لاس كوساس بيكينياس

" لاس كوساس بيكينياس " ( بالإنجليزية : "الأشياء الصغيرة") هي أغنية لاتينية بوب وباتشاتا للفنان الأمريكي برينس رويس . كتبها رويس، وأنتوني لوبيز، وسيرجيو جورج، الذي قام أيضاً بإنتاجها. صدرت كأول أغنية منفردة من ألبومه الثاني "فايز 2". عُرضت لأول مرة على محطات الراديو اللاتينية في 10 يناير 2012، وأُصدرت رقمياً في اليوم التالي بواسطة شركة توب ستوب ميوزيك .

صرح رويس بأن الأغنية تتحدث عن الأشياء الصغيرة التي لا تكلف الكثير ولكنها تحمل قيمة عاطفية كبيرة. أُنتج الفيديو الموسيقي للأغنية في سنترال بارك بمدينة نيويورك ، وأخرجه كارلوس بيريز من شركة إيلاستيك بيبول.

بعد إصدار أغنية "Addicted" الترويجية ، أُعلن أن أغنية "Las Cosas Pequeñas" ستكون الأغنية الرسمية الأولى من ألبوم Phase II . ^{[ 1 ]} في 4 يناير 2012، نُشر مقطع مدته 31 ثانية من الأغنية على الموقع الرسمي لبرينس رويس. ^{[ 2 ]} ثم عُرضت لأول مرة على إذاعة La Mega 97.9 FM في 10 يناير 2012. ^{[ 3 ]} ووفقًا لموقع رويس الرسمي، فقد تحدث عن فكرة الأغنية قائلاً: "تتحدث أغنية 'Las Cosas Pequeñas' عن تلك الأشياء التي قد لا تكون باهظة الثمن، ولكنها تحمل قيمة معنوية كبيرة وتعني لنا الكثير." ^{[ 3 ]} يُترجم عنوان الأغنية إلى "الأشياء الصغيرة" باللغة الإنجليزية، وهو ما قاله رويس عن الأغنية. ^{[ 4 ]}

ظهرت أغنية "Las Cosas Pequeñas" لأول مرة في قائمة بيلبورد الأمريكية للأغاني اللاتينية وقائمة الأغاني الاستوائية في المركزين الرابع والأول على التوالي. ^{[ 5 ]}

تلقّت الأغنية آراءً متباينة إلى إيجابية في الغالب. في مراجعته للألبوم، وصف ديفيد جيفريز من موقع AllMusic الأغنية بأنها أغنية ناجحة للغاية، كما اختارها ضمن قائمة أغاني الموقع. ^{[ 6 ]} منح براد شوب الأغنية سبعة من عشرة نجوم، وعلّق قائلاً: "مزيجٌ متقن يجمع بين الباتشاتا وأغاني السول جام الكلاسيكية، لكنه يتمحور حول سحره الخاص. للأسف، يفتقر عزف الجيتار الإلكتروني إلى العمق، وتحاول نغمة آلة السينثسيزر جاهدةً التغطية على ذلك. أما كون اسم رويس نفسه مُقيئًا، فيبقى مصادفةً مؤسفةً للغاية." ^{[ ٧ ]} منح جوناثان بوغارت الأغنية المنفردة خمسة من عشرة نجوم، وقال: "من المؤسف حقًا أن تكون هذه التهويدة المملة هي مقدمة رويس في برنامج Jukebox. ليس أنه كان يومًا ما سببًا لرفع معدل ضربات القلب (إلا إذا اعتبرنا دويتو مع دادي يانكي )، لكن أغانيه المنفردة الأولى كانت أكثر حيوية وإثارة - حتى أنه جعل أغنية " Stand By Me " مثيرة للاهتمام، وفي القرن الحادي والعشرين! - وباستثناء عزف الجيتار الفولاذي الإلزامي (فهي باتشاتا في النهاية)، فإن هذه الأغنية تبدو عادية. وهذا ليس سيئًا للغاية، لولا أن لازمة "نا نا نا نا نا نا" تبدو تمامًا مثل تقليد مايك بيربيجليا لكيني جي ." ^{[ ٨ ]} منح أنتوني إيستون الأغنية أيضًا خمسة من عشرة نجوم، وقال: "هناك خط رفيع بين الأناقة الرقيقة والكسل المُختزل، وهذه الأغنية تتجاوزه تمامًا." ^{[ ٩ ]} منح جون سيروف الأغنية ستة من عشرة نجوم، وعلق قائلاً: "لو كان هناك نوع موسيقي يجمع بين البوب ​​والباتشاتا (ولا أتصور سببًا لعدم وجوده)، لكانت الأغنية بهذا الشكل، ولكن مع المزيد من اللغة الإنجليزية. أغنية "Pequeñas" سهلة الاستماع بمجرد تجاوز حاجز اللغة، فهي عبارة عن أغنية عاطفية رقيقة وهادئة، مصحوبة بموسيقى غيتار إسبانية. قد تبدو الأغنية متكلفة بعض الشيء، ولكن عندما تستمتع بموسيقى رويس، من منا لا يتوقع أن يشعر ببعض الإثارة؟" ^{[ ١٠ ]} منحت ميكايلا دريبس الأغنية سبعة من عشرة نجوم، وذكرت أنها كانت متشككة بعض الشيء، وأن العزف الارتجالي في البداية جعلها متوترة قليلاً، ولكن بمجرد أن بدأت الإيقاعات اللاتينية، عرفت أن كل شيء سيكون على ما يرام. وأضافت دريبس أنها أحبت بشكل خاص كيف يتناسب الإنتاج الخفيف بنكهة موسيقى الريذم أند بلوز مع كلمات الأغنية. "عادةً ما أربط أغاني كهذه بذلك الإنتاج الاستوائي الكلاسيكي القديم، المتقطع، والذي قد يكون، إن جاز التعبير، مبتذلاً بشكل مريح. لكن هذا العمل مُتقن للغاية، لقد فاجأني حقاً!" ^{[ 11 ]}منح جير فيرال الأغنية سبعة من عشرة نجوم، واصفًا إياها بأنها "أغنية رومانسية ساحرة". وأضاف أنها "صُنعت بانتقاءٍ دقيقٍ لأكثر عناصر النوع الموسيقي ملاءمةً: مقدمة بيانو سلسة من ألحان آر أند بي الهادئة، ولمسة فلامنكو مميزة، وصوت (ومغني) جميل بما يكفي ليُذيب قلب حتى أكثر كارهي فرق الفتيان. فقط الأوتار المبالغ فيها تُهدد بإفساد الجو، وحتى حينها، يكون التأثير طفيفًا للغاية." ^{[ 12 ]} أما كاثرين سانت آساف، فقد منحت الأغنية ستة من عشرة نجوم، وقالت: "رومانسية سلسة، بريئة، وخفيفة، وإذا بدت هذه الصفات مُنتقدة بعض الشيء، فعليكم سماع الصفات التي أتجنب ذكرها لأنني انتقدتها للتو. لو كان عام 1985، وليس 2012، لما احتاجت هذه الأغنية إلى نقطة إضافية من التسامح." ^{[ 13 ]}

أخرج كارلوس بيريز ، المولود في بورتوريكو وعضو فرقة Elastic People، الفيديو الموسيقي لأغنية "Las Cosas Pequeñas" ، وصُوّر في سنترال بارك بمدينة نيويورك في الأول من مايو/أيار 2012. ^{[ 3 ] [ 14 ]} وقال رويس إنه اختار سنترال بارك لتصوير الفيديو لأنه وُلد في برونكس ، ويتذكر دائمًا وجوده هناك يكتب الأغاني ويحلم بأن يصبح يومًا ما نجمًا على الراديو. وأضاف أن هذا المكان يحمل ذكريات جميلة. ^{[ 15 ]}

1. "لاس كوساس بيكينياس" - 3:35 ^{[ 16 ]}

في حفل جوائز بريميوس جوفينتود لعام 2012 ، حصدت أغنية "لاس كوساس بيكينياس" جوائز أكثر الألحان جاذبية ، وأفضل أغنية عاطفية ، وأفضل نغمة رنين ، وأفضل فيديو موسيقي . ^{[ 17 ]} وفي حفل توزيع جوائز بريميوس تو موندو السنوي الأول ، فازت الأغنية بجائزة الأغنية التي تخطف القلب . ^{[ 18 ]} كما رُشّحت لجائزة أغنية العام الاستوائية في حفل جوائز بريميو لو نوسترو لعام 2013. ^{[ 19 ]}

• قائمة أغاني لاتينية احتلت المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لعام 2012