جودي دينش

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

السيدة جوديث أوليفيا دينش (مواليد 9 ديسمبر 1934) ممثلة إنجليزية. تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أعظم ممثلات بريطانيا، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وهي مشهورة بأدوارها المتنوعة على المسرح والشاشة . [ 4 ] حصدت دينش العديد من الجوائز خلال مسيرة فنية امتدت لسبعة عقود، بما في ذلك جائزة الأوسكار ، وجائزة توني ، وجائزتي غولدن غلوب ، وأربع جوائز بافتا للتلفزيون ، وست جوائز بافتا للأفلام ، وسبع جوائز أوليفييه .

بدأت دينش مسيرتها الفنية الاحترافية عام 1957 مع فرقة أولد فيك . وخلال السنوات القليلة التالية، شاركت في العديد من مسرحيات شكسبير ، بأدوارٍ مثل أوفيليا في هاملت ، وجولييت في روميو وجولييت ، وليدي ماكبث في ماكبث . ورغم أن معظم أعمال دينش خلال هذه الفترة كانت في المسرح، إلا أنها اتجهت أيضاً إلى السينما، وفازت بجائزة بافتا كأفضل ممثلة صاعدة . وفي عام 1968، حظيت بإشادة نقدية واسعة عن دورها الرئيسي في شخصية سالي بولز في المسرحية الموسيقية كاباريه . وعلى مدى العقدين التاليين، رسّخت دينش مكانتها كواحدة من أبرز فناني المسرح البريطاني، حيث عملت مع فرقة المسرح الوطني وفرقة شكسبير الملكية .

حظيت دينش بإشادة نقدية واسعة لأعمالها التلفزيونية خلال تلك الفترة، بما في ذلك أدوارها البطولية في المسلسلين الكوميديين الرومانسيين "قصة حب رائعة" (1981-1984، ITV ) و" مع مرور الوقت" (1992-2005، BBC1 ). كانت مشاركاتها السينمائية قليلة - وإن تضمنت أدوارًا ثانوية في أفلام بارزة، مثل فيلم جيمس إيفوري " غرفة مع إطلالة" (1985) - قبل أن تنال شهرة عالمية بدور "إم" في فيلم " العين الذهبية " (1995)، وهو الدور الذي استمرت في تجسيده في ثمانية أفلام من سلسلة جيمس بوند حتى ظهورها الأخير كضيفة شرف في فيلم "سبيكتر " (2015).

رُشِّحت دينش لجائزة الأوسكار ثماني مرات ، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم " شكسبير عاشقًا " (1998) حيث جسّدت شخصية الملكة إليزابيث الأولى . ومن بين أدوارها الأخرى المرشحة للأوسكار: " السيدة براون" (1997)، و"شوكولاتة " (2000)، و" آيريس" (2001)، و "السيدة هندرسون تقدم" (2005)، و "ملاحظات على فضيحة" (2006)، و "فيلومينا" (2013)، و "بلفاست" (2021). كما حازت على العديد من الجوائز الفخرية، منها جائزة زمالة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) ، والجائزة الخاصة لجمعية مسارح لندن ، وجائزة زمالة معهد الفيلم البريطاني .

الحياة المبكرة والأصول والتعليم

وُلدت دينش في منطقة هيوورث بمدينة يورك في 9 ديسمبر 1934، [ 5 ] [ 6 ] وهي ابنة أب إنجليزي وأم أيرلندية. كان والدها، ريجينالد آرثر دينش، الحائز على وسام الصليب العسكري ووسام بار (1897-1964)، طبيبًا من دورست ، نشأ في دبلن ، وشارك في الحرب العالمية الأولى على الجبهة الغربية . [ 7 ] [ 8 ] أما والدتها، إليانورا أولاف (المعروفة باسم أولاف) (اسمها قبل الزواج جونز؛ 1897-1983)، فقد وُلدت في دبلن، والتقى والداها أثناء دراستهما في كلية ترينيتي بدبلن . [ 9 ] [ 10 ]

مارس ريجينالد الطب في يورك، مُلبيًا الاحتياجات المحلية خلال سنوات الحرب. وساهمت إليانورا كمسؤولة عن الملابس في مسرح يورك الملكي ، حيث استضافت الممثلين في منزلها وسط نظام التقنين الغذائي - وتذكرت دينش لاحقًا أنها استقبلت 17 قطة من أصحابها غير القادرين على إطعام حيواناتهم الأليفة. [ 11 ]

في أكتوبر 2021، كانت إيما دينش ضيفة برنامج " من تظن نفسك؟" على قناة BBC One ، حيث كُشف أنها تنحدر من عائلة بيل الأرستقراطية الدنماركية ، ومن ستين أندرسن بيل (1624-1698)، الابن غير الشرعي لأندرس ستينسن بيل (1578-1633)، [ 12 ] بالإضافة إلى كلاوس بيل (1490-1558)، جد عالم الفلك الدنماركي تيكو براهي (1546-1601)، أحد أفراد عائلة براهي النبيلة الدنماركية . وهي ابنة عم الممثلين اليونانيين الأستراليين ريبيكا إلمالوغلو وسيباستيان إلمالوغلو . [ 13 ] ابنة أختها، إيما دينش ، مؤرخة متخصصة في تاريخ روما القديمة . [ 14 ]

التحقت دينش بمدرسة ماونت ، وهي مدرسة ثانوية مستقلة تابعة لجماعة الكويكرز في يورك، وانضمت إلى هذه الجماعة . [ 15 ] [ 16 ] كان لديها شقيقان أكبر منها، بيتر (1925-2017) الذي كان طبيباً مثل والدهما، وجيفري (1928-2014) الذي أصبح ممثلاً أيضاً. [ 15 ] [ 16 ]

كانت جودي دينش على اتصال دائم بالمسرح من خلال والديها: فوالدها كان طبيبًا عامًا في مسرح يورك الملكي ، ووالدتها مسؤولة عن ملابس الممثلين فيه. [ 17 ] وكثيرًا ما كان الممثلون يقيمون في منزل عائلة دينش. خلال تلك السنوات، شاركت جودي دينش، على سبيل التطوع، في العروض الثلاثة الأولى من الإحياء الحديث لمسرحيات يورك الغامضة في أعوام 1951 و1954 و1957. [ 18 ] وفي العرض الثالث، جسّدت دور مريم العذراء ، على خشبة مسرح ثابتة في حدائق المتحف . [ 19 ]

على الرغم من أنها تدربت في البداية كمصممة ديكور، إلا أن دينش أصبحت مهتمة بدراسة التمثيل عندما التحق شقيقها جيف بالمدرسة المركزية للخطابة والدراما . [ 17 ] كما استلهمت من مشاهدة بيغي آش كروفت وهي تؤدي دور كليوباترا على خشبة المسرح، وهو ما قالت عنه لاحقًا إنه "غيّر حياتها". [ 20 ] تقدمت دينش بطلب التحاق إلى المدرسة المركزية وقُبلت فيها، [ 21 ] التي كانت آنذاك في قاعة ألبرت الملكية بلندن، حيث كانت زميلة فانيسا ريدغريف في الدراسة، وتخرجت وحصلت على أربع جوائز تمثيلية، من بينها الميدالية الذهبية كطالبة متميزة. [ 17 ]

حياة مهنية

1957 – 1969: المسرح الوطني

دينش خلال جولة مسرحية لفرقة أولد فيك في بلغراد ، صربيا، عام 1959

ظهرت دينش لأول مرة على خشبة المسرح احترافياً في سبتمبر 1957 مع فرقة أولد فيك في مسرح رويال كورت في ليفربول ، بدور أوفيليا في مسرحية هاملت . ووفقاً لمراجع صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد ، فإن دينش تمتلك "موهبة ستبرز بشكل أفضل عندما تكتسب بعض التقنيات التي تُكمّلها". [ 22 ] ثم قدمت دينش أول عروضها في لندن في نفس الإنتاج على مسرح أولد فيك. وظلت عضواً في الفرقة لأربعة مواسم، من 1957 إلى 1961، وشملت أدوارها كاثرين في مسرحية هنري الخامس عام 1958 (والتي كانت أيضاً أول ظهور لها في مدينة نيويورك) وجولييت في مسرحية روميو وجولييت عام 1960، وكلاهما من إخراج وتصميم فرانكو زيفيريلي . خلال هذه الفترة، قامت دينش بجولة في الولايات المتحدة وكندا، وظهرت في يوغوسلافيا وفي مهرجان إدنبرة . [ 23 ] انضمت إلى فرقة شكسبير الملكية في ديسمبر 1961، حيث لعبت دور آنيا في مسرحية "بستان الكرز" على مسرح ألدويتش في لندن، وقدمت أول ظهور لها في ستراتفورد أبون آفون في أبريل 1962 بدور إيزابيلا في مسرحية "العين بالعين" [ 24 ] . بعد ذلك، أمضت مواسم في فرق مسرحية متناوبة مع مسرح بلاي هاوس في نوتنغهام ابتداءً من يناير 1963 (بما في ذلك جولة في غرب إفريقيا بدور ليدي ماكبث لصالح المجلس الثقافي البريطاني )، ومع فرقة بلاي هاوس في أكسفورد ابتداءً من أبريل 1964.

في عام 1960، ظهرت دينش على شاشة التلفزيون بدور آنا في الحلقة الأخيرة ("سد ترافيسو") من مسلسل " الرجال الأربعة العادلون " ، وفي عام 1964 بدور فالنتين وانوب في مسرحية " نهاية العرض " المقتبسة عن مسرح 625 (والتي عُرضت في ثلاث حلقات)، كما لعبت دور فتاة مشاغبة في إحدى حلقات مسلسل الشرطة "زد-كارز" . في العام نفسه، كان أول ظهور لها في السينما في فيلم "السر الثالث" ، قبل أن تؤدي دورًا صغيرًا في فيلم الإثارة " دراسة في الرعب " (1965) المقتبس عن شخصية شرلوك هولمز ، مع زميلها في مسرح نوتنغهام بلاي هاوس، جون نيفيل . [ 25 ] عادت دينش للظهور على مسرح 625 في عام 1966، بدور تيري في المسلسل المكون من أربعة أجزاء " التحدث إلى غريب" ، والذي فازت عنه بجائزة بافتا لأفضل ممثلة. [ 26 ] [ 27 ] مُنحت دينش جائزة بافتا لعام 1966 لأفضل ممثلة صاعدة في أدوار البطولة السينمائية عن أدائها في فيلم " الرابعة في الصباح" ، وتلا ذلك في عام 1968 حصولها على جائزة بافتا لأفضل ممثلة عن دورها في مسلسل جون هوبكنز الدرامي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1966 بعنوان " التحدث إلى غريب" . [ 28 ]

في عام ١٩٦٨، عُرض عليها دور سالي بولز في المسرحية الموسيقية " كاباريه ". وكما ذكر شيريدان مورلي لاحقًا: "في البداية، ظنت أنهم يمزحون. لم يسبق لها أن شاركت في مسرحية موسيقية، ولديها صوت أجش غير معتاد، يبدو كما لو أنها مصابة بنزلة برد مزمنة. كانت خائفة جدًا من الغناء أمام الجمهور لدرجة أنها أجرت الاختبار من خلف الكواليس، تاركةً عازفي البيانو وحدهم على المسرح". [ ٢٩ ] ولكن عندما عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح القصر في فبراير ١٩٦٨، علّق فرانك ماركوس ، في مراجعته لمجلة "بلايز آند بلايرز" ، قائلًا: "إنها تغني بشكل جيد. أغنية العنوان، على وجه الخصوص، تُؤدى بإحساس عميق".

1970 – 1989: الصعود إلى الصدارة

بعد مسيرة طويلة في مسرحية "كاباريه" ، انضمت دينش مجددًا إلى فرقة شكسبير الملكية ، حيث قدمت عروضًا عديدة مع الفرقة في ستراتفورد ولندن لما يقرب من عشرين عامًا، وحصدت خلالها عدة جوائز "أفضل ممثلة". من بين أدوارها مع الفرقة، جسدت دور الدوقة في مسرحية " دوقة مالفي" لجون ويبستر عام 1971. وفي موسم ستراتفورد عام 1976، ثم في مسرح ألدويتش عام 1977، قدمت عرضين كوميديين، أولهما في العرض الموسيقي لتريفور نان لمسرحية "كوميديا ​​الأخطاء" بدور أدريانا، ثم شاركت دونالد سيندن في دوري بياتريس وبينديك في إعادة إحياء جون بارتون لمسرحية " جعجعة بلا طحن " في حقبة "الراج البريطاني" . وكما كتب برنارد ليفين في صحيفة "صنداي تايمز" : "...مُثبتةً مرة أخرى أنها ممثلة كوميدية بارعة، وربما الأفضل على الإطلاق". [ 30 ] كان من أبرز إنجازاتها مع فرقة شكسبير الملكية أدائها دور ليدي ماكبث عام 1976. عُرض إنتاج نان المتميز لمسرحية ماكبث لأول مرة بتصميم بسيط على مسرح "ذا أذر بليس" في ستراتفورد. ركز مسرحه الدائري الصغير على الديناميكيات النفسية للشخصيات، وحظي كل من إيان ماكيلين في الدور الرئيسي ودينش بإشادة نقدية استثنائية. كتب مايكل بيلينغتون في صحيفة الغارديان : "إن لم يكن هذا أداءً تمثيليًا رائعًا، فلا أعرف ما هو". وعلق جيه سي تروين في مجلة "ذا ليدي" : "سأندهش إن وُجد أداءٌ يُضاهي هذا الأداء من أي ممثلة أخرى من جيلها". انتقل الإنتاج إلى لندن، حيث عُرض لأول مرة في مسرح دونمار ويرهاوس في سبتمبر 1977، وتم تحويله إلى مسلسل تلفزيوني، ثم صدر لاحقًا على أشرطة VHS وأقراص DVD. فازت دينش بجائزة SWET لأفضل ممثلة عام 1977.

رُشِّحت دينش لجائزة بافتا عن دورها في مسلسل " على أكتاف العملاق" (On Giant's Shoulders) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1979، حيث جسّدت شخصية هيزل وايلز . [ 31 ] كما لعبت دورًا رومانسيًا في فيلم "لانغريش، انزل " (Langrish, Go Down) الذي عُرض على التلفزيون عام 1978، من بطولة جيريمي آيرونز ، وهو سيناريو من تأليف هارولد بينتر مقتبس عن رواية أيدان هيغينز ، وإخراج ديفيد جونز . جسّدت دينش في هذا الفيلم دور إحدى ثلاث شقيقات عازبات يعشن في قصر إيرلندي مُتهالك في ريف مقاطعة ووترفورد . كان أول ظهور لها كمخرجة عام 1988 مع جولة مسرح النهضة " شكسبير على الطريق" (Renaissance Shakespeare on the Road) ، التي شاركت في إنتاجها مع مسرح برمنغهام ريب ، واختُتمت ببرنامج عروض لمدة ثلاثة أشهر في مسرح فينيكس بلندن. قدّمت دينش خلال هذه الجولة مسرحية " جعجعة بلا طحن " (Much Ado About Nothing) ، التي تدور أحداثها في العصر النابليوني ، من بطولة كينيث براناه وإيما طومسون في دوري بينيديك وبياتريس. شاركت في العديد من العروض في مسارح ويست إند، بما في ذلك دور الآنسة ترانت في المسرحية الموسيقية " الرفقاء الطيبون" عام 1974 على مسرح صاحبة الجلالة . وفي عام 1981، كان من المقرر أن تؤدي دينش دور غريزابيلا في العرض الأول لمسرحية "القطط" ، لكنها اضطرت للانسحاب بسبب تمزق في وتر أخيل، مما أدى إلى تولي إيلين بيج الدور. [ 32 ]

من عام 1981 إلى عام 1984، تألقت دينش في فيلم " قصة حب رائعة" البريطاني الحائز على جائزة بافتا، برفقة زوجها مايكل ويليامز . وفي عام 1987، لعبت دورًا ثانويًا في فيلم "84 شارع تشارينغ كروس" من إنتاج كولومبيا بيكتشرز ، إلى جانب آن بانكروفت وأنتوني هوبكنز. يروي الفيلم قصة مراسلات رقيقة ولطيفة، تحمل نفس الاسم، بين الكاتبة الأمريكية هيلين هانف ومدير مكتبة الكتب البريطاني فرانك دويل، والتي بدأت بعد الحرب العالمية الثانية، عام 1949، وانتهت عام 1969. كما مثّلت مع المسرح الوطني في لندن، حيث جسّدت دور كليوباترا في مسرحية "أنطونيو وكليوباترا " (1987). وفي عام 1989، ظهرت في مسلسل " التصرف بسوء" للمخرج ديفيد تاكر ، الذي عُرض على القناة الرابعة، والمقتبس عن رواية كاثرين هيث التي تحمل الاسم نفسه. وفي العام نفسه، أُسند إليها دور برو فورست، الزوجة الصامتة لتوم فورست، في المسلسل التلفزيوني " ذا آرتشرز" الذي عُرض على قناة بي بي سي ، وذلك في الحلقة العاشرة آلاف من المسلسل. [ 33 ]

التسعينيات: ممثلة معروفة

جسدت دينش شخصية الملكة فيكتوريا في فيلمي السيدة براون (1997) وفيكتوريا وعبد (2017).

بعد انقطاع طويل في سلسلة أفلام جيمس بوند عقب فيلم "رخصة للقتل " (1989)، استعان المنتجون في فيلم "العين الذهبية " (1995) بجينيفر دينش لتؤدي دور " إم" ، رئيسة جيمس بوند . ويُقال إن الشخصية مستوحاة من الممثلة ديم ستيلا ريمينغتون ، الرئيسة الحقيقية لجهاز الاستخبارات البريطاني MI5 بين عامي 1992 و1996؛ [ 34 ] [ 35 ] وأصبحت دينش أول امرأة تجسد شخصية "إم"، خلفًا لروبرت براون . [ 36 ] [ 37 ] ويُعد فيلم "العين الذهبية" الفيلم السابع عشر في السلسلة ، والأول الذي يقوم ببطولته بيرس بروسنان بدور ضابط MI6 الخيالي، كما أنه أول فيلم من سلسلة بوند يُنتج بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ونهاية الحرب الباردة ، وهو ما شكّل خلفية أحداث الفيلم. وحقق الفيلم إيرادات عالمية بلغت 350.7 مليون دولار أمريكي، [ 38 ] واعتبره النقاد بمثابة تحديث للسلسلة. [ 39 ] [ 40 ] كما لعبت دور البطولة في مسلسل " As Time Goes By" الكوميدي الرومانسي الذي عُرض على قناة BBC1. وقد تم إنتاج عدة مواسم من المسلسل بين عامي 1992 و2005. وفي عام 1995، جسّدت شخصية ديزيريه أرمفيلدت في إعادة تقديم مميزة لمسرحية "A Little Night Music" لستيفن سوندهايم ، والتي فازت عنها بجائزة أوليفييه.

في عام ١٩٩٧، ظهرت دينش في أول دور بطولة لها في فيلم " السيدة براون" من تأليف جون مادن ، حيث جسدت شخصية الملكة فيكتوريا ، وهو فيلم تلفزيوني يصور علاقة فيكتوريا بخادمها الشخصي ومفضلها جون براون ، الذي أدى دوره بيلي كونولي . صُوّر الفيلم بهدف عرضه على قناة BBC One وبرنامج Masterpiece Theatre التابع لـ WGBH ، إلا أنه استحوذ عليه لاحقًا قطب شركة Miramax، هارفي واينستين . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا غير متوقع وحصد مراجعات إيجابية بشكل عام، حيث تجاوزت إيراداته ١٣ مليون دولار أمريكي عالميًا. [ ٤١ ] عُرض الفيلم في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي عام ١٩٩٧. [ ٤٢ ] نالت دينش عن أدائها إشادة عالمية من النقاد، وحصلت على جائزة بافتا للمرة الرابعة ، وترشيحها الأول لجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز الأوسكار السبعين . [ 43 ] في عام 2011، أثناء تسلمها جائزة من معهد الفيلم البريطاني في لندن، علّقت دينش بأن هذا المشروع كان بمثابة انطلاقة لمسيرتها المهنية في هوليوود، ومازحت قائلةً: "يعود الفضل في ذلك إلى هارفي، الذي وشمتُ اسمه على مؤخرتي". [ 44 ] [ 45 ]

كان فيلم دينش الآخر في عام 1997 هو فيلم "غدًا لا يموت أبدًا" للمخرج روجر سبوتيسوود ، وهو ثاني أفلامها في سلسلة جيمس بوند . [ 46 ] [ 47 ] في العام نفسه، تعاونت دينش مجددًا مع المخرج جون مادن لتصوير فيلم "شكسبير عاشقًا " (1998)، وهو فيلم كوميدي رومانسي درامي يصور قصة حب بين الكاتب المسرحي ويليام شكسبير ، الذي يؤدي دوره جوزيف فاينز ، أثناء كتابته لمسرحية "روميو وجولييت" . وعلقت صحيفة نيويورك تايمز على أدائها لشخصية الملكة إليزابيث الأولى قائلةً: "إن شخصية إليزابيث التي جسدتها دينش بذكائها ودهاءها تُعد من أروع ما يميز الفيلم". [ 48 ] في العام التالي، رُشحت دينش لمعظم الجوائز المرموقة، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة وجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور مساعد . [ 43 ] عند فوزها بجائزة الأوسكار، مازحت دينش على خشبة المسرح قائلة: "أشعر أنه مقابل ثماني دقائق على الشاشة، يجب ألا أحصل إلا على القليل منه." [ 49 ]

في عام 1999 أيضًا، فازت دينش بجائزة توني عن أدائها في مسرحية "إيمي فيو" للسير ديفيد هير على مسارح برودواي، حيث جسدت دور إزمي ألين . [ 43 ] وفي العام نفسه ، شاركت البطولة مع شير ، وجوان بلاورايت ، وماغي سميث ، وليلي توملين في فيلم "شاي مع موسوليني" للمخرج فرانكو زيفيريلي ، وهو فيلم درامي شبه سيرة ذاتية يروي قصة نشأة الشاب الإيطالي لوكا على يد مجموعة من النساء البريطانيات والأمريكيات، قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية . وشهد عام 1999 أيضًا إصدار فيلم جيمس بوند الثالث لبيرس بروسنان، " العالم ليس كافيًا" . في هذا الفيلم، لعبت "إم" دورًا أكبر، حيث يعود الشرير رينارد ليطاردها عندما يدبر جريمة قتل صديقها القديم السير روبرت كينغ، ويبدو أنه يحاول قتل ابنته إلكترا.

العقد الأول من الألفية الثانية: استمرار الإشادة

تمثال شمعي لدينش بشخصية "إم" في متحف مدام توسو ، لندن

في يناير/كانون الثاني 2001، توفي زوج دينش، مايكل ويليامز، بمرض سرطان الرئة. سافرت دينش إلى نيوفاوندلاند في كندا فور انتهاء جنازته تقريبًا لبدء تصوير فيلم الدراما "أخبار الشحن" للمخرج لاس هالستروم ، وهو ما وصفته لاحقًا بأنه علاجٌ أنقذها: "كان الناس، أصدقائي، يرددون: 'أنتِ لا تواجهين الأمر؛ عليكِ مواجهته'، وربما كانوا على حق، لكنني شعرت أنني أفعل ذلك - من خلال التمثيل. يمنحك الحزن طاقة هائلة. كنت بحاجة إلى استغلالها." [ 50 ] في هذه الأثناء، أنهت دينش تصوير فيلم "آيريس" (2001) للمخرج ريتشارد آير ، حيث جسدت شخصية الروائية آيريس مردوخ . تقاسمت دينش دورها مع كيت وينسلت ، حيث جسدت كلتاهما شخصية مردوخ في مراحل مختلفة من حياتها. [ 51 ] رُشحت كلتاهما لجائزة الأوسكار في العام التالي، لتكون هذه رابع ترشيح لدينش في خمس سنوات. [ 43 ] بالإضافة إلى ذلك، حازت على جائزة ALFS وجائزة أفضل ممثلة رئيسية في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (BAFTA) الخامس والخمسين . [ 43 ] بعد فيلم "آيريس" ، عادت دينش فورًا إلى كندا لاستكمال فيلم "أخبار الشحن" مع كيفن سبيسي وجوليان مور . [ 50 ] يستند الفيلم إلى رواية إي . آني برولكس الحائزة على جائزة بوليتزر ، وتدور أحداثه حول عامل طباعة هادئ ومنطوٍ (سبيسي) ينتقل، بعد وفاة والدة ابنته، إلى نيوفاوندلاند مع ابنته وعمته (دينش)، على أمل بدء حياة جديدة في البلدة الصغيرة التي نشأت فيها. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، [ 52 ] ولم يحقق نجاحًا تجاريًا، إذ بلغت إيراداته 24 مليون دولار أمريكي فقط في جميع أنحاء العالم بميزانية قدرها 35 مليون دولار أمريكي. [ 53 ] رُشّحت دينش لجائزتي BAFTA وSAG عن أدائها. [ 43 ]

في عام 2002، شاركت دينش البطولة مع روبرت إيفريت ، وكولين فيرث ، وريز ويذرسبون في فيلم "أهمية أن تكون جادًا" للمخرج أوليفر باركر ، وهو فيلم كوميدي تدور أحداثه في أوساط الطبقة الراقية الإنجليزية خلال العصر الفيكتوري ، ويتناول موضوع سوء الفهم. الفيلم مقتبس من مسرحية أوسكار وايلد الكلاسيكية التي تحمل الاسم نفسه ، وقد جسدت فيه شخصية الليدي براكنيل، وهو دور سبق أن أدته مرارًا، بما في ذلك مشاركتها في المسرح الوطني الملكي عام 1982. [ 54 ] تلقى الفيلم ردود فعل فاترة من النقاد، الذين وصفوه بأنه "ترفيه خفيف، مدعوم بطاقم تمثيل رائع"، لكنهم رأوا أنه يعاني أيضًا من "بعض الخيارات الإخراجية الغريبة"، ولم يحقق سوى 17.3 مليون دولار أمريكي خلال عرضه المحدود. [ 55 ] أما فيلم دينش الآخر في عام 2002 فكان "مت في يوم آخر" ، وهو الجزء العشرون من سلسلة أفلام جيمس بوند . فيلم التجسس، من إخراج لي تاما هوري ، كان الظهور الرابع لها بدور رئيسة جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 ، "إم"، وآخر ظهور لبيرس بروسنان في دور جيمس بوند ضمن سلسلة أفلام جيمس بوند. تلقى فيلم " مت في يوم آخر" آراءً متباينة. [ 56 ] [ 57 ] ومع ذلك، أصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في سلسلة أفلام جيمس بوند حتى ذلك الحين. [ 58 ] في مسلسل الرسوم المتحركة للأطفال "أنجلينا باليرينا" عام 2002 ، أدت دينش صوت الآنسة ليلي، معلمة الباليه الخاصة بأنجلينا، بينما أدت ابنتها، فينتي ويليامز ، صوت أنجلينا نفسها.

In 2004, Dench appeared as Aereon, an ambassador of the Elemental race who helps uncover the mysterious past of Richard B. Riddick, played by Vin Diesel, in David Twohy's science fiction sequel The Chronicles of Riddick. Selected by Diesel, who prompted writers to re-create the character to fit a female persona because he wanted to work with the actress,[59] she called filming "tremendous fun", although she "had absolutely no idea what was going on in the plot".[60] The film was a critical and box office failure.[61] In his review of the film, James Berardinelli from ReelViews remarked that he felt that Dench's character served no more "useful purpose than to give [her] an opportunity to appear in a science-fiction movie".[62]

She followed Riddick with a more traditional role in Charles Dance's English drama Ladies in Lavender, also starring friend Maggie Smith. In the film, Dench plays one half of a sister duo and takes it upon herself to nurse a washed up stranger to health, eventually finding herself falling for a man many decades younger than she. The specialty release garnered positive reviews from critics, with Roger Ebert of the Chicago Sun-Times calling it "perfectly sweet and civilized [and] a pleasure to watch Smith and Dench together; their acting is so natural it could be breathing".[63] Also in 2004, Dench provided her voice for several smaller projects. In Walt Disney's Home on the Range, she, along with Roseanne Barr and Jennifer Tilly, voiced a mismatched trio of dairy cows who must capture an infamous cattle rustler, for his bounty, in order to save their idyllic farm from foreclosure. The film was mildly successful for Disney.[64]

حققت دينش نجاحًا باهرًا مع فيلم "كبرياء وهوى" للمخرج جو رايت ، وهو فيلم مقتبس من رواية جين أوستن صدر عام 2005 ، من بطولة كيرا نايتلي ودونالد ساذرلاند . [ 65 ] أقنع رايت دينش بالانضمام إلى فريق التمثيل بدور الليدي كاثرين دي بورغ من خلال رسالة كتب فيها: "أحب أدواركِ عندما تلعبين دور المرأة المتسلطة. أرجو أن تأتي وتؤدي هذا الدور معي." [ 66 ] لم يكن لدى دينش سوى أسبوع واحد لتصوير مشاهدها، مما اضطر رايت إلى جعلها الأيام الأولى من تصويره. [ 67 ] [ 68 ] حقق الفيلم إيرادات عالمية تجاوزت 121 مليون دولار أمريكي، وحصد العديد من الترشيحات لجوائز الأوسكار والغولدن غلوب، ليصبح بذلك نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. [ 69 ]

كانت دينش، في دورها كـ"إم"، العضو الوحيد من طاقم أفلام بروسنان الذي شارك في فيلم "كازينو رويال" (2006)، وهو إعادة إحياء لسلسلة أفلام جيمس بوند من إخراج مارتن كامبل، وبطولة دانيال كريغ في أول ظهور له بدور عميل MI6 الخيالي. لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا واسعًا، حيث أشاد النقاد بأداء كريغ وإعادة ابتكار شخصية بوند. [ 70 ] حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 594 مليون دولار أمريكي عالميًا، مما جعله من بين أعلى أفلام جيمس بوند تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. وفي أبريل 2006 أيضًا، عادت دينش إلى مسارح ويست إند في مسرحية " حمى القش" إلى جانب بيتر بولز وكيم ميدكال وبيليندا لانغ . واختتمت عام 2006 بدور "ميستريس كويكلي" في المسرحية الموسيقية الجديدة " الزوجات المرحات" من إنتاج شركة رويال شكسبير ، وهي نسخة من مسرحية "زوجات وندسور المرحات" . [ 71 ]

دينش تحضر العرض الأول لفيلم " ملاحظات على فضيحة" في مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2007

ظهرت دينش أمام كيت بلانشيت في دور مُدرّسة لندنية تُكنّ عاطفةً جياشةً تجاه النساء المُستضعفات في فيلم الدراما " ملاحظات على فضيحة" للمخرج ريتشارد آير عام 2006 ، وهو مُقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة زوي هيلر ، والتي صدرت عام 2003. دينش، المُعجبة برواية هيلر، "كانت مُتحمسةً للغاية عندما طُلب منها تجسيد شخصية تلك المرأة، ومحاولة إيجاد جانب إنساني في تلك الشخصية البغيضة". [ 72 ] حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 50 مليون دولار أمريكي عالميًا، [ 73 ] مُتجاوزًا ميزانيته البالغة 15 مليون جنيه إسترليني. [ 74 ] في مراجعته لصحيفة "شيكاغو صن تايمز" ، وصف روجر إيبرت الممثلتين الرئيسيتين بأنهما "ربما الثنائي التمثيلي الأكثر إثارةً للإعجاب في أي فيلم صدر عام 2006. دينش وبلانشيت رائعتان". [ 75 ] في العام التالي، نالت دينش ترشيحها السادس لجائزة الأوسكار ، وفازت بجائزة الفيلم البريطاني المُستقل وجائزة " إيفنينغ ستاندرد" . [ 43 ] شاركت دينش، بدور الآنسة ماتي جينكينز، في بطولة مسلسل "كرانفورد" المكون من خمس حلقات ، والذي عُرض على قناة BBC One ، إلى جانب إيلين أتكينز ، ومايكل جامبون ، وإيميلدا ستونتون ، وفرانشيسكا أنيس . بدأ عرض الموسم الأول من المسلسل في نوفمبر 2007. وفي العام نفسه، روت دينش فيلم " ادخل لتحية النور" ، وهو فيلم يتناول التجربة الروحية لاجتماعات الكويكرز للعبادة في "ديرشيلتر سكاي سبيس" لجيمس توريل . [ 76 ]

أصبحت دينش الصوتَ المُؤدِّيَ لسرد أحداث لعبة "سبيس شيب إيرث" المُحدَّثة في عالم والت ديزني إيبكوت في فبراير 2008 (وحتى مارس 2022، كان سردها هو الأطول استمرارًا في تاريخ اللعبة). [ 77 ] وفي الشهر نفسه، عُيّنت أول راعية رسمية لمشروع "ألغاز يورك للشباب 2008"، وهو مشروع يهدف إلى تمكين الشباب من استكشاف مسرحيات يورك الغامضة من خلال الرقص وصناعة الأفلام وفنون السيرك. [ 78 ] وكان فيلمها الوحيد في عام 2008 هو فيلم " كوانتوم أوف سولاس" للمخرج مارك فورستر ، وهو الفيلم الثاني والعشرون من سلسلة أفلام جيمس بوند من إنتاج شركة إيون ، حيث أعادت فيه تجسيد دورها كـ"إم" إلى جانب دانيال كريغ. وباعتباره تكملة مباشرة لفيلم "كازينو رويال" الصادر عام 2006 ، شعر فورستر أن دور دينش لم يُستغلّ بالشكل الأمثل في الأفلام السابقة، وأراد أن يُوسّع دورها، وأن يزيد من تفاعلها مع بوند. [ 79 ] تلقى المشروع آراءً متباينة من النقاد، الذين رأوا في الغالب أن فيلم "كم من العزاء" لم يكن بنفس روعة سابقه "كازينو رويال" ، [ 80 ] ولكنه حقق نجاحًا آخر للسلسلة بإيرادات عالمية بلغت 591 مليون دولار أمريكي. [ 81 ] رُشِّحت دينش لجائزة زحل عن أدائها في العام التالي. [ 82 ] 

عادت دينش إلى مسارح ويست إند في منتصف عام ٢٠٠٩، حيث جسّدت دور مدام دي مونتروي في مسرحية يوكيو ميشيما " مدام دي ساد" ، من إخراج مايكل غرانديج، ضمن فعاليات موسم دونمار في مسرح ويندهام . [ ٨٣ ] وفي العام نفسه، شاركت في فيلم سالي بوتر التجريبي "ريج" ، وهو مشروع ضمّ ١٤ ممثلاً يؤدون أدوار شخصيات خيالية من عالم الموضة وما حوله، ويؤدون مونولوجات أمام خلفية بسيطة. [ ٨٤ ] انجذبت دينش إلى حقيقة أن هذا العمل كان مختلفًا تمامًا عما قدمته سابقًا، فرحّبت بفرصة العمل مع بوتر. [ ٨٤ ] وقالت عن تجربة التصوير: "أحبّ أن أفعل شيئًا غير متوقع أو قابل للتنبؤ. كان عليّ أن أتعلم تدخين سيجارة حشيش، وأشعلت النار في بنطالي". [ 84 ] كان فيلمها التالي هو الفيلم الموسيقي "ناين" للمخرج روب مارشال ، المقتبس عن كتاب آرثر كوبيت للمسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه عام 1982 ، والتي استوحاها فيديريكو فيليني من فيلمه شبه السيرة الذاتية " 8½" . [ 85 ] شاركت في بطولة الفيلم أيضًا دانيال داي لويس ، وماريون كوتيار ، وبينيلوبي كروز ، وصوفيا لورين ، حيث جسدت دور ليلي لا فلور، مصممة الأزياء الفرنسية غريبة الأطوار ولكنها حنونة، والتي تؤدي أغنية " فوليز بيرجير " في الفيلم. رُشِّح فيلم " ناين " لأربع جوائز أوسكار ، [ 86 ] وفاز بجائزة ساتالايت لأفضل فيلم وأفضل طاقم تمثيلي . [ 43 ] وفي عام 2009 أيضًا، أعادت دينش تجسيد دور ماتيلدا جينكينز في " العودة إلى كرانفورد" ، وهو الموسم الثاني المكون من جزأين من مسلسل تلفزيوني من تأليف سيمون كورتيس . حظيت دينش بإشادة النقاد، ورُشحت لجائزة غولدن غلوب، وجائزة إيمي برايم تايم، وجائزة ساتالايت. [ 43 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠١٠، جددت دينش تعاونها مع بيتر هول في مسرح روز بمدينة كينغستون أبون تيمز في مسرحية حلم ليلة صيف ، التي عُرضت لأول مرة في فبراير ٢٠١٠؛ وقد جسدت دور تيتانيا في شخصية الملكة إليزابيث الأولى في سنواتها الأخيرة - بعد ما يقرب من ٥٠ عامًا من أدائها الأول لهذا الدور مع فرقة شكسبير الملكية. [ ٨٧ ] وفي يوليو ٢٠١٠، قدمت دينش أغنية " أرسلوا المهرجين " في حفل موسيقي احتفالي خاص أقيم في قاعة ألبرت الملكية ضمن فعاليات موسم حفلات البرومز، تكريمًا للملحن ستيفن سوندهايم بمناسبة عيد ميلاده الثمانين. [ ٨٨ ] [ ٨٩ ]

في عام ٢٠١١، تألقت دينش في أفلام "جين آير" و "أسبوعي مع مارلين" و "جيه إدغار" . في فيلم "جين آير" الدرامي التاريخي للمخرج كاري جوجي فوكوناغا ، والمقتبس عن رواية شارلوت برونتي التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام ١٨٤٧ ، لعبت دور أليس فيرفاكس، مدبرة منزل روتشستر، سيد قصر ثورنفيلد المنعزل والكئيب، حيث تعمل الشخصية الرئيسية جين، التي جسدتها ميا واسيكوفسكا ، كمربية . [ ٩٠ ] يُقال إن دينش وافقت على المشروع بعد أن تلقت رسالة شخصية طريفة من فوكوناغا، وعدها فيها بأنها ستكون المرأة الأكثر جاذبية في موقع التصوير إذا شاركت في الفيلم. [ ٩١ ] لاقى الفيلم استحسان النقاد، [ ٩٢ ] لكنه حقق نجاحًا متوسطًا في دور العرض الفنية، حيث بلغت إيراداته ٣٠.٥ مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 93 ] في فيلم " أسبوعي مع مارلين" للمخرج سيمون كورتيس ، الذي يصور كواليس فيلم " الأمير والراقصة" عام 1957 من بطولة مارلين مونرو ولورانس أوليفييه ، جسدت دينش دور الممثلة سيبيل ثورندايك . وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في معظمها، [ 94 ] ورُشحت دينش لجائزة أفضل ممثلة في دور مساعد في حفل توزيع جوائز بافتا الخامس والستين . [ 95 ]

كان فيلم "جيه إدغار" للمخرج كلينت إيستوود آخر أفلام دينش في عام 2011 ، وهو فيلم درامي سيرة ذاتية يتناول مسيرة مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيه إدغار هوفر ، الذي جسّد شخصيته ليوناردو دي كابريو ، بدءًا من مداهمات بالمر ، ويتضمن الفيلم نظرة على حياته الخاصة كمثليّ الجنس . [ 96 ] اختار إيستوود دينش بنفسها لتجسيد دور آنا ماري هوفر، والدة هوفر، واعتقدت في البداية أن صديقة لها تُدبّر لها مكيدة عندما تلقت طلب مكالمة هاتفية من إيستوود. صرّحت قائلة: "لم آخذ الأمر على محمل الجد في البداية. ثم أدركت أنه هو بالفعل، وكانت تلك محادثة حساسة". [ 72 ] حقق الفيلم، الذي لاقى استحسانًا متفاوتًا من النقاد والجمهور، إيرادات بلغت 79 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. [ 97 ] في العام نفسه، اجتمعت دينش مع روب مارشال وجوني ديب في ظهور قصير في فيلم قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة ، حيث لعبت دور سيدة نبيلة تعرضت للسرقة على يد الكابتن جاك سبارو ، الذي جسّد دوره ديب. وظهرت مرة أخرى في ذلك العام في فيلم راي كوني " اركض من أجل زوجتك ". [ 98 ]

في عام 2011، اجتمعت دينش مجددًا مع المخرج جون مادن في فيلم الدراما الكوميدية "فندق ماريجولد الغريب الأفضل " (2012)، من بطولة نخبة من الممثلين، من بينهم سيليا إمري ، وبيل ناي ، ورونالد بيك آب ، وماغي سميث ، وتوم ويلكينسون ، وبينيلوبي ويلتون ، حيث جسدوا دور مجموعة من المتقاعدين البريطانيين الذين ينتقلون إلى فندق للمتقاعدين في الهند، يديره الشاب الطموح سوني ( ديف باتيل ). حظي الفيلم بإشادة النقاد، [ 99 ] الذين وصفوه بأنه "قصة لطيفة عن كبار السن تضم نخبة من الممثلين المخضرمين"، [ 99 ] وحقق نجاحًا جماهيريًا مفاجئًا بعد عرضه الدولي، حيث بلغت إيراداته 134 مليون دولار أمريكي عالميًا، معظمها من عرضه المحلي. [ 100 ] صُنِّف فيلم "فندق ماريغولد الغريب الأفضل" ضمن أعلى الأفلام المتخصصة تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، [ 101 ] وحصلت دينش، التي وصفها بيتر ترافرز من مجلة رولينغ ستون بأنها "معجزة مرنة"، [ 102 ] على ترشيح لجائزة أفضل ممثلة في كل من جوائز الفيلم البريطاني المستقل وجوائز غولدن غلوب. [ 103 ]

دينش مع زميلها في فيلم Skyfall، بن ويشاو، في مسرح نويل كوارد عام 2013

في عام 2012 أيضًا، عُرض فيلم "طلب صداقة معلق" (Friend Request Pending) ، وهو فيلم قصير مستقل صورته دينش عام 2011، على نطاق واسع كجزء من الأفلام الروائية " نجوم في أفلام قصيرة" (Stars in Shorts) ، و"رقصة كامدن كلوغ في نيلسون ميلز" (Camden Clog dancing Nelson Mills) للمخرجة بات تريسي، و" متعة الستة" (The Joy of Six ) . في هذه الكوميديا ​​التي تبلغ مدتها 12 دقيقة، والتي أخرجها كريس فوجين، مساعد مخرج فيلم "أسبوعي مع مارلين" (My Week with Marilyn) ، بميزانية لا تتجاوز 5000 جنيه إسترليني، تجسد دينش دور امرأة متقاعدة تعاني من إعجابها بقائد جوقة الكنيسة وفن المغازلة الإلكترونية عبر مواقع التواصل الاجتماعي . [ 104 ] كان ظهور دينش السابع والأخير بدور "إم" (M) في فيلم جيمس بوند الثالث والعشرين ، "سكايفول" (Skyfall ) (2012)، [ 105 ] من إخراج سام مينديز . [ 106 ] في هذا الفيلم، يحقق بوند في هجوم على جهاز الاستخبارات البريطاني MI6. يتضح لاحقًا أن ذلك جزء من هجوم شنّه عميل المخابرات البريطانية السابق راؤول سيلفا (الذي جسّد دوره خافيير بارديم ) على "إم" بهدف إذلالها وتشويه سمعتها وقتلها انتقامًا لخيانتها له. وقد شغل رالف فاينز شخصية "إم" خلفًا لجين دينش. وبالتزامن مع الذكرى الخمسين لسلسلة أفلام جيمس بوند، لاقى فيلم "سكايفول" استحسان النقاد وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته مليار دولار أمريكي عالميًا، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ السينما البريطانية ، والأعلى إيرادًا في سلسلة أفلام جيمس بوند. وصف النقاد أداء دينش، المرشح لجائزة زحل، بأنه "مذهل ومتألق". [ 107 ]

في عام ٢٠١٣، لعبت دينش دور البطولة في فيلم "فيلومينا" من إخراج ستيفن فريرز ، والمستوحى من قصة حقيقية لامرأة تبحث عن ابنها الذي انتزعته منها الكنيسة الكاثوليكية قبل نصف قرن. [ ١٠٨ ] عُرض الفيلم في المسابقة الرسمية لمهرجان البندقية السينمائي الدولي السبعين ، حيث لاقى استحسانًا كبيرًا من النقاد. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] وعلّقت مجلة تايم على أداء دينش قائلةً: "هذا انتصارٌ لدينش. ففي سن الثامنة والسبعين، تمتلك مسيرة فنية ذهبية، غالبًا ما جسّدت فيها أدوار الملكات وشخصيات الأمهات المتغطرسات. لذا فإن الدفء الذي تشعّه تحت الضغط هنا يُعدّ مفاجأةً تقريبًا [...] تُقدّم دينش أداءً يتسم بالرقة والدقة والبطولة السينمائية." [ ١١١ ] رُشّحت لاحقًا للعديد من جوائز التمثيل الكبرى، بما في ذلك ترشيحها السابع لجائزة الأوسكار . [ ١١٢ ]

في عام 2015، ظهرت دينش أمام داستن هوفمان في اقتباس ديربلا والش التلفزيوني لرواية الأطفال إيسيو تروت (1990) لرولد دال ، حيث يقع أعزب متقاعد في حب جارته الأرملة، التي لعبت دورها دينش، والتي تحتفظ بسلحفاة كرفيقة بعد وفاة زوجها، [ 113 ] تم بثه لأول مرة على قناة بي بي سي وان في يوم رأس السنة الجديدة 2015، وأصبح أحد أكثر البرامج مشاهدة في ذلك الأسبوع، [ 114 ] وحصلت دينش على أول ترشيح لها لجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز إيمي الدولية لعام 2016 . [ 115 ] علّق مايكل هوجان من صحيفة التلغراف على أدائها قائلاً: "لقد اعتدنا على رؤية دينش في أدوارٍ صارمة، لكنها هنا أعادت إلى الأذهان جانبها المرح والمغازل، الذي ظهر في مسلسلات كوميدية مثل "قصة حب رائعة" و "مع مرور الوقت ". كانت السيدة متألقة وساحرة بكل معنى الكلمة." [ 116 ]

دينش في كاتدرائية سانت بول في كوفنت غاردن عام 2015

كما هو الحال مع معظم طاقم الممثلين الأصلي، أعادت دينش تجسيد دور إيفلين في فيلم جون مادن " فندق ماريغولد الغريب الثاني الأفضل " (2015)، وهو الجزء الثاني من الفيلم الذي حقق نجاحًا مفاجئًا عام 2011. وقد لاقى الفيلم الكوميدي الدرامي آراءً فاترة من النقاد، الذين وصفوه بأنه "مبتكر بقدر عنوانه - ولكن مع طاقم ممثلين بهذه الموهبة والجاذبية الطبيعية، فإن ذلك لا يهم كثيرًا". [ 117 ] من أبريل إلى مايو 2015، لعبت دينش دور أم، بينما لعبت ابنتها الحقيقية فينتي ويليامز دور ابنة شخصيتها، في مسرحية "التصويت" على مسرح دونمار ويرهاوس . [ 118 ] تم بث العرض الأخير مباشرة على قناة More4 في تمام الساعة 8:25 مساءً؛ وهو الوقت الذي تدور فيه أحداث المسرحية. [ 118 ] كان هذا الظهور أول ظهور لها على خشبة المسرح منذ عام 1976. [ 119 ] في 20 سبتمبر 2015، حلت ضيفةً على برنامج "أقراص الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي 4 للمرة الثالثة، حيث كشفت أن أول دور تمثيلي لها كان دور حلزون. [ 120 ] أعادت تجسيد دورها كـ"إم" في فيلم جيمس بوند " سبيكتر" عام 2015 ، وذلك من خلال تسجيل صوتي سُلّم إلى بوند.

في عام ٢٠١٦، صنعت دينش تاريخًا في جوائز أوليفييه بفوزها بجائزة أفضل ممثلة في دور مساعد عن دورها في مسرحية " حكاية الشتاء" ، محطمةً بذلك رقمها القياسي بفوزها الثامن. [ ١٢١ ] بعد ذلك، شاركت في بطولة الموسم الثاني من المسلسل التاريخي "التاج المجوف" على قناة BBC Two ، حيث جسدت شخصية سيسيلي نيفيل، دوقة يورك، إلى جانب بينيديكت كومبرباتش في دور ريتشارد الثالث . [ ١٢٢ ] في العام نفسه، شاركت البطولة مع إيفا غرين وآسا باترفيلد في فيلم تيم بيرتون الخيالي المظلم " منزل الآنسة بيرغرين للأطفال المميزين" . لعبت دينش دور الآنسة إزميرالدا أفوسيت، مديرة المدرسة التي تستطيع التلاعب بالزمن والتحول إلى طائر. [ ١٢٣ ] تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، الذين رأوا أنه "يتميز بتجربة بصرية أقوى من كونه تجربة سردية". [ 124 ] بميزانية قدرها 110 ملايين دولار أمريكي، حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته ما يقرب من 300 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. [ 125 ] 

كان أول أفلام دينش في عام 2017 فيلم " حمى التوليب" للمخرج جاستن تشادويك ، إلى جانب أليسيا فيكاندر وكريستوف والتز . [ 126 ] تدور أحداث الفيلم الدرامي التاريخي خلال فترة هوس التوليب ، ويروي قصة رسام من القرن السابع عشر في أمستردام يقع في حب امرأة متزوجة كُلِّف برسم صورتها. صُوِّر الفيلم عام 2014، لكنه واجه عدة تأجيلات وحصل على مراجعات سلبية في الغالب من النقاد، الذين وصفوه بأنه "عمل تاريخي مُتقن الإنتاج أفسده حوار غير مُلهم وحبكة مُفرطة". [ 127 ] وفي عام 2017 أيضًا، أعادت دينش تجسيد دور الملكة فيكتوريا عندما لعبت دور البطولة في فيلم " فيكتوريا وعبد الكريم" للمخرج ستيفن فريرز . [ 128 ] يصور هذا الفيلم الكوميدي الدرامي السيرة الذاتية للعلاقة الحقيقية بين الملكة وخادمها المسلم الهندي عبد الكريم ، الذي يؤدي دوره علي فضل . رغم أن الفيلم لاقى استحساناً فاتراً بسبب "سرديته غير المتوازنة"، إلا أن دينش حظيت بإشادة خاصة لأدائها، [ 129 ] مما أهلها لنيل ترشيحها الثاني عشر لجائزة غولدن غلوب . [ 130 ]

في سبتمبر 2017، نشر موقع LADbible فيديو لدينش وهي تغني الراب مع مغني الراب البريطاني ليثال بيزل . جاء هذا التعاون نتيجةً لظهور كلمة "دينش" العامية ، التي تُستخدم كإطراء، في كلمات بيزل وعلى علامته التجارية للملابس "ستاي دينش" التي سبق لدينش أن ساهمت في الترويج لها. [ 131 ] [ 132 ] كان آخر أفلام دينش في ذلك العام فيلم " جريمة في قطار الشرق السريع" للمخرج كينيث براناه ، والمقتبس من رواية أجاثا كريستي التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1934. [ 133 ] يروي الفيلم ، الذي يجمع بين الغموض والدراما ، قصة المحقق العالمي الشهير هيركيول بوارو ، الذي يسعى لحل لغز جريمة قتل وقعت على متن القطار الأوروبي الشهير في ثلاثينيات القرن العشرين. جسّدت دينش دور الأميرة دراغوميروف إلى جانب جوني ديب وميشيل فايفر وبينيلوبي كروز . حقق الفيلم إيرادات بلغت 351 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم، وتلقى آراءً متباينة من النقاد، حيث أشادوا بأداء الممثلين، لكنهم انتقدوه لعدم إضافته أي شيء جديد إلى الاقتباسات السابقة. [ 134 ]

لعبت دينش دور النسخة الأكبر سنًا من الشخصية الرئيسية جوان إليزابيث ستانلي في فيلم التجسس الدرامي " ريد جوان" (2018) للمخرج تريفور نان . الفيلم مقتبس من رواية جيني روني التي تحمل الاسم نفسه، ومستوحى من حياة ميليتا نوروود، مصدر الاستخبارات السوفيتية (كي جي بي) . [ 135 ] [ 136 ] على الرغم من أن الفيلم تلقى مراجعات سلبية بشكل عام، إلا أن أداء دينش نال استحسانًا، حيث اتفقت صحيفة "ديلي تلغراف " على أن "دينش أُهدرت موهبتها في هذا التجسيد العبثي". [ 137 ] فيلمها الآخر في عام 2018 كان " كل شيء صحيح "، وهو فيلم تاريخي خيالي، اجتمعت فيه مجددًا مع كينيث براناه لتجسيد دور آن هاثاواي ، زوجة ويليام شكسبير . حظي الفيلم بمراجعات إيجابية، ووصفه النقاد بأنه "مُختار بعناية فائقة ومُصوّر ببراعة. يُلقي فيلم " كل شيء صحيح " نظرة رثائية على الأيام الأخيرة لشكسبير". [ 138 ] وفي عام 2018 أيضاً، ظهرت دينش إلى جانب إيلين أتكينز وجوان بلاورايت وماغي سميث في الفيلم الوثائقي "لا شيء مثل السيدة" للمخرج روجر ميشيل، والذي يوثق حوارات بين الممثلات، تتخللها مشاهد من مسيرتهن الفنية في السينما والمسرح. وقد حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، حيث وصفته صحيفة الغارديان بأنه "فيلم مضحك للغاية". [ 139 ]

في عام ٢٠١٩، قدمت دينش سلسلة وثائقية من جزأين عن الطبيعة على شبكة ITV بعنوان " مغامرة جودي دينش في بورنيو البرية"، حيث سافرت مع شريكها عبر الجزيرة ، مستكشفين الحياة البرية المذهلة وجهود دعاة الحفاظ على البيئة لحمايتها للأجيال القادمة. [ ١٤٠ ] وفي خريف عام ٢٠١٩، لعبت دور "أولد ديوتيرونومي" في فيلم "كاتس " للمخرج توم هوبر ، المقتبس عن مسرحية "كاتس" ، إلى جانب جينيفر هدسون ، وإيان ماكيلين ، وجيمس كوردن . [ ١٤١ ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية للغاية من النقاد، الذين انتقدوا المؤثرات البصرية ، والحبكة، والأسلوب، ووصفه الكثيرون بأنه من أسوأ أفلام عام ٢٠١٩. كما فشل الفيلم تجاريًا ، حيث لم تتجاوز إيراداته ٦٢ مليون دولار من ميزانية بلغت ١٠٠ مليون دولار. [ 142 ] أصبحت دينش أيضًا الراوية في تجربة إيبكوت، وهي منطقة عرض تمهيدية لمشروع توسعة المنتزه في عالم والت ديزني، وذلك في جناح أوديسي في 1 أكتوبر 2019. [ 143 ] في مايو 2020، أصبحت دينش أكبر شخص بريطاني يظهر على غلاف مجلة فوغ البريطانية . [ 144 ]

عقد 2020

دينش في مارس 2023

في عام 2020، تعاونت دينش مجددًا مع كينيث براناه في فيلمه الخيالي العلمي " أرتيميس فاول" ، المقتبس من الرواية الأولى في السلسلة التي تحمل الاسم نفسه للكاتب إوين كولفر . [ 145 ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية بشكل عام من النقاد، الذين انتقدوا الحبكة والحوار والشخصيات والمؤثرات البصرية. [ 146 ] كما ظهرت بدور مديرة مدرسة إلى جانب إيدي إيزارد وكارلا جوري وجيمس دارسي في فيلم الدراما الحربية " ست دقائق حتى منتصف الليل " (2020) للمخرج آندي جودارد ، والذي يتناول اكتشافًا في مدرسة لبنات النخبة النازية يؤدي إلى سلسلة من الأحداث المميتة. [ 147 ] تلقى الفيلم مراجعات متباينة إلى حد كبير من النقاد الذين وجدوه "قصة رائعة مستوحاة من أحداث الحرب العالمية الثانية "، لكنهم لاحظوا أيضًا أنه "يفقد جوهره إلى حد كبير في حبكات التجسس المشوشة ". [ 148 ] كان فيلم دينش الثالث في عام 2020 هو "روح مرحة" ، وهو فيلم كوميدي مقتبس من مسرحية تحمل الاسم نفسه صدرت عام 1941 ، حيث جسدت فيه دور وسيطة روحية غريبة الأطوار ولكنها عديمة الموهبة تُدعى مدام أركاتي. الفيلم من إخراج إدوارد هول ، وقد لاقى استحسان النقاد، [ 149 ] حيث وصفته شيلا أومالي من موقع RogerEbert.com بأنه "غير مضحك على الإطلاق". [ 150 ]

في عام ٢٠٢١، شاركت دينش بدور قصير في الفيلم الكوميدي الدرامي " أوف ذا ريلز" للمخرج جولز ويليامسون ، من بطولة كيلي بريستون ، وجيني سيغروف ، وسالي فيليبس ، والذي يتناول قصة ثلاث صديقات في الخمسينيات من العمر ينطلقن في رحلة قطار أوروبية للاحتفال بحياة صديقتهن الراحلة. وقد تلقى الفيلم مراجعات سلبية في معظمها. [ ١٥١ ] أما فيلمها الآخر في ذلك العام فكان " بلفاست" للمخرج كينيث براناه، وهو فيلم كوميدي درامي بالأبيض والأسود يتناول مرحلة البلوغ ، ويركز على طفولة صبي صغير وسط اضطرابات بلفاست ، أيرلندا الشمالية، في ستينيات القرن الماضي. [ ١٥٢ ] وقد حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، وفاز بجائزة اختيار الجمهور في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام ٢٠٢١ ، وحصلت دينش بفضله على ترشيحها الثامن لجائزة الأوسكار. [ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ]

جسّدت دينش دور مريضة كانت تعمل سابقًا أمينة مكتبة، في فيلم "أليلويا" (Allelujah) عام 2022 ، [ 155 ] وهو فيلم مقتبس من مسرحية آلان بينيت التي تحمل الاسم نفسه ، من إخراج ريتشارد آير ، وشارك في بطولته أيضًا جينيفر سوندرز ، وراسل توفي ، وديفيد برادلي ، وديريك جاكوبي . [ 156 ] وفي نوفمبر 2022، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) برنامج "مقابلات لويس ثيرو: السيدة جودي دينش" الذي جمع دينش بالمخرج الوثائقي لويس ثيرو . [ 157 ] [ 158 ]

في يناير 2023، شاركت دينش في حفل موسيقي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "أصدقاء قدامى " لستيفن سوندهايم ، حيث غنت أغنية " أرسلوا المهرجين " من مسرحية "موسيقى ليلة صيفية " . [ 159 ] [ 160 ] وفي مارس 2023، أُعلن عن مشاركة دينش في عرضٍ خاص ضمن فعاليات مهرجان إدنبرة فرينج في ذلك العام ، حيث ستتحدث عن حياتها ومسيرتها الفنية مع جايلز براندريث ، وستغني وتؤدي مقتطفات من أعمالها السابقة. حمل العرض عنوان " أتذكرها جيدًا: جودي دينش في حوار مع جايلز براندريث" . [ 161 ] وفي أبريل 2023، كانت دينش موضوع فيلم وثائقي بثته القناة الخامسة بعنوان "جودي دينش الرائعة: كنزنا الوطني ". [ 162 ]

صورة عامة

في مارس 2013، أدرجت صحيفة الغارديان اسم دينش ضمن قائمة أفضل خمسين شخصية أنيقة فوق سن الخمسين . [ 163 ] وباعتبارها واحدة من أبرز الممثلات في الثقافة الشعبية البريطانية ، ظهرت دينش في قائمة ديبريت لعام 2017 لأكثر الشخصيات تأثيراً في المملكة المتحدة. [ 164 ]

الحياة الشخصية

دينش مقيمة في أوتوود، ساري ، منذ زمن طويل . [ 165 ] وهي كويكرية منذ سنوات دراستها، وقالت عن إيمانها في عام 2013: "أعتقد أنه يؤثر في كل ما أفعله. [...] لا أستطيع الاستغناء عنه." [ 166 ] وهي من أشد مشجعي نادي إيفرتون ، وتشغل منصب راعية فخرية لفرعه الخيري منذ عام 2012. [ 167 ]

تزوجت دينش من الممثل مايكل ويليامز في فبراير 1971 في كنيسة سانت ماري، هامبستيد ؛ وبقيا معًا حتى وفاته بمرض سرطان الرئة عام 2001. [ 168 ] [ 169 ] ورُزقا بابنتهما الوحيدة، فينتي ويليامز ، عام 1972، والتي أصبحت ممثلة. ولدى دينش حفيد من خلال ابنتها. [ 170 ]

ترتبط دينش بعلاقة مع ديفيد ميلز، الناشط البيئي ، منذ عام ٢٠١٠. وفي مقابلة أجرتها مع مجلة التايمز عام ٢٠١٤ ، تحدثت عن أنها لم تتوقع أبدًا أن تجد الحب مرة أخرى بعد وفاة زوجها، وقالت: "لم أكن مستعدة لذلك. لقد كان الأمر تدريجيًا وناضجًا للغاية. إنه لأمر رائع حقًا." [ ١٧١ ] التقى الزوجان عندما وافقت دينش على الإشراف على افتتاح حظيرة جديدة للسناجب في المركز البريطاني للحياة البرية ، الذي أسسه ويديره ميلز . [١٧٢ ][ ١٧٣]

لطالما كانت دينش من أشد المنتقدين للتحيز ضد الممثلات الأكبر سناً في صناعة السينما. صرّحت في عام ٢٠١٤: "لا أريد أن يُقال لي إنني كبيرة في السن على تجربة شيء ما. [...] أريد أن أرى بنفسي إن كنت أستطيع فعل ذلك بدلاً من أن يُقال لي إنني قد أسقط أو أنني لا أستطيع حفظ حواري. [...] العمر مجرد رقم. إنه شيء مفروض عليك. [...] يُثير غضبي الشديد عندما يسألني الناس: 'هل ستعتزلين؟ ألم يحن الوقت لتستريحي؟' أو يخبرونني بعمري." [ ١٧٤ ]

في ليلة رأس السنة الميلادية (هوغماناي) في 31 ديسمبر 2022، انضمت إلى شارلين سبيتيري في أداء مرتجل لأغنية " واترلو " لفرقة آبا في فندق فايف آرمز في بريمار ، حيث كانتا تقيمان. [ 175 ]

صحة

في أوائل عام 2012، تحدثت دينش عن إصابتها بالتنكس البقعي ، حيث تعاني إحدى عينيها من الجفاف والأخرى من البلل، وقد تلقت علاجًا بحقن في العين. كما ذكرت أنها تحتاج إلى من يقرأ لها النصوص. [ 176 ] وخضعت أيضًا لعملية جراحية في الركبة عام 2013، لكنها تعافت منها وأكدت أن ركبتها لم تعد تشكل أي مشكلة. [ 177 ]

في عام ٢٠٢٤، أفادت التقارير أن بصر دينش قد تدهور لدرجة أنها اعتزلت التمثيل فعلياً. [ ١٧٨ ] وتمنعها مشاكل بصرها من الخروج بمفردها. [ ١٧٩ ] ومع ذلك، فهي ترغب في مواصلة العمل. [ ١٨٠ ]

في نوفمبر 2025، وخلال مقابلة أجرتها مع قناة ITV ، صرحت دينش بأن بصرها قد تدهور أكثر وأنها لم تعد قادرة على الرؤية بوضوح:

"لا أستطيع رؤية أحد. لديّ، كما تعلم، ذلك الشيء. لا أستطيع التعرف على أي شخص. لا أستطيع رؤية التلفاز، ولا أستطيع القراءة." [ 181 ]

الآراء والمصالح السياسية

عملت دينش مع منظمة "سرفايفل إنترناشونال" غير الحكومية المعنية بشؤون السكان الأصليين ، حيث قادت حملات للدفاع عن شعب سان في بوتسوانا وشعب أرهواكو في كولومبيا . وقد أنتجت مقطع فيديو داعمًا أوضحت فيه أن شعب سان ضحايا للاستبداد والجشع والعنصرية. كما ترعى دينش مؤسسة " كارونا تراست" ، وهي مؤسسة خيرية تدعم العمل بين بعض أفقر وأكثر فئات الشعب الهندي اضطهادًا، ولا سيما الداليت ، وإن لم يقتصر الأمر عليهم . [ 182 ]

في 22 يوليو 2010، مُنحت دينش درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة نوتنغهام ترينت . [ 183 ] ​​وفي 15 يناير 2011، أعلنت مؤسسة الدكتور هادون الخيرية أن دينش أصبحت راعيةً للمؤسسة، لتنضم بذلك إلى جوانا لوملي وديفيد شيبرد ، وغيرهما . [ 184 ] وفي 19 مارس 2012، أُعلن أن دينش ستصبح الراعية الفخرية لمؤسسة إيفرتون الخيرية ، وهي الفرع الخيري لنادي إيفرتون لكرة القدم، ومقره ليفربول ، والذي تُعدّ دينش من مشجعيه منذ فترة طويلة. [ 167 ]

دينش مستشارة في المركز الأمريكي لشكسبير . وهي راعية لمهرجان مدارس شكسبير ، وهي مؤسسة خيرية تُمكّن طلاب المدارس في جميع أنحاء المملكة المتحدة من تقديم عروض شكسبير في مسارح احترافية. [ 185 ] كما أنها راعية لشكسبير نورث ، وهو مركز ثقافي وتعليمي افتُتح في 15 يوليو 2022 في بلدة بريسكوت ، بالقرب من ليفربول، [ 186 ] وراعية لفرقة مسرح فيستيفال بلايرز ، وهي فرقة مسرحية جوالة تُقدّم عروضًا مسرحية لشكسبير. [ 187 ] وهي أيضًا راعية لمدرسة إيست بارك لركوب الخيل لذوي الاحتياجات الخاصة، وهي مدرسة لتعليم ركوب الخيل للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في نيو تشابل، ساري . [ 188 ] دينش أيضًا نائبة رئيس المؤسسة الخيرية الوطنية ريفيتالايز، التي تُوفّر عطلات مُيسّرة لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 189 ] في عام 2011، حثت علنًا، إلى جانب الموسيقي ستينغ ورجل الأعمال الملياردير ريتشارد برانسون ، صانعي السياسات على تبني سياسات أكثر تقدمية بشأن المخدرات من خلال إلغاء تجريم تعاطي المخدرات. [ 190 ]

في عام 2014، كانت دينش واحدة من 200 شخصية مشهورة وقعت على رسالة مفتوحة إلى شعب اسكتلندا تطلب منهم التصويت للبقاء جزءًا من المملكة المتحدة في استفتاء ذلك العام . [ 191 ]

في مقال رأي نُشر عام ٢٠٢٢ في صحيفة التايمز ، عقب وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، انتقدت دينش مسلسل "ذا كراون " على نتفليكس ، متهمةً إياه بـ" الإثارة الرخيصة " و"الظلم الفادح للأفراد والإضرار بالمؤسسة التي يمثلونها"، فضلاً عن احتمالية تضليله للمشاهدين غير البريطانيين من خلال التجاوزات الدرامية. كما جادلت بضرورة إضافة تنويه تحذيري للمسلسل لتذكير المشاهدين بأنه عمل درامي خيالي. [ ١٩٢ ] [ ١٩٣ ] وفي عام ٢٠٢٣، دُعيت دينش وشريكها ديفيد ميلز للمشاركة في موكب الملك تشارلز الثالث في رويال أسكوت . [ ١٩٤ ]

العمل الخيري والدعوة

دينش هي راعية ورئيسة مؤسسة خريجي استوديو الدراما بلندن ، [ 195 ] [ 196 ] وراعية جمعية شكسبير البريطانية، ونائبة رئيس منظمة " فونا وفلورا إنترناشونال " غير الحكومية المعنية بحماية الحياة البرية . [ 197 ] وقد شاركت عدة مرات في فعالية "ارسم من أجل البقاء" الخيرية لحماية الحياة البرية، التي تنظمها منظمة "المستكشفون ضد الانقراض"، حيث ينضم فنانون مشهورون إلى فنانين بارزين في مجال الحياة البرية لرسم الحياة البرية بأفضل ما لديهم في غضون 26 دقيقة، ثم تُباع النتائج في مزاد علني. [ 198 ]

في سيرة كتبها جون ميلر، ذُكر أن دينش كانت في أواخر التسعينيات راعية لأكثر من 180 جمعية خيرية، يرتبط العديد منها إما بالمسرح أو بالقضايا الطبية، مثل جمعية يورك لمكافحة السرطان . [ 199 ] دينش راعية لجمعية ليفنرز ، [ 200 ] ومسرح آرتشواي في هورلي ، ساري، [ 201 ] وجمعية ون بلس وان الخيرية لأبحاث العلاقات والابتكار (المعروفة سابقًا باسم ون بلس وان لأبحاث الزواج والشراكة، لندن). [ 202 ]

تولت رئاسة أكاديمية ماونتن فيو للفنون المسرحية في لندن عام ٢٠٠٦، [ ٢٠٣ ] خلفًا للسير جون ميلز . وتشغل منصب رئيسة مسرح كويستورز في إيلينغ منذ عام ١٩٨٥، حيث تُعرف القاعة الرئيسية باسم مسرح جودي دينش، وهو المسرح الوحيد الذي يحمل اسمها. [ ٢٠٤ ] كما كانت راعية مدرسة أوفينغدين هول ، وهي مدرسة داخلية ونهارية خاصة للصم وضعاف السمع في برايتون ، والتي أُغلقت عام ٢٠١٠، [ ٢٠٥ ] ونائبة رئيس مؤسسة ليتل فاونديشن . وتشغل دينش أيضًا منصب نائبة رئيس نشطة منذ فترة طويلة في مؤسسة ريفيتالايز، وهي مؤسسة خيرية وطنية تُعنى بالأشخاص ذوي الإعاقة.

أعمال تمثيلية

الجوائز والتكريمات

من بين الجوائز العديدة التي حصدتها دينش عن أعمالها التمثيلية، فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في تجسيد شخصية الملكة إليزابيث الأولى في الفيلم الكوميدي الرومانسي "شكسبير عاشقًا " (1998). كما رُشّحت خمس مرات لجائزة أفضل ممثلة ، وثلاث مرات لجائزة أفضل ممثلة مساعدة. وحصلت أيضًا على ست جوائز من الأكاديمية البريطانية للأفلام ، وأربع جوائز من الأكاديمية البريطانية للتلفزيون ، وجائزتي غولدن غلوب ، وجائزتي نقابة ممثلي الشاشة ، وجائزة توني ، وسبع جوائز لورانس أوليفييه .

خلال مسيرتها المهنية المتميزة، حظيت بتقدير أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة عن أدائها في الأدوار التالية:

عُيّنت دينش ضابطةً في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 1970 [ 206 ] ، وقائدةً ديم في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة عام 1988. [ 207 ] كما عُيّنت عضوةً في وسام رفقاء الشرف (CH) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2005. [ 208 ] وحصلت أيضًا على العديد من الجوائز والألقاب والشهادات الأكاديمية والفخرية من دول الكومنولث .

في عام 2024، أصبحت دينش وسيان فيليبس أول عضوتين في نادي غاريك . [ 209 ] وفي مارس 2026، سُمّي شارع في سويندون ، ويلتشير ، باسم دينش كلوز، نسبةً إلى موقع تصوير قريب لفيلم " العالم ليس كافيًا" . [ 210 ] [ 211 ]

في يونيو 2026، تم الإعلان عن تغيير اسم مسرح شافتسبري في ويست إند بلندن إلى مسرح جودي دينش اعتبارًا من فبراير 2027. [ 212 ]

قائمة الأغاني

فهرس

  • دينش، جودي (1980). "مساهمة". كتاب ديفيد جاكوب لنكات وحكايات المشاهير . بقلم ديفيد جاكوب . دار روبسون للنشر . ص  38. ISBN 0860511251.
  • دينش، جودي (2010). وعلاوة على ذلك . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-297-85967-3.
  • دينش، جودي (2014). خلف الكواليس . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-1-250-07111-8.
  • دينش، جودي؛ أوهيا، بريندان (2024). شكسبير: الرجل الذي يدفع الإيجار . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-1-250-32577-8.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ داود، مورين (21 سبتمبر 2017). "ملكة! انحنوا أمام السيدة دينش الثمانينية التي تستعرض وشمها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 . 
  2. ↑ الموظفون والوكالات (18 أغسطس 2005). "هوبكنز ودينش يُختاران كأفضل ممثلين بريطانيين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2006 .
  3. ↑ "استطلاع رأي حول أسطورة كونري ودينش" . تايم آوت لندن . مجموعة تايم آوت. 25 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2006 .
  4. ↑ بروكس، زان (26 يناير 2021). "جودي دينش: 'في مخيلتي، أنا بطول ستة أقدام ورشيقة وعمري حوالي 39 عامًا'"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021 .
  5. ↑ "الترفيه: سيدة هوليوود الأولى" . بي بي سي نيوز . 24 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012 .
  6. ↑ "لماذا تُعدّ جودي مصدر إلهام كبير؟" . صحيفة ذا برس . 23 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2023 .
  7. ↑ "من تظن نفسك؟ - الموسم 18: 2. السيدة جودي دينش" . بي بي سي.
  8. ↑ دينش، السيدة جودي (22 نوفمبر 2013). "السيدة جودي دينش تتحدث عن تجسيدها لشخصية فيلومينا الملهمة" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2014 .
  9. ↑ "أهمية السيدة جودي" . بي بي سي نيوز. 6 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
  10. ↑ "القصة الاستثنائية لامرأة استثنائية | جودي دينش" . صحيفة هافينغتون بوست . 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2014 .
  11. ↑ «جودي دينش تكشف أنها كانت تمتلك 17 قطة خلال الحرب» . rte.ie. 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  12. ↑ "من كان تيكو براهي، عالم الفلك، قريب جودي دينش؟ "
  13. ↑ جيلمور، هيث (7 مايو 1994). "ريبيكا تعزف على آلة الانتظار" . صحيفة ذا صن هيرالد . فيرفاكس ميديا . ص 143. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 . 
  14. ↑ "إيما دينش" . مجلة هارفارد . مارس-أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010 .
  15. 1 2 بيلينغتون، مايكل (12 سبتمبر 2005). "أرجو من الله ألا يتقاعد" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
  16. 1 2 بيلينغتون، مايكل (23 مارس 1998). "جودي دينش: لا مثيل لها" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
  17. 1 2 3 "جودي دينش - سيرة ذاتية" . توك توك. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  18. ↑ "أرشيف المسرحيات الغامضة" . المركز الوطني للموسيقى القديمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2018 .
  19. ↑ "السيدة جودي تتحدث دفاعًا عن مسرحيات الغموض" . HoldTheFrontPage.co.uk . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  20. ↑ أغوستيني، ماريا إيلينا (18 سبتمبر 2019). "جودي دينش: 'مشاهدة بيغي آش كروفت وهي تؤدي دور كليوباترا على خشبة المسرح غيرت حياتي'"" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
  21. ↑ "خريجو المدرسة المركزية للخطابة والدراما البارزون" . cssd.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  22. ↑ ميلر، جون (2013). جودي دينش: بصوتٍ خشن . هاشيت المملكة المتحدة . ص 30. ISBN  978-1-78022-644-6.
  23. ↑ "إنتاج مسرحية هاملت | ثياتريكاليا" . Theatricalia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  24. ↑ "إنتاج بستان الكرز | ثياتريكاليا" .
  25. ↑ دينش، جودي (2012). وعلاوة على ذلك . وايدنفيلد ونيكلسون . ص 157. ISBN  978-1-78022-440-4.
  26. ↑ "جوديث أوليفيا (جودي) دينش" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
  27. ↑ "بحث جوائز بافتا: جودي دينش" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
  28. ↑ "جوديث أوليفيا (جودي) دينش" . شخصيات اليوم . ديبريت. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
  29. ↑ مورلي، شيريدان (1986). نجوم المسرح العظماء: مسيرات مسرحية متميزة في الماضي والحاضر . لندن: أنجوس وروبرتسون. ISBN 978-0-207-14970-2.
  30. ↑ تانيتش، روبرت (2007). مسرح لندن في القرن العشرين . لندن: دار هاوس للنشر. ISBN 978-1-904950-74-5.
  31. ↑ "ترشيح دينش لجائزة الأوسكار عن فيلم On Giant's Shoulders " . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  32. ↑ "القطط التي حطمت الأرقام القياسية تودع الساحة" . بي بي سي نيوز. 15 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
  33. ↑ "كواليس مسلسل الرماة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
  34. ↑ ويست، نايجل (2010). قاموس تاريخي لعالم إيان فليمنج للذكاء: بين الحقيقة والخيال . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر . ص 45. ISBN  978-0-7524-2896-3.
  35. ↑ ريمينغتون، ستيلا (2008). سر مكشوف: السيرة الذاتية للمدير العام السابق لجهاز الاستخبارات الداخلية البريطاني (MI5) . لندن: دار آرو للنشر . ص 244. ISBN  978-0-09-943672-0.
  36. ↑ ماكدونالد، جاي. "جهاز المخابرات غير السري لجلالتها" . بوك بيج. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
  37. ↑ موريس، نايجل (30 أبريل 2002). "امرأة مرشحة لرئاسة جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 على خطى ستيلا ريمينغتون" . صحيفة الإندبندنت (لندن) . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
  38. ↑ "تاريخ إيرادات أفلام جيمس بوند" . الأرقام . خدمة معلومات ناش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2007 .
  39. ↑ كيندريك، جيمس. "العين الذهبية" . شبكة كيو. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2007 .
  40. ↑ مكارثي، تود (15 نوفمبر 1995). "العين الذهبية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2006 .
  41. ↑ "السيدة براون (1997)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2012 .
  42. ↑ "مهرجان كان السينمائي: السيدة براون" . festival-cannes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2009 .
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "جوائز جودي دينش" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  44. ↑ إليكم القصة الحقيقية حول حصول جودي دينش على وشم مزيف لاسم هارفي واينستين على مؤخرتها" . بزنس إنسايدر المملكة المتحدة . 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .
  45. ↑ «جودي دينش تحصل على أول وشم لها بمناسبة عيد ميلادها الـ81» . بي بي سي نيوز. 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .
  46. ↑ كوهين، ديفيد (10 مارس 1997). "الصين تقاوم الجهود الغربية لتعزيز العلاقات" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2007 .
  47. ↑ "GoldenEye" . Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2007 .
  48. ↑ "مراجعة فيلم: شكسبير زار معالجاً نفسياً" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 ديسمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .
  49. ↑ "جوائز الأوسكار لعام 1998 (الدورة 71)" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2013 .
  50. 1 2 "دينش: التمثيل أنقذني بعد وفاة زوجي" . صحيفة آيرش إكزامينر . 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  51. ↑ هاو، ديسون (15 فبراير 2002). "آيريس: بطولة على نطاق إنساني" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  52. ↑ "أخبار الشحن (2001)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  53. ↑ "أخبار الشحن" . الأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  54. ↑ ماثيومان، سكوت (9 أكتوبر 2009). "أطفئ التلفاز: خيارات الراديو 10-16 أكتوبر" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .
  55. ↑ "أهمية أن تكون جاداً" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  56. ↑ "مت في يوم آخر (2002)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  57. ↑ مور، روجر (4 أكتوبر 2008). "وداعًا لجيمس بوند إيان فليمنج؟" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
  58. ↑ "فيلم Die Another Day يحقق نجاحاً باهراً في شباك التذاكر" . بي بي سي نيوز. 22 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 .
  59. ↑ "سجلات ريديك: مقابلة مع فين ديزل" . Backfilm.com . 1 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  60. ↑ كلارك، دونالد (24 نوفمبر 2005). "هدية السيدة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  61. ↑ "سجلات ريديك (2004)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  62. ↑ بيراردينيلي، جيمس. "سجلات ريديك" . ريل فيوز . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2012 .
  63. ↑ إيبرت، روجر. "سيدات في الخزامى (2004)" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  64. ↑ "Home on the Range" . Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  65. ↑ هوغارد، ليز (11 سبتمبر 2005). "لقاء مع صانع الدمى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2015 .
  66. ↑ دول، كارول م. (صيف 2007). "جين أوستن والطين: كبرياء وتحامل (2005)، الواقعية البريطانية، وفيلم التراث" . إقناعات . 27 (2).
  67. ↑ هيويت، كريس (9 نوفمبر 2005). "مخرج غير متوقع يقدم نهجًا جديدًا لرواية كبرياء وتحامل ". أوتاوا سيتيزن .
  68. ↑ رايت، جو (2005). تعليق صوتي لفيلم كبرياء وتحاملالميزات الإضافية (DVD). يونيفرسال ستوديوز . يبدأ الحدث في الفترة من 1:00:05 إلى 1:00:15.
  69. ↑ "كبرياء وهوى (2005)" . الأرقام . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2009 .
  70. ↑ "كازينو رويال (2006)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  71. ↑ "زوجات مرحات - المسرحية الغنائية" . شركة رويال شكسبير. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2006 .
  72. 1 2 آدامز، تيم (14 أكتوبر 2012). "جودي دينش: 'لا أريد التوقف عن العمل أبداً'"" . صحيفة الأوبزرفر . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012. "
  73. ↑ "ملاحظات حول فضيحة (2007)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2009 .
  74. ↑ جريتن، ديفيد (26 يناير 2007). "كيف تصنع فيلمًا جيدًا بشكل مثير للجدل" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .
  75. ↑ "ملاحظات حول فضيحة (2006)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  76. ↑ ميد، هيلين (21 سبتمبر 2007). "جودي دينش تروي فيلمًا جديدًا عن الكويكرز" . ذا فريند . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  77. ↑ «منتزه إيبكوت الترفيهي التابع لديزني يحتفل اليوم بمرور 30 ​​عامًا على افتتاحه» . صحيفة فلوريدا نيوز جورنال . 10 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .
  78. ↑ «السيدة جودي دينش تُعلن دعمها لفعالية ألغاز يورك للشباب» . مجلس مدينة يورك. 20 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .
  79. ↑ "تعزيز التغيير" . صحيفة ذا ستار . 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2008 .
  80. ↑ "كم من العزاء (2008)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  81. ↑ "كم من العزاء" . الأرقام . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2012 .
  82. ↑ «الترشيحات لجوائز زحل السنوية الخامسة والثلاثين» . أكاديمية أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2009 .
  83. ↑ إسبينر، مارك (19 مارس 2009). "ماذا نقول عن... جودي دينش في فيلم مدام دي ساد" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  84. 1 2 3 كوكرين، كيرا (12 سبتمبر 2009). "جودي دينش: 'هل لا أحد يصدق أي شيء أفعله؟'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012. "
  85. ↑ هيرنانديز، إرنيو (23 يناير 2008). "استئناف العمل على سيناريو فيلم روب مارشال التاسع " . أخبار بلايبيل . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 .
  86. ↑ "فيلم ناين (2009)" . موقع روتن توميتوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  87. ↑ إسبينر، مارك (16 فبراير 2010). "جودي دينش في حلم ليلة صيف: آراء الصحافة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  88. ↑ وايت، ليزلي (14 فبراير 2010). "بيتر وجودي يلعبان لعبة شد الحبل" . صحيفة صنداي تايمز . لندن.
  89. ↑ "حول مسرح روز" . مسرح روز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2009 .
  90. ↑ نسيم، ماير (21 أكتوبر 2011). "جودي دينش لم تكن متكبرة في موقع تصوير فيلم 'جين آير'، كما يقول المخرج كاري فوكوناغا" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  91. ↑ «جودي دينش تُمنح وعداً بأن تكون جين آير مثيرة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  92. ↑ "جين آير (2011)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  93. ↑ "جين آير" . الأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  94. ↑ "أسبوعي مع مارلين (نبذة عن الفيلم لعام 2011)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  95. ↑ "فيلم | أفضل ممثلة مساعدة في عام 2012" . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  96. ↑ القاضي، مايكل (29 يناير 2011). "أيقونة هوليوود تضع القانون" . WSJ.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2011 .
  97. ↑ "ج. إدغار (2011)" . الأرقام . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2012 .
  98. ↑ بوزي، جيمس. "السيدة جودي دينش ستظهر في دور قصير في فيلم تم تصويره في ويمبلدون" . ساوث ويست لندنر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  99. 1 2 "فندق ماريجولد الغريب الأفضل (2012)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2012 .
  100. ↑ «فندق ماريجولد الغريب الأفضل يتجاوز 100 مليون دولار» . فوكس سيرشلايت بيكتشرز . ComingSoon.net. 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  101. ↑ كنيغت، بيتر (23 يوليو 2012). "شباك التذاكر الخاص: فيلم "كوين" يتربع على عرش عروض الأفلام المستقلة الأولى؛ فيلم وثائقي عن فرقة إل سي دي ساوند سيستم يقدم عرضًا رائعًا بعنوان "ليلة واحدة فقط""." . Indiewire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2012 .
  102. ↑ ترافرز، بيتر (3 مايو 2012). "فندق ماريجولد الغريب الأفضل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2012 .
  103. ↑ رينولدز، سيمون (5 نوفمبر 2012). "تتصدر أفلام "Broken" و"Sightseers" و"Berberian Sound Studio" ترشيحات جوائز BIFA . ديجيتال سباي . هيرست ماغازينز المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2012 .
  104. ↑ جونز، أليس (9 نوفمبر 2012). "ما فعلته إم بعد ذلك: جودي دينش تجرب المغازلة الإلكترونية في فيلم مستقل منخفض الميزانية" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  105. ↑ راودن، جيسيكا (5 يناير 2018). "جودي دينش تضطر دائمًا لتصحيح معلومة واحدة عن مشاركتها في أفلام جيمس بوند" . سينما بلند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  106. ↑ كويل، جيك (9 نوفمبر 2012). "جودي دينش تتحدث عن فيلم سكاي فول وفترة تألقها في دور إم" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 .
  107. ↑ مكارتني، جيني (28 أكتوبر 2012). "أكبر سناً وأكثر حكمة". صحيفة صنداي تلغراف . لندن. ص 19. 
  108. ↑ "فينيسيا 70" . لابينالي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2013 .
  109. ↑ "الجوائز الرسمية لمهرجان البندقية السينمائي السبعين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  110. ↑ "مهرجان البندقية السينمائي 2013: البرنامج الكامل" . صحيفة الغارديان . لندن. 25 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2013 .
  111. ↑ كورليس، ماري (31 أغسطس 2013). "فيلم فيلومينا في البندقية: استحق جودي دينش جائزة أوسكار" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2013 .
  112. ↑ كوفلان، ماغي؛ كوريستون، ميشيل (16 يناير 2013). "جوائز الأوسكار 2014: جوليا روبرتس، إيمي آدامز، وغيرهما يعلقن على الترشيحات" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2013 .
  113. ↑ سويني، مارك (22 أغسطس 2013). "داستن هوفمان وجودي دينش يقومان ببطولة مسلسل مقتبس عن رواية رولد دال لصالح بي بي سي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2013 .
  114. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا" . BARB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  115. ↑ لودرهوز، ديانا (26 سبتمبر 2016). "البرازيل والمملكة المتحدة تتصدران الترشيحات الدولية لجوائز إيمي" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  116. ↑ هوجان، مايكل (1 يناير 2015). "مراجعة مسلسل إيسيو تروت لرولد دال، بي بي سي وان: 'بداية ساحرة لعام 2015'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2017 .
  117. ↑ "فندق ماريجولد الغريب الثاني الأفضل" . Rotten Tomatoes . Flixster . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015 .
  118. 1 2 كافنديش، دومينيك (7 مايو 2015). "مراجعة مسرحية التصويت، دونمار ويرهاوس: الفن يلتقي بالحياة في دراما آنية" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2015 .
  119. ↑ «جودي دينش ستشارك ابنتها في بطولة مسرحية تدور أحداثها في مركز اقتراع، تُبث مباشرة ليلة الانتخابات» . صحيفة الإندبندنت . 20 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2015 .
  120. ↑ "السيدة جودي دينش" . برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة " . 20 سبتمبر 2015. بي بي سي. راديو 4.
  121. ↑ "جوائز أوليفييه 2016: قائمة الفائزين" . هوليوود ريبورتر . 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  122. ↑ "بدء التصوير الرئيسي لمسلسل التاج المجوف: حروب الورود" . مركز بي بي سي الإعلامي . بي بي سي. 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2015 .
  123. ↑ كرول، جاستن (5 نوفمبر 2014). "إيلا بورنيل وآسا باترفيلد سيشاركان في بطولة فيلم تيم بيرتون "الآنسة بيرغرين" (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  124. ↑ "منزل الآنسة بيرغرين للأطفال المميزين" . موقع Rotten Tomatoes . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٦ .
  125. ↑ لانغ، برنت (2 أكتوبر 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'ميس بيرغرين' يتصدر بإيرادات 28.5 مليون دولار، وفيلمي 'ديب ووتر هورايزون' و'ماسترميندز' يفشلان فشلاً ذريعاً" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2016 .
  126. ↑ "جودي دينش ستؤدي دور البطولة في فيلم حمى التوليب" . bbc.co.uk. 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014 .
  127. ↑ " حمى التوليب (2017)" . روتن توميتوز . فاندانغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2017 .
  128. ↑ ريتمان، أليكس (17 يونيو 2016). "جودي دينش ستؤدي دور الملكة فيكتوريا في فيلم ستيفن فريرز "فيكتوريا وعبد"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016 .
  129. ↑ " فيكتوريا وعبد (2017)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2017 .
  130. ↑ روبين، ريبيكا (11 ديسمبر 2017). "ترشيحات جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  131. ↑ "شاهدوا جودي دينش وهي تثبت أنها "دينش" من خلال غناء الراب مع نجم موسيقى الجرايم ليثال بيزل" . صحيفة التلغراف . ١٤ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٨ .
  132. ↑ جيرمين، ديبورا؛ هولمز، سوزان، محرران. (2015). النساء، المشاهير، وثقافات الشيخوخة: لقطة ثابتة . سبرينغر. ص 152. ISBN  978-1-137-49512-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2018 .
  133. ↑ فورد، ريبيكا؛ كيت، بوريس (29 سبتمبر 2016). "جوني ديب في مفاوضات للعب دور البطولة في فيلم 'جريمة في قطار الشرق السريع'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2016 .
  134. ↑ جايلز، جيف (9 نوفمبر 2017). "جريمة في قطار الشرق السريع تلتزم بالمسار الصحيح في الغالب" . روتن توميتوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  135. ↑ غريتر، توم (7 سبتمبر 2017). "جودي دينش وصوفي كوكسون تلعبان دور البطولة في فيلم تريفور نان 'ريد جوان' (حصري)" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  136. ↑ لاسال، ميك (22 أبريل 2019). "مراجعة: جودي دينش تُظهر براعتها في فيلم "ريد جوان"، حيث تُجسد شخصية حمقاء تمامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2020 .
  137. ↑ كولين، روبي (18 أبريل 2019). "مراجعة فيلم ريد جوان: جودي دينش تُهدر موهبتها في هذا التصوير العبثي للبلشفية في بيكسلي هيث" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  138. ↑ "كل شيء صحيح (2019)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  139. ↑ برادشو، بيتر (26 أبريل 2018). "مراجعة فيلم "لا شيء مثل السيدة" - جودي دينش وماغي سميث تتبادلان حوارًا لاذعًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  140. ↑ "مغامرة جودي دينش في بورنيو البرية - الموسم 1 - الحلقة 1" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 - عبر www.itv.com.
  141. ↑ داليساندرو، أنتوني (18 أكتوبر 2018). "جودي دينش تستعد للهجوم على فيلم "القطط""" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020. "
  142. ↑ "فيلم Cats (2019)" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  143. ↑ "ديزني المنقرضة - تجربة إيبكوت" . www.extinctdisney.com . ١٤ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  144. ↑ فيفينيتو، جينا (4 مايو 2020). "جودي دينش، 85 عامًا، هي أكبر نجمة تظهر على غلاف مجلة فوغ البريطانية على الإطلاق - شاهدوا جلسة تصويرها!" . TODAY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2020 .
  145. ↑ فوستر، جيريمي (7 مايو 2019). "ديزني تؤجل عرض فيلمي "المتحولون الجدد" و"أرتيميس فاول" إلى عام 2020" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  146. ↑ ليبي، ديرك (11 يونيو 2020). "مراجعات فيلم أرتميس فاول متوفرة الآن، إليكم ما يقوله النقاد" . سينما بلند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  147. ↑ "ست دقائق حتى منتصف الليل" . فيلم المجلس الثقافي البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  148. ↑ "ست دقائق حتى منتصف الليل (2018)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  149. ↑ "روح مرحة" . إطلاق الأفلام . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاسترجاع في 26 يناير 2020 .
  150. ↑ أومالي، شيلا. "مراجعة: روح مرحة" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  151. ↑ "خارج عن السيطرة - روتن توميتوز" . روتن توميتوز . فاندانغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  152. ↑ روبين، ريبيكا (16 ديسمبر 2020). "فيلم كينيث براناه الدرامي 'بلفاست' يحصل على حقوق عرضه في فوكس فيتشرز" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  153. ^ بيرجيسون، سامانثا؛ لاتانزيو ، رايان (8 فبراير 2021). "21 مفاجأة ومفاجأة لأوسكار: ليدي غاغا، دينيس فيلنوف، روث نيغا، والمزيد" . إنديفير . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  154. ↑ ستيف بوند، "فيلم 'بلفاست' يفوز بجائزة اختيار الجمهور في مهرجان تورنتو السينمائي" . ذا راب ، 29 سبتمبر 2021.
  155. ↑ "صور أولية لفيلم Allelujah من بطولة جودي دينش وجينيفر سوندرز" . thepeoplesmovies.com . 5 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  156. ↑ "حشود غفيرة في جميع أنحاء المملكة المتحدة في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني - النشرة العالمية" . 25 أكتوبر 2021.
  157. ↑ سينغ، أنيتا (1 نوفمبر 2022). "مقابلات لويس ثيرو...، مراجعة: لا تصفوا السيدة جودي دينش بالكنز الوطني" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  158. ↑ لويس، إيزوبيل (1 نوفمبر 2022). "جودي دينش تصف كلينت إيستوود بأنه "أكثر رجل هادئ قابلته في حياتي"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2022 .
  159. ↑ "شاهد أبرز اللحظات من مسرحية أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى، بمشاركة برناديت بيترز، ومايكل بول، وجودي دينش، وكلايف رو، وغيرهم" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  160. ↑ "عرض حصري تمهيدي: كاميرون ماكينتوش وجودي دينش و"أصدقاء قدامى" يستعدون للاحتفال بالعبقري الموسيقي ستيفن سوندهايم" . ديدلاين هوليوود . 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  161. ↑ فيرغسون، برايان (22 مارس 2023). "مهرجان إدنبرة فرينج: السيدة جودي دينش ستظهر في عرض مسرحي" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
  162. ↑ راكهام، جين. "جودي دينش الرائعة: كنزنا الوطني" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  163. ↑ كارتنر-مورلي، جيس (28 مارس 2013). "أفضل 50 شخصية أناقةً فوق سن الخمسين - بالصور" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2023 .
  164. ↑ "قائمة ديبريت 500: المسرح والشاشة" . صحيفة التلغراف . 28 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  165. ↑ «قامت الممثلة جودي دينش بتصوير فيلم وثائقي جديد لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن الأشجار في غابة ليذرهيد» . ١٧ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠١٨ .
  166. ↑ فورد روخاس، جون بول (19 مارس 2013). "جودي دينش تقول: أتناول مكملات غذائية لتحسين الذاكرة ومساعدتي على تذكر حواري" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2014 .
  167. 1 2 "جودي دينش من مشجعي نادي إيفرتون لكرة القدم" . community.evertonfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2013 .
  168. ↑ "وفاة الممثل مايكل ويليامز" . بي بي سي نيوز . 15 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  169. ↑ كاري، أليس (4 مايو 2020). "20 صورة أرشيفية رائعة لجودي دينش" . مجلة فوغ البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  170. ↑ جاردين، كاساندرا (24 أغسطس 1997). "كان حفيدي مفاجأة كبيرة" . صحيفة صنداي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  171. ↑ كاربنتر، لويز (6 ديسمبر 2014). "جودي دينش: في الحب مرة أخرى" . صحيفة التايمز .
  172. ↑ سينغ، أنيتا (25 أغسطس 2017). "السيدة جودي دينش: لدي رجل لطيف للغاية، فقط لا تناديه بـ'شريكي'"" صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2017. "
  173. ↑ "قصتنا" . المركز البريطاني للحياة البرية . 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  174. ↑ رحمن، عابد (12 نوفمبر 2014). "جودي دينش سئمت من قول الناس إنها كبيرة في السن على التمثيل" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  175. ↑ كلينتون، جين (1 يناير 2023). "السيدة جودي دينش وشارلين سبيتيري تُبهجان نزلاء الفندق بأغنية واترلو لفرقة آبا" . صحيفة الغارديان .
  176. ↑ «جودي دينش تقول إنها لن تفقد بصرها» . أخبار ABC . رويترز . 21 فبراير 2012 – عبر موقع ABC الإلكتروني .
  177. ↑ فينبرغ، سكوت (21 فبراير 2014). "جودي دينش تتحدث عن التغلب على ضعف البصر ومشاكل الركبة والتقاعد" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  178. ↑ شوارد، كاثرين (28 مايو 2024). "«لا أستطيع حتى الرؤية»: جودي دينش تقترح اعتزال التمثيل بسبب فقدانها البصر . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2024 . 
  179. ↑ ليفر، جويل (23 يناير 2025). "السيدة جودي دينش تقول إنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان بمفردها، وتشارك آخر مستجدات حالتها الصحية" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  180. ↑ نوح، شيرنا. "جودي دينش "تريد الاستمرار" رغم مشاكل في البصر قبل عرض فيلمها الوثائقي عن شكسبير" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  181. ↑ "مقتطف من مقابلة (نوفمبر 2025)" . يوتيوب . آي تي ​​في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  182. ↑ "السيدة جودي دينش، راعية مؤسسة كارونا" . karuna.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
  183. ↑ «نجوم المسرح والشاشة من بين الخريجين الفخريين لجامعة نوتنغهام ترينت» . Ntu.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2011 .
  184. ↑ «إعلان السيدة جودي دينش راعيةً لمؤسسة الدكتور هادون الخيرية» . Drhadwentrust.org. ١٥ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١١ .
  185. ↑ "الرعاة: السيدة جودي دينش" . مؤسسة مدارس شكسبير . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .
  186. ↑ "رسالة إلى ليفربول من السيدة جودي دينش" . شكسبير الشمالية . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 .
  187. ↑ "نبذة عنا" . فرقة مسرح المهرجان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025 .
  188. ↑ «جمعية ركوب الخيل لذوي الاحتياجات الخاصة في إيست بارك مفتوحة الآن» . صحيفة إيست غرينستيد أوبزرفر . 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
  189. ↑ "نواب الرئيس" . إعادة تنشيط . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2016 .
  190. ↑ "السيدة جودي دينش وستينغ يقودان دعوة لإعادة النظر في تعاطي المخدرات" . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2011.
  191. ↑ صحيفة التلغراف ، 10 أغسطس 2014
  192. ↑ "مسلسل التاج: الممثلة القديرة جودي دينش تتهم المسلسل الناجح على نتفليكس بـ"الإثارة الرخيصة"" . بي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 2022.
  193. ↑ "ثقيل هو الرأس الذي لا يحب مسلسل 'التاج'"" . NPR . 11 نوفمبر 2022.
  194. ↑ "مضمار سباق أسكوت على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  195. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  196. ↑ رولز، ل. "خريجو استوديو الدراما الشهيرون في لندن" . رانكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
  197. ↑ "الناس" . منظمة فاونا آند فلورا الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
  198. ↑ "معرض الرسم التخطيطي للبقاء على قيد الحياة في معرض الحياة البرية ورحلات السفاري" . مجلة يوركشاير لايف . 3 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  199. ↑ ميلر، جون (2013). "مقدمة". جودي دينش: بصوتٍ خشن . هاتشيت المملكة المتحدة . ISBN 978-1-78022-644-6.
  200. ↑ "ملحن كويكر راعٍ جديد لجماعة ليفنر" . ذا فريند . 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .
  201. ↑ "السيدة جودي دينش تدعو للتبرع لمسرح آرتشواي المغلق" . صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز . 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .
  202. ↑ "OnePlusOne" . www.oneplusone.org.uk .
  203. ↑ «تعيين دينش رئيسةً لنادي ماونتنفيو». صحيفة ذا ستيج . لندن. 30 مارس 2006. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0038-9099 .  
  204. ↑ "50 عامًا على تأسيس مسرح بلاي هاوس في مسرح كويستورز" (ملف PDF) . 2014. الصفحات 1، 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 . 
  205. ↑ "المنزل" . مدرسة أوفينغدين هول. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2011. تم الاسترجاع في 13 يناير 2012 .
  206. ↑ "رقم 45117" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 5 يونيو 1970. ص 6374. 
  207. ↑ "رقم 51171" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 1987. ص 7. 
  208. ↑ "رقم 57665" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يونيو 2005. ص 4. 
  209. ↑ جنتلمان، أميليا (1 يوليو 2024). "جودي دينش وسيان فيليبس تصبحان أول عضوتين في نادي غاريك" . صحيفة الغارديان .
  210. ↑ أنجيليني، دانيال (28 مارس 2026). "شوارع جديدة تحمل اسم سويندون تيمناً بدورها في فيلم جيمس بوند" . سويندون أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
  211. ↑ هيريتج، ستيوارت (15 مايو 2026). "سويندون ليست كافية - كل مجمع سكني جديد يستحق دينش كلوز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
  212. ↑ وود، أليكس (16 يونيو 2026). "سيتم تغيير اسم مسرح شافتسبري إلى مسرح جودي دينش" . WhatsOnStage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .

للمزيد من القراءة

  • بيلينغتون، مايكل (1993). عروض ليلة واحدة: نظرة ناقد على المسرح البريطاني من 1971 إلى 1991. لندن: دار نيك هيرن للنشر. ISBN 1-85459-185-1.
  • هربرت، إيان؛ باكستر، كريستين؛ فينلي، روبرت إي. (1981). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة السابعة عشرة). ديترويت، ميشيغان: غيل. ISBN 0-273-01717-9.
  • ميلر، جون، محرر. (2004). عزيزتي جودي: احتفاء بجودي دينش . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-84791-0.
  • تروبريدج، سيمون (2010). الشركة: قاموس سير ذاتية لشركة شكسبير الملكية . أكسفورد: منشورات ألبرت كريد. ISBN 978-0-9559830-2-3.