لغة كانيمبو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة الكانيمبو هي لغة نيلية صحراوية يتحدث بها شعب الكانيمبو في تشاد . كما يتحدث بها عدد أقل من الناس في النيجر . وهي قريبة الصلة بلغة الكانوري .

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفمننŋ
انفجاريبلا صوتصتجكʔ
صوتبدɟɡ
قبل الأنفأبدᶮɟᵑɡ
احتكاكيوsشح
زغردةر
تقريبيwلج
  • يمكن أن يكون للصوتين /f و b/ أيضًا أشكال صوتية بديلة هي [ɸ، β] . [ 2 ]

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناu
قريب من الإغلاقأناʊ
قريب-متوسطهـəo
مفتوح متوسطɛɜɔ
يفتحأ
  • يتم توزيع طول حروف العلة أيضًا.

نظام الكتابة

تُكتب لغة كانمبو بالأبجدية اللاتينية وأبجدية العجمي .

في عام 2009، قامت الحكومة التشادية بتوحيد كل من الكتابة اللاتينية والأجامية لجميع اللغات الأصلية في البلاد، بما في ذلك لغة كانمبو، فيما يُعرف باسم الأبجدية الوطنية التشادية . [ 3 ] [ 4 ]

أبجدية كانمبو اللاتينية [ 5 ] [ 6 ]
أ أب بنسخةد دإي إيƏ əF fجي جيح حأناج جك ك
[ أ ][ ب ][ t͡ʃ ][ د ][ هـ ][ ə ][ f ][ ز ][ ح ][ أنا ][ d͡ʒ ][ ك ]
ل لممن نO oصR rS sتي تيU uW wY y
[ ل ][ م ][ ن ][ o ][ ص ][ r ][ s ][ t ][ u ][ w ][ j ]

تُستخدم الأحرف ⟨â , ê, î, ô, û⟩ أيضًا . كما تستخدم الكتابة أيضًا الثنائيات ⟨ch , mb, nd, ng, nj⟩ .

تم استخدام الخط العجمي لكانمبو، منذ زمن دوناما داباليمي ، وما زال حتى اليوم في لغة الترجمو أو في الأعمال الدينية.

أبجدية كانمبو العربية [ 3 ] [ 4 ]
العربية (اللاتينية) [ IPA ]إ إ ‎ ‌( - ) [ ∅ ] / [ ʔ ]ب ‎ ( B b) [ b ]ت ‎ ( T t) [ t ]ث ‎ ( S s) [ s ]ج ( J j) [ ɟ ]ڃ ‎ ( Nj nj) [ ᶮɟ ]
العربية (اللاتينية) [ IPA ]چ ‎ ( C c) [ t͡ʃ ]ح ‎ ( H h) [ h ]خ ( خ خ) [ x ]د ‎ ( D d) [ d ]ڊ ‎ ( Nd nd) [ ⁿd ]ذ ‎ ( S s) [ s ]
العربية (اللاتينية) [ IPA ]ر ‎ ( R r) [ r ]ز ‎ ( S s) [ s ]س ‎ ( S s) [ s ]ش ‎ ( Ch ch) [ ʃ ]ص ‎ ( S s) [ s ]ض ‎ ( D d) [ d ]
العربية (اللاتينية) [ IPA ]ط ‎ ( T t) [ t ]ظ ( Z z) [ z ]ع ‎ ( - ) [ ʔ ]غ ( خ خ) [ س ]ڠ ‎ ( Ng ng) [ ᵑɡ ]ف ‎ ( F f) [ f ]
العربية (اللاتينية) [ IPA ]ق ‎ ( G g) [ g ]ك ‎ ( ك ك) [ ك ]ل ‎ ( L l) [ l ]م ‎ ( M m) [ m ]ݦ ‎ ( Mb mb) [ ᵐb ]ن ‎ ( N n) [ n ]
العربية (اللاتينية) [ IPA ]هـ ‎ ( H h) [ h ]و ‎ ( W w) [ w ]ؤ ‎ ‌( - ) [ ʔ ]ي ‎ ( Y y) [ j ]ئ ‎ ‌( - ) [ ʔ ]
حرف علة في بداية الكلمة
أهـƏأنايايو
أوإيٜأ٘إِأٗأو
آهإيƏə2أوهUu
آإيٜيـ-إييأٗوأوو
حرف علة في وسط الكلمة ونهايتها
أهـəأناou
◌َ◌ٜ٘◌◌ِٝ◌◌ُ
aaeeəəiioouu
◌ا / ـا◌ٜيـ / ـٜيـ ‎ ◌ٜي / ـٜي٘◌ا / ـ٘ا◌يـ / ـيـ ‎ ◌ي / ـيٝ◌و / ٝو◌ُو / ـُو

ملحوظات

  1. ^ كانيمبو في علم الأعراق (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022) كانيمبو القديم في علم الأعراق (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلق
  2. ↑ جوانيه 1982 .
  3. 1 2 وارن-روثلين، آندي. (2014). الكتابات الأفريقية الغربية وأنظمة الكتابة العربية في السياق الاجتماعي والسياسي. DOI: 10.1163/9789004256804_013 .
  4. 1 2 بريست، لورنا أ.؛ هوسكن، مارتن (12 أغسطس 2010). اقتراح لإضافة أحرف الأبجدية العربية للغات الأفريقية والآسيوية (ملف PDF) .( أرشيف )
  5. ↑ SIL Chad 2017a .
  6. ↑ SIL Chad 2017b .

مراجع

  • جوانيت، فرانسيس (1977). "Essai d'inventaire phonétique du parler kanembou des Ngaldoukou du Sud-Kanem". في كابريل، جان بيير (محرر). الدراسات الصوتية التشادية . باريس: سيلاف. ص 129 – 143. ISBN  2-85297-019-8.
  • جوانيت ، فرانسيس (1982). Le kanembou des Ngaldoukou  : لغة صحارية تتحدث على الأنهار السبعة عشرية في بحيرة تشاد  : صوتية ونثرية . باريس: سيلاف. رقم ISBN 2-85297-129-1.
  • لوكاس، يوهانس (1931). Die Sprache der Káidi-Kanembú في كانيم . هامبورغ: سي بويسن.
  • سيل تشاد (2017 أ). Kakadu Kanembu Kərânei، Kakadu 1 [ Nous lisons le kanembou، livre 2 ] (PDF) (بالفرنسية). نجامينا، تشاد: SIL Tchad.
  • SIL تشاد (2017ب). Kakadu Kanembu Kərânei، Kakadu 2 [ Nous lisons le kanembou، livre 2 ] (PDF) (بالفرنسية). نجامينا، تشاد: SIL Tchad.