مذبحة لو بارادي

50°35′42″ شمالاً 2°38′52″ شرقاً / 50.59500° شمالاً 2.64778° شرقاً / 50.59500; 2.64778

كانت مذبحة لو بارادي جريمة حرب ارتكبها أفراد من السرية الرابعة عشرة التابعة لفرقة إس إس توتنكوبف ، بقيادة هاوبتشترومفوهرر فريتز كنوشلاين ، خلال الحرب العالمية الثانية . وقعت المذبحة في 27 مايو 1940، أثناء معركة فرنسا ، في الوقت الذي كانت فيه قوات الحملة البريطانية تحاول الانسحاب عبر منطقة با دو كاليه خلال معركة دونكيرك .

انفصل جنود الكتيبة الثانية من فوج نورفولك الملكي عن وحدتهم. احتلوا مزرعة ودافعوا عنها ضد هجوم شنته قوات فافن إس إس في قرية لو بارادي . بعد نفاد ذخيرتهم، استسلم المدافعون للقوات الألمانية. اقتادهم الألمان عبر الطريق إلى جدار حيث قُتلوا بنيران الرشاشات. قُتل سبعة وتسعون جنديًا بريطانيًا. نجا اثنان بإصابات واختبآ حتى أسرهما الألمان بعد عدة أيام.

بعد الحرب، أدانت محكمة عسكرية بريطانية كنوشلاين بتهمة التورط في المذبحة، حيث شهد الناجيان ضده. وحُكم على كنوشلاين بالإعدام بتهمة إصدار الأمر بارتكاب المذبحة، ونُفذ فيه الحكم عام ١٩٤٩.

بدأ الغزو الألماني لفرنسا عبر الأراضي المنخفضة في 10 مايو 1940. شقت مجموعة الجيوش "أ" طريقها عبر جنوب بلجيكا وشمال شرق فرنسا. دفعت القوات الألمانية الجيش الفرنسي وقوات المشاة البريطانية إلى نهر الميز في 12 مايو، وعبرته في مساء ذلك اليوم. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ومن هناك، تقدمت القوات الألمانية بسرعة نحو القناة الإنجليزية خلال الأسبوع التالي. أُمرت فرقة المشاة الثانية ، التي ضمت ضمن لواء المشاة الرابع كتائب من فوجي نورفولك الملكي وسكوت الملكي ، بمحاولة إبطاء التقدم الألماني في شمال فرنسا لكسب الوقت لإجلاء القوات من دونكيرك. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كانت إحدى الوحدات الألمانية المشاركة، وهي فرقة إس إس الثالثة "توتنكوبف" ، قد خضعت لتلقين مكثف لأيديولوجية الحزب النازي على يد قائدها، ثيودور إيكه . وكان رجال إيكه شديدي الولاء له ولألمانيا. وقد قاتل رجال توتنكوبف بشراسة طوال الحملة، متكبدين معدلات وفيات أعلى من القوات الألمانية الأخرى. ^{[ 6 ]}

كانت معركة فرنسا أولى المعارك الكبرى التي خاضتها فرقة توتنكوبف التابعة لقوات الأمن الخاصة في الحرب العالمية الثانية. استُدعيت الفرقة، التي كانت جزءًا من قوات الاحتياط التابعة لمجموعة الجيوش "أ"، إلى الخطوط الأمامية في 17 مايو. وشاركت الوحدة في عمليات تمشيط ضد قوات الحلفاء شمال وشرق كامبراي . ^{[ 7 ] [ 8 ]} وبلغ مجموع الأسرى الذين أسرتهم الفرقة 16000  أسير، ولكن في 19 مايو، رفضت قبول استسلام 200 جندي من الجيش الفرنسي في أفريقيا ، فقتلتهم على الفور. ^{[ 9 ]}

مع انتهاء عملية كامبراي، كانت أولى الوحدات الألمانية قد وصلت إلى القناة الإنجليزية، لكن البريطانيين شنوا هجومًا مضادًا غرب أراس في 21 مايو، عقب هجومهم المضاد في اليوم السابق ( معركة أراس ). تكبدت فرقة توتنكوبف خسائر بلغت أقل من 100  رجل في صد الهجوم. ^{[ 10 ]} ثم صدرت الأوامر لفرقة توتنكوبف بالتوجه إلى بلدة بيتون ، وعبرت نهر لا باسيه تحت نيران بريطانية في 24 مايو. ومع ذلك، صدرت الأوامر للفرقة بالانسحاب في اليوم التالي للحفاظ على الدبابات لحملة دونكيرك القادمة، ولإتاحة الفرصة لسلاح الجو الألماني (لوفتفافه) لمهاجمة مواقع الحلفاء في المنطقة. ^{[ 11 ]} وهكذا اضطرت الفرقة إلى القيام بالعبور المحفوف بالمخاطر مرة أخرى ليلة 26 مايو، واستولت على بيتون بعد قتال عنيف من منزل إلى منزل مع البريطانيين، الذين انسحبوا إلى خط بين لوكون ولو بارادي. ^{[ 12 ]}

كانت الكتيبة الثانية من فوج نورفولك الملكي، إلى جانب فوج لانكشاير الثامن (الكتيبة الثالثة من اللواء الرابع للمشاة منذ 4 مايو)، تُدافع عن خطوط الحلفاء في قرى ريز دو فيناج، ولو كورنيه مالو، ولو بارادي، وكان مقر قيادة الكتيبة في لو بارادي. وقد صدرت الأوامر للكتائب بالصمود لأطول فترة ممكنة في وجه الألمان لإتاحة الوقت لقوات المشاة البريطانية لإجلاء قواتها من دونكيرك. ^{[ 13 ]}

خرجت فرقة إس إس توتنكوبف من غابة بوا دو باكو وهاجمت لو كورنيه مالو فجر يوم 27 مايو. دافعت القوات البريطانية ببسالة، لكنها سقطت في النهاية. أسفر الهجوم عن مقتل أربعة ضباط ألمان و150 جنديًا، وإصابة 480 جنديًا و18 ضابطًا  آخرين . وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، تقدمت القوات الألمانية لمهاجمة لو بارادي. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}  

معركة لو بارادي

بعد معركة لو كورنيه مالو، تراجعت السرية "ج" وسرية القيادة من فوج نورفولك الملكي الثاني إلى مقر قيادتهما في مزرعة كورنيه، الواقعة على مشارف لو بارادي. وقد أُبلغ قادة السرايا عبر اللاسلكي بأن وحداتهم معزولة ولن تتلقى أي مساعدة. ^{[ 17 ]} ولذلك، تحصنوا حول المزرعة الواقعة على طريق 506 شومان دو بارادي، الذي يفصل بين فوج نورفولك الملكي وفوج سكوتس الملكي الأول المجاور . وكان آخر اتصال لفوج نورفولك بمقر اللواء في ليبينيت في الساعة 11:30، ولكن على الرغم من نقص الدعم والمقاومة الشديدة، صمد المدافعون في وجه السرية 14 من الكتيبة الأولى من فوج مشاة إس إس الثاني حتى الساعة 17:15، حين نفدت ذخيرتهم. ^{[ 16 ] [ 18 ]} خلال المعركة، هاجم الألمان المزرعة بقذائف الهاون والدبابات والقصف المدفعي، مما أدى إلى تدمير المبنى وإجبار المدافعين على الانتقال إلى حظيرة أبقار. ^{[ 16 ] [ 18 ]} قُتل قائد فوج توتنكوبف الثالث، إس إس- ستاندارتن فوهرر هانز فريدمان غوتزه ، في القتال.

أُمر المدافعون التسعة والتسعون الناجون من فوج نورفولك الثاني، في نهاية المطاف، بالاستسلام من قِبَل قائدهم، الرائد ليسل رايدر، شقيق روبرت إدوارد دادلي رايدر . فخرجوا من حظيرة الأبقار رافعين راية بيضاء. ^{[ 16 ]} ولأن الطريق كان يفصل بين الفوجين البريطانيين، لم يستسلم رجال رايدر للسرية التي كانوا يقاتلونها، بل لوحدة قائد قوات الأمن الخاصة (إس إس) فريتز كنوشلاين ، التي كانت تقاتل فوج رويال سكوتس. ^{[ 17 ]} وتشير المقابر التي عُثر عليها بالقرب من لو بارادي عام 2007 إلى أن حوالي عشرين  رجلاً من فوج رويال سكوتس، ممن استسلموا لوحدة تابعة لقوات الأمن الخاصة (إس إس)، ربما يكونون قد قُتلوا أيضاً في مذبحة منفصلة. ^{[ 19 ]}

تم تجريد الأسرى البريطانيين، ومعظمهم من الجرحى، من أسلحتهم واقتيدوا في طريق متفرع من شارع باراديس. وبينما كانوا ينتظرون، تم تجهيز مدفعين رشاشين من السرية الرابعة للمدفعية الرشاشة ونصبهما بجوار حظيرة في حقل تابع للمزرعة . ^{[ 15 ]} اقتيد الأسرى البريطانيون إلى الحظيرة، واصطفوا بجانبها، وأطلق عليهم النار من قبل راميي الرشاشات الألمان، الذين استمروا في إطلاق النار حتى سقط جميع البريطانيين. ثم قام كنوشلاين بتسليح رجاله بالحراب لقتل أي ناجين متبقين. وبعد أن تأكد الجنود الألمان من قتلهم جميعًا، انصرفوا للانضمام إلى بقية فوجهم. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

رواية الجندي ألبرت بولي، أحد الناجين الاثنين فقط:

... انعطفنا من الطريق الفرنسي الترابي، وعبرنا بوابةً إلى مرجٍ بجوار مباني مزرعة. رأيتُ، بشعورٍ من أبشع ما شعرتُ به في حياتي، مدفعين رشاشين ثقيلين داخل المرج... مُصوّبين نحو مقدمة رتلنا. بدأ المدفعان يطلقان النار... ولثوانٍ معدودة، غطّت صرخات وأنين رجالنا المصابين على طقطقة المدافع. سقط الرجال كالعشب أمام المنجل... شعرتُ بألمٍ حارقٍ وانحنيتُ إلى الأمام... اختلطت صرخة ألمي بصيحات رفاقي، ولكن حتى قبل أن أسقط في كومة الرجال المحتضرين، خطرت ببالي فكرة: "إذا نجوتُ من هنا، فسوف يدفع هذا الوغد الذي فعل هذا الثمن غالياً". ^{[ 23 ]}

قُتل سبعة وتسعون أسيرًا بريطانيًا، وأجبر الألمان المدنيين الفرنسيين على دفن جثثهم في مقبرة جماعية ضحلة في اليوم التالي. ورغم جهود الألمان، نجا الجندي ويليام أوكالاهان، وانتشل الجندي ألبرت بولي حيًا من بين الجثث في الحقل. ثم اختبأ الاثنان في حظيرة خنازير لثلاثة أيام وليالٍ، واقتاتا على البطاطا النيئة وماء البرك، قبل أن تعثر عليهما صاحبة المزرعة، مدام دوكين-كريتون، وابنها فيكتور. خاطر المدنيون الفرنسيون بحياتهم لرعاية الرجلين، اللذين أُسرا لاحقًا على يد فرقة المشاة 251 التابعة للجيش الألماني ، ونُقلا إلى مستشفى عسكري. ^{[ 16 ] [ 24 ] [ 25 ]}

في اليوم التالي للمذبحة، الموافق 28 مايو، وصل غونتر دالكوين ، وهو صحفي في قوات فافن إس إس ، إلى موقع الحادث برفقة ثوم، نائب المستشار القانوني لوحدة إس إس-توتنكوبف. وقد دوّن دالكوين تقريراً عما شاهده.

كان من الممكن رؤية الفناء الخلفي من الطريق... كانت الجثث، التي ترتدي الزي البريطاني، ملقاة في الفناء قرب المباني. كانت ملقاة في وضع يوحي بأنهم قُتلوا بنيران رشاشات. لفت انتباهي فورًا أن الجنود القتلى لم يكونوا يرتدون خوذات، ولم يكن بحوزتهم أي معدات... التقطت صورًا للجثث، وللمزرعة بأكملها. بناءً على طلب ثوم، كان من المقرر وضع هذه الصور تحت تصرف الفرقة... أعتقد أنني كنت جالسًا في السيارة عندما أخبرني ثوم... أن المعدات التي أُخذت من الجنود البريطانيين الذين قُتلوا كانت ملقاة في كومة في الحقل الذي عاد منه للتو، واستنتج من ذلك أن محاكمة موجزة قد جرت. ^{[ 26 ]}

أفاد الرائد فريدكير فون ريدنر، الذي كان حاضراً أيضاً في موقع المذبحة في ذلك اليوم، أن "هؤلاء الأشخاص أصيبوا جميعاً تقريباً بجروح في الرأس جراء طلقات نارية لا بد أنها أُطلقت من مسافة قريبة. وقد تحطمت جماجم بعضهم بالكامل، وهي إصابة لا يمكن أن تحدث إلا بضربة من مؤخرة بندقية أو ما شابه ذلك." ^{[ 28 ]}

انتشر نبأ المذبحة إلى الفرق الألمانية المجاورة، حتى وصل في النهاية إلى الجنرال إريك هوبنر ، قائد القوات الألمانية في فرنسا. كان هوبنر يكنّ ضغينة لقوات الأمن الخاصة (إس إس)، وخاصةً إيكه ، وكان مصمماً على عزله إذا ما وُجهت إليه تهم إساءة معاملة السجناء أو قتلهم. إلا أن أياً من هذه التحقيقات لم يُكلل بالنجاح. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، شعر العديد من ضباط قوات الأمن الخاصة (إس إس) بالفزع من المذبحة؛ ويُقال إن بعضهم تحدّى كنوشلاين إلى مبارزة، مع أن المبارزة لم تحدث قط. ^{[ 29 ]}

لم تتلقَ قوات الحلفاء أي معلومات عن المذبحة حتى صيف عام ١٩٤٣، حين أُعلن أن بولي، الذي أمضى السنوات الثلاث السابقة في مستشفى ألماني بسبب الإصابات التي لحقت به في المذبحة، غير لائق طبيًا وأُعيد إلى بريطانيا. لم تُصدّق السلطات البريطانية رواية بولي عند وصوله؛ إذ لم يكن يُعتقد أن الجيش الألماني قادر على ارتكاب مثل هذه الفظائع ضد القوات البريطانية. ^{[ ١٣ ]} لم يعد الجندي أوكالاهان إلى المملكة المتحدة حتى عام ١٩٤٥، بعد تحرير معسكر أسرى الحرب الذي كان يقيم فيه. وقد دفع تأكيده لرواية بولي إلى إجراء تحقيق رسمي. ^{[ ١٣ ] [ ٣٠ ]}

في عام 1942، استخرج الفرنسيون جثث ضحايا المذبحة، لكن لم يتم التعرف إلا على حوالي 50 جثة من أصل 97. ثم أُعيد دفن الجثث في مقبرة كنيسة لو بارادي، التي تُعد الآن جزءًا من مقبرة لو بارادي الحربية التي تُديرها لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . ^{[ 31 ]} في عام 1970، وُضعت لوحة تذكارية على جدار الحظيرة حيث وقعت المذبحة، ثم أُقيم نصب تذكاري كبير بجوار الكنيسة. ^{[ 32 ] [ 33 ]} في عام 2021، نُصب حجر تذكاري في كاتدرائية نورويتش في نورفولك لإحياء ذكرى الرجال الذين قُتلوا في المذبحة. ^{[ 34 ]}

بعد الحرب، دفعت شهادة أوكالاهان واكتشاف معسكرات الإبادة التي تديرها قوات الأمن الخاصة (إس إس) السلطات البريطانية إلى التحقيق في التقارير. أجرت وحدة التحقيق في جرائم الحرب البريطانية، بقيادة المقدم أ. ب. سكوتلاند، تحقيقًا استمر عامين، حيث تتبعت الشهود واستجوبتهم لكشف ملابسات الأحداث. وشمل هؤلاء الناجين، والمدنيين الفرنسيين، وأفراد الشرطة، وأسرى الحرب من قوات الأمن الخاصة (إس إس). ^{[ 30 ]} بعد تحديد سرية كنوشلاين كمرتكبي الجرائم في عام 1947، تم تعقبه واعتقاله في ألمانيا. ^{[ 17 ]} ومثل كنوشلاين أمام المحكمة بتهم ارتكاب جرائم حرب في أغسطس 1948، حيث دفع ببراءته.

يُتهم فريتز كنوشلاين، وهو مواطن ألماني، كان مسؤولاً عن وحدة حامية هامبورغ، بموجب المادة 4 من لوائح محاكمة مجرمي الحرب، بارتكاب جريمة حرب، حيث تورط في قتل حوالي تسعين أسير حرب، من أفراد فوج نورفولك الملكي ووحدات بريطانية أخرى، في محيط بارادي، با دو كاليه، فرنسا، في حوالي 27 مايو 1940، في انتهاك لقوانين وأعراف الحرب. ^{[ 17 ]}

حُوكِمَ أمام محكمة جرائم الحرب في كوريوهاوس في روثرباوم ، في القاعة رقم 5، يوم الاثنين 11 أكتوبر 1948. وقُدِّمَت إلى المحكمة الأدلة التي جمعتها وحدة التحقيق في جرائم الحرب. وأدلى بشهادته كلٌّ من بولي، وأوكالاهان، ومدام دوكين-كريتون، ومدني فرنسي شهد بأنه تعرف على كنوشلين. ^{[ 30 ] [ 35 ]} استند دفاع كنوشلين إلى ادعائه بأنه لم يكن حاضرًا أثناء المذبحة، على الرغم من أن محاميه لم ينكروا وقوعها. كما زعموا أن البريطانيين استخدموا رصاصات دوم دوم خلال المعركة وأساءوا استخدام راية الهدنة ؛ وهي جميعها ادعاءات نفتها النيابة العامة بشدة. ^{[ 17 ]}

في اليوم الثاني عشر من المحاكمة، وخلال مرافعته الختامية، صرّح القاضي العسكري بأن استخدام البريطانيين ذخيرة غير قانونية أو إساءة استخدامهم لعلم الهدنة أمرٌ غير ذي صلة؛ إذ لا يزال من غير حق القوات الألمانية إعدام أسرى الحرب دون محاكمة عادلة ونزيهة. وفي الخامس والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول، في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف، أعلن رئيس المحكمة إدانة المتهم بارتكاب جرائم حرب. وقدّم محاميه، الدكتور أوده، التماسًا إلى المحكمة بالعفو عن المتهم مراعاةً لزوجة كنوشلاين وعائلته، الذين حضروا جميع جلسات المحاكمة.

كل ما تبقى لي لأقوله هو أنه ربما لا يزال هناك بعض الشك في أذهان المحكمة، مما قد يمنع أعضاءها من إصدار أقصى عقوبة. أرجوكم، ارحموا حياة المتهم. لديه زوجة وأربعة أطفال يعتمدون عليه في إعالتهم. ضعوا في اعتباركم أيضًا أنه جندي، وأن المحكمة مؤلفة من أفراد من الجيش البريطاني. أعتقد أن لي الحق في استئناف الحكم أمام المحكمة لإصدار حكم يمكّن موكلي من الخروج من السجن في أقرب وقت. ^{[ 13 ]}

رغم هذا التوسل، حُكم عليه بالإعدام شنقًا في تمام الساعة الثالثة عصرًا، ونُفذ الحكم في 21 يناير 1949 في هاملين . لم يُحاكم أي جندي أو ضابط ألماني آخر لدوره في المذبحة. ^{[ 13 ]} أعرب المقدم سكوتلاند لاحقًا عن غضبه لعدم تصديق الجندي بولي عند إعادته إلى وطنه: فلو تم التحقيق في روايته للأحداث بشكل صحيح في ذلك الوقت، لكان إجراء تحقيق فوري من خلال المحكمة الدولية في جنيف قد سلط الضوء عالميًا على جرائم قوات الأمن الخاصة النازية. ورأى أن مثل هذا الاهتمام كان من الممكن أن يوقف الانتهاكات الأكثر وحشية للقانون الدولي قبل نهاية الحرب. ^{[ 30 ]}

• قائمة المجازر في فرنسا
• مذبحة ورمهودت – مذبحة أسرى الحرب البريطانيين والفرنسيين (28 مايو 1940)
• مذبحة أونييه وكوريير – مذبحة المدنيين الفرنسيين (28 مايو 1940)
• مذبحة فينكت – مذبحة المدنيين البلجيكيين (26-28 مايو 1940)

الكتب والمقالات

• برونيجر، هربرت (2000). سات في دن شتورم (باللغة الألمانية). دار ليوبولد ستوكر. ص 75 – 87. ISBN  3-7020-0887-X.
• سيلينسكاك، مارك (2013)، "مذبحة لو بارادي"، الفظائع والمجازر وجرائم الحرب: موسوعة ، شركة أبك-كليو، رقم ISBN 978-1598849257
• إليس، الرائد ل. ف. (1954)، "الهجوم المضاد في أراس" ، الحرب في فرنسا وفلاندرز 1939-1940 ، تاريخ الحرب العالمية الثانية ، منشورات مكتب صاحب الجلالة ، تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2007 - عبر مشروع هايبر وور
• هورتر، يوهانس (2006). هتلر هيرفورر: Die deutschen Oberbefehlshaber (في المانيا). أولدنبورغWissenschaftsverlag. رقم ISBN 3-486-57982-7.
• جاكسون، جوليان (2001). سقوط فرنسا: الغزو النازي عام 1940. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-280550-9.
• جولي، سيريل (1957). انتقام الجندي بولي . دار ويليام هاينمان المحدودة. رقم ISBN 0-9507733-1-X.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• مان، دكتور كريس (2001). إس إس توتينكوبف . شركة إم بي آي للنشر. رقم ISBN 0-7603-1015-7.
• ريبلي، تيم (2004). قوات فافن إس إس في الحرب: الحرس الإمبراطوري لهتلر 1925-1945 . دار زينيث للنشر. رقم ISBN 0-7603-2068-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2007 .
• المقدم أ.ب. سكوتلاند، قفص لندن ، لندن: منشورات لاندسبورو، 1957.
• سيدنور، تشارلز و. (1977). جنود الدمار: فرقة رأس الموت التابعة لقوات الأمن الخاصة، 1933-1945 . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-00853-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2007 .
• شتاين، جورج هـ. (1966). قوات فافن إس إس . مطبعة جامعة كورنيل. رقم ISBN 978-0801492754تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2007 – عبر كتب جوجل.
• ويليامسون، جوردون (2004). قوات فافن إس إس - الفرق من 24 إلى 38، والفيلق المتطوع . دار نشر أوسبري.
• ويلسون، باتريك (2000). دونكيرك: من الكارثة إلى الخلاص . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 1-58097-046-X.

الويب

• "معركة فرنسا" . أرشيف الدعاية الألمانية . كلية كالفن . تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2007. نقلاً عن مجلة "حقائق في المراجعة" ، المجلد 2 (1940، العدد 30)، 22 يوليو 1940.
• "معارك وحملات الجيش الألماني: معركة فرنسا، 1940" . براون أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2007 .
• "1940: معركة فرنسا" . سكوب. 14 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2007 .
• دانكن، جورج. "مذابح وفظائع الحرب العالمية الثانية: لو بارادي" . جورج دانكن. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2007 .
• رايبولد، الرائد جون ل. "مذبحة لو باراديس" . بريتانيا آند كاسل . جمعيات أفواج كامبريدجشير، وسوفولك، ونورفولك الملكية، وإيست أنجليان، ورويال أنجليان. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
• شفايسفورث، أوفه. "حامل وسام الصليب الفارس فريتز كنوشلاين" (بالألمانية). أوفه شفايسفورث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2007 .
• ستراتفورد، ستيفن. "انتقام الجندي بولي" . ستيفن ستراتفورد. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2007 .
• "مذبحة جنود نورفولك الملكيين في لو بارادي" . صندوق النصب التذكارية للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2007 .
• كوبر، د (22 فبراير 2004)، "لو بارادي: مقتل 97 جنديًا في حقل فرنسي في 26/27 مايو 1940" ، حرب الشعب ، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010 ، تم استرجاعه في 13 فبراير 2008
• بابينغتون، أندريا (3 يونيو 2000). "إحياء ذكرى مذبحة الحرب من قبل قدامى محاربي دونكيرك" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2007 .
• بروس، إيان (11 يونيو 2007). "إعدام 21 جنديًا من فوج رويال سكوتس على يد قوات الأمن الخاصة في دونكيرك" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2008 .