بينيلوبي كيث

السيدة بينيلوبي آن كونستانس كيث ( اسمها قبل الزواج هاتفيلد ؛ 2 أبريل 1940 - 29 يونيو 2026) ممثلة إنجليزية. نشطت في السينما والإذاعة والمسرح والتلفزيون، حيث عملت أيضًا كمقدمة برامج. اشتهرت كيث بأدوارها في المسلسلات الكوميدية البريطانية "الحياة الطيبة" و "إلى القصر المولود" . خلفت لورانس أوليفييه في رئاسة صندوق الممثلين الخيري بعد وفاته عام 1989، وحصلت على لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2014 تقديرًا لخدماتها في مجال الفنون والأعمال الخيرية.

انضمت كيث إلى فرقة شكسبير الملكية عام 1963، وفازت بجائزة أوليفييه عام 1976 لأفضل أداء كوميدي عن مسرحية "سنوات الحمير" . واكتسبت شهرة واسعة في المملكة المتحدة من خلال تجسيدها لشخصية مارغو ليدبيتر في مسلسل "الحياة الطيبة " (1975-1978)، وفازت بجائزة بافتا التلفزيونية عام 1977 لأفضل أداء في برنامج ترفيهي خفيف . وفي عام 1978، فازت كيث بجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل ممثلة عن مسلسل "غزوات نورماندي" . ثم تألقت بدور أودري فوربس-هاميلتون في مسلسل "مولودة القصر " (1979-1981)، الذي حظي بمتابعة أكثر من 20 مليون مشاهد.

واصلت كيث مسيرتها الفنية ببطولة ستة مسلسلات كوميدية أخرى، من بينها " ضغوط العمل" (1986-1988)، و" لا وظيفة للسيدة" (1990-1992)، و "أقرب الأقرباء" (1995-1997). ومنذ عام 2000، عملت في المسرح، حيث أدت أدوارًا مثل مدام أركاتي في مسرحية "روح مرحة" (2004)، وليدي براكنيل في مسرحية "أهمية أن تكون جادًا " (2007). وابتداءً من عام 2014، قدمت عدة سلاسل ناجحة من الأفلام الوثائقية عن القرى الإنجليزية، واستمر هذا الدور الراقي حتى عامها الأخير مع سلسلة " إنقاذ البيوت الريفية" .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بينيلوبي آن كونستانس هاتفيلد في 2 أبريل 1940 في ساتون ، ساري. ^{[ 1 ]} كان والدها ضابطًا في الجيش برتبة رائد بنهاية الحرب العالمية الثانية ، وقد ترك والدتها، كوني، عندما كانت كيث رضيعة؛ قضت سنواتها الأولى في كلاكتون أون سي ، إسكس، وكلافام ، جنوب لندن. كان عمها الأكبر، جون جورني ناتينغ، شريكًا في شركة جيه جورني ناتينغ وشركاه المحدودة لصناعة هياكل السيارات ، وتتذكر كيث جلوسها في سيارة أمير ويلز . ^[²^]

على الرغم من أنها لم تكن كاثوليكية، فقد أُرسلت في سن السادسة إلى مدرسة داخلية تابعة لدير كاثوليكي تديرها راهبات فرنسيات في سيفورد ، شرق ساسكس، برفقة جودي كورنويل . ^[³^]^[⁴^] وهناك بدأت تهتم بالتمثيل، ^[¹^] وكانت تتردد على عروض ماتينيه في ويست إند مع والدتها. عندما بلغت الثامنة، تزوجت والدتها مرة أخرى، واتخذت لقب زوج والدتها، كيث. ورغم أنها لم تكن على وفاق مع زوج والدتها، إلا أن والدتها كانت سندًا قويًا لها. رُفض طلبها للالتحاق بالمدرسة المركزية للخطابة والدراما بحجة أن طولها، 1.78 متر ( 5 أقدام و10 بوصات) ، كان طويلًا جدًا. ومع ذلك، قُبلت لاحقًا في أكاديمية ويبر دوغلاس للفنون المسرحية ، وقضت فيها عامين، بينما كانت تعمل في فندق هايد بارك مساءً. ^[⁵^]

بدأت مسيرتها المهنية بالعمل في مسارح العروض المتناوبة في أنحاء بريطانيا، بما في ذلك لينكولن ومانشستر وسالزبوري . وكانت بداياتها في مسرحيات " نفق الحب" و " جيجي" و "زهرة الكرز" . في عام 1963، انضمت إلى فرقة شكسبير الملكية ومثّلت معهم في ستراتفورد وفي مسرح ألدويتش في لندن. ^{[ 6 ]}

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

بدأت كيث مسيرتها التلفزيونية بالظهور في برامج مثل "لعبة الجيش" ، و "ديكسون من دوك غرين" ، و"نساء متوحشات"، و "المنتقمون" . ^{[ 7 ]} في أوائل السبعينيات، شاركت في "عرض موركامب ووايز" ، و "قصة الأشباح" ، و "آل باليسرز" . وشملت أعمالها السينمائية خلال هذه الفترة أدوارًا في أفلام " يجب أن يكون لكل منزل واحد" ، و"خذ فتاة مثلك" ، و "رينتاديك" ، و "بيني غولد ". في عام 1967، كان لها دور ثانوي في فيلم "كاري أون دكتور" ، على الرغم من حذف مشهدها من النسخة النهائية. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} كما ظهرت في دور غير مُدرج في قائمة الممثلين بدور ممرضة في فيلم " لمسة حب" (1969). ^{[ 9 ]}

كان ظهورها المسرحي الأكثر شهرة في عام 1974، عندما لعبت دور سارة في مسرحية The Norman Conquests ، إلى جانب فيليسيتي كيندال ، التي شاركتها البطولة في مسلسل The Good Life . ^{[ 10 ]}

في عام 1977، قام كيث ببطولة برنامج إذاعي كوميدي من تأليف برايان سيبل بعنوان ...وطائر حجل آخر في شجرة كمثرى ، حيث أدى صوت سينثيا بريسجيردل، التي يرسل لها صديقها، ألجيرنون فوثرينغتون سميث، 364 هدية مذكورة في أغنية " أيام عيد الميلاد الاثني عشر ". ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

الشهرة التلفزيونية

حققت كيث شهرة واسعة عام 1975 مع بدء عرض المسلسل الكوميدي "الحياة الطيبة" على قناة بي بي سي . في الحلقة الأولى، اقتصر ظهورها على الصوت فقط دون الظهور في دورها بشخصية مارغو ليدبيتر، ولكن مع تقدم المسلسل، اتسع نطاق دورها. وفي عام 1977، فازت بجائزة بافتا لأفضل أداء ترفيهي خفيف عن تجسيدها لشخصية مارغو ليدبيتر. ^[¹³^]

من عام 1979 إلى عام 1981، لعبت دور البطولة في مسلسل " To the Manor Born" بشخصية أودري فوربس-هاميلتون . بعد ذلك، ظهرت كيث في دور البطولة في ستة مسلسلات كوميدية أخرى: "Sweet Sixteen" و" Moving" و "Executive Stress" و " No Job for a Lady" و" Law and Disorder" و" Next of Kin" . ^{[ 10 ]} كما لعبت دور البطولة في مسلسل تلفزيوني مقتبس من مسرحية أجاثا كريستي "Spider's Web" . فازت بجائزة بافتا الثانية، لأفضل ممثلة ، عام 1978 عن فيلم "The Norman Conquests ". ^{[ 14 ]}

في عام 1982، لعبت كيث دور البطولة في إنتاج تلفزيوني لمسرحية "On Approval " لفريدريك لونسديل . وفي عام 1988، قدمت موسمًا واحدًا من برنامج الحوار "What's My Line?" على قناة ITV ، بعد وفاة مقدمه السابق إيمون أندروز . كما كان لها دور بارز في مسلسل " Coming Home" الذي عُرض على قناة ITV عام 1998. ^[¹⁵^]

عمل

كانت كيث تظهر بانتظام على خشبة المسرح، مقدمةً روائع المسرحيات الكلاسيكية والحديثة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. وشملت هذه الأعمال شكسبير، وشو، وشيريدان، ووايلد، وراتيجان، وكونجريف. لعبت دور لورين في مسرحية " ستار كواليتي " لنويل كوارد ، بينما جسدت في عام 2004 دور مدام أركاتي في مسرحية "بليث سبيريت" لكوارد على مسرح سافوي . وفي العام نفسه، تألقت كيث في أولى حلقات سلسلة من عشر مسلسلات إذاعية كاملة من إنتاج بي بي سي، مقتبسة من روايات أجاثا رايزن للكاتبة إم سي بيتون ، حيث لعبت دور البطولة. وبعد عامين، شاركت في مهرجان تشيتشستر في العرض الأول لمسرحية ريتشارد إيفريت الكوميدية " إنترتينينج أنجلز" ، والتي قدمتها لاحقًا في جولة فنية. ^[¹⁶^]

في عام ٢٠٠٧، لعبت كيث دور الليدي براكنيل في مسرحية "أهمية أن تكون جادًا" خلال جولتها، والتي انتقلت إلى ويست إند في عام ٢٠٠٨، على مسرح فودفيل . ^{[ ١٧ ]} وقد أدّت صوتيًا إعلاناتٍ لعلامات تجاريةٍ عديدة، منها بيمز ، ولورباك ، وتيسكو ، وأشهرها إعلان شركة باركر للأقلام ، الذي صُنِّف ضمن أفضل ١٠٠ إعلان في برنامجٍ على القناة الرابعة . في عام ٢٠١٢، لعبت دور البطولة في مسرحية "يا للهول " لكيث ووترهاوس ، ^{[ ١٨ ]} بعد أن شاركت سابقًا في العرض الأول للمسرحية عام ١٩٩٨. ^{[ ١٩ ]}

في عام 1997، لعبت كيث دور البطولة في النسخ الإذاعية من رواية " إلى القصر المولود" . ^{[ 20 ]} وفي عام 2003، ظهرت أمام جون براون في الفيلم التلفزيوني "مارجري وجلاديس" . ^{[ 15 ]} وفي عام 2007، لعبت دور البطولة في حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد من رواية "إلى القصر المولود" . كما أدّت كيث صوت الدب ذو الشعر البني الكثيف في مسلسل "تيليتابيز" . ^{[ 21 ]}

في عام 2009، قدمت كيث فيلمًا وثائقيًا بعنوان "بينيلوبي كيث والسيدة السريعة" ، وهو فيلم وثائقي لمرة واحدة عُرض على قناة BBC Four، ويتناول قصة دوروثي ليفيت ، رائدة السيارات في العصر الإدواردي . كما قدمت في عام 2011 فيلمًا وثائقيًا من أربعة أجزاء بعنوان " عودة القصر" عُرض على قناة BBC. ^{[ 22 ]}

في عام 2013، لعب كيث دور الليدي كاثرين دي بورغ في الدراما التاريخية التي أنتجتها بي بي سي بعنوان "الموت يأتي إلى بيمبرلي" ، وهي مقتبسة من رواية بي دي جيمس الأكثر مبيعًا لعام 2011 والتي تحمل نفس الاسم . ^{[ 23 ]}

منذ عام 2014، قدمت كيث ثلاثة مواسم من برنامج More4 / Channel 4 بعنوان Penelope Keith's Hidden Villages ، وفي يونيو 2016 قدمت برنامج Penelope Keith at Her Majesty's Service مرة أخرى على قناة Channel 4. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

في عام 2014، قدمت برنامج "4 Extra Goes Gardening"، الذي احتفت فيه بعمل مصممة الحدائق جيرترود جيكل في منزلها السابق، مونستيد وود في جودالمينج . ^{[ 27 ]}

في ديسمبر 2017، قدمت كيث برنامج "قرى بينيلوبي كيث الساحلية" ، وهو استكمال لسلسلة " القرى الخفية ". وفي أوائل عام 2018، قدمت برنامج "قرية العام مع بينيلوبي كيث" على القناة الرابعة . وفي فبراير 2018، أُعلن أن كيث ستؤدي دور السيدة سانت موغام في مسرحية " حديقة الطباشير " لإينيد باغنولد ، من إنتاج مسرح مهرجان تشيتشستر، وذلك في الفترة من 25 مايو إلى 16 يونيو 2018. ^[²⁸^]

في أواخر عام 2025، أعلنت TVF International عن برنامج Saving Country Houses ، وهو مسلسل جديد يقدمه كيث، والذي تم بثه في المملكة المتحدة على القناة الرابعة في عام 2026. ^{[ 29 ]}

الحياة والموت

في عام ١٩٧٨، تزوجت من رودني تيمسون، وهو شرطي. التقيا أثناء عمله في مسرح تشيتشستر ، حيث كانت كيث تؤدي عروضها. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٨٨، بعد عشر سنوات من زواجهما، تبنيا شقيقين. ^{[ ١ ]} عاشت كيث وتيمسون في ميلفورد ، ساري. كانت كيث شغوفة بالبستنة، وقد سُميت وردة باسمها في عام ١٩٨٤. ^{[ ٧ ]}^{[ ٣٠ ]}

كان للزوجين منزل لقضاء العطلات في قرية أفوتش الاسكتلندية في جزيرة بلاك آيل . وقد حاولا افتتاح مقهى هناك في موقع محطة وقود سابقة، مما أدى إلى معركة تخطيطية. وفي النهاية، قرر الزوجان تحويل المكان إلى حديقة عامة. ^{[ 31 ]}

شغلت كيث منصب رئيسة صندوق الممثلين الخيري من عام ١٩٩٠ إلى عام ٢٠٢٢، ^{[ ٣٢ ]} بعد وفاة لورانس أوليفييه . كما كانت عضوة في مجلس أمناء متحف بروكلاندز لعدة سنوات. ^{[ ٣٣ ]} وترأست أيضًا فرع جنوب غرب ساري التابع للصندوق الوطني للحفاظ على التراث حتى وفاتها. ^{[ ٣٤ ]}

توفيت كيث بسبب مرض السرطان في منزلها في ساري، في 29 يونيو 2026، عن عمر يناهز 86 عامًا. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

أعمال

فيلم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
1967	استمر يا دكتور	ممرضة عادية	مشهد مقطوع	^{[ 37 ]}
1968	حفل سري	مساعد فندق	بدون ذكر اسم	^{[ 38 ]}
1969	لمسة حب	ممرضة	بدون ذكر اسم	^{[ 9 ]}
1970	خذ فتاة مثلك	سيدة من حزب المحافظين		^{[ 37 ]}
1970	ينبغي أن يكون في كل منزل واحد	لوت فون جيلبشتاين		^{[ 39 ]}
1972	رينتاديك	مراسل		^{[ 37 ]}
1973	بيني جولد	الآنسة هارتريج		^{[ 37 ]}
1974	قصة أشباح	ريني		^{[ 40 ]}
1976	سبع ليالٍ في اليابان	السيدة هولاندر (صوت)		^{[ 37 ]}
1978	كلب آل باسكرفيل	موظف استقبال مركز التدليك		^{[ 37 ]}
1981	كاهن الحب	دوروثي بريت		^{[ 37 ]}
1992	علاء الدين	سيدتي ديم سوم	صوت	^{[ 37 ]}

تلفزيون


سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
1961	لعبة الجيش			^{[ 15 ]}
1965	ديكسون من دوك جرين	الآنسة ناش	الحلقة: "فن راقٍ"	^{[ 37 ]}
1965	ستة درجات من الأسود	ليدي باندورا بريستر	الحلقة: "هناك أرض سعيدة..."	^{[ 37 ]}
1965، 1967، 1969	المنتقمون	متنوع	3 حلقات	^{[ 37 ]}
1968	نساء متوحشات، متوحشات	ديزي	طيار	^{[ 37 ]}
1970–1972	كيت	واندا بادبوري		^{[ 10 ]}
1974	عائلة باليسر	السيدة هيتاواي	حلقتان	^{[ 37 ]}
1975	اثنان يكفيان	السيدة فيليبس	الحلقة: "المريض"	^{[ 37 ]}
1975–1978	الحياة الطيبة	مارغو ليدبيتر		^{[ 37 ]}
1975–1984	جاكانوري	راوي القصص	11 حلقة	^{[ 37 ]}
1976-1980	هل يمكنني أن أكشف زيف كلامي؟	الذات	6 حلقات	^{[ 41 ]}
1977	عرض موركامب ووايز	الذات	عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد	^{[ 15 ]}
1979–1981، 2007	مولود في القصر	أودري فوربس-هاميلتون		^{[ 37 ]}
1982	عيد ميلادها السادس عشر	هيلين مورغان	6 حلقات	^{[ 37 ]}
1984	حمى الكلأ	جوديث بليس	مسلسل تلفزيوني	^{[ 42 ]}
1985	الانتقال	سارة جلادوين		^{[ 40 ]}
1986–1988	ضغوط العمل التنفيذي	كارولين فيلدينغ		^{[ 15 ]}
1990–1992	لا وظيفة مناسبة للسيدات	جان برايس		^{[ 15 ]}
1994	القانون والفوضى	فيليبا تروي		^{[ 43 ]}
1995–1997	أقرب الأقارب	ماغي برنتيس	22 حلقة	^{[ 44 ]}
1997	تليتابيز	الدب (صوت)	الحلقة: "الأرجوحة"	^{[ 37 ]}
1998	العودة إلى الوطن	العمة لويز	الجزء الأول	^{[ 37 ]}
2003	مارجري وجلاديس	مارجري هيوود	فيلم تلفزيوني	^{[ 37 ]}
2006	العرض السري	نانا بو-بو (صوت)	الحلقة: "أطفال الكوماندوز"	^{[ 37 ]}
2009	بينيلوبي كيث والسيدة السريعة	مقدم البرنامج	حلقة واحدة	^{[ 45 ]}
2011	حكايات تينغا تينغا	ملكة النحل (صوت)	الحلقة: "لماذا تغني النحلات؟"	^{[ 37 ]}
2011	القصر المُعاد إحياؤه	مقدم مشارك في المسلسل		^{[ 46 ]}
2013	الموت يحلّ على بيمبرلي	الليدي كاثرين دي بورغ	حلقة واحدة	^{[ 37 ]}
2014-2016	قرى بينيلوبي كيث الخفية	مقدم البرنامج	12 حلقة	^{[ 47 ]}
2016	بينيلوبي كيث في خدمة جلالة الملكة	مقدم البرنامج	أربع حلقات	^{[ 48 ]}
2017-2018	قرى بينيلوبي كيث الساحلية	مقدم البرنامج	3 حلقات	^{[ 49 ]}
2018	قرية العام مع بينيلوبي كيث	مقدم البرنامج	24 حلقة	^{[ 50 ]}
2026	إنقاذ المنازل الريفية مع بينيلوبي كيث	مقدم البرنامج	10 حلقات	^{[ 51 ]}

مسرح


سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
1959	نفق الحب	أليس بيبر	الظهور الاحترافي الأول	^{[ 52 ]}
1959	هارليكويناد	إدنا سيلبي	أكاديمية ويبر دوغلاس للفنون المسرحية	^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}
1963	العاصفة		مسرح شكسبير الملكي (ليالي العرض الصحفي)	^{[ 55 ]}
	يوليوس قيصر			^{[ 54 ]}
	هنري السادس	زوجة سيمبكوكس		^{[ 54 ]}
	ريتشارد الثالث	زوجة رئيس البلدية		^{[ 54 ]}
	أوديب الملك	جوكاستا		^{[ 54 ]}
	حفل زفاف الطبقة المتوسطة الدنيا	سيدة		^{[ 54 ]}
1963–1964	هنري السادس		فرقة شكسبير الملكية	^{[ 54 ]}
	يوليوس قيصر			^{[ 54 ]}
	ريتشارد الثالث			^{[ 54 ]}
	العاصفة			^{[ 54 ]}
1964	ريتشارد الثالث	زوجة رئيس البلدية	مسرح ألدويتش (ليالي العرض الصحفي)	^{[ 54 ]}
1964	هنري السادس	زوجة سيمبكوكس		^{[ 54 ]}
1965	بونتيلا	زوجة العميد		^{[ 54 ]}
1965	التحقيق	الشاهد رقم 5		^{[ 54 ]}
1965–1966	التحقيق	الشاهد رقم 5		^{[ 54 ]}
1966	أغنية النادل الكاذب	بيج مولي	نادي مسرح هامبستيد	^{[ 52 ]}
1971–1973	فجأة في المنزل	ماغي هوارد	مسرح فورتشن	^{[ 56 ]}
1973	بيت برناردا ألبا	ماجدالينا	مسرح غرينتش	^{[ 54 ]}
1973	كاتسبلاي	إيلونا	مسرح غرينتش	^{[ 54 ]}
1974	الملائكة الساقطة		قصر واتفورد	^{[ 52 ]}
1974–1976	الفتوحات النورماندية	سارة	مسرح غلوب ، ومسرح جيلغود ، ومسرح أبولو ، ومواقع أخرى.	^{[ 37 ]}
1976–1978	سنوات الحمار	سائقة	مسرح غلوب، ومسرح جيلغود، ومسرح ريتشموند ، ومواقع أخرى	^{[ 54 ]}
1977–1978	عربة التفاح	أورينثيا	مسرح فينيكس، لندن ومسرح مهرجان تشيتشستر	^{[ 54 ]}
1978–1979	المليونيرة	Epifania Ognisanti di Parerga Fitzfassenden	مسرح رويال هاي ماركت	^{[ 15 ]}
1981	الانتقال	سارة جلادوين	مسرح سوندهايم	^{[ 54 ]}
1982	خيار هوبسون	ماغي هوبسون	مسرح رويال هاي ماركت	^{[ 54 ]}
1982	تحوّل الكابتن براسباوند	السيدة سيسيلي واينفليت	مسرح رويال هاي ماركت	^{[ 54 ]}
1983–1984	حمى الكلأ	جوديث بليس	مسرح سوندهايم، المسرح الملكي، برايتون ، ومواقع أخرى	^{[ 42 ]}
1985–1986	ذيل التنين	ماري	مسرح أبولو	^{[ 42 ]}
1987	ميراندا	ميراندا	مسرح مهرجان تشيتشستر
1988	البحر الأزرق العميق	هيستر كولير	مسرح رويال هاي ماركت	^{[ 15 ]}
1991	أهمية أن تكون جاداً	ليدي براكنيل	مسرح رويال، باث ، مسرح الحمراء، برادفورد ، ومواقع أخرى	^{[ 54 ]}
1991–1992	عند الموافقة		المسرح الملكي، باث	^{[ 54 ]}
1992–1993	نسبياً	مخرج	مسرح رويال، باث، مسرح رويال، وندسور ، ومواقع أخرى	^{[ 54 ]}
1994	كيف يحب النصف الآخر	مخرج	مسرح رويال، وندسور ومسرح ريتشموند	^{[ 54 ]}
1997	مهنة السيدة وارين	السيدة وارين	مسرح رويال، باث، مسرح إيفون أرنو	^{[ 54 ]}
1998	يا للهول، إنتاجات بيريكليس	جون بيبر	مسرح رويال، باث، مسرح إيفون أرنو ومواقع أخرى	^{[ 54 ]}
2001–2002	جودة النجوم	لورين باري	مسرح أبولو، المسرح الملكي، وندسور، ومواقع أخرى	^{[ 54 ]}
2001	جودة النجوم	لورين باري	المسرح الملكي، باث	^{[ 54 ]}
2003–2004	الزمن وعائلة كونواي	السيدة كونواي	مسرح بلغراد، كوفنتري ، المسرح الملكي، باث، ومواقع أخرى	^{[ 54 ]}
2004–2005	روح مرحة	مدام أركاتي	مسرح سافوي	^{[ 15 ]}
2006	ملائكة الترفيه	جمال	مسرح رويال، باث، مسرح تشيتشستر فستيفال، ومواقع أخرى	^{[ 42 ]}
2008	أهمية أن تكون جاداً	ليدي براكنيل	مسرح فودفيل، (ستراند) لندن	^{[ 15 ]}
2009	ملائكة الترفيه	جمال	مسرح تشيتشستر فستيفال، ومسرح لوري، وسالفورد ، ومواقع أخرى	^{[ 54 ]}
2010–2011	المنافسون	السيدة مالابروپ	مسرح رويال، هاي ماركت، لندن، مسرح رويال، باث، ومواقع أخرى	^{[ 15 ]}
2012	طريق العالم	حصن ليدي ويشفورت	مسرح مهرجان تشيتشستر	^{[ 15 ]}
2018	حديقة الطباشير	السيدة سانت موغام	مسرح مهرجان تشيتشستر	^{[ 54 ]}
2020	أماكن العرض المسرحية	مؤدي	مسرح إيفون أرنو، غيلدفورد ومسرح إيفون أرنو، غيلدفورد	^{[ 54 ]}

راديو

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
1965	التحقيق	الشاهد رقم 5	النسخة التلفزيونية من المسرحية على شبكة بي بي سي 3	^{[ 57 ]}
1965	القلعة	السيدة فرانسيس لورانس	خدمة بي بي سي المنزلية، حلقتان	^{[ 58 ]}
1976	أقراص جزيرة الصحراء	الذات	المقطوعة المفضلة: مقدمة وأليغرو للوتريات من تأليف إدوارد إلجار الكتاب: البحث عن الزمن المفقود لمارسيل بروست فاخر: شاي لابسانغ سوشونغ	^{[ 59 ]}
1977	...ومع ذلك، طائر حجل آخر في شجرة كمثرى	حزام سينثيا للصدر		^{[ 60 ]}
1979	قبيل منتصف الليل	السيدة فروبشر	مسرحية "زائر المستشفى" من تأليف فرانك ماركوس ، وهي جزء من مختارات مسرحية لإذاعة بي بي سي 4	^{[ 61 ]}
1982	الكلب الذي مات	باميلا بلير	نسخة إذاعة بي بي سي 3 من مسرحية توم ستوبارد	^{[ 62 ]}
1989	كتاب قبل النوم	الذات	تعلق غير مناسب بقلم باربرا بيم في 10 حلقات	^{[ 63 ]}
1997	مولود في القصر	أودري فوربس-هاميلتون	نسخة راديو بي بي سي 2 من المسلسل الكوميدي التلفزيوني بي بي سي 1
2003–2006	أجاثا رايزن	أجاثا رايزن	سلسلة إذاعية على راديو بي بي سي 4

الجوائز والتكريمات

في الثاني من أبريل عام 2002، في عيد ميلادها الثاني والستين، بدأت كيث فترة ولاية مدتها عام واحد بصفتها رئيسة شرطة مقاطعة سري ، ^{[ 64 ]} لتكون ثالث امرأة تشغل هذا المنصب. وقد شغلت سابقًا منصب نائبة حاكم مقاطعة سري . ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

عُيّنت كيث ضابطةً في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1989. [ ^{67 ] ثم} مُنحت رتبة قائدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2007 تقديرًا لخدماتها الخيرية. ^{[ 1 ]}^{[ 68 ]} وفي قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2014 ، مُنحت رتبة سيدة قائدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) تقديرًا لخدماتها في مجال الفنون والأعمال الخيرية. ^{[ 69 ]}

سنة	جائزة	عمل	نتيجة	مرجع.
1976	جائزة أوليفييه لأفضل ممثلة في مسرحية جديدة	سنوات الحمار	رشّح	^{[ 70 ]}
1976	جائزة أوليفييه لأفضل أداء كوميدي	سنوات الحمار	فاز	^{[ 70 ]}
1977	جائزة بافتا التلفزيونية لأفضل ممثلة	الحياة الخاصة	رشّح	^{[ 71 ]}
1977	جائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء ترفيهي خفيف	الحياة الطيبة	فاز	^{[ 72 ]}
1978	جائزة بافتا التلفزيونية لأفضل ممثلة	الفتوحات النورماندية / حفظها لألبي	فاز	^{[ 72 ]}
1978	جائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء ترفيهي خفيف	الحياة الطيبة / عرض موركامب ووايز	رشّح	^{[ 72 ]}
1980	جائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء ترفيهي خفيف	مولود في القصر	رشّح	^{[ 72 ]}

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ "الحياة الطيبة لبينيلوبي كيث" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦ .
↑ بي بي سي فور – بينيلوبي كيث والسيدة السريعة ؛ مؤرشف في 12 نوفمبر 2018 في Wayback Machine ، فهرس البرامج ، بي بي سي، 19 فبراير 2009
1 2 "حياة كيث الرغيدة" . مجلة ذا ليدي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
↑ كارتميل، كلير (6 أكتوبر 2022). "لماذا لا نكتشف من هي السيدة بينيلوبي كيث الحقيقية في هذا الفيلم الوثائقي؟" . رسالة بلفاست الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
↑ احتفال بالحياة الطيبة . دار أوريون للنشر. 2000.
↑ "عروض شركة شكسبير الملكية" . مؤسسة شكسبير بيرثبليس ترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
1 2 3 إيدج، سيمون (26 أكتوبر 2007). "عودة الليدي بينيلوبي" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
↑ "كاري أون دكتور" . carryonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
1 2 "لمسة حب - ستوديو كانال" . مراجعة فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
١ ٢ ٣ توماس، ريبيكا (٢٩ يونيو ٢٠٢٦). "نعي السيدة بينيلوبي كيث: نجمة مسلسل الحياة الطيبة المرحة والمذهلة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦ .
↑ سيبل، برايان (يناير 2008). " ...وطائر حجل آخر في شجرة كمثرى (نص)" . مدونة .
↑ سيبل، برايان (9 ديسمبر 2013). " ...وطائر حجل آخر في شجرة كمثرى (مقطع صوتي)" . ساوند كلاود . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
↑ "التلفزيون في عام 1977" . جوائز بافتا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
↑ "التلفزيون في عام 1978" . جوائز بافتا. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ويتمور، جريج (29 يونيو 2026). "بينيلوبي كيث - حياة مصورة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
↑ غاردنر، لين (11 مايو 2006). "مسرحية ملائكة الترفيه، مسرح مهرجان تشيتشستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
↑ بيلينغتون، مايكل (1 فبراير 2008). "مراجعة مسرحية: أهمية أن تكون جادًا / مسرح فودفيل، لندن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
↑ بث مباشر، ساري (31 أكتوبر 2012). "بينيلوبي كيث تتحدث عن ألبوم Good Grief" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
↑ كوبر، نيل (4 أكتوبر 2012). "يا للهول، مسرح الملك، إدنبرة" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
↑ "إلى من وُلدوا في القصر، إيقاعات الأرض" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .
↑ نوجنت، أنابيل (29 يونيو 2026). "وفاة بينيلوبي كيث: نجمة مسلسل الحياة الطيبة تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .
↑ «بينيلوبي كيث تستضيف فعالية "إعادة إحياء القصر" في أفيبوري» . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
↑ دي، روبرت (17 يونيو 2013). "بينيلوبي كيث، نجمة مسلسل The Good Life، تعود إلى الشاشة الصغيرة في الجزء الثاني من فيلم Pride and Prejudice بعنوان Death Comes to Pemberley" . صحيفة الإندبندنت . شركة Independent Digital News and Media Ltd. تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2025 .
↑ "فرقٌ ذات عيونٍ مُغطاة بالفطيرة تتنافس في بطولة الكاسترد السنوية" . كينت أونلاين . 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
↑ باركر، أوليفيا (3 سبتمبر 2015). "بينيلوبي كيث: 'ويستمنستر لا تفهم مشاكل الريف'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 26 فبراير 2016. "
↑ غراهام، أليسون. "بينيلوبي كيث في خدمة جلالة الملكة" . www.radiotimes.com . راديو تايمز. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2016 .
↑ "برنامج 4 إكسترا يذهب إلى البستنة" . برامج بي بي سي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
↑ "حديقة الطباشير | مسرح مهرجان تشيتشستر" . مسرح مهرجان تشيتشستر . ١٨ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٨ .
↑ "إنقاذ بيوت الريف البريطانية مع بينيلوبي كيث" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
↑ "الورود الكلاسيكية" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007.
↑ "نضال السيدة بينيلوبي كيث لافتتاح مقهى في قرية هايلاند - وكيف انتهت الملحمة" . صحيفة ذا سكوتسمان . 29 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .
↑ باتلر، باتريك (13 يناير 2024). "تصويت جمعية خيرية للممثلين لإعادة إشعال الخلاف المتعلق ببينيلوبي كيث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
↑ دوغينز، أليكسي (29 يونيو 2026). "بينيلوبي كيث، نجمة مسلسلي The Good Life وTo the Manor Born، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .
↑ "حكاية خمس حدائق". مجلة الصندوق الوطني . صيف 2007.
↑ غلين، بول؛ يونغز، إيان (29 يونيو 2026). "وفاة الممثلة دام بينيلوبي كيث، نجمة مسلسل الحياة الطيبة، عن عمر يناهز 86 عامًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
↑ "بينيلوبي كيث | في ذكرى وفاتها" . إعلانات الوفاة .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ " بينيلوبي كيث : شارة النهاية " . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦ .
↑ k8nairne (4 أبريل 2021). مشاهد بينيلوبي كيث في فيلم "حفل سري" (1968) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.
↑ مارتي يصنع كل شيء، سينما بقلم مايكل بيلينجهام، صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز - السبت 14 مارس 1970.
1 2 فورد، ليلي (29 يونيو 2026). "بينيلوبي كيث، نجمة المسلسلات الكوميدية البريطانية المعروفة بدور "الحياة الطيبة"، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
↑ "بي بي سي تو - كشف زيف كلامي، 20/05/1977" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
١ ٢ ٣ ٤ "السيدة بينيلوبي كيث، الممثلة التي أسعدت الأمة في مسلسلي The Good Life وTo the Manor Born" . صحيفة التلغراف . ٢٩ يونيو ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦ .
↑ "بينيلوبي كيث نجمة المسلسل الكوميدي "القانون والفوضى" عام 1994" . كرونيكل لايف . ياهو نيوز المملكة المتحدة. 29 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
↑ يوسمان، كيه جيه (29 يونيو 2026). "بينيلوبي كيث، الممثلة البريطانية المعروفة بدورها في مسلسل 'الحياة الطيبة'، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .
↑ "بينيلوبي كيث والسيدة السريعة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
↑ "عودة القصر" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
↑ "قرى بينيلوبي كيث الخفية" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
↑ "بينيلوبي كيث في خدمة جلالتها" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
↑ "قرى بينيلوبي كيث الساحلية" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
↑ "قرية العام مع بينيلوبي كيث" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
↑ مانفريدي، جاين (20 يناير 2026). "مراجعة تلفزيونية: إنقاذ المنازل الريفية مع بينيلوبي كيث وديفيد باديل: رجل القطط" . صحيفة تشيرش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
1 2 3 كوفيني، مايكل (29 يونيو 2026). "نعي السيدة بينيلوبي كيث" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 1 يوليو 2026 .
↑ "ملعب - دليل للإنتاجات في مدارس الدراما - مدرسة ويبر دوغلاس"، مسرحيات وممثلون ، المجلد 6، دار هانسوم للنشر
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 " بينيلوبي كيث" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
↑ "العاصفة" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
↑ كوفيني، مايكل (4 يوليو 2025). "نعي جيرالد هاربر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
↑ التحقيق
↑ القلعة
↑ "إذاعة بي بي سي 4 - أغاني الجزيرة المهجورة، بينيلوبي كيث" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
↑ "...وطائر حجل آخر في شجرة كمثرى" . فهرس البرامج . بي بي سي.
↑ "قبل منتصف الليل مباشرة" . فهرس البرامج . بي بي سي.
↑ توم ستوبارد - الكلب الذي مات
↑ تعلق غير مناسب
↑ "رقم 56531" . جريدة لندن الرسمية . 9 أبريل 2002. ص 4283.
↑ "رقم 57207" . جريدة لندن الرسمية . 16 فبراير 2004. ص 1979.
↑ "تكريم ممثلة لأعمالها الخيرية" . بي بي سي . 30 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
↑ "رقم 51578" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1988. ص 10.
↑ "رقم 58196" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 2006. ص 8.
↑ فريق العمل (31 ديسمبر 2013)، "تكريمات رأس السنة الجديدة: لانسبري وكيث يصبحان سيدتين" ؛ مؤرشف في 17 مارس 2015 في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز ؛ تم استرجاعه في 17 مارس 2014.
1 2 "الفائزون السابقون: الفائزون بجوائز أوليفييه 1976" . Olivierawards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2015 .
↑ "جوائز بافتا لأفضل ممثلة تلفزيونية لعام 1977 - الترشيحات" . Bafta.org . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2026 .
١ ٢ ٣ ٤ "جوائز بينيلوبي كيث" . Comedy.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٥ .

روابط خارجية

[BBC_News-1] ١ ٢ ٣ ٤ "الحياة الطيبة لبينيلوبي كيث" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦ .

[BBC4FastLady-2] بي بي سي فور – بينيلوبي كيث والسيدة السريعة ؛ مؤرشف في 12 نوفمبر 2018 في Wayback Machine ، فهرس البرامج ، بي بي سي، 19 فبراير 2009

[lady.co.uk_n107-3] 1 2 "حياة كيث الرغيدة" . مجلة ذا ليدي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .

[Cartmill_2022_k254-4] كارتميل، كلير (6 أكتوبر 2022). "لماذا لا نكتشف من هي السيدة بينيلوبي كيث الحقيقية في هذا الفيلم الوثائقي؟" . رسالة بلفاست الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .

[5] احتفال بالحياة الطيبة . دار أوريون للنشر. 2000.

[Shakespeare_Birthplace_Trust_o822-6] "عروض شركة شكسبير الملكية" . مؤسسة شكسبير بيرثبليس ترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .

[Express26Oct07-7] 1 2 3 إيدج، سيمون (26 أكتوبر 2007). "عودة الليدي بينيلوبي" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .

[8] "كاري أون دكتور" . carryonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .

[:0-9] 1 2 "لمسة حب - ستوديو كانال" . مراجعة فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .

[keithobit-10] ١ ٢ ٣ توماس، ريبيكا (٢٩ يونيو ٢٠٢٦). "نعي السيدة بينيلوبي كيث: نجمة مسلسل الحياة الطيبة المرحة والمذهلة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦ .

[11] سيبل، برايان (يناير 2008). " ...وطائر حجل آخر في شجرة كمثرى (نص)" . مدونة .

[12] سيبل، برايان (9 ديسمبر 2013). " ...وطائر حجل آخر في شجرة كمثرى (مقطع صوتي)" . ساوند كلاود . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .

[BAFTA_Awards_w649-13] "التلفزيون في عام 1977" . جوائز بافتا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .

[BAFTA_Awards_e097-14] "التلفزيون في عام 1978" . جوائز بافتا. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .

[keithpictures-15] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ويتمور، جريج (29 يونيو 2026). "بينيلوبي كيث - حياة مصورة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

[Gardner_2006_w990-16] غاردنر، لين (11 مايو 2006). "مسرحية ملائكة الترفيه، مسرح مهرجان تشيتشستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .

[Billington_2008_x603-17] بيلينغتون، مايكل (1 فبراير 2008). "مراجعة مسرحية: أهمية أن تكون جادًا / مسرح فودفيل، لندن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .

[Live_2012_u734-18] بث مباشر، ساري (31 أكتوبر 2012). "بينيلوبي كيث تتحدث عن ألبوم Good Grief" . ساري لايف . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .

[Cooper_2012_a016-19] كوبر، نيل (4 أكتوبر 2012). "يا للهول، مسرح الملك، إدنبرة" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .

[20] "إلى من وُلدوا في القصر، إيقاعات الأرض" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .

[21] نوجنت، أنابيل (29 يونيو 2026). "وفاة بينيلوبي كيث: نجمة مسلسل الحياة الطيبة تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .

[22] «بينيلوبي كيث تستضيف فعالية "إعادة إحياء القصر" في أفيبوري» . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .

[23] دي، روبرت (17 يونيو 2013). "بينيلوبي كيث، نجمة مسلسل The Good Life، تعود إلى الشاشة الصغيرة في الجزء الثاني من فيلم Pride and Prejudice بعنوان Death Comes to Pemberley" . صحيفة الإندبندنت . شركة Independent Digital News and Media Ltd. تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2025 .

[24] "فرقٌ ذات عيونٍ مُغطاة بالفطيرة تتنافس في بطولة الكاسترد السنوية" . كينت أونلاين . 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

[Parker-25] باركر، أوليفيا (3 سبتمبر 2015). "بينيلوبي كيث: 'ويستمنستر لا تفهم مشاكل الريف'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 26 فبراير 2016. "

[Graham-26] غراهام، أليسون. "بينيلوبي كيث في خدمة جلالة الملكة" . www.radiotimes.com . راديو تايمز. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2016 .

[27] "برنامج 4 إكسترا يذهب إلى البستنة" . برامج بي بي سي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .

[28] "حديقة الطباشير | مسرح مهرجان تشيتشستر" . مسرح مهرجان تشيتشستر . ١٨ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٨ .

[29] "إنقاذ بيوت الريف البريطانية مع بينيلوبي كيث" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .

[30] "الورود الكلاسيكية" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007.

[31] "نضال السيدة بينيلوبي كيث لافتتاح مقهى في قرية هايلاند - وكيف انتهت الملحمة" . صحيفة ذا سكوتسمان . 29 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .

[guard-benev-fund-13jan24-32] باتلر، باتريك (13 يناير 2024). "تصويت جمعية خيرية للممثلين لإعادة إشعال الخلاف المتعلق ببينيلوبي كيث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .

[penelopekeithdeath-33] دوغينز، أليكسي (29 يونيو 2026). "بينيلوبي كيث، نجمة مسلسلي The Good Life وTo the Manor Born، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .

[NT-34] "حكاية خمس حدائق". مجلة الصندوق الوطني . صيف 2007.

[35] غلين، بول؛ يونغز، إيان (29 يونيو 2026). "وفاة الممثلة دام بينيلوبي كيث، نجمة مسلسل الحياة الطيبة، عن عمر يناهز 86 عامًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

[36] "بينيلوبي كيث | في ذكرى وفاتها" . إعلانات الوفاة .

[tvguidecredits-37] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ " بينيلوبي كيث : شارة النهاية " . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦ .

[38] 8nairne (4 أبريل 2021). مشاهد بينيلوبي كيث في فيلم "حفل سري" (1968) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.

[39] مارتي يصنع كل شيء، سينما بقلم مايكل بيلينجهام، صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز - السبت 14 مارس 1970.

[keiththr-40] 1 2 فورد، ليلي (29 يونيو 2026). "بينيلوبي كيث، نجمة المسلسلات الكوميدية البريطانية المعروفة بدور "الحياة الطيبة"، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

[41] "بي بي سي تو - كشف زيف كلامي، 20/05/1977" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

[keithtelegraphobit-42] ١ ٢ ٣ ٤ "السيدة بينيلوبي كيث، الممثلة التي أسعدت الأمة في مسلسلي The Good Life وTo the Manor Born" . صحيفة التلغراف . ٢٩ يونيو ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦ .

[43] "بينيلوبي كيث نجمة المسلسل الكوميدي "القانون والفوضى" عام 1994" . كرونيكل لايف . ياهو نيوز المملكة المتحدة. 29 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

[keithvariety-44] يوسمان، كيه جيه (29 يونيو 2026). "بينيلوبي كيث، الممثلة البريطانية المعروفة بدورها في مسلسل 'الحياة الطيبة'، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .

[45] "بينيلوبي كيث والسيدة السريعة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .

[46] "عودة القصر" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

[47] "قرى بينيلوبي كيث الخفية" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .

[48] "بينيلوبي كيث في خدمة جلالتها" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .

[49] "قرى بينيلوبي كيث الساحلية" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .

[50] "قرية العام مع بينيلوبي كيث" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .

[51] مانفريدي، جاين (20 يناير 2026). "مراجعة تلفزيونية: إنقاذ المنازل الريفية مع بينيلوبي كيث وديفيد باديل: رجل القطط" . صحيفة تشيرش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

[:1-52] 1 2 3 كوفيني، مايكل (29 يونيو 2026). "نعي السيدة بينيلوبي كيث" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 1 يوليو 2026 .

[53] "ملعب - دليل للإنتاجات في مدارس الدراما - مدرسة ويبر دوغلاس"، مسرحيات وممثلون ، المجلد 6، دار هانسوم للنشر

[KeithTheatricalia-54] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 " بينيلوبي كيث" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .

[55] "العاصفة" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .

[56] كوفيني، مايكل (4 يوليو 2025). "نعي جيرالد هاربر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

[57] التحقيق

[58] القلعة

[59] "إذاعة بي بي سي 4 - أغاني الجزيرة المهجورة، بينيلوبي كيث" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

[60] "...وطائر حجل آخر في شجرة كمثرى" . فهرس البرامج . بي بي سي.

[61] "قبل منتصف الليل مباشرة" . فهرس البرامج . بي بي سي.

[62] توم ستوبارد - الكلب الذي مات

[63] تعلق غير مناسب

[64] "رقم 56531" . جريدة لندن الرسمية . 9 أبريل 2002. ص 4283.

[65] "رقم 57207" . جريدة لندن الرسمية . 16 فبراير 2004. ص 1979.

[66] "تكريم ممثلة لأعمالها الخيرية" . بي بي سي . 30 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .

[67] "رقم 51578" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1988. ص 10.

[68] "رقم 58196" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 2006. ص 8.

[69] فريق العمل (31 ديسمبر 2013)، "تكريمات رأس السنة الجديدة: لانسبري وكيث يصبحان سيدتين" ؛ مؤرشف في 17 مارس 2015 في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز ؛ تم استرجاعه في 17 مارس 2014.

[years-70] 1 2 "الفائزون السابقون: الفائزون بجوائز أوليفييه 1976" . Olivierawards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2015 .

[bafta-1977-actress-71] "جوائز بافتا لأفضل ممثلة تلفزيونية لعام 1977 - الترشيحات" . Bafta.org . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2026 .

[comedy-awards-72] ١ ٢ ٣ ٤ "جوائز بينيلوبي كيث" . Comedy.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٥ .

[ 1 ]

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[ 14 ]

[

[

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

67 ] ثم

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗