أسطورة الحلقات الخمس

لعبة تقمص الأدوار "أسطورة الحلقات الخمس" هي لعبة تتطلب شخصًا واحدًا ليكون سيد اللعبة ، وعددًا من اللاعبين الآخرين لتقمص شخصيات مختلفة. لا يوجد "فائز" أو "خاسر"، ولا يتنافس اللاعبون عادةً ضد بعضهم البعض. بدلًا من ذلك، يتعاون اللاعبون لإيجاد حل لمشكلة يطرحها سيد اللعبة على شخصياتهم. يتيح هذا الإطار قصصًا تتمحور حول الحركة، أو الدبلوماسية الراقية، أو مزيج من الاثنين.

لعبة تقمص الأدوار "أسطورة الحلقات الخمس" متوفرة حاليًا في طبعتها الخامسة. استخدمت الطبعات الأربع الأولى مجموعة قواعد أصلية مصممة خصيصًا لهذا العالم. ولتمييز نظام اللعبة هذا عن آليات نظام d20 (انظر أدناه)، يُشار إليه غالبًا باسم d10 أو "الكلاسيكي" أو نظام "الرمي والاحتفاظ" (R&K).

في سبتمبر 2017، وبعد استحواذ شركة فانتسي فلايت على لعبة "أسطورة الحلقات الخمس"، أعلنت الشركة عن إصدار خامس من لعبة تقمص الأدوار، والذي صدر في 11 أكتوبر 2018. ^{[ 6 ]} ويتميز هذا الإصدار بنسخة بديلة من نظام "الرمي والاحتفاظ" باستخدام نرد خاص. ^{[ 7 ]}

في عام 2020، قامت شركة Asmodee، الشركة الأم لشركة FFG، بنقل خطوط ألعاب تقمص الأدوار الخاصة بشركة FFG، بما في ذلك لعبة Legend of the Five Rings، إلى Edge Studio، وهي شركة تابعة أخرى لشركة Asmodee.

في أغسطس 2022، أصدرت شركة Edge Studio لعبة Adventures in Rokugan ، وهي لعبة تقمص أدوار تدور أحداثها في روكوجان ولكنها تستخدم نظامًا متوافقًا مع الإصدار الخامس من Dungeons & Dragons.

في عام ٢٠٠٤، صدرت نسخة تمثيلية حية من اللعبة. لطالما شكّلت التمثيليات الحية جزءًا أساسيًا من لعبة "أسطورة الحلقات الخمس" في فعاليات مثل "جين كون" . وتقوم مجموعة "أبطال روكوغان"، وهي مجموعة يديرها المعجبون، بتنظيم فعاليات تمثيلية حية سنويًا كجزء من قصتهم الخاصة.

كانت لعبة "حرب العشائر" لعبة استراتيجية تعتمد على مجسمات مصغرة ، من إنتاج شركة AEG، وتستمد قصتها من عالم "أسطورة الحلقات الخمس". هذه اللعبة غير متوفرة حاليًا في الأسواق؛ إلا أنه في عام 2010، أصدرت شركة Valiant Enterprises Ltd. مجموعة محدودة من المجسمات المعدنية المستخدمة في اللعبة. ^{[ 8 ]} كما تم عرض لعبة لوحية ثانية من عالم "أسطورة الحلقات الخمس" بعنوان "فن الحرب" عدة مرات، لكنها لم تُطرح في الأسواق. ^{[ 9 ]}

في عام ٢٠١١، أصدرت شركة AEG لعبة لوحية بعنوان " حرب الشرف" ، والتي استخدمت نفس بطاقات لعبة البطاقات القابلة للتجميع، ولكن في نسخة مبسطة. تضمنت اللعبة أربع مجموعات كاملة من البطاقات، مما يجعلها مكتفية بذاتها، مع إمكانية إضافة بطاقات أخرى. ^{[ ١٠ ]} وفي العام نفسه، صدرت لعبة ثانية بعنوان "نينجا: أسطورة عشيرة العقرب ". وهي لعبة لوحية من ٢ إلى ٤ لاعبين، حيث يتولى أحد اللاعبين دور نينجا من عشيرة العقرب يحاول التسلل إلى مجمع عشيرة الأسد، بينما يتولى اللاعبون الآخرون مهمة الدفاع عنه. ^{[ ١١ ]}

في عام 2013، صدرت نسخة من لعبة الورق " رسالة حب" مستوحاة من أسطورة الحلقات الخمس . تستخدم اللعبة مجموعة من 16 بطاقة وتستغرق حوالي ساعة للعب، وهي تحاكي المؤامرات البلاطية المحيطة بمحاولات العديد من اللاعبين لكسب قلب أميرة. ^{[ 12 ]}

في عام 2017، أصدرت شركة Fantasy Flight Games لعبة Battle for Rokugan ، وهي لعبة لوحية استراتيجية للسيطرة على المناطق مستوحاة من لعبة L5R، حيث تقاتل العشائر من أجل غزو المناطق على خريطة روكوجان.

في عام 2024، أصدرت شركة Office Dog Games لعبة River of Gold، وهي لعبة لوحية اقتصادية يتولى فيها اللاعبون دور تجار نهريين متحالفين مع إحدى العشائر الست من روكوغان، حيث يقومون بتطوير الموانئ، وتجارة الموارد، وتجميع النفوذ المحلي. ^{[ 13 ]}

في عام 2025، أعلنت شركة Monolith Board Games عن لعبة Champions of Rokugan. ^{[ 14 ]}

في عام 2023، أعلن استوديو تطوير الألعاب السويدي Palindrome Interactive عن شراكته مع الناشر Asmodee لتقديم السلسلة إلى نوع ألعاب الفيديو لأول مرة، من خلال لعبة Shadowveil: Legend of the Five Rings . ^{[ 15 ]}

• كتاب العقرب بقلم ستيفن د. سوليفان (يوليو 2000)
• كتاب "وحيد القرن" من تأليف أليسون لاسيور (سبتمبر 2000)
• رواية "الرافعة" لري سوسبي (نوفمبر 2000)
• طائر الفينيق بقلم ستيفن د. سوليفان (مارس 2001)
• كتاب "السرطان" لستان براون (يونيو 2001)
• التنين بقلم ري سوسبي (سبتمبر 2001)
• الأسد بقلم ستيفن د. سوليفان (نوفمبر 2001)

• العرش الفولاذي بقلم إدوارد بولم (مارس 2002)
• رياح الشرف بقلم ري سوسبي (أغسطس 2002)
• رياح الحرب بقلم جيس ليبو وري سوسبي (ديسمبر 2002)
• رياح العدالة بقلم ريتش وولف (يونيو 2003)
• رياح الحقيقة بقلم ري سوسبي (ديسمبر 2003)

في مايو 2009، نُشرت رواية "الموت في كوتين" المصورة، من تأليف شون كارمان، والتي تدور أحداثها في عالم "أسطورة الحلقات الخمس" . وتتمحور الرواية حول وفاة هيدا كيسادا والأحداث التي تلت اغتياله. ^{[ 16 ]}

• لعنة الشرف بقلم ديفيد أناديل (شهر أكتوبر 2020)
• نهر السم: ألغاز دايدوجي شين بقلم جوش رينولدز (ديسمبر 2020)
• موكب ليلي من 100 شيطان بقلم ماري برينان (فبراير 2021)
• قبلة الموت: ألغاز دايدوجي شين بقلم جوش رينولدز (يونيو 2021)
• العشائر العظيمة في روكوغان - المجلد 1 من تأليف مؤلفين مختلفين (نوفمبر 2021)
  • الجليد والثلج بقلم كاترينا أوستراندر
  • السيف والأرواح بقلم روبرت دينتون الثالث
  • همسات الظل والفولاذ بقلم ماري مردوك
  • عبر الرمال المحترقة بقلم دانيال لوفات كلارك
• كتاب "لرسم خرائط الغيوم" لإيفان ديكن (يناير 2022)
• العشائر العظيمة في روكوغان - المجلد الثاني من تأليف مؤلفين مختلفين (مايو 2022)
  • باحث عن الموت بقلم روبرت دينتون الثالث
  • درب الظلال من تصميم دي جي لاديروت
  • العقدة الأبدية بقلم ماري برينان
• مسار الزهور : ألغاز دايدوجي شين بقلم جوش رينولدز (يونيو 2022)
• لعبة المئة شمعة بقلم ماري برينان (مارس 2023)
• ثلاثة عهود: ألغاز دايدوجي شين بقلم جوش رينولدز (يوليو 2023)
• روح إيوتشيبان بقلم إيفان ديكن (سبتمبر 2023)
• سوق المئة ثروة بقلم ماري برينان (فبراير 2024)
• طعم مر: ألغاز دايدوجي شين بقلم جوش رينولدز (أغسطس 2024)
• كتاب "عرش خائن" من تأليف جولي كاغاوا وجي تي نيكولاس (أغسطس 2025)

قامت مجموعة ألديراك للترفيه (AEG)، بالتعاون مع إيسوميديا ، بتصميم ونشر لعبة بطاقات التجميع L5R لأول مرة عام 1995. لاحقًا، اتضح جليًا أن L5R ستستفيد بشكل كبير من الترويج والتسويق والإنتاج المكلف. وجد بعض أعضاء AEG وإيسوميديا ​​الأصليين مستثمرين مهتمين وشكلوا مجموعة فايف رينغز للنشر (FRPG)، التي اشترت حقوق الملكية الفكرية للعبة L5R. تولت FRPG الإنتاج والتسويق، بينما واصلت AEG تصميم اللعبة. في عام 1997، حصلت AEG على ترخيص نشر لعبة تقمص الأدوار L5R من FRPG، ونشرت الطبعة الأولى من لعبة تقمص الأدوار L5R. لاقت اللعبة استحسانًا كبيرًا من الجمهور، ما دفعهم لاختيارها كأفضل لعبة تقمص أدوار لعام 1997 في جوائز أوريجينز، وطُبع الكتاب الأساسي أربع مرات، بالإضافة إلى إصدار عشرات الكتب المرجعية والمنتجات الإضافية.

في عام ١٩٩٧، استحوذت شركة Wizards of the Coast على شركة FRPG . وبقيت التراخيص سارية، فواصل الفريق الإبداعي نفسه العمل على لعبة Legend of the Five Rings، واستمرت شركة AEG في نشر لعبة تقمص الأدوار، بينما بدأت Wizards بنشر لعبة الورق. وفي عام ١٩٩٩، انتقلت ملكية Legend of the Five Rings مرة أخرى عندما استحوذت شركة Hasbro العملاقة لصناعة الألعاب على Wizards (مع ذلك، استمرت Wizards في العمل تحت اسمها الأصلي). وبما أن التراخيص السابقة كانت لا تزال سارية، لم تكن التغييرات التي طرأت على الألعاب وفرق التطوير ملحوظة. أعادت Wizards of the Coast إصدار Oriental Adventures (ملحق AD&D الذي نفدت طبعاته منذ فترة طويلة )، مع تغيير بيئة اللعبة من Kara-Tur الأصلية إلى Rokugan، وتحديث الملحق ليتوافق مع قواعد d20 . وقد وفرت العديد من الكتب المرجعية اللاحقة مجموعات قواعد مزدوجة (d20 وd10/R&K).

في أواخر عام 2000، انتشرت التكهنات حول مستقبل لعبة "أسطورة الحلقات الخمس" - وخاصةً لعبة تقمص الأدوار - على نطاق واسع بعد أن قررت شركة هاسبرو، ضمن سلسلة من القرارات التي أثارت استياءً كبيرًا لدى إدارة شركة ويزاردز، بيع اللعبة قبل عامين من انتهاء ترخيص شركة إيه إي جي الذي دام طويلًا. لكن تبين أن كل هذه المخاوف لا أساس لها من الصحة عندما فازت إيه إي جي، بعد أقل من ستة أشهر، بمزايدة شراء حقوق "أسطورة الحلقات الخمس".

حتى عام ٢٠١٥، كانت شركة AEG تمتلك حقوق لعبة "أسطورة الحلقات الخمس". قامت الشركة بتصميم ونشر لعبة الورق ولعبة تقمص الأدوار. أصدرت AEG نسخة "لوتس" للعبة الورق القابلة للتحصيل في أواخر عام ٢٠٠٥، مُدشّنةً بذلك قصة "عصر التنوير ". صدرت نسخة "الساموراي" في يوليو ٢٠٠٧، وتضمنت قصة "السباق نحو العرش". صدرت نسخة "السماوي" في منتصف عام ٢٠٠٩، تلتها نسخة "الإمبراطور" في أوائل عام ٢٠١٢، ثم نسخة "العاج" بعد ذلك بعامين، في عام ٢٠١٤. وكان من المقرر إصدار النسخة الأخيرة التي صممتها AEG، وهي نسخة "العقيق"، في عام ٢٠١٦.

في 11 سبتمبر 2015، أعلنت شركتا AEG و Fantasy Flight Games بشكل مشترك عن بيع حقوق اللعبة لشركة FFG. وتم إصدار نسخة جديدة من لعبة الورق (غير متوافقة مع لعبة الورق القابلة للتحصيل) كلعبة ورق حية في معرض Gen Con 2017. ^{[ 19 ]}

لقد مرّت أربع "حقب" فيما يتعلق بفريق/قائد تصميم L5R.

منذ إطلاق اللعبة لأول مرة وحتى بيعها من شركة Wizards of the Coast إلى شركة Alderac عام 2001، كان ديفيد ويليامز المصمم الرئيسي. وابتداءً من عام 2001، تولى جيف ألكسندر منصب المصمم الرئيسي حتى عام 2004، حين أصبح برنت كيث المصمم الرئيسي. تأسس فريق تصميم اللاعبين (PDT) عام 2004 واستمر حتى بيع اللعبة عام 2015. كان فريق تصميم اللاعبين مجموعة صغيرة من اللاعبين المتطوعين (عادةً خمسة لاعبين) الذين ساهموا في تصميم اللعبة وتطويرها. أصبح مارك ووتون أول مطور رئيسي للعبة، والوحيد حتى الآن، في عام 2005، وتقاعد من هذا المنصب في عام 2010. وكان برايان ريس آخر مصمم رئيسي للعبة، حيث خلف برنت كيث في عام 2006. أشرف برايان على أكثر الفترات اضطرابًا في تاريخ اللعبة، بدءًا من إصدار لوتس الذي كاد أن يقضي عليها في الفترة 2005-2006، مرورًا بأزمة عام 2008، وصولًا إلى بيعها لشركة فانتسي فلايت جيمز في عام 2015. كان برايان أطول مصمم رئيسي للعبة، كما تولى أيضًا أدوار المطور الرئيسي، ومختبر اللعبة الرئيسي، ومدير المشروع.

لقد مرّت خمس "حقب" عندما يتعلق الأمر بقائد/فريق قصة L5R.

كان ريتش وولف هو الكاتب الرئيسي السابق، بمساعدة شون كارمان. تشمل أعمال وولف "طريق الذئب" و"أجراس الموتى" و"روكوغان" والعديد من منتجات "أسطورة الحلقات الخمس". كما ساهمت ري سوسبي، التي كانت الكاتبة الرئيسية لسلسلة "أسطورة الحلقات الخمس" قبل ريتش وولف، وجون ويك قبلها، مساهمات كبيرة في السلسلة، حيث ابتكرا هذا العالم مع الأعضاء المؤسسين لمجموعة "فايف رينغز" للنشر . وبينما كانت حقوق الملكية الفكرية تحت سيطرة "ويزاردز أوف ذا كوست"، تولى بول ألين تيم وروب هاينسو، بمساهمات من آندي هيكت وفرانك تشيف، قيادة ابتكار قصة "الرياح الأربع" (بدءًا من الإصدار الذهبي) .

يتولى شون كارمان حاليًا رئاسة فريق قصة لعبة "أسطورة الحلقات الخمس". وقد حقق نجاحًا باهرًا في دمج تأثيرات اللاعبين بسلاسة في اللعبة، بغض النظر عن مدى غرابة نتائج البطولات بالنسبة لبيئة اللعبة. يضم فريقه نانسي ساوير، وبرايان يون، ويون ها لي ، وروبرت دينتون، بينما يعمل فريد وان كقائد مشارك ومحرر استمرارية. وكان الفريق يضم سابقًا راستي بريسك ولوكاس تويمان.

إحدى المشكلات القانونية التي واجهتها لعبة "أسطورة الحلقات الخمس" تمحورت حول استخدام رمز يتألف من خمس حلقات متشابكة، مرتبة على شكل نجمة. استُخدم هذا الرمز لسنوات عديدة في لعبة تقمص الأدوار، وبرز بشكل واضح على ظهر بطاقات اللعبة. رفعت اللجنة الأولمبية الأمريكية دعوى قضائية ضد شركة "ويزاردز أوف ذا كوست"، المالكة آنذاك للعبة، بسبب الشعار، استنادًا إلى قانون خاص صادر عن الكونغرس الأمريكي ^{[ 20 ]} منحها الحقوق الحصرية لأي رمز يتألف من خمس حلقات متشابكة.

كان الحل الوحيد للمشكلة هو التوقف عن استخدام الرمز. بالنسبة للعبة تقمص الأدوار، لم يكن لهذا الأمر تأثير يُذكر، لكن بالنسبة للعبة البطاقات القابلة للتجميع، استلزم الأمر إعادة تصميم ظهر البطاقات، مما ترك اللاعبين بمزيج من البطاقات، ما أدى فعليًا إلى مجموعات مُعلّمة. في محاولة لتهدئة اللاعبين، أصدرت شركة Wizards المجموعة الأولى ذات الظهر المختلف - Spirit Wars - مُرفقة بأغلفة معتمة تُخفي التصاميم الموجودة على ظهر البطاقات، مما يسمح للاعبين باستخدام أي مزيج من البطاقات في مجموعاتهم.