Landtag of Liechtenstein

The Landtag of the Principality of Liechtenstein (German: Landtag des Fürstentums Liechtenstein) is the unicameralparliament of Liechtenstein.

Citizens who have attained the age of 18, have permanent residency in the country and have lived in the country for at least one month before the election can vote, and all eligible voters can run for office.^[1] A group of at least 30 voters per constituency has the right to nominate a list of candidates. However, voters can only support a nomination for a single list.^[1]

Women in Liechtenstein were granted the right to vote in 1984, and thus could not stand for election to the Landtag before then.^[1]

Under the Constitution of 1921, the size of the Landtag was set at 15 members. A constitutional amendment approved in a 1988 referendum increased the number to 25, starting with the 1989 elections. Each of the 25 members is elected for a four-year term by open listproportional representation from two constituencies, Oberland with 15 seats and Unterland with 10 seats. The electoral threshold is 8% (which equals 2 seats).^[2] Unterland consists of the municipalities of Eschen, Gamprin, Mauren, Ruggell and Schellenberg; Oberland consists of Balzers, Planken, Schaan, Triesen, Triesenberg and Vaduz.^[2] The type of open list procedure used is panachage, which allows voters to vote for as many candidates as there are seats to be filled, as well as to delete names from a list and to add names from another list.^[3]

يُنتخب أعضاء بدلاء ( Stellvertretern ) إلى جانب القوائم . ^{[ 2 ]} يحل هؤلاء الأعضاء البدلاء محل العضو الأصلي الذي لا يستطيع حضور اجتماع البرلمان، أو في حالة استقالة العضو الأصلي. يحصل كل حزب على عضو بديل واحد مقابل كل ثلاثة مقاعد يفوز بها في كل من الدائرتين الانتخابيتين، مع العلم أن لكل حزب سياسي الحق في عضو بديل واحد على الأقل. ^{[ 2 ]} يجوز تشكيل مجموعات برلمانية في البرلمان للأحزاب السياسية أو التحالفات التي تضم ثلاثة أعضاء منتخبين على الأقل، والذين بدورهم يعينون متحدثًا رسميًا. يحق لهذه المجموعات أن تكون ممثلة في اللجان وأن يكون لها قاعة اجتماعات خاصة بها. ^{[ 4 ]}

يضم البرلمان الولائي أربعة وفود دولية: اللجنة البرلمانية لرابطة التجارة الحرة الأوروبية ، والجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، والاتحاد البرلماني الدولي ، واللجنة البرلمانية لبحيرة كونستانس. ويتم انتخاب هؤلاء المندوبين في أول اجتماع من الدورة التشريعية، كما يمكن انتخاب أعضاء بدلاء. ^{[ 4 ]}

ينتخب البرلمان الولائي (لاندتاغ) من بين أعضائه الرئيس ونائب الرئيس في الجلسة الافتتاحية كل عام. ويتولى الرئيس رئاسة البرلمان ، والدعوة إلى الاجتماعات، وتمثيل البرلمان الولائي أمام الجهات الخارجية. ^{[ 4 ]} ويشكل الرئيس ونائب الرئيس ورؤساء المجموعات البرلمانية مكتب البرلمان ( لاندتاغسبريسيديوم ). ويتولى المكتب إعداد ميزانية البرلمان الولائي وتعيين موظفيه، كما يساعد الرئيس في إعداد جدول أعمال كل دورة من دورات البرلمان الولائي. ^{[ 5 ]}

يتمتع جميع أعضاء البرلمان بحصانة قانونية محدودة أثناء أدائهم لمهامهم. لا يجوز مقاضاة الأعضاء على أي شيء يقولونه خلال الجلسات، ولا يجوز اعتقالهم إلا بإذن من البرلمان أو إذا تم ضبطهم متلبسين بارتكاب جريمة. ^{[ 4 ]}

يضم البرلمان ثلاث لجان دائمة تتكون كل منها من خمسة أعضاء: ^{[ 5 ]}

• لجنة الشؤون الخارجية
• لجنة المالية
• هيئة التدقيق

يجوز للبرلمان أيضاً تعيين لجان خاصة تتألف من ثلاثة إلى خمسة أعضاء. كما يجوز له تشكيل لجان تحقيق لأي غرض بناءً على طلب سبعة أعضاء على الأقل. ^{[ 5 ]}

عندما يكون البرلمان (Landtag) في عطلة، تتولى اللجنة الوطنية ( Landesausschuss ) مهامه، وتعمل كهيئة رئاسة . تتألف اللجنة الوطنية من الرئيس وأربعة أعضاء آخرين، اثنان من كل دائرة انتخابية في البلاد. ^{[ 5 ]}

حصل حزب الاتحاد الشعبي (VU) على 38.3% من الأصوات، بزيادة قدرها 2.7% عن أدائه في عام 2021، وحافظ على مقاعده العشرة في البرلمان. أما حزب الحرية والديمقراطية (FBP) فحصل على 27.5% من الأصوات، بانخفاض قدره 8.4% عن عام 2021، وفاز بسبعة مقاعد، أي بانخفاض ثلاثة مقاعد. وتُعد هذه أدنى نتيجة يحققها الحزب في تاريخه. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وشهد الحزب الديمقراطي الليبرالي (DpL) ارتفاعًا في حصته من الأصوات بنسبة 11.1% لتصل إلى 23.3% عن عام 2021، وفاز بستة مقاعد، بزيادة قدرها أربعة مقاعد، وهي أعلى نسبة يحققها أي حزب ثالث في تاريخ ليختنشتاين. وحصلت القائمة الحرة على 10.9% من الأصوات، بانخفاض قدره 2% عن عام 2021، وفازت بمقعدين، أي بانخفاض مقعد واحد. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

بلغ إجمالي عدد الأصوات المدلى بها 16171 صوتاً، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 76.3% . وقد تم الإدلاء بأغلبية الأصوات (97%) عبر البريد . ^{[ 6 ]}

حزب		الأصوات	%	مقاعد	+/–
	الاتحاد الوطني	79,478	38.32	10	0
	حزب المواطنين التقدميين	56,983	27.48	7	-3
	الديمقراطيون من أجل ليختنشتاين	48,370	23.32	6	+4
	قائمة مجانية	22,549	10.87	2	-1
المجموع		207,380	100.00	25	0
الأصوات الصحيحة		15748	97.38
الأصوات غير الصالحة/الفارغة		423	2.62
إجمالي الأصوات		16171	100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة		21183	76.34
المصدر: Landtagswahlen 2025 [ 6 ]

حسب الدائرة الانتخابية

النتائج حسب الدائرة الانتخابية

الدائرة الانتخابية	مقاعد	الهيئة الانتخابية	حزب		الأعضاء المنتخبون	البدائل	الأصوات	%	يتأرجح	المقاعد التي تم الفوز بها	+/–
أوبرلاند	15	13137		الاتحاد الوطني	مانفريد كوفمان كريستوف ويناويزر توماس فوغت داغمار بوهلر-نيغش روجر شادلر كارمن هيب-كيندل	ماركوس غستول مارك ريش	58,725	39.2	2.3	6	0
				حزب المواطنين التقدميين	سيباستيان غاسنر دانيال سيجر دانيال سالزغيبر بيتينا بيتزولد-ماهر	نادين فوغلسانغ	38,352	25.6	9.1	4	2
				الديمقراطيون من أجل ليختنشتاين	توماس ريهاك ماريون كيندل-كوهنيس أخيم فوغت مارتن سيجر	أوليفر إندرا	35,695	23.8	14.2	4	3
				قائمة مجانية	مانويلا هالدنر-شيرشر	بنيامين ريش	16928	11.3	2.4	1	1
أونترلاند	10	7247		الاتحاد الوطني	ستيفان أوهري ديتمار هاسلر يوهانس زيمرمان تانيا سيسي	ماريو وولفيند	20753	36.0	2.3	4	0
				حزب المواطنين التقدميين	يوهانس كايزر فرانزيسكا هوب لينو ناجيل	هيلموت هاسلر	18,631	32.3	6.6	3	1
				الديمقراطيون من أجل ليختنشتاين	إريك هاسلر سيمون شاخله	بريجيت إلكوتش	12,675	22.0	6.9	2	1
				قائمة مجانية	ساندرا فوش	باتريك ريش	5621	9.7	1.0	1	0
المصدر: Landtagswahlen 2025 [ 6 ]

• قائمة رؤساء برلمان ليختنشتاين

• الموقع الرسمي