الليدي كاثرين دي بورغ

الليدي كاثرين دي بورغ ( تُلفظ / dəˈbɜːr / də- BUR ؛ ^{[ 1 ]} واسمها قبل الزواج فيتزويليام ) هي شخصية في رواية "كبرياء وهوى" للكاتبة جين أوستن، والتي نُشرت عام 1813. ووفقًا لجانيت تود ، يمكن اعتبار الليدي كاثرين نقيضًا لشخصية إليزابيث بينيت، بطلة الرواية . ^{[ 2 ]} 

كانت الليدي كاثرين شقيقة الليدي آن دارسي، والدة السيد فيتزويليام دارسي وجورجيانا دارسي. كانت الشقيقتان ابنتي إيرل، وكان أخوهما هو الإيرل الحالي خلال أحداث الرواية. ولذلك، تُلقب هي وشقيقتها دائمًا بالليدي كاثرين والليدي آن، إذ أن زواجهما من فارس ورجل بلا لقب، على التوالي، لا يمنحهما لقبًا مميزًا.

الليدي كاثرين هي أرملة السير لويس دي بورغ. ^{[ 3 ]} لو لم تكن مؤهلة للقب ابنة إيرل، لكانت تُلقب بالليدي دي بورغ. أنجب الزوجان ابنة واحدة، آن دي بورغ، وهي وريثة والدها؛ وبالتالي وريثة روزينغز بارك، التي لا تُورث عبر خط الذكور . ^{[ 4 ]} رغبت الليدي كاثرين في تزويج ابنتها من السيد دارسي.

في نهاية الرواية، تصبح الليدي كاثرين عمة إليزابيث بينيت بعد زواج إليزابيث من السيد دارسي. ^{[ 5 ]} وهي تعتبر أن السيد دارسي يتزوج من امرأة أدنى منه بكثير.

خلال زيارتها لهانسفورد، شاهدت إليزابيث عن كثب سلوك الليدي كاثرين دي بورغ والسيد كولينز معًا، فصُدمت. "أدركت إليزابيث سريعًا أنه على الرغم من أن هذه السيدة الجليلة لم تكن عضوًا في لجنة السلام بالمقاطعة، إلا أنها كانت قاضية نشطة للغاية في رعيتها، حيث كان السيد كولينز ينقل إليها أدق تفاصيل شؤونها؛ وكلما كان أحد سكان الأكواخ يميل إلى الشجار أو السخط أو الفقر المدقع، كانت تخرج إلى القرية لتسوية خلافاتهم، وإسكات شكواهم، وتوبيخهم حتى يسود بينهم الوئام والرخاء." يُعدّ تدخل الليدي كاثرين في شؤون مشرفي الفقراء وقضاة الصلح سلوكًا غير لائقٍ للغاية، كما أن تسهيل السيد كولينز لهذه التصرفات من خلال نقل المعلومات التي قدمها له أبناء الرعية سرًا يُعدّ خيانةً جسيمةً للأمانة. لاحقًا، سيُسيء السيد كولينز استخدام المعلومات التي أُعطيت له سرًا، وذلك بإفشائه للسيدة كاثرين محتوى رسالة تلقتها شارلوت. ستزيد السيدة كاثرين الطين بلة بمواجهة إليزابيث بالرسالة التي تكشف عن "التلاعب الذي تم على حساب والدك وأعمامك" والذي أقنع ويكهام من خلاله بجعل ليديا زوجةً شريفة، مع أن السيدة كاثرين لم تكن تعلم أن إليزابيث كانت على دراية بهذا (وأكثر) من العمة غاردينر. ترى إليزابيث في السيدة كاثرين متسلطة ومنافقة ومستغلة للثقة بشكل فاضح - سواءً ثقة عائلتها المباشرة أو ثقة من وقعوا تحت سلطتها.

يُعدّ قصر روزينغز مقرّ إقامة الليدي كاثرين دي بورغ؛ مع ذلك، وبصفتها وريثة السير لويس، فإنّ ابنتها آن دي بورغ هي المالكة الوحيدة له، وربما المستأجرة بموجب عقد وقف. وقد عبّر السيد كولينز عن ذلك بإيجاز: "لديها ابنة واحدة فقط، وريثة روزينغز، وورثة عقارات واسعة جدًا". وذكرت الليدي كاثرين، في حديثها مع إليزابيث، أنّ روزينغز لم يُورّث خارج نطاق الإناث، "إذ لم يكن ذلك ضروريًا في عائلة السير لويس دي بورغ"، لكنّ هذا التصريح يُرجّح أنّ العقار قد وُثِّق بموجب تسوية صارمة في عائلة دي بورغ إلى الأحفاد المباشرين لأحد الأجداد القدامى، دون تحديد جنسهم.

يُشار إلى روزينغز بارك، الذي أعاد السير لويس بناءه، مرارًا وتكرارًا في الرواية كمنزل فاخر ذي تجهيزات راقية. ومن بين هذه التجهيزات مدفأة في غرفة الرسم الثانية تُقدّر قيمتها بـ 800 جنيه إسترليني، كما يذكر السيد كولينز بفخر، في إشارة ضمنية إلى أن الليدي كاثرين هي من اشترتها. تُقارن أوستن بين انتقادات الليدي كاثرين المتكررة (وغير المبررة) لترتيبات منزل شارلوت كولينز وبين إسرافها في استخدام ممتلكات عائلة دي بورغ، التي لا تعدو كونها أرملة ووصية عليها . وإذا توفيت آن عزباء ، كما بات مرجحًا، فمن المحتمل أن تنتقل روزينغز إلى فرع آخر من عائلة دي بورغ بموجب قانون الوقف، وقد تصبح الليدي كاثرين بلا مأوى.

كانت الحياة الاجتماعية بين طبقة النبلاء الريفية تتألف في المقام الأول من سلسلة يومية من الزيارات والتعارف والدعوات والضيافة؛ وكانت الليدي كاثرين تسافر بالسيارة بشكل متكرر لزيارات. لكن الزيارات المتبادلة إلى روزينغز كانت نادرة بشكل غريب. كان السيد كولينز وشارلوت يتناولان العشاء بانتظام؛ ولكن بخلاف ذلك، فإن الضيوف الوحيدين الذين لوحظ حضورهم خلال فترة عيد الفصح التي امتدت لستة أسابيع في الرواية هم أصدقاء شارلوت وأقاربها من هيرتفوردشاير، وأقارب الليدي كاثرين من ديربيشاير. لا يبدو أن أي عائلات نبيلة محلية أخرى قد دخلت منزل الليدي كاثرين؛ ولا أي من أقارب عائلة دي بورغ خلال هذه الفترة.