، نُشرت عام 1816. تُصوّر أعمال السلسلة مشاهد مصارعة الثيران . كما تتضمن سبع لوحات إضافية لم تُنشر في الطبعة الأصلية.

رسم غويا لوحة "تاوروماكيا" بين عامي 1815 و1816، عن عمر يناهز 69 عامًا، خلال فترة استراحة من سلسلته الشهيرة "كوارث الحرب" . وكانت سلسلتا " كوارث الحرب" و" كابريتشوس" ، اللتان سبق أن رسمهما، بمثابة نقد بصري لمواضيع تتعلق بالحرب والخرافات والمجتمع الإسباني المعاصر عمومًا، بما في ذلك مشاهد معادية لرجال الدين. ونظرًا لحساسية مواضيعها، لم يشاهد هذه الأعمال سوى قلة من الناس خلال حياة غويا.

لم تكن مصارعة الثيران موضوعًا ذا حساسية سياسية، ونُشرت السلسلة في نهاية عام 1816 في طبعة محدودة من 320 نسخة - للبيع بشكل فردي أو في مجموعات - دون أي مشاكل. ولم تحقق السلسلة نجاحًا نقديًا أو تجاريًا. ^{[ 1 ]} لطالما كان غويا مفتونًا بمصارعة الثيران، وهو موضوع ألهمه بوضوح، إذ كان محورًا للعديد من أعماله: ففي لوحة شخصية (حوالي 1790-1795) صوّر نفسه مرتديًا زي مصارع ثيران؛ وفي عام 1793 أنجز سلسلة من ثماني لوحات على صفيح، أُعدّت للأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في سان فرناندو ، والتي صوّرت مشاهد من حياة الثيران منذ لحظة ولادتها وحتى دخولها حلبة المصارعة؛ وفي عام 1825 أنجز سلسلة " ثيران بوردو " ( 1825)، والتي اشترى ديلاكروا نسخة منها. ^{[ 2 ]} ومما يدل على حبه للثيران أنه وقّع إحدى رسائله باسم فرانسيسكو دي لوس توروس ( فرانسيسكو ملك الثيران ). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

استخدم غويا في هذه السلسلة بشكل أساسي تقنيات الحفر والطباعة المائية . ويركز الفنان على المشاهد العنيفة التي تدور في حلبة مصارعة الثيران، وعلى الحركات الجريئة لمصارعي الثيران. لا تُعرض الأحداث كما يراها المشاهد في المدرجات، بل بطريقة أكثر مباشرة، على عكس لوحة " ثيران بوردو" حيث تُعرض الأحداث كوسيلة للترفيه الشعبي. ^{[ 5 ]}

تُقرّ جانيس توملينسون، مؤرخة الفن والباحثة المتخصصة في أعمال غويا، بأنّ اللوحة رقم 33، كما نُشر عنوانها لاحقًا، تُعرّف مصارع الثيران باسم بيبي إيلو، وهو مصارع لقي حتفه في حلبة مدريد في مايو 1801. ^{[ 6 ]} واسم بيبي هو تصغير لاسم جوزيف، ويُفسّر على أنه يُمثّل جوزيف بونابرت ، ملك إسبانيا السابق.

• 
  أ. 1: Modo con que los antiguos Espanoles cazaban los toros a caballo en el Campo ("كيف اصطاد الإسبان القدماء الثيران على ظهور الخيل في الحقل")
• 
  أ. 2: Otro modo de cazar a pie ("طريقة أخرى للصيد سيرًا على الأقدام")
• 
  أ. 3: الأشخاص المستقرون في إسبانيا، يتجاهلون خرافات ألكوران، ويتبنى هذا القضاء والفن، ويطلقون النار في الميدان. ("المغاربة الذين استقروا في إسبانيا، متجاوزين خرافات القرآن، اعتمدوا هذا الصيد والفن، وقاموا برمح الثور في الحقل")
• 
  رقم 4: Capean otro encerrado ("واحد آخر مُغطى بالعباءة")
• 
  أ. 5: El animoso moro Gazul es el primero que lanceó toros en regla ("كان Moor Gazul الغاضب أول من رمح الثيران في ظهور الخيل")
• 
  أ. 6: Los Moros hacen otro capeo en plaza con su albornoz ("يقوم المغاربة بتغطية أخرى في الساحة مع بورنوسهم")
• 
  أ. 7: Origen de los arpones o banderillas ("أصل الحراب أو العصابات")
• 
  أ. 8: Cogida de un moro estando en la plaza ("يتم القبض على مور أثناء وجوده في الساحة")
• 
  أ. 9: Un caballero español mata un toro después de haber perdido el caballo ("فارس إسباني يقتل ثورًا بعد إصابة حصانه")
• 
  أ. 10: كارلوس في. لانسياندو أون تورو إن لا بلازا دي بلد الوليد ("كارلوس الخامس يرمي ثورًا في ساحة بلد الوليد")
• 
  أ. 11: El Cid Campeador lanceando otro toro ("El Cid يرمي ثورًا آخر")
• 
  أ. 12: Desjarrete de la canalla con lanzas, medias-lunas, banderillas y otras Armas ("قطع الساق بالرماح، وأنصاف الأقمار، والبانديريلات، والأسلحة الأخرى")
• 
  أ. 13: Un caballero español en plaza quebrando rejoncillos sin auxilio de los chulos (فارس إسباني في الساحة، يكسر رماحه دون أن يساعده "chulos")
• 
  أ. 14: El diestrisimo estudiante de Falces, embozado, burla al toro con sus quiebros ("الطالب الماهر في Falces، منقوش، يخدع الثور بفواصله")
• 
  أ. 15: El famoso Martincho poniendo banderillas al quiebro ("مارتينشو الشهير يضع العصابات أثناء الاستراحة")
• 
  أ. 16: El Mismo vuelca un toro en la plaza de Madrid ("يقلب الثور رأسًا على عقب بنفسه في ساحة مدريد")
• 
  أ. 17: Palenque de los moros hecho con burros paradefense del toro embolado ("حاجز المغاربة المصنوع من الحمير للدفاع عن أنفسهم من الثور الغاضب")
• 
  أ. 18: Temeridad de Martincho en la plaza de Zaragoza ("تهور مارتينشو في ساحة سرقسطة")
• 
  أ. 19: Otra locura suya en la Misma plaza ("المزيد من جنونه في نفس الساحة")
• 
  أ. 20: Ligereza y atrevimiento de Juanito Apiñani en la de Madrid ("خفة وجرأة خوانيتو أبينياني في ساحة مدريد" ("الساحة"))
• 
  أ. 21: "Desgracias acaecidas en el Tendo de la plaza de Madrid, y muerte del alcalde de Torrejón" ("سقطت العار في المقاعد الأمامية لساحة مدريد، ووفاة عمدة توريخون ")
• 
  أ. 22: Valor varonil de la celebre Pajuelera en la de Zaragoza ("الشجاعة الرجولية للمشاهير Pajuelera في سرقسطة ("Plaza"))
• 
  أ. 23: ماريانو سيبالوس، الملقب بـ "El Indio"، mata el toro desde su caballo ("ماريانو سيبالوس، المعروف أيضًا باسم "الهندي"، يقتل الثور أثناء ركوب حصانه")
• 
  أ. 24: El Mismo Ceballos montado sobre otro toro quiebra rejones en la plaza de Madrid ("نفس سيبالوس، يمتطي ثورًا آخر، يكسر "rejones" في ساحة مدريد")
• 
  أ. 25: إيشان بيروس آل تورو ("الكلاب تُسحق على الثور")
• 
  أ. 26: Caida de un picador de su caballo debajo del toro ("يسقط "بيكادور" من حصانه وتحت الثور")
• 
  أ. 27: El celebre Fernando del Toro, barilarguero, compando a la fiera con su garrocha ("المشاهير فرناندو ديل تورو، "varilarguero"، يجبر الوحش بـ"garrocha")
• 
  أ. 28: El esforzado Rendón picando un toro, de cuya suerte murió en plaza de Madrid ("ريندون القوي يلسع ثورًا مات لحسن الحظ في ساحة مدريد")
• 
  أ. 29: Pepe Illo haciendo el recorte al toro ("Pepe Illo يقطع الثور")
• 
  أ. 30: بيدرو روميرو ماتاندو تورو بارادو ("بيدرو روميرو يذبح ثورًا واقفًا")
• 
  أ. 31: Banderillas de fuego ("الناري "banderillas")
• 
  أ. 32: Dos grupos de picadores arrollados de seguida por un solo toro ("مجموعتان من "picadores" مثبتتان بواسطة ثور واحد")
• 
  أ. 33: La desgraciada muerte de Pepe Illo en la plaza de Madrid ("الموت المشين لبيبي إيلو في ساحة مدريد")

• قائمة أعمال فرانسيسكو غويا
• لا نوفيلادا