لعبة تقمص الأدوار أسطورة الحلقات الخمس

لعبة تقمص الأدوار " أسطورة الحلقات الخمس" هي لعبة تقمص أدوار كتبها جون ويك في الأصل ونشرتها مجموعة ألديراك إنترتينمنت ، بموجب ترخيص من مجموعة فايف رينغز للنشر ، في عام 1997. تستخدم اللعبة عالم "أسطورة الحلقات الخمس" ، وتحديداً دولة روكوغان ، المستوحاة من اليابان الإقطاعية مع تأثيرات من ثقافات شرق آسيا الأخرى.

كغيرها من ألعاب تقمص الأدوار، تُلعَب لعبة "أسطورة الحلقات الخمس" بواسطة لاعب واحد أو أكثر، بالإضافة إلى مدير اللعبة الذي يتحكم في الأحداث الجارية والشخصيات غير القابلة للعب . وتضم اللعبة العديد من رجال الحاشية وأنواع أخرى من الشخصيات غير المقاتلة كشخصيات قابلة للعب.

في سبتمبر 2015، أعلنت شركتا AEG و Fantasy Flight Games (FFG) بشكل مشترك عن بيع حقوق الملكية الفكرية لشركة FFG. ^{[ 1 ]} وأصدرت Fantasy Flight Games لعبة تقمص أدوار جديدة مستوحاة من عالم "أسطورة الحلقات الخمس" في أكتوبر 2018. ^{[ 2 ]} وفي عام 2020، نقلت شركة Asmodee، الشركة الأم لـ FFG، حقوق ألعاب تقمص الأدوار التابعة لـ FFG، بما في ذلك "أسطورة الحلقات الخمس"، إلى شركة تابعة أخرى هي Edge Studio.

جلسة

يُشبه العالم الخيالي لرواية "أسطورة الحلقات الخمس" اليابان الإقطاعية ، مع احتوائه على عناصر من ثقافات آسيوية أخرى، بالإضافة إلى السحر والوحوش الأسطورية . ولا يوجد اسم محدد للعالم الذي تصفه الرواية، لذا يُستخدم مصطلح "روكوغان" للإشارة إلى الدولة المحددة داخل العالم أو للإشارة إلى العالم بأسره.

يقوم مجتمع روكوغاني على نظام العشائر ، حيث يضم سبع (ثم ثماني لاحقًا) عشائر كبرى، بالإضافة إلى عدد من العشائر الصغرى. تتألف العشائر الكبرى من عدة فروع عائلية، لكل منها دورها الخاص داخل العشيرة. أما العشائر الصغرى، فتضم عادةً عائلة واحدة فقط. كما تمتلك كل عشيرة أراضٍ ورثتها عن الإمبراطور وتخضع لسيطرتها. مع ذلك، يحتفظ الإمبراطور بملكية جميع الأراضي، وتستأجرها العشائر فعليًا بدفع ضرائب سنوية.

نظام

تعتمد لعبة " أسطورة الحلقات الخمس" على نظام النرد ذي العشرة أوجه حصراً. عادةً، عندما يُرمى النرد ويظهر الرقم 10 (المُشار إليه عادةً بالرقم 0)، يُقال إن النرد "ينفجر". في هذه الحالة، يُعيد اللاعب رمي النرد، وتُضاف النتيجة الجديدة إلى النتيجة الأصلية. إذا كانت النتيجة الثانية 10، يُعيد اللاعب رمي النرد للمرة الثالثة، ويُجمع مجموع النتائج الثلاث. تُكرر هذه العملية حتى يحصل اللاعب على نتيجة أخرى غير 10. كُتبت الطبعة الثانية ومعظم الكتب المُخصصة لها لتتوافق مع هذا النظام ومع قواعد D20 كما هو مُقدم في عالم "مغامرات الشرق" للعبة D&D ؛ وقد توقف العمل بهذا النظام بعد نشر الطبعة الثالثة.

لف واحتفظ

تُعرف اللعبة على نطاق واسع بنظام "الرمي والاحتفاظ"، الذي صممه ديف ويليامز وجون ويك . عند رمي النرد، يُحدد مقداران: عدد النرد المراد رميه وعدد النرد المراد "الاحتفاظ به". تُجمع قيم النرد المحتفظ به، ليحصل اللاعب على مجموع رميته. على سبيل المثال، إذا تطلبت الرمية رمي خمسة نرد والاحتفاظ بثلاثة (يُقال ببساطة "خمسة احتفظ بثلاثة" أو يُكتب "5ك3")، فسيتم رمي خمسة نرد. من بين هذه الخمسة، يختار اللاعب ثلاثة (عادةً، ولكن ليس بالضرورة، يختار اللاعب الثلاثة ذات القيم الأعلى) وتُجمع قيمها للحصول على القيمة الإجمالية للرمية.

خواتم

تعتمد لعبة "أسطورة الحلقات الخمس " على ثماني سمات : القدرة على التحمل ، وقوة الإرادة ، والقوة البدنية ، والإدراك ، وخفة الحركة ، والذكاء ، وردود الفعل ، والوعي . تُصنّف هذه السمات في أزواج مرتبطة بأربع حلقات عنصرية (كما ذُكر سابقًا): الأرض، والماء، والنار، والهواء. تمثل هذه الحلقات الأربع حدًا لتطور الشخصية، إذ يتطلب تقدم الشخصية رفع مستوى حلقاتها، ولرفع مستوى حلقات الشخصية، يجب رفع مستوى كلتا السمتين المرتبطتين بكل حلقة.

هناك خاتم خامس يُسمى "الفراغ" . هذا الخاتم، كغيره من الخواتم الأربعة، مُستوحى من كتاب "كتاب الخواتم الخمسة" لمياموتو موساشي . في اللعبة، يُمثل "الفراغ" القوة الداخلية للشخصية، واستخدامه يُتيح لها القيام بأفعال استثنائية، أو أداء الأفعال العادية بكفاءة أكبر.

إنشاء الشخصية

توجد طريقتان أساسيتان لإنشاء الشخصيات في ألعاب تقمص الأدوار: إما رمي النرد لتوليد السمات عشوائيًا، أو البدء بعدد محدد من النقاط ومعادلة يمكن من خلالها شراء السمات بهذه النقاط. تستخدم لعبة "أسطورة الحلقات الخمس " الطريقة الثانية. تبدأ كل شخصية جديدة بـ 40 "نقطة شخصية" لإنفاقها في إنشاء الشخصية (باستثناء شخصيات الرونين ، التي تبدأ بـ 55 نقطة). تُنفق هذه النقاط لرفع مستوى سمات الشخصية وخاتم الفراغ ، ورفع مستوى مهارات الشخصية، وشراء مهارات جديدة. في الإصدارات السابقة من اللعبة، كانت الشخصيات تبدأ بـ 30 نقطة، أو 45 نقطة للرونين.

يمكن استخدام هذه النقاط أيضًا لشراء مزايا ، تُمنح الشخصية مكافأة أو قدرة إضافية مصممة للمساعدة في مواقف معينة (مثل "كبير"، الذي يزيد الضرر الذي يمكن للشخصية إلحاقه، أو "مكانة اجتماعية"، التي تزيد من مكانة الشخصية في بلاط البلاد). في المقابل، إذا رغب اللاعب، يمكنه اختيار عدد من العيوب لشخصيته، والتي تمنح نقاط شخصية إضافية لإنفاقها في مجالات أخرى، ولكنها تفرض عقوبة ما على الشخصية أثناء اللعب (مثل "صغير"، الذي يقلل الضرر الذي يمكن للشخصية إلحاقه بأسلحة معينة، أو "سمعة سيئة"، التي تجعل عددًا كبيرًا من الشخصيات غير القابلة للعب يكرهون الشخصية).

ابتداءً من الإصدار الخامس، يتم إنشاء الشخصيات باستخدام نظام مكون من 20 سؤالاً، حيث يحدد كل سؤال مهارة الشخصية وخصائصها الاجتماعية وخصائص الخواتم. ^{[ 3 ]}

الفتك

تُعرف لعبة تقمص الأدوار "أسطورة الحلقات الخمس" بعنفها الشديد. ^{[ 4 ]} غالبًا ما يجد اللاعبون الذين يندفعون إلى القتال دون وعي شخصياتهم تُقتل في الجلسة الأولى. يُنصح بتقمص الأدوار بشكل صحيح لتجنب القتال عند الضرورة، ولكن تمتلك الشخصيات القدرات اللازمة للبقاء على قيد الحياة إذا ما اضطروا إلى القتال في المراحل الأولى.

مغامرات شرقية

نُشرت لعبة "مغامرات شرقية" لأول مرة عام ١٩٨٥ من قِبل شركة TSR، كإضافة للعبة "أبراج محصنة وتنانين متقدمة" ، وتدور أحداثها في أرض تُدعى كارا-تور . وفي عام ٢٠٠١، أصدرت شركة Wizards of the Coast طبعة جديدة من "مغامرات شرقية" كإضافة للطبعة الثالثة من لعبة "أبراج محصنة وتنانين" . وقد تقرر أن تكون هذه النسخة الجديدة من "مغامرات شرقية" بمثابة عرضٍ لسلسلة "أسطورة الحلقات الخمس" التي استحوذت عليها الشركة مؤخرًا. ويمكن الاطلاع علىتحديث رسمي (وإن لم يكن شاملًا تمامًا) للعبة " مغامرات شرقية " وفقًا لقواعد الإصدار ٣.٥ في مجلة Dragon العدد ٣١٨ (أبريل ٢٠٠٤)، الصفحات ٣٢-٤٨.

طوال فترة الإصدار الثاني، باستثناء دليل اللاعب ، ودليل سيد اللعبة ، و "طريق الظلال" ، و "محكمة الشتاء: كيودن أساكو" ، و "زمن الفراغ" ، احتوت الكتب المنشورة للعبة تقمص الأدوار "أسطورة الحلقات الخمس" على مجموعتين مختلفتين من آليات اللعب: آليات دليل اللاعب للإصدار الثاني من "أسطورة الحلقات الخمس"، والآليات المقابلة لنظام d20 ، مثل تلك الواردة في "مغامرات شرقية ". ابتداءً من الإصدار الثالث من لعبة تقمص الأدوار "أسطورة الحلقات الخمس"، ونظرًا لعدم توفر " مغامرات شرقية" التي نفدت طبعاتها ، تم حذف قواعد نظام d20 من كتب "أسطورة الحلقات الخمس" الحالية.

الكتب

مدرجة حسب رقم مرجع AEG بين قوسين متبوعًا بالعنوان

الطبعة الأولى (AEG)

(3001) أسطورة الحلقات الخمس - لعب الأدوار في الإمبراطورية الزمردية (كتاب القواعد الأساسية للطبعة الأولى)
(3002) حزمة سيد اللعبة: عشيرة الأرنب
(3003) طريق التنين (طريق العشائر: الكتاب الأول)، يونيو 1997 ^{[ 5 ]}
(3004) مجموعة صندوق مدينة الأكاذيب (L-1 مدينة الأكاذيب)
(3005) طريق وحيد القرن (طريق العشائر: الكتاب الثاني)
(3006) كتاب أراضي الظلال
(3007) طريق السرطان (طريق العشائر: الكتاب الثالث)
(3008) طريق العقرب (طريق العشائر: الكتاب الخامس)
(3009) طريق الكركي (طريق العشائر: الكتاب الرابع)
(3010) طريق الأسد (طريق العشائر: الكتاب السادس)
(3011) السير في الطريق: التعاويذ المفقودة لروكوغان
(3012) مجموعة صندوق مقبرة إيوتشيبان (سلسلة S-1 Shadowlands)، يناير 1999 ^{[ 6 ]}
(3013) طريق الظل
(3014) طريق الناجا (طريق العشائر: الكتاب الثامن)
(3015) دليل البقاء لمدير اللعبة
(3016) المحكمة الشتوية : كيودن سيبون
(3017) طريق العنقاء (طريق العشائر: الكتاب السابع)
(3018) حلفاء غير متوقعين
(3019) حاملو اليشم: الكتاب الثاني من عوالم الظلال
(3020) أوتوسان أوتشي: مجموعة صندوق المدينة الإمبراطورية (O-1 المدينة الإمبراطورية)
(3021) طريق العشائر الصغرى (طريق العشائر: الكتاب التاسع)
(3022) حزمة سيد اللعبة (معدلة): الصمت في جوف الصوت
(3023) دليل التاجر إلى روكوغان
(3024) المحكمة الشتوية : كيودن كاكيتا
(3025) طريق الذئب (طريق العشائر: الكتاب العاشر)
(3028) طريق شينسي (طريق العشائر: الكتاب الحادي عشر)
(4001) حجاب الشرف (سلسلة المؤامرات I-1)
(4002) ليلة الألف صرخة (L-2 مدينة الأكاذيب)
(4003) قانون بوشيدو (سلسلة بوشيدو ب-1)
(4004) شرف الشفق (سلسلة أراضي الظلال S-2)
(4005) دم منتصف الليل (سلسلة السحر العالي M-1)
(4006) إرث الحدادة (سلسلة بوشيدو B-2)
(4007) فراغ في السماوات (سلسلة السحر العالي M-2)
(4008) أهون الشرين (سلسلة S-3 Shadowlands)
(4500) رحلة شخصية: سرطان البحر
(4501) رحلة شخصية: كرين
(4502) رحلة شخصية: التنين
(4503) رحلة شخصية: الأسد
(4504) رحلة شخصية: فينيكس
(4505) رحلة شخصية: رونين
(4506) رحلة الشخصية: العقرب
(4507) رحلة شخصية: وحيد القرن

الطبعة الثانية (AEG)

(3101) أسطورة الحلقات الخمس - دليل اللاعب (القواعد الأساسية للطبعة الثانية)
(3102) أسطورة الحلقات الخمس - دليل سيد اللعبة (القواعد الأساسية للطبعة الثانية)
(3030) طريق الظلال *
(3030) محكمة الشتاء: كيودن أساكو *(كلاهما يحمل الرقم 3030، ولا يوجد رقم 3031)
(3032) طريق الجرذ
(3033) زمن الفراغ
(4009) أجراس الموتى
(4010) ميمورا: قرية الوعود

( نظام d20 ) (مغامرات شرقية)

(3103) روكوغان - إعداد حملة المغامرات الشرقية ( نظام d20 )
(3104) مخلوقات روكوجان ( نظام d20 )
(3105) سحر روكوجان ( نظام d20 )
(3106) طريق الساموراي ( نظام d20 )
(3107) طريق النينجا ( نظام d20 )
(3108) طريق الشوجينجا ( نظام d20 )
(3109) الثروات والرياح (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3026) أسرار الأسد (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3027) أسرار العقرب (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3029) أسرار وحيد القرن (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3034) أسرار فرس النبي (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3035) أسرار العنقاء (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3036) أسرار السرطان (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3037) أسرار الكركي (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3038) أسرار التنين (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3039) أسرار أراضي الظلال (الطبعة الثانية / نظام d20 )
(3041) لعبة تقمص الأدوار الحية لأسطورة الحلقات الخمس ( نظام d20 )
(3042) طريقة اليد المفتوحة ( نظام d20 )
(3043) طريق الدايميو ( نظام d20 )
(3044) طريق اللص ( نظام d20 )
(3046) دليل الأسلحة الغريبة الكامل ( نظام d20 )
(3047) الإمبراطور الخفي ( نظام d20 )

كتب متوافقة مع الطبعة الثانية غير التابعة لشركة AEG

(WTC 12015) مغامرات شرقية ( نظام d20 )
(PCI 2101) متحدثو الدم ( نظام d20 )

الطبعة الثالثة (AEG)

(3200) لعبة تقمص الأدوار أسطورة الحلقات الخمس، الإصدار الثالث
(3200) لعبة تقمص الأدوار أسطورة الحلقات الخمس، الطبعة الثالثة المنقحة
(3201) الرياح الأربع: سلالة توتوري من الذهب إلى اللوتس
(3202) مخلوقات روكوجان
(3203) فن المبارزة
(3204) إميرالد إمباير: أسطورة الحلقات الخمس - دليل اللعبة
(3205) أسياد الحرب
(3206) الصلوات والكنوز
(3207) رؤساء المحكمة
(3208) لعبة تقمص الأدوار أسطورة الرمال المحترقة
(3209) أسياد السحر
(3210) الولاء والحرية
(3211) العرش الشاغر

الطبعة الرابعة (AEG)

(3300) أسطورة الحلقات الخمس - الإصدار الرابع (القواعد الأساسية)
(3301) إرث الكارثة
(3302) شاشة سيد اللعبة والمغامرة (النزول إلى الظلام)
(3303) معاقل الإمبراطورية
(3304) أعداء الإمبراطورية
(3305) الإمبراطورية الزمردية
(3306) العشائر العظيمة
(3307) تواريخ الإمبراطورية
(3308) كتاب الهواء
(3309) مجموعة أقراص Second City
(3310) كتاب الأرض
(3311) التاريخ الإمبراطوري 2
(3312) كتاب النار
(3313) مقاطعة نيشو
(3314) أسرار الإمبراطورية
(3315) كتاب الماء
(3316) السيف والمروحة
(3317) كتاب الفراغ
(3318) أطلس روكوجان
حلفاء غير متوقعين 2 (ملف PDF وطباعة عند الطلب)
الأرشيف الإمبراطوري (ملف PDF وطباعة عند الطلب)

الطبعة الخامسة (إيدج ستوديو)

لعبة للمبتدئين مع بطولة التوباز (مغامرة، مكتملة بمغامرة في قصر بطل الزمرد و3 شخصيات أخرى تم إنشاؤها مسبقًا، ملف PDF)
كتاب القواعد الأساسية
مجموعة أدوات سيد اللعبة مع المد والجزر المظلم (مغامرة، مكتملة بكتاب مصادر عشيرة السرعوف ، بصيغة PDF)
الإمبراطورية الزمردية (كتاب المصادر)
حفل زفاف في قلعة كيوتي ( مغامرة جين كون 2018 ، ملف PDF)
Shadowlands (كتاب المصادر)
قناع الأوني (مغامرة، مكتملة بقصة The Knotted Tails التكميلية، ملف PDF)
محاكم الحجر (كتاب المصادر)
احتضان الشتاء (مغامرة، مكتملة بمغامرة The Scroll or the Blade التكميلية، بصيغة pdf)
مسار الأمواج (كتاب مرجعي)
خطايا الندم (مغامرة، مكتملة بمواجهات تكميلية من سلسلة Cresting Waves ، ملف PDF)
قاطع الطريق (مغامرة من معرض جين كون 2019، ملف PDF)
العوالم السماوية (كتاب المصادر)
عجلة الحساب (مغامرة، مكتملة بمواجهات إضافية بعنوان "منعطفات مميتة "، ملف PDF)
حقول النصر (كتاب مرجعي)
دم اللبؤة (مغامرة، مكتملة بمحتوى إضافي بعنوان "إرث الحرب"، بصيغة PDF)
كتاب المصادر (Writ of the Wilds)
أرض غير كاملة (مغامرة، ملف PDF فقط)
أبناء الرياح الخمس (كتاب المصادر)

مغامرات في روكوغان (إيدج ستوديو)

مغامرات في روكوغان (كتاب القواعد الأساسية)
مجموعة أدوات مدير اللعبة (شاشة مدير اللعبة ومغامرة خطايا الخلافة)
استراحة ثعبان البحر العاصفة (مغامرة يوم ألعاب تقمص الأدوار المجانية 2023)
مقبرة إيوتشيبان (كتاب مصادر الحملة)

استقبال

ذكر المراجع من المجلد الثاني على الإنترنت من مجلة Pyramid أن "لدي الكثير من الحنين إلى لعبة FGU الكلاسيكية Bushido ، ولعبة Legend of the Five Rings تجسد الكثير من أجواء السيوف والسحر الشرقي للعبة Bushido ، ولحسن الحظ، بقواعد أكثر قابلية للفهم." ^{[ 7 ]}

في عام 1998، فازت لعبة Legend of the Five Rings بجائزة Origins لأفضل لعبة تقمص أدوار لعام 1997. ^{[ 8 ]}

فازت لعبة تقمص الأدوار "أسطورة الحلقات الخمس" بجائزة إيني الذهبية لعام 2006 عن فئة "أفضل تصميم داخلي". ^{[ 9 ]}

في مراجعة للعبة تقمص الأدوار "أسطورة الحلقات الخمس" في مجلة "بلاك غيت" ، قال سكوت تايلور: " كانت لعبة "أسطورة الحلقات الخمس " ملحمية، وغلاف مات ويلسون لفت انتباهي بشدة، وآليات اللعب فيها تُعدّ تغييرًا جذريًا عن نظام النرد ذي العشرين وجهًا في لعبة " الأبراج والمتاهات" ونظام النرد ذي الستة أوجه في لعبة "شادورن" ، حيث قدمت "أسطورة الحلقات الخمس" نظام "النرد ذي العشرة أوجه المتفجرة". أما عالم اللعبة، وهو مزيج من الثقافة الآسيوية يُدعى روكوغان، فقد أذهلني، ورغم أن عقليتي غربية بامتياز، إلا أنني انغمست في هذه اللعبة تمامًا." ^{[ 10 ]}

صنّف سكوت تايلور، في مجلة بلاك جيت عام ٢٠١٣، لعبة "أسطورة الحلقات الخمس" في المرتبة الثانية ضمن قائمة أفضل عشر ألعاب تقمص أدوار على مر العصور، قائلاً: "بينما فشلت ألعاب مثل بوشيدو وأورينتال أدفنتشرز في الحفاظ على حصتها السوقية، صمدت "أسطورة الحلقات الخمس" ولم تُعلّمنا فقط المعنى الحقيقي للشرف، بل منحت الجميع أيضاً القدرة على عيش تجربة الساموراي التي كانت حبيسة مخيلاتهم. وبالرغم من أن لعبة البطاقات القابلة للتجميع الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه ساهمت في نجاحها، إلا أن "أسطورة الحلقات الخمس" أنتجت بعضاً من أروع كتب تقمص الأدوار في ستة إصدارات منذ بدايتها." ^{[ ١١ ]}

مراجع

↑ "ظهور إمبراطور جديد" . Fantasyflightgames.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
↑ "لعبة تقمص الأدوار أسطورة الحلقات الخمس - النسخة التجريبية" . Fantasyflightgames.com . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
↑ "ورقة عمل أسئلة لعبة L5R العشرين" (ملف PDF) . fantasyflightgames.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
↑ "إرث الكارثة، صفحة 5، هامش جانبي" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013.
↑ فوربيك، مات (يوليو 1997). "قائمة الأدوار". مجلة إنكويست غيمر . العدد 27. ويزرد إنترتينمنت . ص 60.
↑ جويس، دان (مايو 1999). "على متن السفينة: قبر إيوتشيبان". إنكويست . العدد 49. ويزارد إنترتينمنت . ص 90.
↑ "Pyramid: Pyramid Pick: Legend of the Five Rings" . Sjgames.com . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
↑ "الفائزون بجائزة أوريجينز (1997)" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008.
↑ "جوائز إيني لعام 2006" . www.ennie-awards.com . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ "فن النوع: أسطورة الحلقات الخمس - البوابة السوداء" . 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
↑ "فن النوع: أفضل 10 ألعاب تقمص أدوار على مر العصور - بلاك جيت" . 10 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي

[1] "ظهور إمبراطور جديد" . Fantasyflightgames.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .

[2] "لعبة تقمص الأدوار أسطورة الحلقات الخمس - النسخة التجريبية" . Fantasyflightgames.com . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .

[3] "ورقة عمل أسئلة لعبة L5R العشرين" (ملف PDF) . fantasyflightgames.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .

[4] "إرث الكارثة، صفحة 5، هامش جانبي" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013.

[Forbeck-5] فوربيك، مات (يوليو 1997). "قائمة الأدوار". مجلة إنكويست غيمر . العدد 27. ويزرد إنترتينمنت . ص 60.

[Hennes-6] جويس، دان (مايو 1999). "على متن السفينة: قبر إيوتشيبان". إنكويست . العدد 49. ويزارد إنترتينمنت . ص 90.

[7] "Pyramid: Pyramid Pick: Legend of the Five Rings" . Sjgames.com . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .

[8] "الفائزون بجائزة أوريجينز (1997)" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008.

[9] "جوائز إيني لعام 2006" . www.ennie-awards.com . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[10] "فن النوع: أسطورة الحلقات الخمس - البوابة السوداء" . 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .

[11] "فن النوع: أفضل 10 ألعاب تقمص أدوار على مر العصور - بلاك جيت" . 10 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗