لغات تشاد

تشاد لديها لغتان رسميتان، الفرنسية والعربية . ^{[ 1 ] : تشير إحصائيات موقع} Ethnologue إلى وجود أكثر من 120 لغة محلية في البلاد. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، لا تزال الفرنسية اللغة الأساسية للحكومة والتعليم، وهي اللغة السائدة للتواصل بين مختلف المجموعات العرقية . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تعكس اللغتان الرسميتان في تشاد، الفرنسية والعربية، تاريخها الاجتماعي اللغوي المعقد، حيث تعايش السكان الأصليون ولغاتهم مع موجتين مختلفتين من الاستعمار. ^{[ 1 ] : 575} وبسبب ثنائية اللغة الحكومية، والزيجات بين الأعراق، والتواصل اللغوي، فإن معظم التشاديين متعددو اللغات. ^{[ 1 ] : 581}

انتشرت اللغة العربية في القرن السادس عشر بعد هجرات العرب من السودان والنوبة ، وربما عبر طرق التجارة عبر الصحراء الكبرى . وتُعدّ اللهجة التشادية ، وهي إحدى اللهجات العامية العربية، لغة مشتركة ولغة التجارة، ويتحدث بها ما يقارب 60% من السكان. ^{[ 5 ]}

سيطرت فرنسا على تشاد خلال أوائل القرن العشرين، وركزت سياساتها الاستعمارية على نشر اللغة الفرنسية كلغة رسمية في البلاد. وجاء في رسالة من الحاكم العام لتشاد الفرنسية عام ١٩٢٤: "إن نشر اللغة الفرنسية ضرورة [...] ولا يُسمح للسكان المحليين بتقديم طلباتهم إلا باللغة الفرنسية". وبعد استقلال تشاد عام ١٩٦٠، أبقت الحكومة الجديدة على اللغة الفرنسية كلغة رسمية، ويعود ذلك جزئيًا إلى أنها كانت خيارًا محايدًا، بدلًا من تفضيل لغة محلية على أخرى. ^{[ ١ ] : ٥٧٦}

انضمت اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية كلغة رسمية ثانية عام 1978، كجزء من اتفاقية أنهت الحرب الأهلية التشادية، وذلك بتعزيز دور سكان شمال تشاديا في الحكومة. ^{[ 6 ]} ولا تزال الفرنسية اللغة السائدة في العديد من أماكن العمل والمدارس والمؤسسات الإدارية. وقد أظهر تحليل أُجري عام 2022 أن حوالي 75% من المؤسسات الإدارية تتحدث الفرنسية حصراً، بينما يتحدث 20% منها الفرنسية والعربية معاً. ^{[ 1 ] : 577 [ 7 ] : 7}

اللغة التي يتحدث بها أكبر عدد من الناس كلغة أولى في تشاد هي على الأرجح لغة نغامباي ، التي يُقدّر عدد متحدثيها بمليون شخص. ^{[ 8 ]} تُستخدم لغة نغامباي كلغة تواصل تجارية وبين المجموعات العرقية في جنوب تشاد وفي العاصمة نجامينا . ^{[ 1 ] : 587}

تُعدّ العديد من اللغات الأصلية الرئيسية في تشاد أعضاءً في فرع لغات سارا-بونغو-باغيرمي من عائلة اللغات النيلية الصحراوية المقترحة . إلى جانب لغة نغامباي، تشمل هذه اللغات لغات كابا ، وديمي ، ولوتوس ، وبارما/باغيرمي . تُستخدم هذه اللغات في الغالب في جنوب تشاد، ويمتدّ بعضها إلى البلدان المجاورة، ولا سيما الكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى . ^{[ 8 ]}

في أجزاء من جنوب تشاد، يتميز المشهد اللغوي بتنوعه الكبير. فهي منطقة حدودية بين ثلاث عائلات لغوية: النيجرية الكونغولية ، والنيلية الصحراوية، والأفروآسيوية ، بالإضافة إلى لغة معزولة تُعرف باسم "لال" . وقد وجدت دراسة أُجريت عام 2025 في قريتين على طول نهر شاري أن كل قروي يتحدث ثلاث لغات على الأقل بطلاقة، وأن معظمهم يتحدث أربع لغات على الأقل. ونتيجة لذلك، ورغم قلة عدد المتحدثين بالعديد من هذه اللغات، إلا أنها لا تزال نابضة بالحياة، وتستمر في التوارث عبر الأجيال. ^{[ 9 ] : 450، 456-457، 471-473}

أصدرت الحكومة التشادية الأبجدية الوطنية التشادية ، التي توفر نسخًا مكتوبة بالأبجدية العربية والأبجدية اللاتينية للغات التشادية المختلفة. ^{[ 10 ] : 273}

لغة الإشارة التشادية لغةٌ لم تحظَ بدراسةٍ كافية، وتُعتبر شكلاً من أشكال لغة الإشارة النيجيرية ، التي بدورها مُشتقة من لغة الإشارة الأمريكية . ^{[ 11 ]} أدخل أندرو فوستر ، وهو مُعلّم أمريكي من أصل أفريقي أصمّ، تعليم لغة الإشارة الأمريكية إلى غرب أفريقيا بدءًا من ستينيات القرن الماضي، وأسس في نهاية المطاف 32 مدرسة في 13 دولة. بدأ فوستر بتدريس دورة صيفية في لغة الإشارة الأمريكية للمعلمين الناطقين بالفرنسية، وأدى ذلك بدوره إلى تأسيس مدرسة في تشاد عام 1976. على الرغم من أن دورة فوستر كانت تُدرّس إشاراتٍ مُشتقة من لغة الإشارة الأمريكية، إلا أن اللغة قد تكون أقرب إلى لغة كريولية، تجمع بين إشارات لغة الإشارة الأمريكية وبنية اللغة الفرنسية. ^{[ 12 ]}

يسرد موقع Ethnologue 123 لغة محلية حية مستخدمة في تشاد. من بينها، 55 لغة تُصنف ضمن اللغات الأفروآسيوية ، و46 لغة نيلية صحراوية ، و23 لغة نيجرية كونغولية . ^{[ 2 ]} فيما يلي بعض اللغات التي تم توثيق وجودها في تشاد.

جميع اللغات المدرجة أدناه مأخوذة من قائمة إثنولوج ما لم يُذكر خلاف ذلك.

• القائمة الكاملة للغات الأصلية البالغ عددها 123 لغة موجودة على صفحة "لغات تشاد" في موقع Ethnologue .
• صفحة PanAfrican L10n الخاصة بتشاد