فادوز
فادوز ( النطق الألماني: [ faˈduts ])فادوز ( بالألمانية العليا :[faˈdot͡s] [ 3 ] ) هي عاصمةليختنشتاينومقرالبرلمان الوطني. تقع المدينة على ضفاف نهرالراين ، ويبلغ عدد سكانها 5696 نسمة. [1] أبرزمعالم فادوز قلعة فادوز ،التيتتربع على قمة تل شديد الانحدار يُطل على المدينة. وهي مقر إقامة أمير ليختنشتاين وعائلتهالأميرية. كما يظهر الطابع المعماري المميز للمدينة في معالم أخرى مثلكاتدرائية القديس فلورين، ودار الحكومة، ومبنى البلدية، والمعرض الوطني للفنون، والمتحف الوطني. على الرغم من أن فادوز هي أشهر مدن الإمارة على الصعيد الدولي، إلا أنها ليست أكبرها؛ إذمدينة شانمن حيث عدد السكان.
أصل الكلمة
سُجّل اسم فادوز لأول مرة باسم دي فادوزيس . واسم هذه المستوطنة، كمعظم المدن الأخرى في منطقة وادي الراين ، ذو أصل رومانسي . ويمكن تتبع الاسم إلى جذر اللغة الرومانسية القديمة auadutg بمعنى " قناة مائية " ، والذي تطور بدوره من الكلمة اللاتينية aquaeductus . [ 3 ]
تاريخ
ذُكرت فادوز في مخطوطات تاريخية من القرن الثاني عشر باسم فادوزيس . وفي عام 1322، ورد ذكر القلعة التي نهبها السويسريون عام 1499 خلال الحرب السوابية . كما دُمرت القرية بأكملها. [ 4 ]
في القرن السابع عشر، كانت عائلة ليختنشتاين تسعى للحصول على مقعد في البرلمان الإمبراطوري، الرايخستاغ . ولأنهم لم يكونوا يملكون أي أراضٍ تقع مباشرة تحت العرش الإمبراطوري، لم يتمكنوا من استيفاء الشرط الأساسي للتأهل. [ 5 ]
كانت العائلة تتوق إلى النفوذ الإضافي الذي يمنحه لها منصب في الحكومة الإمبراطورية، ولذلك سعت إلى امتلاك أراضٍ تُمنح مباشرةً من الإمبراطور الروماني المقدس ، دون أي وساطة إقطاعية. وبعد فترة، تمكنت العائلة من شراء مقاطعة شيلنبرغ الصغيرة ومقاطعة فادوز (عامي 1699 و1712 على التوالي ) من آل هوهينيم. وهكذا، امتلكت شيلنبرغ وفادوز الصغيرتان الوضع السياسي المطلوب تمامًا: لا سيد إقطاعي سوى الإمبراطور.
وبذلك، في 23 يناير 1719، وبعد إتمام عملية الشراء، أصدر الإمبراطور الروماني المقدس، شارل السادس، مرسومًا بتوحيد فادوز وشيلنبرغ، ورفعهما إلى مرتبة إمارة ( فورستنتوم ) باسم "ليختنشتاين" تكريمًا لخادمه المخلص، أنطون فلوريان من ليختنشتاين . وفي هذا التاريخ، أصبحت ليختنشتاين دولة ذات سيادة ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ودليلًا على جدوى هذه الصفقة السياسية البحتة، لم تطأ أقدام أمراء ليختنشتاين إمارتهم الجديدة لأكثر من 120 عامًا.
سياسة
تقع فادوز في الدائرة الانتخابية أوبرلاند ، التي تضم خمسة عشر مقعدًا في برلمان ليختنشتاين . منذ صدور قانون البلديات في ليختنشتاين عام 1864، تُدار فادوز محليًا بواسطة رئيس بلدية ومجلس بلدي. وحتى عام 1941، كان المجلس يتألف من رئيس البلدية وأمين الصندوق البلدي وسبعة أعضاء آخرين. [ 6 ]
في عام ١٩٧٤، عُدّل القانون البلدي، فمدّد ولاية رئيس البلدية والمجلس إلى أربع سنوات، وزاد عدد مقاعد مجلس بلدية فادوز إلى اثني عشر مقعدًا. كما غُيّر نظام انتخاب المجلس البلدي ليصبح نظام التمثيل النسبي بالقوائم المفتوحة . وفي عام ١٩٧٦، استبدلت فادوز حق الاقتراع العام للذكور بحق الاقتراع العام . [ ٦ ] ولم يُطبّق حق الاقتراع العام في ليختنشتاين على المستوى الوطني إلا في عام ١٩٨٤. [ ٧ ]
يشغل منصب رئيس البلدية الحالي فلوريان ماير ، الذي تم انتخابه في الانتخابات الفرعية لرئاسة بلدية فادوز عام 2024. [ 8 ]
الانتخابات الأخيرة
 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| حزب | الأصوات | % | مقاعد | +/– | |
| حزب المواطنين التقدميين | 9522 | 41.35 | 6 | +1 | |
| الاتحاد الوطني | 9500 | 41.25 | 5 | -1 | |
| الديمقراطيون من أجل ليختنشتاين | 2286 | 9.93 | 1 | +1 | |
| قائمة مجانية | 1720 | 7.47 | 1 | -1 | |
| المجموع | 23,028 | 100.00 | 13 | 0 | |
| الأصوات الصحيحة | 1919 | 95.19 | |||
| أصوات غير صالحة | 70 | 3.47 | |||
| أصوات فارغة | 27 | 1.34 | |||
| إجمالي الأصوات | 2016 | 100.00 | |||
| الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة | 2835 | 71.11 | |||
| المصدر: Gemeindewahlen | |||||
الجغرافيا
مناخ
تتمتع فادوز بمناخ محيطي، حيث يكون الصيف دافئًا والشتاء باردًا. ويصنف نظام كوبن-جيجر لتصنيف المناخ مناخها ضمن مناخ الساحل الغربي البحري (Cfb). [ 9 ] تشهد القرية زيادة ملحوظة في هطول الأمطار خلال فصل الصيف، ولكن بشكل عام، تشهد جميع أشهر السنة هطولًا للأمطار. ويبلغ متوسط هطول الأمطار في فادوز حوالي 900 ملم (35 بوصة) سنويًا.
يشهد شهر يوليو، وهو أدفأ شهور فادوز، متوسط درجات حرارة عظمى يصل إلى 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت)، بينما يبلغ متوسط درجات الحرارة الصغرى حوالي 14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت) . أما شهر يناير، وهو أبرد شهور القرية، فيشهد متوسط درجات حرارة عظمى يبلغ 3 درجات مئوية (37 درجة فهرنهايت) ومتوسط درجات حرارة صغرى يبلغ -3 درجات مئوية (27 درجة فهرنهايت) .
| بيانات المناخ لمدينة فادوز، ارتفاع 457 مترًا (1499 قدمًا)، (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1973-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 20.0 (68.0) | 21.7 (71.1) | 24.6 (76.3) | 28.7 (83.7) | 33.2 (91.8) | 35.2 (95.4) | 35.8 (96.4) | 36.0 (96.8) | 33.0 (91.4) | 29.0 (84.2) | 23.6 (74.5) | 22.2 (72.0) | 36.0 (96.8) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 5.0 (41.0) | 6.8 (44.2) | 11.8 (53.2) | 16.0 (60.8) | 20.1 (68.2) | 23.2 (73.8) | 24.9 (76.8) | 24.3 (75.7) | 20.0 (68.0) | 15.7 (60.3) | 9.5 (49.1) | 5.5 (41.9) | 15.2 (59.4) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 1.4 (34.5) | 2.7 (36.9) | 6.8 (44.2) | 10.7 (51.3) | 14.7 (58.5) | 17.9 (64.2) | 19.4 (66.9) | 19.1 (66.4) | 15.0 (59.0) | 11.1 (52.0) | 5.7 (42.3) | 2.2 (36.0) | 10.6 (51.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -2.0 (28.4) | -1.1 (30.0) | 2.3 (36.1) | 5.6 (42.1) | 9.7 (49.5) | 13.0 (55.4) | 14.6 (58.3) | 14.6 (58.3) | 10.8 (51.4) | 6.9 (44.4) | 2.2 (36.0) | -1.1 (30.0) | 6.3 (43.3) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -20.3 (-4.5) | -17.2 (1.0) | -12.9 (8.8) | -5.0 (23.0) | -1.0 (30.2) | 3.4 (38.1) | 5.0 (41.0) | 5.0 (41.0) | 0.0 (32.0) | -5.3 (22.5) | -11.2 (11.8) | -16.0 (3.2) | -20.3 (-4.5) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 41.1 (1.62) | 33.8 (1.33) | 54.4 (2.14) | 56.7 (2.23) | 90.2 (3.55) | 116.4 (4.58) | 130.3 (5.13) | 144.4 (5.69) | 95.8 (3.77) | 67.7 (2.67) | 55.7 (2.19) | 53.6 (2.11) | 940.1 (37.01) |
| متوسط تساقط الثلوج (سم/بوصة) | 14.2 (5.6) | 14.4 (5.7) | 6.4 (2.5) | 0.4 (0.2) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 4.7 (1.9) | 11.9 (4.7) | 52.0 (20.5) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم) | 7.4 | 6.6 | 9.0 | 8.9 | 11.8 | 12.9 | 13.2 | 13.3 | 10.1 | 8.7 | 8.7 | 8.7 | 119.3 |
| أيام ثلجية متوسطة | 3.9 | 3.9 | 2.1 | 0.2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 1.4 | 3.3 | 14.8 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 75 | 69 | 66 | 63 | 67 | 70 | 71 | 74 | 76 | 76 | 77 | 77 | 72 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 71.9 | 91.6 | 130.6 | 156.4 | 168.2 | 181.0 | 197.0 | 182.8 | 147.0 | 114.3 | 67.5 | 55.3 | 1563.6 |
| نسبة سطوع الشمس المحتملة | 40 | 44 | 47 | 49 | 46 | 48 | 52 | 54 | 52 | 48 | 36 | 34 | 47 |
| المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 10 ] [ 11 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: MeteoSwiss (الثلوج 1981-2010) [ 12 ] [ 13 ] | |||||||||||||
المعالم الرئيسية
قلعة فادوز هي مقر إقامة أمير ليختنشتاين الحالي وعائلته الأميرية . يمكن رؤية القلعة من أي مكان تقريبًا في فادوز، إذ تتربع على قمة تل شديد الانحدار في وسط المدينة. وتُظهر كاتدرائية القديس فلورين ، ودار الحكومة، وقاعة القرية، أنماطًا معمارية متنوعة من مختلف العصور في المدينة. أما قلعة شالون، فتقع في البلدية، شمال شرق فادوز.
التركيبة السكانية
بلغ عدد سكان فادوز 5696 نسمة عام 2019. [ 1 ] يشكل الأجانب المقيمون في المدينة 42% من السكان. [ 14 ] يشكل الكاثوليك غالبية السكان بنسبة 67% ، وترتفع هذه النسبة بشكل ملحوظ بين مواطني ليختنشتاين (81%) مقارنةً بالأجانب (47%). أما أكبر الأقليات الدينية في المدينة فهي البروتستانتية (10%) والإسلام (8%). [ 15 ]
ثقافة
يقع كل من المعرض الوطني للفنون والمتحف الوطني في فادوز. يُعدّ المعرض الوطني للفنون ( Kunstmuseum Liechtenstein ) متحفًا للفن الحديث والمعاصر، ويعرض أيضًا مقتنيات من المجموعة الأميرية الخاصة بليختنشتاين ، والتي يُعرض الجزء الأكبر منها للجمهور في فيينا . يُعتبر المبنى معلمًا معماريًا بارزًا، صمّمه المهندسون المعماريون السويسريون مورغر وديجيلو وكيريز. اكتمل بناؤه في نوفمبر 2000، وهو عبارة عن "صندوق أسود" من الخرسانة الملونة وحجر البازلت الأسود. كما تضمّ المجموعة المتحفية المجموعة الفنية الوطنية لليختنشتاين. يعرض المتحف الوطني لليختنشتاين معرضًا دائمًا عن التاريخ الثقافي والطبيعي لليختنشتاين، بالإضافة إلى معارض خاصة. كما يوجد في المدينة متحف الطوابع البريدية ومتحف التزلج. وتشتهر فادوز بنوع من الأغاني الشعبية المتأثرة بشدة بالسويسرا، تُعرف باسم "كوبوجيانغ" (Köpugeäng ).
الاقتصاد والنقل
فادوز هي إحدى العواصم القليلة في العالم التي لا يوجد بها مطار. أقرب مطار رئيسي إليها هو مطار زيورخ ؛ كما توفر مطارات أصغر في سانت غالن-ألتنراين وفريدريشهافن إمكانية الوصول إلى فادوز. بالسيارة، يمكن الوصول إلى فادوز مباشرةً عبر الطريق السريع A13 في سويسرا، أو عبر الطريق السريع A14 في النمسا. [ 16 ] ترتبط فادوز بسويسرا عبر نهر الراين بواسطة جسر فادوز - سيفيلين للمشاة ، أو جسر فيردنبرغر- بينينكانال للسيارات، الذي افتُتح عام 1975. [ 6 ] يمكن استقلال الحافلات من بوخس وسانت غالن وسيفيلين وفيلدكيرش إلى فادوز. تعمل هذه الحافلات عادةً كل 20 إلى 40 دقيقة وتُشغلها شركة LIEmobil . [ 17 ]
محطة قطار شان-فادوز ، الواقعة في شان، هي أقرب محطة قطار إلى فادوز. تقع المحطة على خط سكة حديد فيلدكيرش-بوخس ، وهو خط السكة الحديد الوحيد في ليختنشتاين ، وتخدمها خدمة قطارات S2 التابعة لشبكة قطارات فورارلبرغ (S-Bahn) ، والتي تديرها السكك الحديدية الفيدرالية النمساوية (ÖBB). افتُتحت المحطة في 24 أكتوبر 1872 بموجب اتفاقية مع النمسا-المجر وسويسرا. وقد بُذلت محاولات لتوسيع شبكة السكك الحديدية لربطها بفادوز، إلا أنها باءت بالفشل. [ 18 ]
تعليم
تضم فادوز مدرستين ابتدائيتين: مدرسة أولي الابتدائية، بالقرب من قاعة فادوزر؛ [ 19 ] ومدرسة إيبنهولز الابتدائية، [ 20 ] بالقرب من جامعة ليختنشتاين ، التي تقع أيضًا في المدينة. وتشترك المدرستان في نفس الأمانة والإدارة. [ 19 ] ويُحدد توزيع الأطفال على المدارس إلى حد كبير بناءً على عناوين منازلهم. [ 20 ] كما يوجد في فادوز أربعة مواقع لرياض الأطفال، تابعة لرياض أطفال بارتلغروش. [ 21 ]
يقع Realschule Vaduz و Oberschule Vaduz في Schulzentrum Mühleholz II في فادوز. يقع Liechtensteinisches Gymnasium أيضًا في فادوز. يقع Realschule Schaan وSportschule Liechtenstein في Schaan القريبة. [ 22 ]
شخصيات بارزة
- ألويس، ولي عهد ليختنشتاين (مواليد 1968 في زيورخ)، وصيّ على عرش ليختنشتاين منذ عام 2004
- الأمير ألويس من ليختنشتاين (1869-1955)، وهو أمير تنازل عن حقوقه في ولاية العرش في 26 فبراير 1923، لصالح ابنه فرانز جوزيف الثاني.
- مارليس أمان-ماركسر (مواليد 1952)، سياسية شغلت منصب وزيرة البنية التحتية والبيئة والرياضة في حكومة إمارة ليختنشتاين
- إيفلين بيرمان (مواليد 1950)، فنانة، متخصصة في الزجاج والأكريليك
- جيزيلا بيدرمان (مواليد 1948)، طبيبة وسياسية [ 23 ]
- باربرا إرني (1743-1785)، لصّة ومحتالة، آخر شخص يُعدم في ليختنشتاين
- فرانز جوزيف الثاني، أمير ليختنشتاين (1906-1989 في غرابز)، أمير ليختنشتاين الحاكم من عام 1938 حتى وفاته؛ أقام بشكل دائم في الإمارة
- أوريليا فريك (مواليد 1975)، سياسية من ليختنشتاين، وزيرة الخارجية والتعليم والثقافة.
- كارل فون إن دير مور (1852 في فينر نويشتات – 1913)، مسؤول حكومي
- جيلبرت فون إن دير ماور (1887-1959)، ضابط عسكري، وشخصية بارزة في الحزب الاشتراكي الوطني النمساوي
- فولفغانغ هاس (مواليد 1948)، أول رئيس أساقفة لأبرشية فادوز
- هانز آدم الثاني، أمير ليختنشتاين (مواليد 1945 في زيورخ)، ملك ورئيس دولة ليختنشتاين، يقيم في قلعة فادوز
- أدريان هاسلر (مواليد 1964)، سياسي ورئيس وزراء ليختنشتاين الحالي
- ألكسندر كيلنر (مواليد 1961)، جيولوجي وعالم حفريات برازيلي، خبير في التيروصورات
- ميديا دي نوفارا (1905-2001)، ممثلة ظهرت في أفلام مكسيكية [ 24 ]
- جوزيف أوسبيلت (1881-1962)، أول رئيس وزراء لليختنشتاين من 2 مارس 1921 إلى 27 أبريل 1922
- إيدا أوسبيلت-أمان (1899-1996)، شاعرة كتبت وأدت أعمالها باللهجة الألمانية الفادوزية
- هيرمين راينبرجر (1864–1932)، كاتبة
- جوزيف راينبرجر (1839–1901)، عازف أرغن وملحن [ 25 ]
- كريستوف زيلر (مواليد 1956 أو 1957)، رجل أعمال ألماني ملياردير، يمتلك شركة إيفوكلار فيفادنت
لاعبو كرة القدم
- روني بوشيل (مواليد 1982)، لاعب كرة قدم دولي، لعب 72 مباراة مع المنتخب الوطني
- أندرياس كريستن (مواليد 1989)، لاعب كرة قدم دولي، لعب 27 مباراة مع المنتخب الوطني
- ماتياس كريستن (مواليد 1987)، لاعب كرة قدم دولي، لعب 36 مباراة مع المنتخب الوطني
- لعب لوكاس إيبرلي (مواليد 1990) 12 مباراة مع المنتخب الوطني
- فيليب إيرن (مواليد 1986)، لاعب كرة قدم دولي، لعب 34 مباراة مع المنتخب الوطني
- ماكسيميليان غوبل (مواليد 1997)، يلعب لنادي فادوز لكرة القدم والمنتخب الوطني لجمهورية ليختنشتاين
- نيكولاس هاسلر (مواليد 1991)، لاعب كرة قدم محترف، لعب 55 مباراة مع المنتخب الوطني
- راينر هاسلر (1958-2014)، لعب كمدافع، واختاره اتحاد ليختنشتاين لكرة القدم كأفضل لاعب في البلاد
- ماركو ريتزبيرغر (مواليد 1986)، لعب لنادي فادوز ولعب 35 مباراة مع المنتخب الوطني
- دينيس سالانوفيتش (مواليد 1996)، لاعب كرة قدم دولي، لعب 29 مباراة مع المنتخب الوطني
- ساندرو فيزر (مواليد 1993)، لاعب كرة قدم محترف، لعب 47 مباراة مع المنتخب الوطني
روني بوشيل ، 2009
ساندرو ويزر ، 2015
رياضيون آخرون
- فرانز بيدرمان (ولد في 1946)، منافس عشاري ليختنشتاين، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1968
- كاثينكا فون ديشمان (مواليد 1994)، لاعبة تنس
- ماركوس غاناهل (مواليد 1975)، متزلج جبال الألب المتقاعد، شارك في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002
- نيكولا كيندل (مواليد 1991)، متزلجة جبال الألب
- مارينا نيغ (مواليد 1984)، متزلجة جبال الألب، شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010
- دانييل رينر (مواليد 1990)، دراج
- ستيفاني فوغت (مواليد 1990)، لاعبة تنس محترفة متقاعدة
- تينا ويرثر (مواليد 1989)، متسابقة تزلج جبال الألب في كأس العالم
- شارك غيدو وولف (1924-1994)، وهو رامي رياضي سابق، في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1960.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 "الإحصائيات الإحصائية: Vorläufige Ergebnisse 31. ديسمبر 2019" (PDF) . Llv.li . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2020 .
- ^ دودن Aussprachewörterbuch (في المانيا) (6 ed.). مانهايم: معهد الببليوغرافيات وFA Brockhaus AG. 2006.
- 1 2 هانز ستريكر، توني بانزر، هربرت هيلبي: ليختنشتاينر نامينبوخ. Die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein. الفرقة 2: Die Namen der Gemeinden Triesenberg، Vaduz، Schaan. هرسغ. vom Historischen Verein für das Fürstentum Liechtenstein. فادوز 1999، ص 430-435.
- ^ "فادوز | ليختنشتاين والخريطة والتاريخ | بريتانيكا" .
- ↑ "441ImperialPrimer" .
- 1 2 3 ماير، أولريكي؛ سيلي ، باتريك (31 ديسمبر 2011). "فادوز (جيميندي)" . Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 23 مايو 2024 .
- ↑ «حول العالم؛ نساء ليختنشتاين ينلن حق التصويت» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023 .
- ^ سيلي ، ديفيد (25 أغسطس 2024). "Vaduz hat einen neuen Bürgermeister" . ليختنشتاين فاترلاند . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2024 .
- ↑ ملخص مناخ Weatherbase مؤرشف في 22 مارس 2007 في Wayback Machine تم الوصول إليه في 12 أغسطس 2013.
- ↑ "المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020" . المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
- ↑ "ملخص سطح الأرض العالمي لليوم - GSOD" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2023 .
- ↑ "المتوسطات المناخية في فادوز (الفترة المرجعية 1991-2020)" . المكتب الفيدرالي السويسري للأرصاد الجوية وعلم المناخ، ميتيو سويس. 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
- ↑ "المتوسطات المناخية لمدينة فادوز (الفترة المرجعية 1981-2010)" (ملف PDF) . المكتب الفيدرالي السويسري للأرصاد الجوية وعلم المناخ، ميتيو سويس. 13 يناير 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
- ^ “Bevölkerungsstatistik: Vorläufige Ergebnisse 31. ديسمبر 2018” (PDF) . Llv.li . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2020 .
- 1 2 "Tabellen Volkszählung 2015 - Bevölkerungsstruktur Band 1" (XLS) . Llv.li . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2020 .
- ↑ "الوصول" . مكتب السياحة في ليختنشتاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
- ^ بيدرمان ، كلاوس (31 ديسمبر 2011). "Öffentlicher Verkehr" . Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2024 .
- ^ بيرة لوثار (31 ديسمبر 2011). "آيسنبان" . Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2024 .
- ١ ٢ " مدرسة أولي الابتدائية " مؤرشفة في ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . بلدية فادوز. تم الاطلاع عليها في ١٢ مايو ٢٠١٦. "Giessenstr. ١١ ٩٤٩٠ فادوز"
- ١ ٢ " مدرسة إيبنهولز الابتدائية " مؤرشفة في ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . بلدية فادوز. تم الاطلاع عليها في ١٢ مايو ٢٠١٦. "شارع فورست فرانز جوزيف ٣٨، ٩٤٩٠ فادوز"
- ^ “ روضة أطفال أرشفة 13 أكتوبر 2016 في آلة Wayback .”. بلدية فادوز. تم الاسترجاع في 12 مايو 2016. "Kindergarten Bartlegrosch Bartlegroschstrasse 31 9490 Vaduz" و"Schwefelstrasse 15 9490 Vaduz" و"Schimmelgasse 13 9490 Vaduz" و"Weiherweg 15 9490 Vaduz"
- ^ " Weiterführende Schulen Schaan ." بلدية شان. تم الاسترجاع في 12 مايو 2016. "Realschule Schaan Duxgass 55 9494 Schaan" و "Sportschule Liechtenstein Duxgass 55 9494 Schaan" و "Realschule Vaduz Schulzentrum Mühleholz II 9490 Vaduz" و "Oberschule Vaduz Schulzentrum Mühleholz II" 9490 فادوز"
- ↑ "بيدرمان، جيزيلا" . الموسوعة التاريخية لإمارة ليختنشتاين (بالألمانية). 19 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2023 .
- ↑ ميديا دي نوفارا على موقع IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018.
- ^ أوتن ، جوزيف (1912). . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد. 13.
روابط خارجية
- فادوز
- العواصم في أوروبا
- مدن في ليختنشتاين
- المعابر الحدودية بين ليختنشتاين وسويسرا
- بلديات ليختنشتاين
- الأماكن المأهولة على نهر الراين