ضائع في أوستن

أماندا برايس، وهي من أشدّ المعجبات بجين أوستن من هامرسميث المعاصرة ، والتي رفضت للتوّ عرض زواج غير رومانسي من حبيبها السكير، تكتشف وجود إليزابيث بينيت ، إحدى شخصيات رواية "كبرياء وهوى" ، واقفةً في حمامها مرتديةً ثوب نوم. عندما تختفي إليزابيث، تتجاهل أماندا الأمر معتبرةً إياه حلماً. تشرح لأمها أن رواية جين أوستن قد علّمتها أن بإمكانها وضع معايير أعلى للزوج الذي تبحث عنه، وأن تؤمن بالحب الحقيقي. تظهر إليزابيث في حمام أماندا مجدداً، هذه المرة مرتدية ملابس السفر.

تخطو أماندا عبر الباب السري في الجدار الذي أرشدتها إليه إليزابيث، لتجد نفسها في لونغبورن، منزل عائلة بينيت في هيرتفوردشاير، قرب بداية الرواية. أماندا عالقة في هذا العالم، بينما إليزابيث في لندن في القرن الحادي والعشرين . السيد بينيت مضياف، ويقبل أماندا كصديقة مقربة لابنته، بينما إليزابيث في زيارة للمدينة.

تحاول أماندا ضمان سير أحداث الرواية كما ينبغي، ولكن عندما يزور السيد بينغلي ، المستقر حديثًا في نيثرفيلد، لونغبورن، يُعجب بأماندا أكثر من جين بينيت . في قاعة ميريتون، تحاول أماندا رفض اهتمام بينغلي بإخباره أنها لا تستطيع الرقص معه، لأن السيد دارسي قد طلب منها الرقص بالفعل. يكشف بينغلي زيف ادعاء أماندا، لكن دارسي يكذب ببرود ويؤكد كلامها. وبينما يرقص دارسي معها، تسأله أماندا عن سبب تغطيته عليها، فيوبخها، معتقدًا أنها حاولت إحراج بينغلي، وأنها وافقت على الرقص رغبةً منها في تجنيبه الإحراج. تسكر أماندا وتقبل بينغلي، ثم تندم على ذلك فورًا.

تحذر السيدة بينيت الغاضبة أماندا من التدخل في فرص زواج بناتها. لاحقًا، تجبر أماندا جين على السفر إلى منزل عائلة بينغلي في طقس سيئ، من أجل استئناف كتابة الرواية. لكن عندما تعلم أن هذا قد يُعرّض جين لنوبة إنفلونزا قاتلة ، تتبعها أماندا في محاولة لإنقاذها.

بينما كانت أماندا تُعالج جين المريضة بدواء الباراسيتامول الذي لم يكن معروفًا آنذاك في نيثرفيلد بارك، تمكنت أخيرًا من وضع حد لمحاولات بينجلي للتقرب منها. وبادعائها أنها مثلية ، استطاعت توجيه اهتمامه العاطفي نحو جين. لكن دارسي جادل أماندا بشأن إحضارها جين إلى نيثرفيلد بارك، في حين أن كارولين، شقيقة بينجلي، لم تكن تُطيق أماندا، إذ رأت فيها منافسة محتملة لدارسي، وحاولت مرارًا وتكرارًا إحراجها. أصرت كارولين على أن تعزف أماندا على البيانو، ولكن عندما كشفت أماندا أنها لا تجيد العزف، غنت أغنية " داون تاون " لبيتولا كلارك ، ونالت تصفيقًا حارًا من دارسي وبينجلي. قالت كارولين لأماندا بسخرية إنها لن تحصل أبدًا على الثروة التي تسعى إليها، لكنها على الأقل لن تموت جوعًا. أما أماندا، فتتباهى بدخلها السنوي البالغ 27000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ ضخم وفقًا للمعايير الجورجية ، وأكبر بكثير من دخل دارسي.

بينما تعود سيدات بينيت إلى لونغبورن، تتعطل عربتهن، لكن ضابطًا في الجيش، جورج ويكهام ، يتدخل لإنقاذهن ببسالة. تحذر أماندا ويكهام (الذي سيهرب لاحقًا مع ليديا في الرواية) بأنها تعرف ما يخطط له وتراقبه.

يزور السيد كولينز ، ابن العم البغيض ، وهو رجل دين ووريث لونغبورن بموجب قانون الوقف ، لونغبورن بحثًا عن زوجة، مما يثير حماسة السيدة بينيت. عندما يبدأ بالتقدم لخطبة جين، تتدخل أماندا، عارضةً عليها شارلوت لوكاس ، صديقة إليزابيث المقربة (وخطيبته لاحقًا في الرواية) . إلا أن السيد كولينز يسيء فهم الأمر، ويتقدم لخطبة أماندا. فتقبل أماندا العرض رغبةً منها في إنقاذ جين.

تُرسل أماندا بينغلي وجين في نزهةٍ لتقريبهما من بعضهما. وعندما يوافق بينغلي على استضافة حفل راقص، تأمل أماندا أن تعود الأحداث لتتوافق مع أحداث الرواية. لكن في الحفل، يُقنع دارسي بينغلي بعدم الزواج من جين، مُخبراً إياه أن عائلتها، بتأثير من أماندا، لا تطمع إلا في ماله. يتجاهل بينغلي جين، فتهرب باكية.

بدأ ويكهام الماكر بتشويه سمعة أماندا، ناشراً شائعات بأن دخلها الضخم يأتي من والدها الراحل، بائع السمك. ولما سمع السيد كولينز بذلك، فسخ خطوبته من أماندا، فركلته في منطقة حساسة.

تؤمن جين بأن بينغلي لم يعد يحبها، فتأخذ بنصيحة والدتها وتتزوج السيد كولينز على مضض. تغادر شارلوت إلى أفريقيا. يرفض السيد بينيت، وهو يشعر بالاشمئزاز، النوم في نفس السرير مع زوجته، معتقدًا أنها قد حكمت على جين بالهلاك.

تستجوب أماندا بينغلي، الذي يكشف أنه يحب جين، لكن إرادة دارسي الأقوى قد غلبت إرادته. تتهم أماندا دارسي بسحق فرصة صديقته في السعادة، وتقرر الآن أنه لا يستحق إليزابيث. يرد دارسي بأن أماندا تثير اشمئزازه، ثم يغادر.

أخيرًا، طردت السيدة بينيت أماندا من لونغبورن لمحاولتها التدخل في مستقبل زواج ابنتيها. تعاطف السيد بينيت معها ومنحها بعض المال ونصحها بالتصالح مع جين. أما السيد كولينز، فقد أوضح لزوجته الجديدة التعيسة أنه لم يسعَ بعدُ إلى إتمام زواجهما بسبب التزامه الديني.

يعرض ويكهام المساعدة على أماندا ويعلمها كيف تتصرف بشكل لائق في مجتمع الطبقة العليا. يشتري لها فستانًا، ويعلمها كيف تستخدم المروحة لإخفاء مشاعرها الحقيقية، ويخترع لها شخصيات نبيلة فرنسية وهمية لتذكرها . تدرك أماندا أن ويكهام يريد أن يزوجها من دارسي حتى يتمكن من التقرب من كارولين بينجلي، التي يُعتقد أنها شريكة دارسي الاجتماعية المثالية.

يشجع ويكهام أماندا على زيارة جين، ورغم ترددها في البداية، تقبل جين بامتنان اعتذار أماندا وعرضها لتجديد صداقتهما. يرفض السيد كولينز السماح لأماندا بتناول العشاء في روزينغز، منزل راعيته الليدي كاثرين دي بورغ ، لكن أماندا تدّعي أنها تحمل رسالة من أقاربها النبلاء الوهميين. الليدي كاثرين، التي لا ترغب في الظهور بمظهر الجاهلة وغير ذات الصلة، تساير الحيلة، متظاهرةً بمعرفة الأقارب، وتسمح لأماندا بتناول العشاء معهم.

الليدي كاثرين هي أيضاً عمة السيد دارسي، ودارسي وبينغلي وكارولين من بين ضيوفها على العشاء. يحاول دارسي التقليل من شأن أماندا، لكنها توافقه على كل ما يقوله بطريقة ملتوية، وتلوح بمروحتها، وتنجح في الاندماج.

في هذه الأثناء، تتشاجر السيدة بينيت مع السيد بينيت، وتقرر مقابلة جين، مصطحبةً معها ليديا لتشهد زواجًا سعيدًا. ويدّعي السيد بينيت أنه إذا وجدت ليديا زواجًا سعيدًا في روزينغز، فسيتجول عاريًا في غرفة الاستقبال.

تذكر الليدي كاثرين أنها تتمنى أن تتزوج بقية فتيات بينيت من إخوة السيد كولينز، الذين هم أقل حظوة منه. على الرغم من خلافاتهما على العشاء، يبدأ دارسي في التعاطف مع أماندا عندما تعيد ساعة ذهبية كان بينغلي، الحزين والسكير، قد راهن بها وخسرها في لعبة الورق. تحذر الليدي كاثرين أماندا من الاقتراب من دارسي. تصر أماندا على أنها لا تريده، لكن الليدي كاثرين تخالفها الرأي.

في حالة من الهياج، ذهب دارسي لرؤية أماندا في منزل القس. سألها عن سبب لجوئها إليه في روزينغز، فنفت أماندا ذلك، مشيرةً إلى أنه جاء لرؤيتها . دارسي، المعذب والمتسائل عن سبب انجذابه لأماندا، حملها بين ذراعيه . سألته أماندا، وهي في حالة صدمة، إن كان يعي ما يفعله، فخرج غاضباً. شهدت جين هذا الحوار. قالت إن دارسي مغرم بأماندا، لكن أماندا أصرت على أن إليزابيث هي نصيب دارسي. حاولت جين إقناعها بخلاف ذلك.

لاحقًا، يدعو دارسي أماندا لزيارة بيمبرلي ، ضيعته في ديربيشاير . تسمع السيدة بينيت الدعوة، فتظنها موجهة إليها أيضًا، فتقبلها بحماس، ويضيف دارسي ليديا وجين بأدب. في حفل صيد، تتوسل جين بدموع إلى بينجلي المُنهار أن يفي بواجبه الأخلاقي بالزواج وأن يكون سعيدًا لهما معًا. تشهد السيدة بينيت هذا، وتفهم أخيرًا ما كان يقصده زوجها.

تعترف أماندا لنفسها بحبها لدارسي، وتقرر أن تكون بديلةً له أثناء غياب إليزابيث. تخبر السيدة بينيت الباكية أنها ستتزوج دارسي لتشتري لهما لونغبورن، مُحررةً إياهما من نفوذ السيد كولينز.

ثم يبحث بينغلي عن ويكهام ليشرب معه، ويعيد ويكهام بينغلي فاقد الوعي إلى بيمبرلي. عند وصول ويكهام، يحبس دارسي أخته الصغيرة جورجيانا، التي تربطها علاقة سابقة بويكهام، في غرفتها. لكن جورجيانا تعترف لأماندا بأن ويكهام لم يغويها، كما أخبرت شقيقها. لقد غضبت عندما رفض ويكهام محاولاتها للتقرب منها ووصفها بالطفلة. يصر ويكهام على الكذبة ليحفظ شرف جورجيانا، متأكدًا من أن دارسي سيطردها لو عرف الحقيقة. تدرك أماندا أن ويكهام شخص طيب، وأن رواية أوستن عنه كانت من جانب واحد.

في حالة سكر ويأس، لكم بينغلي دارسي لأنه أبعده عن جين. رأت كارولين الفرصة سانحة، فاقتربت من دارسي، وألمحت له تلميحات مبطنة حول أماندا.

عندما اعترفت أماندا أخيرًا بحبها لدارسي، ذكرت دون قصد حبيبها السابق في الحاضر، مؤكدةً ما لمحّت إليه كارولين لدارسي: أماندا ليست عذراء. دارسي، رغم أنه لا يزال مغرمًا بها، يأسف لعدم قدرته على الزواج منها بسبب مكانته الاجتماعية.

في حالة من الذهول، مزّقت أماندا نسختها من رواية "كبرياء وهوى" بغضب وألقتها من النافذة. وبينما كانت تحزم أمتعتها للمغادرة، دخلت كارولين غرفتها، فصُدمت أماندا عندما حاولت كارولين التقرّب منها، بعد أن سمعت من أخيها أن أماندا مثلية الجنس سرًا، مثلها. في الحقيقة، لم تكن كارولين ترغب في الزواج من دارسي إلا إرضاءً للتوقعات الاجتماعية.

تجد أماندا دارسي في الحديقة، يقرأ ما تبقى من نسختها الممزقة من الرواية. يظن أنها مؤلفتها، ويعرب عن صدمته من كشفها لأمور شخصية، حتى أنها لم تخفِ الأسماء الحقيقية للشخصيات. ترد أماندا بغضب قائلةً إن نظرته للأمور خاطئة، وأنه أساء تقدير الجميع، وتعلن رحيلها الفوري.

يُعلن دارسي عن خطوبته المتوقعة لكارولين، وتتلقى السيدة بينيت رسالة تُخبرها بهروب ليديا مع بينجلي، وليس ويكهام. تُلقي السيدة بينيت باللوم على أماندا في ذلك، بينما تُلقي أماندا باللوم على دارسي، وتقول إنه وكارولين يستحقان بعضهما.

تسافر أماندا مع السيد والسيدة بينيت بحثًا عن ليديا وبينغلي، وبمساعدة ويكهام، يعثرون عليهما مختبئين في نُزُلٍ في هامرسميث الريفية آنذاك. يصل دارسي أيضًا. تُصرّ ليديا وبينغلي على أنه لم يحدث شيء بينهما، لكن السيد بينيت الغاضب يهاجم بينغلي بسيف. دفاعًا عن النفس، يُصيب بينغلي الرجل المُسنّ بجرحٍ خطير في رأسه.

تخشى أماندا على حياة السيد بينيت. ولأنها بحاجة إلى إليزابيث، تقتحم بابًا، لتجد نفسها فجأة في لندن الحديثة. يقودها حبيبها مايكل لرؤية إليزابيث، التي تعمل الآن مربية أطفال .

في شارع مزدحم، لمحت أماندا دارسي مندهشًا بين الحشود. شرح لها أنه تبعها بدافع الحب وسيتبعها أينما ذهبت. لا تزال أماندا ترغب في أن يلتقي دارسي بإليزابيث، لكن إليزابيث انغمست تمامًا في الحياة العصرية، وصُدمت بلقاء دارسي بعد أن قرأت الرواية.

تُسرع أماندا بهما إلى بوابة حمامها للعودة إلى لونغبورن، لكن الباب لا يُفتح لإليزابيث، بل لأماندا فقط. ورغم تهديد مايكل لأماندا بالرحيل إن عبرت الباب، إلا أنها تُصرّ على الدخول، لكي تتمكن إليزابيث من العودة إلى زمنها، والاعتناء بوالدها، والزواج من دارسي.

يعود السيد بينيت إلى منزله ليتعافى تمامًا بفضل رعاية إليزابيث. تصل الليدي كاثرين، لعلمها بنفوذ أماندا على دارسي، إلى لونغبورن وتتفاوض مع أماندا لرحيلها مقابل وعدها بإبطال زواج جين من السيد كولينز لعدم إتمامه. توافق أماندا.

تنزعج كارولين عندما تعلم بانتهاء خطوبتها لدارسي، لكنها تبدو مفتونة عندما يُبدي ويكهام اهتمامه بها. تخطط جين وبينغلي للزواج والرحيل إلى أمريكا، وتقنع أماندا إليزابيث بمحاولة حب دارسي. يخبر دارسي أماندا أنه سيلتزم بواجبه ويتزوج إليزابيث.

لكن عندما تفتح أماندا الباب للعودة إلى المنزل، تجد رسالة تركها لها دارسي: "لا أنسى نبضة قلب واحدة".

قررت أماندا البقاء في عالم رواية "كبرياء وهوى" وسارعت إلى بيمبرلي لتكون مع دارسي. أما إليزابيث، فحصلت على موافقة والدها للعودة إلى هامرسميث والعصر الحديث.

تم تصوير مكان عمل أماندا برايس في ويكفيلد، في مبنى بنك يوركشاير المهجور في ويستغيت. أما صالة بيلوغا في شارع ماركت، في ويكفيلد أيضاً، فكانت موقع تصوير حانة نبيذ لندنية. ^{[ 4 ]} وظهرت عدة مناطق داخل وخارج قاعة كانون في متحف قاعة كانون ، بالقرب من بارنسلي ، في الإنتاج، بما في ذلك قاعة الرقص المكسوة بألواح خشب البلوط. ^{[ 5 ]} وأبلغت شركة سكرين يوركشاير، ومقرها ليدز، شركة الإنتاج ماموث سكرين بإمكانية استخدام بعض المناظر الطبيعية في منطقة ويذربي كموقع تصوير لمسلسل " ضائع في أوستن" . وجرى التصوير في مواقع شملت حديقة برامهام ، وأجزاء من يورك ، وأسواق مدينة ليدز . ^{[ 6 ]} وكان منزل هاروود ، بالقرب من ليدز، موقع تصوير مسلسل "بيمبرلي".

• مواقع تصوير مسلسل Lost in Austen
• 
  برامهام بارك (لونغبورن عائلة بينيت)
• 
  منزل هاروود (بيمبرلي السيد دارسي)
• 
  شرفة الحديقة في هاروود
• 
  قاعة كانون (نيثرفيلد السيد بينغلي)

عُرض الدور على الممثل إليوت كوان (السيد دارسي) ، البالغ من العمر 31 عامًا، أثناء تأديته دور هنري الخامس . ولأن المسلسل، على حد تعبيره، "يحمل رمزية مشابهة في التراث المسرحي"، لم يكن قلقًا. ^{[ 7 ]} سبق أن شاركت كريستينا كول والممثلة الرئيسية جيميما روبر في بطولة مسلسل الخيال العلمي "هيكس" على قناة سكاي ون ، ^{[ 8 ]} بينما ظهرت روبر وميسون معًا بعد ذلك بفترة وجيزة، مرة أخرى على قناة آي تي ​​في، في مسلسل " الفتاة الثالثة" المقتبس عن رواية أجاثا كريستي "بوارو" (بُثّ لأول مرة في 28 سبتمبر 2008).

وجدت أليكس كينغستون (السيدة بينيت) حزنًا في شخصيتها، وجسدتها كامرأة غير سعيدة في وضعها الزوجي. زوجها، في جوهره، غائب عن الزواج والأسرة. تحاول جاهدةً الحفاظ على تماسك كل شيء دون أدواتها العاطفية. هذا ما يجعلها عصبية. أعتقد أن الظروف المؤسفة التي يمر بها الناس قد تدفعهم تدريجيًا ليصبحوا كذلك. ... السيد بينيت مسؤول تمامًا عن عصبية زوجته. إنها تعوض بشكل مفرط عن غياب زوجها. ^{[ 9 ]}

حظي مسلسل "Lost in Austen" بإشادة النقاد، لكنه واجه صعوبة في تحقيق نسب مشاهدة عالية مقارنةً بمسلسل " Who Do You Think You Are?" الشهير على قناة BBC One. ^{[ 10 ]} بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الحلقة الأولى 4,185,000 مشاهد، بنسبة 17.6%. أما الحلقة الثانية، فبلغ متوسط ​​عدد مشاهديها 3,489,000 مشاهد، بنسبة 14.8%. بينما بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الحلقة الثالثة 3,256,000 مشاهد، بنسبة 13.2%. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

بحسب إحصائيات الليلة الماضية، اختتم مسلسل "Lost In Austen" عرضه بـ 3.06 مليون مشاهد وحصة سوقية بلغت 13.6%. ^{[ 10 ]} ورغم أن المسلسل لم يتمكن من بلوغ متوسط ​​المشاهدين في نفس الفترة الزمنية خلال العام، والبالغ 3.8 مليون مشاهد (16.1%)، إلا أنه ساهم بشكل كبير في تعزيز مكانة القناة التجارية في أوساط المشاهدين من ذوي الدخل المرتفع. وخلال عرض المسلسل، شكلت الفئة العمرية ABC1 نسبة 46% من جمهور المسلسل، بزيادة قدرها 22.7% عن أداء القناة في ذلك العام الذي بلغ 37.5%. ^{[ 13 ]}

حظي مسلسل "ضائع في عالم أوستن" باستقبال جيد من الصحافة طوال فترة عرضه. وكان موضوعًا للعديد من المدونات، بما في ذلك سلسلة مقالات لسارة ديمبستر نُشرت على الإنترنت في صحيفة الغارديان . ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

وصف أحد كتّاب صحيفة التايمز ، في مراجعته للحلقة الأولى من المسلسل المكون من أربعة أجزاء، مسلسل " ضائع في أوستن " بأنه "مسلسل فكاهي وذكي وخفيف الظل". ^{[ 18 ]} وأشار جيمس والتون من صحيفة ديلي تلغراف إلى أنه "يحقق بنجاح هدفه الرئيسي المتمثل في كونه ممتعًا للغاية ولطيفًا". ^{[ 19 ]}

كتب ناقد صحيفة الغارديان : "لقد أعجبني كثيراً". ^{[ 20 ]} وكتبت هيرميون آير في صحيفة الإندبندنت أون صنداي : "هذا مشروب حلو ورغوي لذيذ، إنه مشروب الأدفكات الموجود في قائمة كوكتيلات التلفزيون". ^{[ 21 ]}

في مراجعتها للحلقة الثانية، كتبت نانسي بانكس سميث في صحيفة الغارديان : "رائعةٌ بشكلٍ مذهل بالنسبة لقناة ITV. لا بدّ من وجود خطأ ما هنا؟". ^{[ 22 ]} وتحت عنوان "الإنعاش الإبداعي لا يكفي لعكس الانحدار التاريخي لقناة ITV"، كتبت جانين جيبسون في صحيفة الغارديان أن المسلسل "معيب، لكنه طموح؛ طلبٌ كبير، لكنه أُجيب عليه بحيوية؛ مثيرٌ للجدل ومُستقطب. باختصار، هو من النوع الذي اعتدنا عليه من قناة BBC1". ^{[ 23 ]} وفي مراجعتها للحلقة الثالثة، كتب تيم تيمان في صحيفة التايمز : "كان من الممتع أن تطلب أماندا من السيد دارسي الخروج من الماء لتُشبع خيالًا لم تقرأه إلا على الورق". ^{[ 24 ]}

في مراجعته للحلقة الأخيرة، واصل تيم تيمان في صحيفة التايمز إشادته بالمسلسل، مانحًا إياه خمس نجوم. ^{[ 25 ]} وصوّت قراء صحيفة ميديا ​​جارديان لصالح مسلسل "Lost in Austen" كواحد من أفضل 16 مسلسلًا تلفزيونيًا لعام 2008، وهي المرة الأولى التي يظهر فيها مسلسل درامي من إنتاج قناة ITV في هذا الاستطلاع. ^{[ 26 ]}