ليونارد ويلستيد

ليونارد ويلستيد ( عُمِّد في 3 يونيو 1688 - أغسطس 1747) شاعر إنجليزي، وصفه ألكسندر بوب في كتاباته (في كلٍّ من "الدونسياد" و "بيري باثوس ") بأنه "أحمق". كان ويلستيد كاتبًا بارعًا، تميز أسلوبه بالبساطة وخفة الظل. ارتبط بشخصيات سياسية من حزب الأحرار (الويغ) في سنواته الأخيرة (وهي السنوات التي اكتسب فيها عداوة بوب)، لكنه كان محافظًا في وقت سابق، ويبدو أن هذا الانتماء، في عصر المحسوبية ، كان مدفوعًا بالحاجة المالية أكثر من أي شيء آخر.

كان ابنًا لكاهن من كنيسة إنجلترا، وتيتم في السادسة من عمره. التحق بكلية ترينيتي في كامبريدج، لكنه تركها دون الحصول على شهادة. ^{[ 1 ]} تزوج من فرانسيس بورسيل، ابنة هنري بورسيل اليتيمة ، حوالي عام 1707، ورُزق الزوجان بابنة سمياها فرانسيس أيضًا. إلا أن الأم توفيت عام 1712، فتزوج ويلستيد في العام نفسه من آنا ماريا ووكر، شقيقة أميرال. وفي شعره، أشار إليها باسم زيليندا. توفيت فرانسيس ويلستيد، الابنة، عام 1726 عن عمر يناهز السابعة عشرة، ورثاها ويلستيد في قصيدته "ترنيمة للخالق" في العام التالي.

كتب العديد من القصائد في محاولة منه للحصول على منصب من خلال الرعاية. كتب قصيدتين في مدح جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول، عام ١٧٠٩، بالإضافة إلى مرثية للشاعر جون فيليبس . لكن لم يُكتب له النجاح. في عام ١٧١٢، ومع وصول حزب المحافظين إلى السلطة، بدأ باستمالة حزب الأحرار المعارض بقصائد مدح. كما ترجم كتاب " في الجلال"، على الرغم من أن جوناثان سويفت جادل بأنه ترجم ترجمة بوالو ، وليس النص الأصلي للونجينوس . في عام ١٧١٤، هاجم ويلستيد روبرت هارلي ، الزعيم السابق لحزب المحافظين، بكتاب "النبوءة". رد هارلي، وأصبح أصدقاء هارلي في نادي سكريبليروس أعداءً لويلستيد منذ ذلك الحين.

استمر ويلستيد في استعداء جماعة سكريبليران. ففي عام 1717، كتب "باليمون إلى كايليا، أو، الثلاثي" ، وهي قصيدة ساخرة من جون جاي ، وألكسندر بوب، وجون أربوثنوت ، ومسرحيتهم " ثلاث ساعات بعد الزواج ". وفي عام 1724، سخر من أحد أبيات بوب من "مقال في النقد"، ولذلك جعل توماس كوك من ويلستيد البطل الذي يعارض بوب في كتابه " معركة الشعراء".

عندما آلت السلطة إلى آل هانوفر ، استفاد ويلستيد من ذلك. فقد كتب رسالة إلى السيد ستيل بمناسبة تولي الملك العرش، وأصبح سكرتيرًا أو مساعدًا لريتشارد ستيل . وساهم في صحف ستيل وأمبروز فيليبس في السنوات اللاحقة، وكتب مقدمة وخاتمة لكتاب ستيل " العشاق الواعون" الصادر عام ١٧٢٢. وخلال تلك الفترة، واصل أيضًا كتابة قصائد تتضمن إهداءات مُبالغ فيها لأفراد مختلفين من طبقة النبلاء.

أثمرت جهود ويلستيد في التودد، إذ عُيّن كاتبًا براتب سنوي قدره 25 جنيهًا إسترلينيًا. وفي عام 1726، عُرضت مسرحيته " الخائنة المتظاهرة " في ساحة لينكولنز إن فيلدز ، وحقق منها ربحًا قدره 138 جنيهًا إسترلينيًا لصالح المؤلف، و30 جنيهًا إسترلينيًا أخرى لحقوق النشر. كما حاول جمع عدة اشتراكات لترجمات، لكنها لم تُكلل بالنجاح. وتعود إحدى أفضل قصائده، "أويكوغرافيا" ، إلى عام 1725، وتصف فيه حياته في برج لندن (دون ذكر السجن) والملذات البسيطة لحياة هانئة مع زوجة محبة.

في عام ١٧٢٨، ردّ بوب على ويلستيد. ففي قصيدته "بيري باثوس"، عُزل تملق ويلستيد وعُرض للسخرية، وفي قصيدته "ذا دونسياد"، اتهمه بوب بكتابة شعر يتدفق كإلهامه: البيرة. في الواقع، صوّر بوب ويلستيد في عدة مواضع من "ذا دونسياد" كشاعرٍ مُضحكٍ ومُبتذل. حاول ويلستيد الرد، فتعاون مع جيمس مور سميث ، وهو أحمق آخر من أغبياء بوب، في كتابة "رسالة إلى السيد أ. بوب" عام ١٧٣٠، وفي عام ١٧٣٢ كتب هجومين على بوب، هما "في الملل والفضيحة" و " في الشهرة الزائفة". ردًا على ذلك، سخر بوب من ويلستيد مرة أخرى في " رسالة إلى أربوثنوت" عام ١٧٣٥. كما سخر جوناثان سويفت من ويلستيد أيضًا . في كتاب سويفت " عن الشعر: رابسودية" عام 1733 ، قارن أولاً بين أسلوب ويلستيد السيئ في نظم الشعر وقوافي ستيفن داك السيئة، ثم "ترجمة" ويلستيد لقصيدة لونجينوس " بيري هوبسوس"، والتي كانت في الواقع ترجمة للترجمة الفرنسية لبوالو .

في عامي 1730 و1731، رُقّي في وظيفته بالخدمة المدنية ، حيث ارتفع راتبه إلى 70 جنيهًا إسترلينيًا، ثم إلى 150 جنيهًا إسترلينيًا بصفته مفوضًا لليانصيب. ولعلّ هذه الترقيات كانت بفضل وساطة سياسيين بارزين وقادة حزب الأحرار، مثل الأسقف هودلي . ومن بين أعماله المتأخرة كتاب نثري في علم التبرير الإلهي بعنوان "مخطط وسلوك العناية الإلهية" نُشر عام 1736، وقصيدة " الخير الأسمى، أو الفلسفة الأحكم"، التي تُشيد مجددًا بمتعة الحياة البسيطة في التقاعد.

• سامبروك، جيمس. "ليونارد ويلستيد". في ماثيو، إتش سي جي وبريان هاريسون، محرران. قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 58، 91-92. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004.
• جيمس سامبروك: حياة الشاعر الإنجليزي ليونارد ويلستيد (1688-1747)  : ثقافة وسياسة الحروب الأدبية في بريطانيا خلال القرن الثامن عشر ، لويستون [ua]  : دار إدوين ميلين للنشر، 2014، ISBN 978-0-7734-0049-8

• ليونارد ويلستيد في أرشيف شعر القرن الثامن عشر (ECPA)
• أعمال ليونارد ويلستيد في مشروع غوتنبرغ