رسائل إلى جولييت

فيلم "رسائل إلى جولييت" هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي صدر عام 2010، من بطولة أماندا سيفريد ، وكريستوفر إيغان ، وغيل غارسيا برنال ، وفانيسا ريدغريف ، وفرانكو نيرو . وكان هذا الفيلم الأخير للمخرج غاري وينيك قبل وفاته ^{[ 3 ]} في 27 فبراير 2011.

تدور أحداث القصة حول عروس تعثر، خلال شهر عسلها في فيرونا ، على رسالة قديمة لم تُجب عليها جولييت تطلب فيها نصيحة في الحب . يؤدي الرد على الرسالة إلى ظهور جولييت برفقة حفيدها العابس، ويبدأ الثلاثة رحلة البحث عن الحب القديم الضائع، بينما تشتعل شرارة حب جديد.

تم عرض الفيلم في دور السينما في أمريكا الشمالية ودول أخرى في 14 مايو 2010. استُلهمت فكرة الفيلم من كتاب " رسائل إلى جولييت" غير الروائي لعام 2006 ، من تأليف ليز إيف فريدمان وسيل جان فريدمان، والذي يؤرخ لظاهرة كتابة الرسائل إلى أشهر شخصية رومانسية لشكسبير .

صوفي شابة أمريكية تعمل مدققة حقائق في مجلة نيويوركر . تذهب في رحلة استجمام قبل شهر العسل مع خطيبها الطاهي فيكتور إلى مدينة فيرونا الإيطالية. لم يتأثر فيكتور برومانسية إيطاليا، واستغل العطلة بالكامل لإجراء أبحاث لمطعمه الذي سيفتتحه قريبًا، متجاهلًا اهتمامات صوفي ومشاعرها وآرائها.

بينما تستكشف صوفي مدينة فيرونا، تعلم أن آلاف "الرسائل إلى جولييت" تُترك في فناء جولييت كل عام، تكتبها نساء من جميع أنحاء العالم يطلبن العزاء والنصيحة في الحب؛ ويتم جمع الرسائل والرد عليها من قبل مجموعة تُسمى " سكرتيرات جولييت ". بدافع الفضول، تطلب صوفي الانضمام إليهن.

تكتشف صوفي لاحقًا رسالةً لم تُجب عليها من فتاة صغيرة تُدعى كلير سميث، كُتبت عام ١٩٥٧، تتوسل فيها إلى جولييت طلبًا للمشورة بشأن علاقتها بشاب يُدعى لورينزو بارتوليني. وبدافعٍ من نزوة، تُجيب صوفي على الرسالة، وبعد أيام قليلة، تصل كلير، وقد أصبحت مُسنة، إلى فيرونا برفقة حفيدها المحامي تشارلي. تنشأ بين السيدتين علاقة ودية فورية، بينما لا تتوافق صوفي مع تشارلي.

تكشف كلير أنها في شبابها خططت للهرب مع لورينزو، لكنها تخلفت عن موعدها خوفًا منه. ورغم زواجها لاحقًا من رجل آخر، إلا أنها لم تنسه أبدًا. والآن، بعد أن أصبحت أرملة، قررت كلير اتباع نصيحة صوفي والبحث عن حبيبها المفقود، رغم اعتراضات تشارلي.

ترافقهم صوفي، على أمل أن تُسهم قصة كلير في انطلاق مسيرتها الأدبية، وهي مهتمة حقًا بنهاية القصة. بعد اكتشاف وجود أربعة وسبعين شخصًا يحملون اسم لورينزو بارتوليني في المنطقة، يقرر الثلاثة زيارة أكبر عدد ممكن منهم على أمل العثور على الشخص المناسب. خلال هذه الفترة، تتقارب صوفي وتشارلي أكثر.

بعد أيامٍ من البحث، عثروا على لورينزو متوفى، مما أحزن كلير. انفجر تشارلي غاضباً في وجه صوفي متهماً إياها بعدم إدراك معنى الفقد الحقيقي. كلير، التي شهدت الخلاف، أخبرت تشارلي أن والدة صوفي هجرتها وهي صغيرة، وأصرّت على اعتذاره. في اليوم التالي، تحدثت صوفي مع تشارلي عن الحب وعن إيمانها بأن لورينزو كلير ما زال على قيد الحياة، وتبادلا قبلة، لكنها سرعان ما ابتعدت.

في آخر يوم من بحثهما، وبعد أن استسلمتا لفكرة أن مسعاهما سيذهب سدىً على الأرجح، أشارت كلير إلى كرم عنب وطلبت التوقف لشرب كأس وداع لسوفي. وبينما كان تشارلي يقود سيارته على الطريق، لمحت كلير شابًا يشبه لورينزو تمامًا. واكتشفا أن الشاب هو حفيد لورينزو الذي كانا يبحثان عنه، وأن عائلة بارتوليني تملك كرم العنب الذي جاءا لزيارته.

أخيرًا، التقت كلير ولورينزو من جديد. لذا، أمضت المجموعة فترة ما بعد الظهر في منزل لورينزو، يتناولون وجبة مع عائلة بارتوليني الكبيرة، بينما استعاد كلير ولورينزو، الأرملة أيضًا، علاقتهما بسعادة. لاحقًا، بينما كانت صوفي عائدة إلى فيرونا، حثت كلير تشارلي على اللحاق بها، لكنه تراجع عندما رآها مع فيكتور.

بعد عودتها إلى نيويورك ، أعجب محرر صوفي في مجلة "نيويوركر" بقصتها ووافق على نشرها. وبعد أن أنهكها الخلاف بينهما وانعدام الشغف في علاقتهما، انفصلت صوفي عن فيكتور. ثم عادت إلى فيرونا لحضور حفل زفاف كلير ولورينزو.

خلال حفل الاستقبال، قرأت كلير بصوت عالٍ رد صوفي على رسالتها الأصلية إلى جولييت التي أشعلت فتيل الأحداث، لكن صوفي هربت باكية بعد أن رأت تشارلي مع امرأة تُدعى باتريشيا، وهو الاسم الذي ذكره لحبيبته السابقة. لحق تشارلي بصوفي فوجدها واقفة على شرفة فوقه، حيث اعترفت له بحبها لكنها طلبت منه العودة إلى حبيبته.

يكشف تشارلي أن باتريشيا هذه ابنة عمه وليست حبيبته، ويخبر صوفي أنه يبادلها الحب. يتسلق الكرمة إلى الشرفة، مُعيدًا تمثيل المشهد الشهير من روميو وجولييت، لكنه يسقط عن غير قصد. فيتبادلان القبلات وهو ملقى على الأرض، وتأتي كلير ولورينزو وضيوف حفل الزفاف ليروا ما حدث.

• أماندا سيفريد في دور صوفي هول، مدققة حقائق تعيش في نيويورك
• كريستوفر إيغان في دور تشارلي وايمان، حفيد كلير المخلص، الذي يجد صعوبة في تقبّل فكرة أن جدته أحبت أي شخص آخر غير جده الراحل. توفي والداه في حادث سيارة .
• غايل غارسيا برنال في دور فيكتور، خطيب صوفي الطاهي المجتهد الذي ينشغل بسهولة بأي شيء يتعلق بالطعام والطبخ وافتتاح مطعمه.
• فانيسا ريدغريف بدور كلير سميث، المرأة التي كتبت الرسالة إلى جولييت قبل 50 عامًا، والتي تأمل بشكل مثالي في العثور على لورينزو الخاص بها.
• فرانكو نيرو في دور لورينزو بارتوليني، حبيب كلير. نيرو هو زوج ريدغريف في الواقع. وقد لاحظ روجر إيبرت ، الذي أجرى مقابلة مع كل من نيرو وريدغريف في موقع تصوير فيلم كاميلوت عام 1966 - حيث التقيا ووقعا في الحب وانفصلا ثم تزوجا بعد 40 عامًا - أن قصة الحب بين شخصيتيهما تكاد تكون مستوحاة من سيرتهما الذاتية. ^{[ 4 ]}  
• لويزا رانييري في دور إيزابيلا، إحدى سكرتيرات جولييت الأربع الأصليات
• مارينا ماسيروني في دور فرانشيسكا، إحدى سكرتيرة جولييت.
• ميلينا فوكوتيتش في دور ماريا، إحدى سكرتيرات جولييت.
• لويزا دي سانتيس بدور أنجلينا، والدة إيزابيلا.
• ليديا بيوندي في دور دوناتيلا، إحدى سكرتيرات جولييت.
• دانييل إميليو بالدوك في دور لورنزو بارتوليني الثاني، إنه ابن لورنزو
• ستيفانو غيرني في دور لورينزو بارتوليني الثالث، حفيد لورينزو الأول وابن لورينزو الثاني، والذي يلفت انتباه كلير لأنه يشبه لورينزو في الماضي.

بالإضافة إلى ذلك، يظهر أوليفر بلات لفترة وجيزة كرئيس صوفي في نيويورك، بينما يظهر ستيفانو غيريني لفترة وجيزة.

• " أنتِ ملكي " - كولبي كايلا
• "بلد شيانتي" - ريج تيلسلي (ملحن)
• "فيرونا" - آندي جورج
• "Un giorno così" – 883
• "Per avere te" - فرانكو مورسيلي
• " Quando, quando, quando " - لورا جين (مثل ليزا جين) وكريس مان
• "متغيرات على لحن لموزارت" - من أوبرا الناي السحري ، العمل رقم 9
• "سوسبيسا" - مليكة عين وباسيفيكو
• " لكل dimenticare " – صفر Assoluto
• " سونو بوجياردا (أنا كاذبة) " - كاترينا كاسيلي
• "Guarda che luna" - فريد بوسكاليوني
• " قصة حب " - تايلور سويفت
• " ماذا لو " - كولبي كيلات

• الموقع الرسمي على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 14 مايو 2010)
• رسائل إلى جولييت على موقع IMDb
• رسائل إلى جولييت على موقع Rotten Tomatoes
• رسائل إلى جولييت على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• نادي جولييت، نادي جولييتا، مدينة فيرونا، الموقع الإلكتروني