لغة الإشارة اللاتفية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة الإشارة اللاتفية ( باللاتفية : latviešu zīmju valoda ) هي لغة إشارة شائعة الاستخدام بين الصم في لاتفيا . يستخدم اللغويون اختصار LSL للدلالة على لغة الإشارة اللاتفية. [ 2 ] [ 3 ]

السياسات والتعليم

منح قانون اللغة الرسمية الصادر في 9 ديسمبر 1999، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2000، لغة الإشارة اللاتفية صفة قانونية في المادة 3.3، التي تنص على ما يلي: "تضمن الدولة تطوير واستخدام لغة الإشارة اللاتفية للتواصل مع الأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع". [ 4 ] ومنذ عام 2008، تجري لاتفيا فحوصات للكشف عن ضعف السمع لدى حديثي الولادة. [ 3 ]

يعيش غالبية الأطفال الصم وضعاف السمع في لاتفيا في مدارس داخلية بدلاً من العيش مع عائلاتهم. [ 3 ] يوجد في البلاد مدرستان متخصصتان لهؤلاء الأطفال، تُقدمان التعليم الابتدائي لمدة تتراوح بين 10 و12 عامًا، إحداهما تستخدم لغة الإشارة اللاتفية ولغة الإشارة في التدريس، بينما تستخدم الأخرى اللغة المنطوقة. [ 3 ] في كلتا المدرستين، يتواصل الأطفال فيما بينهم بشكل أساسي بلغة الإشارة. [ 3 ] بالإضافة إلى هاتين المدرستين المتخصصتين، توجد بعض المدارس التي تُوفر فصولًا دراسية منفصلة للأطفال الصم وضعاف السمع، بينما في المدارس الأخرى يتعلم هؤلاء الأطفال جنبًا إلى جنب مع أقرانهم من ذوي السمع الطبيعي. [ 3 ]

بحث

يُزعم أن لغة الإشارة اللاتفية انفصلت عن لغة الإشارة الفرنسية في وقت ما حوالي عام 1806.

أجرت ماهوني (2017) أول مقارنة معروفة لقوائم سواديش-وودوارد المكونة من 100 كلمة بين لغة الإشارة اللاتفية ولغة الإشارة الإستونية (EVK)، وخلصت إلى أن العلاقة المحتملة بينهما - باعتبارها منحدرة من لغة الإشارة اللاتفية الأوروبية ( VLFS )، ربما عبر لغة الإشارة النمساوية (ÖGS) و/أو لغة الإشارة الروسية (RSL )، كما اقترح ويتمان (1991) وبيكفورد (2005) - "لا تزال غير مؤكدة، إذ لم يتضح بعد كيف انتشرت لغات الإشارة في دول أوروبا الشرقية خلال الاتحاد السوفيتي، ولكن بصرف النظر عن الانطباعات السطحية بأن المعاجم الأساسية متشابهة، فإن الإشارات ذات المعايير المشتركة التي تُظهر اختلافًا طفيفًا في شكل اليد مع الاحتفاظ بأربعة أصابع مختارة تشير إلى أن هاتين اللغتين تشتركان في لغة أم". وأضافت أنه "في الوقت الحالي، لا يوجد سبب للافتراض بأن لغة الإشارة الإستونية واللاتفية تربطهما علاقة أم وابنة". [ 5 ]

أجرى باور وآخرون (2020) دراسة بيانات واسعة النطاق حول تطور وخصائص 76 من الأبجديات اليدوية للغات الإشارة، وخلصوا إلى أن الأبجدية اليدوية للغة الإشارة اللاتفية أظهرت خصائص نموذجية لكل من "المجموعة الروسية" المفترضة (بما في ذلك لغات الإشارة الروسية والأوكرانية والبلغارية والإستونية) و"المجموعة البولندية" المفترضة (بما في ذلك لغات الإشارة البولندية والليتوانية)، وبالتالي تم وضعها بينهما. [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ لغة الإشارة اللاتفية في موقع Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ زيشان، أولريك؛ بالفرمان، نيك (2019). "استعارات الإدراك الحسي في لغات الإشارة" . استعارات الإدراك . أمستردام: دار نشر جون بنجامينز. ص  280. ISBN 978-90-272-6304-9.
  3. 1 2 3 4 5 6 أومبراسكو، سولفيتا؛ راسيفسكا، مالغوزاتا (مايو 2016). "موثوقية وصحة اختبار فهم لغة الإشارة اللاتفية (LSLCT) للأطفال الصم وضعاف السمع" . مجلة البحوث التربوية والاجتماعية . 6 (2). دار نشر MCSER: 237-246 . doi : 10.5901/jesr.2016.v6n2p237 . S2CID 73634636 . 
  4. ^ صايمة (21 كانون الأول (ديسمبر) 1999). "قانون اللغة الرسمية" . Likumi.lv . لاتفيجاس فيستنيسيس .
  5. ↑ ماهوني، شاينا (12 ديسمبر 2017). قابل للتغيير: مقارنة لفتحة شكل اليد في لغتي الإشارة الإستونية واللاتفية (ملف PDF) . برين ماور، بنسلفانيا : كلية برين ماور . الصفحات 7، 24، 25. 
  6. ↑ باور، جاستن م.؛ غريم، غيدو و.؛ ليست، يوهان ماتيس (يناير 2020). "الديناميكيات التطورية في انتشار لغات الإشارة" . مجلة الجمعية الملكية للعلوم المفتوحة . 7 (1) 191100. الجمعية الملكية . Bibcode : 2020RSOS....791100P . doi : 10.1098/rsos.191100 . PMC 7029929. PMID 32218940 .