لا تيرا تريما

فيلم "الأرض تهتز" ( La Terra Trema) ( بالإيطالية: [ la ˈtɛrra ˈtrɛːma ] ، وتعني "تهتز الأرض") هو فيلم إيطالي من أفلام الواقعية الجديدة ، أُنتج عام 1948، من إخراج لوتشينو فيسكونتي، الذي شارك في كتابة السيناريو وإنتاجه . يُعد الفيلم اقتباسًا حرًا من رواية " مالافوليا" ( I Malavoglia) للكاتب جيوفاني فيرغا ، الصادرة عام 1881 ، ويوثق الفيلم المعاناة الاقتصادية والشخصية لصيادي الأسماك الصقليين الفقراء. يُصنف الفيلم ضمن أفلام "الوثائقي الروائي" ، ويضم طاقمًا من الممثلين غير المحترفين، ويجمع بين مشاهد مكتوبة وأخرى مرتجلة. يُعتبر الفيلم من أهم أفلام حركة الواقعية الجديدة ، وقد صُنِّف ضمن أفضل عشرة أفلام على مر العصور في استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" عام 1962. ^{[ 1 ]}

في عام 2008، تم إدراج الفيلم في قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب الحفاظ عليها، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". ^{[ 2 ]}

ينقسم الفيلم إلى خمسة أقسام: مقدمة، وثلاث مراحل رئيسية، وخاتمة.

عائلة فالاسترو هي عائلة من الصيادين من الطبقة العاملة في أتشي تريزا ، وهي قرية صيد صغيرة على الساحل الشرقي لصقلية . يروي الجزء الأول من القصة محاولة الصيادين تحسين أوضاعهم الاقتصادية. يطالبون بسعر أفضل لأسماكهم، ويحثهم الابن الأكبر نتوني على إلقاء قشور تجار الجملة في المحيط، لكن ينتهي بهم المطاف في السجن. يدرك تجار الجملة أن تشغيل الصيادين أكثر ربحية، فيطلقون سراحهم. يعود نتوني، الذي عاش في البر الرئيسي لفترة، إلى صقلية بأفكار جديدة منفتحة، ويحاول تأسيس تعاونية، لكن لا أحد ينضم إليه. يقرر نتوني العمل بمفرده، فيقنع عائلته برهن منزلهم لشراء قارب وبدء حياته الجديدة.

يُظهر الجزء الثاني مدى هشاشة عائلة فالاسترو. فهم يدركون أن ثمن امتلاكهم للأشياء باهظ. فعندما خرجوا في عاصفة شديدة، تضرر قاربهم الجديد بشدة، ولم يكن لديهم المال لإصلاحه. سخر منهم الصيادون الآخرون وتجار الجملة، مقتنعين بثبات النظام الاجتماعي السائد.

يؤكد الجزء الثالث من الفيلم على هشاشة عائلة فالاسترو ويرصد تدهور حالتهم. تتكشف تدريجياً العواقب الاجتماعية والنفسية لمحاولتهم تغيير الأوضاع. فهم عاطلون عن العمل، ولا أحد يرغب في منحهم أي فرصة، ويستطيع تجار الجملة تحديد سعر أسماكهم. يهرب كولا بحثاً عن حياة أفضل.

في الخاتمة ، يتغلب الفقر والجوع على نتوني، ويذهب مع شقيقيه الصغيرين، فاني وأليسيو، للعمل كعامل يومي لدى تجار الجملة الذين اشتروا قوارب جديدة.

خلال أربعينيات القرن العشرين، استخدم لوتشينو فيسكونتي الأدب الروائي للتعبير عن مشاعره تجاه الحرب العالمية الثانية وآثارها على المجتمع الإيطالي. جمعت أعمال فيسكونتي بين بنية سردية متماسكة ونزعة إنسانية عميقة. كتب روايات ومسرحيات، لكنه قرر في النهاية توجيه طاقاته الإبداعية نحو الإنتاجات المسرحية والسينمائية. ومع ترسيخ مكانته في المسرح، كلفه الحزب الشيوعي بإخراج فيلم وثائقي عن الصيادين لاستخدامه كدعاية في الحملة الانتخابية لعام 1948. انتهز فيسكونتي هذه الفرصة لتحقيق رغبة قديمة: تحويل رواية جيوفاني فيرغا " إي مالافوليا" (1881، البيت بجوار شجرة المشمش ) ^{[ 3 ]} إلى فيلم سينمائي، بعد أن حصل على حقوق الفيلم عام 1941.

أتشي تريزا

موقع أتشي تريزا في صقلية

سافر إلى أتشي تريزا في صقلية، حيث تدور أحداث رواية فيرغا، ووجد أنها لم تتغير كثيرًا منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر. وبناءً على ذلك، قرر فيسكونتي، على طريقة الواقعية الجديدة ، تصوير الفيلم في مواقع صقلية حقيقية، والاستعانة بسكان محليين كممثلين. كان فيسكونتي يؤمن بأن هؤلاء الناس العاديين قادرون على تجسيد حقيقتهم بشكل أفضل من الممثلين الذين يؤدون أدوارًا تمثيلية.

انتهى الفيلم بشكل مختلف عن فكرة الفيلم الوثائقي عن الصيادين أو اقتباس رواية "إي مالافوليا" . في الأصل، خطط فيسكونتي لتصوير ثلاثية، حيث يروي الجزء الأول قصة الصيادين وينتهي بالهزيمة. أما الجزء الثاني، فيروي قصة الفلاحين وينتهي بمأزق بين المستغلين والمستغلين. وأخيرًا، يتناول الجزء الثالث عمال المناجم، وينتهي بانتصار التضامن مع المضطهدين. وجاء قرار تصوير الجزء الأول فقط نتيجة لتزايد أهمية ما يُسمى بـ"حلقة البحر" لارتباطها بفيرغا. وبعد إدراكه ذلك، قرر فيسكونتي اختتامها بنهاية استسلامية لا بنصر خارق.

تم تخصيص فصل كبير من كتاب سيلفيا إيانيلو Le immagini e le parole dei Malavoglia (Sovera، Roma، 2008) للأصول والتعليقات وبعض الصور المأخوذة من الفيلم الخالد لوتشينو فيسكونتي.

كما يتم وضع الفيلم في كثير من الأحيان بالتوازي مع تصوير وتطوير فيلم سترومبولي للمخرج روبرتو روسيليني فيما يتعلق بأسلوب ومضمون الممثل الرئيسي فيه.

أسلوب سينمائي

يُضفي استخدام تقنيات التلاشي والذوبان تأثيرًا مهيبًا على مرور الوقت بينما ينشغل الناس بمهامهم اليومية. وتُسهم اللقطات الطويلة في نقل شعور السكينة الذي يستمر حتى الانهيار الاقتصادي للعائلة. ومنذ ذلك الحين، تُستخدم اللقطات الطويلة للكشف عن شخصيات وحيدة في بيئات موحشة أو أشخاص في مواجهة بعضهم البعض. يُبقي فيسكونتي المشاهد على مسافة طفيفة من الشخصيات والأحداث، وهو خيار جمالي وأخلاقي في آنٍ واحد، وبادرة احترام لحياة سكان أتشي تريزا .

يُخيّم جوٌّ خانق على الفيلم برمّته، إذ لا تُفارق الكاميرا مدينة آتشي تريزا إلا في المشاهد البحرية في بدايته ونهايته. ولا يظهر العالم الخارجي إلا بشكلٍ غير مباشر، حين يُسجن نتوني، وحين تذهب العائلة لتوقيع عقد مع البنك، وحين يظهر غريبٌ يعرض سجائر أمريكية ليُغري الشباب بالانتقال إلى البر الرئيسي، وحين تُشرف البارونة العجوز على تدشين قوارب تجار الجملة الجديدة بحضورها. كما يتضمن الفيلم بعض الإشارات إلى التاريخ الإيطالي الحديث.

يحظى فيلم "لا تيرا تريما" حاليًا بتقييم إيجابي بنسبة 82% على موقع Rotten Tomatoes . ^{[ 4 ]} وقد حصل على الجائزة الدولية في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع عام 1948، ورُشِّح لجائزة الأسد الذهبي .

• الخيال الوثائقي
• قائمة الأفلام الوثائقية الروائية

• La Terra Trema على موقع IMDb
• فيلم La Terra Trema على موقع Rotten Tomatoes