لي شوزين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان لي شوتشن (李守貞؛ توفي في 17 أغسطس 949 [ 1 ] [ 2 ] ) قائدًا عسكريًا وملكًا وسياسيًا صينيًا في دول فترة الممالك الخمس والعشر، وتحديدًا في مملكتي جين اللاحقة وهان اللاحقة ، بالإضافة إلى فترة وجيزة في سلالة خيتان لياو . خلال عهد الإمبراطور الثاني لهان اللاحقة، ليو تشنغيو ، انتابه القلق من استهدافه من قبل المسؤولين الذين يساعدون الإمبراطور الشاب، فثار. إلا أن تمرده هُزم على يد القائد العسكري لهان اللاحقة، غو وي ، فانتحر.

خلفية

لا يُعرف تاريخ ميلاد لي شوتشن. من المعروف أنه كان من هييانغ (河陽، في جياوتسو الحالية ، خنان ). قيل إنه كان ذكيًا وقوي الشخصية، ولكنه كان فقيرًا في شبابه. أصبح ضابطًا في دائرة هييانغ (التي كان مقرها في هييانغ). [ 3 ] عندما شغل شي جينغتانغ منصب الحاكم العسكري ( جيدوشي ) لهييانغ في عهد حماه، إمبراطور تانغ اللاحق لي سييوان ، [ 4 ] عيّن لي مسؤولًا عن المراسم. بعد ذلك، عندما نُقل شي إلى عدة دوائر أخرى، تبعه لي واستمر في الخدمة تحت إمرته. [ 3 ]

خلال جين اللاحقة

في عهد شي جينجتانج

بعد أن أطاح شي جينغتانغ بالإمبراطور لي كونغكه (الابن بالتبني للي سيوان) من سلالة تانغ اللاحقة عام 936 وأسس دولته ليتر جين ، [ 5 ] عيّن لي شوتشن مسؤولًا عن المراسم الإمبراطورية ( كيشنغشي ). [ 3 ] وفي عام 940، عندما ثار لي جينكوان، الحاكم العسكري ( جيدوشي ) لدائرة أنيوان (التي يقع مقرها في شياوغان الحالية ، هوبي )، ضد حكم شي، أرسل شي الجنرال ما تشوانجيه لمهاجمة لي جينكوان. [ 6 ] عمل لي شوتشن كمراقب لجيش ما خلال الحملة، [ 3 ] وبعد أن فرّ لي جينكوان إلى تانغ الجنوبية المجاورة لسلالة ليتر جين، واحتفظت ليتر جين بأنيوان، [ 6 ] رُقّي لي شوتشن إلى منصب مدير شؤون القصر (شوناهويشي ) . [ 3 ]

في عهد شي تشونغوي

بعد وفاة شي جينغتانغ عام 942 وخلفه ابن أخيه شي تشونغوي ، [ 7 ] مُنح لي شوتشن منصبين: قائد الحرس الإمبراطوري للفرسان والحاكم العسكري لدائرة ييتشنغ (義成، التي يقع مقرها في مدينة آنيانغ الحالية ، بمقاطعة خنان ). وسرعان ما تم تغيير منصبه في الحرس الإمبراطوري ليصبح مسؤول الانضباط في الحرس الإمبراطوري. [ 3 ]

في عام 944، غزا الإمبراطور تايزونغ، إمبراطور سلالة لياو الخيتانية ، مملكة جين اللاحقة، رغم أن دعمه كان حاسمًا في تأسيس شي جينغتانغ لها، إلا أن علاقته مع شي تشونغوي أصبحت متوترة. وكان لي شوتشن أحد جنرالات جين اللاحقة الذين أُرسلوا لمقاومة الغزو. [ 8 ] عندما حاول الجنرال لياو، ييلو مادا (耶律麻荅)، مهاجمة شي تشونغوي نفسه مباشرةً خلال الحملة، اعترضه لي شوتشن وهزمه. بعد انتهاء تلك الحملة، أبقاه شي في منصبه كمسؤول عن الانضباط، وعيّنه أيضًا حاكمًا عسكريًا لدائرة تاينينغ (泰寧، التي يقع مقرها في مدينة جينينغ الحالية ، بمقاطعة شاندونغ ). [ 3 ]

لاحقًا، عندما ثار اللواء يانغ غوانغ يوان، الحاكم العسكري لدائرة بينغلو (平盧، التي يقع مقرها في مدينة ويفانغ الحالية بمقاطعة شاندونغ )، بدعم من لياو، أرسل شي لي لمهاجمة يانغ. [ 8 ] (كان سبب إرسال شي للي هو وجود ضغائن سابقة بين لي ويانغ). [ 9 ] حوالي رأس السنة الميلادية 945، وضع يانغ تشنغ شون (楊承勳)، ابن يانغ غوانغ يوان، والده تحت الإقامة الجبرية واستسلم للي. ولأن يانغ تشنغ شون استسلم طواعية، لم يرغب شي، رغم اعتقاده بأن يانغ غوانغ يوان يستحق الموت، في إعدامه علنًا، ولذلك أمر لي سرًا بإرسال جلادين لضرب يانغ حتى الموت، بينما ادعى علنًا أن يانغ مات بسبب مرض. [ ٨ ] قدّم سونغ يان (宋顏)، مسؤول خزانة يانغ الذي شجّع تمرد يانغ، والذي حُكم عليه بالإعدام، كنوز يانغ ومحظياته الجميلة وأفضل خيوله إلى لي، أملاً في النجاة. وهكذا أخفاه لي عن المسؤولين الإمبراطوريين. إلا أن المستشار سانغ ويهان ، بعد أن تلقى تقارير تفيد بأن لي قد آوى سونغ، أرسل ضباطًا لتفتيش معسكر لي، وعندما عثروا على سونغ، أعدموه، مما أثار استياء لي من سانغ. كما أثار لي استياء جنوده أنفسهم بمكافأتهم على النصر بأشياء لم يقدّروا قيمتها، مثل الشاي المخمّر والخشب المصبوغ والزنجبيل والأعشاب. وكثيرًا ما كان الجنود الذين يتلقون هذه "المكافآت" يربطونها في حزم ويعلقونها على الأشجار، ويطلقون عليها اسم "رؤوس شوتشن". ومع ذلك، عند عودة لي إلى العاصمة كايفنغ بعد النصر، حظي بتكريم عظيم بمنحه لقب المستشار الفخري ( تونغ تشونغشو مينشيا بينغزانغشي ) والقصر الفخم الذي كان يملكه يانغ في كايفنغ، والذي قام لي بتوسيعه ليصبح بناءً أكثر فخامة، ويُقال إنه كان أكبر قصر للمسؤولين في كايفنغ. وأقام شي ولائم تكريمًا له ومنحه مكافآت فاقت كل المكافآت الأخرى. [ 3 ]

في أواخر عام 944، شن الإمبراطور تايزونغ غزوًا كبيرًا آخر على أراضي سلالة جين اللاحقة، مُلحقًا أضرارًا جسيمة بسكانها شمال النهر الأصفر . ومع انسحاب جيش لياو في ربيع عام 945، أرسل شي دو وي (زوج أخت شي جينغتانغ، وبالتالي عم شي تشونغوي بالزواج) ولي شوتشن على رأس جيش لمطاردتهم. عبروا إلى أراضي لياو واستولوا على تشي (祁州) وتاي (泰州) (كلاهما في باودينغ الحالية)، لكنهم سرعان ما تلقوا أنباءً تفيد بأن جيش لياو قد استدار ويتجه نحوهم. حاولوا الانسحاب، لكنهم حوصروا بالقرب من يانغتشنغ (陽城، في باودينغ الحالية). شعر دو بالذعر وتردد في الاشتباك مع جيش لياو، لكن بناءً على طلب فو يانكينغ ، أمر لي شوتشن بشن هجوم خلال عاصفة رملية (أخفت النقص العددي لسلالة جين اللاحقة). شنّ كلٌّ من فو، وتشانغ يانزي ، وياو يوانفو ، وهوانغفو يو هجومًا شرسًا على جيش لياو، مما أدى إلى ذعر الجيش وفراره. [ ٨ ] بعد عودته من هذه الحملة، نُقلت ولاية لي العسكرية إلى دائرة غايد (歸德، التي يقع مقرها في شانغتشيو الحالية ، خنان ) . [ ٣ ] في أواخر عام ٩٤٥، رسّخ شي لي شوتشن وجيشه في ولاية تشان (澶州، التي تقع في بويانغ الحالية ، خنان ) ، للدفاع ضد أي هجوم محتمل آخر من لياو. في هذه الأثناء، وبسبب استيائه المستمر من سانغ، اتهم لي شوتشن، برفقة المقربين من شي، فنغ يو (شقيق زوجة شي ، الإمبراطورة فنغ ) ولي يانتاو ، سانغ زوراً بالتآمر لاستبدال شي بنجل شي جينغتانغ، شي تشونغروي . أُعفي سانغ من منصبيه كمستشار ورئيس أركان ( شوميشي )، وحل محله تشاو يينغ ولي سونغ . [ 10 ] وفي ذلك الوقت تقريباً، نُقلت ولايته العسكرية من غايد تو تاينتينغ (مقرها في تايآن الحالية ، شاندونغ ). [ 3 ]

في عام 946، ورد تقرير من مقاطعة دينغ ( باودينغ الحالية ، خبي ) يفيد بهجوم وشيك آخر من سلالة لياو. فأرسل شي تشونغوي لي إلى الحدود لقيادة جيش لمواجهة الغزو المحتمل، وعُيّن هوانغفو يو نائبًا له. إلا أنه تبين أن التقرير كان إنذارًا كاذبًا، فعاد لي إلى موقعه في تشان بعد مناوشات حدودية طفيفة. (قيل إنه في ذلك الوقت، أصبح لي يانتاو ذا نفوذٍ كبيرٍ بصفته مساعدًا مقربًا من شي، حتى أنه كان يُسيطر على كل تحركات لي شوتشن. وردًا على ذلك، أظهر لي شوتشن احترامًا وتقديرًا ظاهريًا له، بينما كان يستاء في قرارة نفسه من تأثيره على الإمبراطور). في هذه الأثناء، ونظرًا لاضطرار قوات لي شوتشن إلى المرور عبر غوانغجين (廣晉، في هاندان الحديثة ، خبي )، كان دو، الذي كان آنذاك الحاكم العسكري لدائرة تيانشيونغ (天雄، ومقرها غوانغجين)، يُرحب به كثيرًا ويُغدق عليه بالذهب والحرير والدروع والجنود النخبة، مما أدى إلى توطيد صداقتهما. وكلما أقام شي ولائم للي شوتشن وأثنى عليه لإنجازاته في ساحة المعركة، كان لي شوتشن يُثني على دو لمساهماته ويقترح عليه، في حال وقوع هجوم كبير على لياو مستقبلًا، أن يتعاونا، وكان شي يوافق على ذلك. [ 10 ]

في عام 946، انتشرت شائعات مفادها أن الجنرال الكبير تشاو يانشو، قائد جيش لياو ، والذي كان سابقًا جنرالًا كبيرًا في جيش تانغ اللاحقة قبل أن يقع في أسر الخيتان خلال الحملة التي أدت إلى تدمير تانغ اللاحقة، كان يخطط للانشقاق والانضمام إلى جيش جين اللاحقة. صدّق لي سونغ وفينغ، اللذان كانا يشغلان منصب رئيس أركان شي آنذاك، هذه الشائعة. فطلبا من دو كتابة رسالة إلى تشاو يحثه فيها على ذلك، وقام الضابط تشاو شينغشي ، الذي كان قد خدم سابقًا تحت قيادة تشاو يانشو، بتسليم الرسالة. ردّ تشاو يانشو (في محاولة منه لإيقاع قوات جين اللاحقة في فخ) قائلًا: "لقد مكثتُ طويلًا في أرض غريبة، وأريد العودة إلى الصين. أرجوكم أرسلوا جيشًا كبيرًا لدعمي، حتى أتمكن من الانسحاب والعودة معه." لاحقًا، وبأمر من الإمبراطور تايزونغ، عرض ليو يانزو، حاكم مقاطعة يينغ (瀛州، في تسانغتشو الحالية) التابعة للياو، الانشقاق والانضمام إلى سلالة جين اللاحقة. وهكذا، عيّن شي جينغتانغ دو ولي شوتشن على قيادة جيش للهجوم شمالًا، وكانت الأهداف المعلنة هي استعادة المقاطعات التي تنازل عنها شي جينغتانغ سابقًا للياو ( المقاطعات الست عشرة )، ثم القضاء على لياو. (إلا أن تشاو يينغ كان لديه تحفظات، مشيرًا إلى أن دو، على الرغم من منصبه المرموق، كان لا يزال غير راضٍ عن مكانته، ولذلك اقترح على لي سونغ وفينغ أن يتولى لي شوتشن القيادة بنفسه؛ إلا أن اقتراحات تشاو يينغ لم تُؤخذ بعين الاعتبار). وعندما تقدم دو ولي شوتشن، واجههما جيش كبير يقوده الإمبراطور تايزونغ بنفسه. في نهاية المطاف، حاصر جيش لياو جيش جين اللاحقة عند جسر تشونغدو (في باودينغ الحالية). وبعد أن وعد الإمبراطور تايزونغ دو بتنصيبه إمبراطورًا إذا استسلم، استسلم دو ولي شوتشن بجيشهما. (وكجزء من قبول استسلام دو، أمر الإمبراطور تايزونغ تشاو بوضع رداء إمبراطوري على دو ساخرًا). ثم استعد الإمبراطور تايزونغ للتقدم جنوبًا. وكلف لي شوتشن سيتو (أحد أصحاب المعالي الثلاثة )، كما توجه إلى الحاكم العسكري لتيان بينغ، وأمر لي شوتشن ودو بمرافقته جنوبًا. ومع تسليم جيش جين اللاحقة بالكامل تقريبًا إلى دو ولي شوتشن لهذه الحملة الشمالية، أصبحت كايفنغ عاجزة عن الدفاع عن نفسها، وشعر شي بأنه مضطر للاستسلام، مما أنهى عهد جين اللاحقة. ودخل الإمبراطور تايزونغ داليانغ بعد ذلك. [ 3 ] [ 10 ]

أثناء تقديم الطلب إلى لياو

عند دخوله كايفنغ، أعلن الإمبراطور تايزونغ أنه، بالإضافة إلى كونه إمبراطورًا للخيتان، أصبح الآن إمبراطورًا للصينيين أيضًا. إلا أنه سرعان ما واجه مقاومة من الصينيين الهان، إذ سمح لجنود الخيتان بنهب الريف. وكإجراء مضاد، بدأ بإعادة بعض الحكام العسكريين السابقين من سلالة جين اللاحقة، الذين تجمعوا في كايفنغ لإظهار ولائهم له، والذين أبقاهم هناك (مما أدى إلى استمرار تمردات دوائرهم دون رادع)، إلى دوائرهم - بمن فيهم لي شوتشن ودو تشونغوي (أي دو وي، الذي تم تغيير اسمه كجزء من المحظورات المتعلقة بتسمية شي تشونغوي، ولكنه عاد الآن إلى تشونغوي بعد سقوط سلالة جين اللاحقة). [ 11 ] (خلال فترة احتجاز لي شوتشن في كايفنغ، كان أهل كايفنغ يلعنونهما كلما رأوه هو ودو في الأماكن العامة؛ ولم يُبدِ أي منهما أي علامة على الخجل). [ 3 ]

خلال فترة هان المتأخرة

في وقت لاحق من ذلك العام، ادّعى الحاكم العسكري السابق لدائرة هيدونغ (河東، وعاصمتها تاييوان الحالية ، شانشي )، الذي كان قد عُيّن سابقًا من قبل سلالة جين اللاحقة، اللقب الإمبراطوري، مؤسسًا بذلك دولة هان اللاحقة . ومع تزايد استياء الإمبراطور تايزونغ، إمبراطور لياو، من المقاومة الصينية وقراره الانسحاب إلى لياو (وتوفي في الطريق)، سمح الفراغ المتبقي في السلطة لليو بالوصول سريعًا إلى كايفنغ والاستيلاء تدريجيًا على أراضي جين اللاحقة السابقة. [ 11 ] في صيف عام 947 تقريبًا، قدّم لي شوتشن التماسًا إليه، معلنًا رسميًا انضمامه إلى سلالة هان اللاحقة. بعد ذلك، نقله ليو ليكون الحاكم العسكري لدائرة هوغو (護國، وعاصمتها يونتشنغ الحالية ، شانشي ) ومنحه لقب المستشار الفخري تشونغشو لينغ (中書令). [ 12 ]

في عام 948، توفي ليو تشي يوان وخلفه ابنه ليو تشنغ يو . وبناءً على تعليمات تركها ليو تشي يوان، عُهد إلى مجموعة من كبار المسؤولين والجنرالات ( سو فنغ جي ، ويانغ بين ، وشي هونغ تشاو ، وغو وي ) بمسؤوليات الحكومة الإمبراطورية. كما ترك ليو تشي يوان تعليمات "بالدفاع ضد دو تشونغ وي"، والتي فسرها هؤلاء المسؤولون على أنها أمر بإعدام دو، ونفذوها بعد وفاة ليو تشي يوان. [ 12 ] ولأن لي كان صديقًا لدو، ولأنهما استسلما معًا للياو سابقًا، خشي لي أن يكون التالي، ولذلك بدأ في التحضير لحملة لمقاومة حكومة هان اللاحقة. كما اعتقد أنه جنرال كبير سبق له أن كسب ودّ الحرس الإمبراطوري لجين اللاحقة (الذي ورثته هان اللاحقة)، وبالتالي قد يكون قادرًا على استمالتهم للانضمام إليه، وكان ينظر إلى أوصياء هان اللاحقة بازدراء. كما أرسل رسائل سرية إلى بلاط لياو (أي إلى ابن شقيق الإمبراطور تايزونغ وخليفته الإمبراطور شيزونغ )، لكن حرس حدود هان اللاحقة اعترضوا رسائله، مما جعل حكام هان اللاحقة في حالة تأهب. وقد شجعه الراهب البوذي زونغلون (總倫) الذي تنبأ بأنه سيصبح إمبراطورًا يومًا ما. [ 1 ] كما تنبأ عراف آخر بأن زوجة ابنه السيدة فو (زوجة ابنه لي تشونغشون (李崇訓) وابنة الجنرال فو يانكينغ ) ستصبح إمبراطورة يومًا ما، مما زاد من تفاؤله. [ 13 ]

التمرد ضد سلالة هان اللاحقة

في صيف عام 948، ثار لي شوتشن ضد سلالة هان اللاحقة في هوغو، مدعيًا لقب أمير تشين. كما استقطب دائرتي فينغشيانغ (鳳翔، ومقرها في باوجي الحالية ، شنشي ) ويونغشينغ (永興، ومقرها في شيآن الحالية ، شنشي ) للانضمام إليه في التمرد (تحت قيادة وانغ جينغتشونغ وتشاو سيوان ، على التوالي). [ 1 ]

أرسل حكام سلالة هان اللاحقة في البداية الجنرال باي وينكه (白文珂)، الحاكم العسكري لدائرة باوي (保義، التي تقع عاصمتها في سانمنشيا الحالية ، خنان )، لمواجهة الدوائر الثلاث المتمردة. إلا أن باي والعديد من جنرالات هان اللاحقة الآخرين الذين أُرسلوا لم يكن بينهم تنسيق يُذكر، واتخذوا موقفًا دفاعيًا في تحركاتهم. ونظرًا لقلقهم من مآل الحملة، قرر الحكام تكليف غو وي بقيادة الحرس الإمبراطوري ضد لي وتنسيق العمليات العامة. وبناءً على اقتراح السياسي المخضرم فنغ داو ، الذي أشار إلى أن جنود الحرس الإمبراطوري قد لا يزالون يكنّون الولاء للي، منح غو وي الجنود غنائم وفيرة ليُعلنوا ولاءهم له بدلًا من لي. كما أن قبول اقتراح هو يانكي (扈彥珂)، الحاكم العسكري لدائرة تشنغوو (鎮國، التي يقع مقرها في مدينة وينان الحديثة ، مقاطعة شنشي )، دفع غو إلى التخلي عن الخطة الأصلية التي دعا إليها العديد من الجنرالات الآخرين لمهاجمة يونغشينغ (التي أعاد لي تسميتها إلى جينتشانغ (晉昌، وهو اسمها السابق خلال عهد جين اللاحقة)) وفينغشيانغ، وقرر التركيز على هزيمة لي في هوغوو أولاً، معتقداً أن تدمير لي سيؤدي إلى انهيار الدائرتين الأخريين. [ 1 ]

سرعان ما وصلت قوات الحرس الإمبراطوري التابعة لغو إلى عاصمة هوغو في بلدية هيتشونغ . كان لي يتوقع أن ينقلبوا عليه ويدعموه، لكن الجنود، بعد أن نالوا مؤخرًا وسام الذهب من غو، لم يعودوا يشعرون بالولاء تجاه لي، ولذلك بدأوا الحصار بحماس، مما أثار قلق لي. رأى مرؤوسو غو ذلك، فدعوا إلى حصار سريع، لكن غو أشار إلى أن لي يتمتع بسجل حافل في ساحة المعركة وأن الهجوم السريع قد يؤدي إلى خسائر فادحة بسبب قوة دفاعات هيتشونغ؛ لذا قرر فرض حصار طويل الأمد على هيتشونغ لاستنزاف إمدادات لي الغذائية ومعنوياته. وبينما كان لي يُحكم حصاره على المدينة، حاول مرارًا وتكرارًا فك الحصار، لكنه فشل في كل مرة. حاول إرسال مبعوثين لطلب المساعدة من تانغ الجنوبية ، وشو اللاحقة ، ولياو، لكن تم اعتراض جميع مبعوثيه. عندما سأل لي شوتشن زونغلون عن تنبؤاته، صرّح زونغلون بأن منطقة هوغو مُعرّضة لكارثة، لكنه بعد تكبّده خسائر فادحة، سيتمكّن من النهوض وتحقيق النصر. صدّق لي شوتشن زونغلون، ولذلك عزم على مواصلة المقاومة. (فكّر لي ييين، الحاكم العسكري لدائرة دينغنان ، في مساعدته، لكنه انسحب عندما علم أن هيتشونغ مُحاصرة بالكامل). عندما تمكّن مبعوثا لي شوتشن، تشو يوان ولي بينغ ، في نهاية المطاف من تجاوز حراس سلالة هان اللاحقة والوصول إلى سلالة تانغ الجنوبية، شنّ إمبراطور تانغ الجنوبية، لي جينغ، حملة فاشلة لمحاولة مساعدته، لكنه استنتج في النهاية أن جيشه لن يتمكّن من الوصول إلى هوغو، ولذلك تخلّى عن الحملة. كتب رسالة إلى ليو تشنغيو يطلب فيها العفو عن لي شوتشن، لكن ليو تجاهل الرسالة. [ 1 ]

في ربيع عام 949، وفي محاولةٍ لاستغلال غزوٍ شنّه آل شو المتأخرون لمساعدة وانغ جينغتشونغ (الذي كان آنذاك محاصرًا من قِبل الجنرال تشاو هوي (趙暉) من آل هان المتأخرين) (إذ اضطر غو لمغادرة هوتشونغ لمساعدة تشاو)، أعدّ لي شوتشن قائده وانغ جيكسون (王繼勳) لشنّ هجومٍ لفكّ الحصار. إلا أنه بحلول الوقت الذي شنّ فيه وانغ هجومه، كان غو قد عاد بالفعل من الغرب، وباءت محاولة وانغ بالفشل، وأُصيب هو نفسه بجروحٍ خطيرة. [ 1 ]

بحلول صيف عام 949، نفدت المؤن الغذائية في هيتشونغ، وقيل إن ما بين 50 و60% من السكان قد لقوا حتفهم. حاول لي مرة أخرى فك الحصار، لكنه هُزم مجددًا. في أعقاب هذه الهزيمة، قرر غو شن هجوم أخير على المدينة. في خريف عام 949، سقطت المدينة الخارجية، وانسحب لي إلى المدينة الداخلية. دعا مرؤوسو غو إلى هجوم متواصل، لكن غو قرر عدم القيام بذلك، معتقدًا أن ذلك قد يُمكّن لي من شن هجوم مضاد أخير؛ وبدلًا من ذلك، حاصر المدينة الداخلية. بعد ذلك بوقت قصير، انتحر لي وزوجته وعدد من أفراد أسرته، بمن فيهم لي تشونغشون، حرقًا. ثم دخل غو المدينة الداخلية وأسر العديد من أبناء لي شوتشن الناجين، بالإضافة إلى مستشاريه ورئيس أركانه وزونغلون؛ وسُلّموا إلى كايفنغ وأُعدموا. [ 1 ]

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 زيزي تونغجيان ، المجلد. 288 .
  2. ↑ محول التقويم الصيني-الغربي من أكاديمية سينيكا .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 التاريخ القديم للسلالات الخمس ، المجلد 109 .
  4. ↑ شغل شي جينغتانغ منصب الحاكم العسكري لهيانغ من عام 930 إلى عام 932. لذلك، لا بد أن لي شوتشن قد بدأ خدمته تحت قيادة شي خلال تلك الفترة. انظر التاريخ القديم للسلالات الخمس ، المجلد 75 .
  5. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 280 .
  6. 1 2 زيزي تونغجيان ، المجلد. 282 .
  7. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 283 .
  8. 1 2 3 4 زيزي تونججيان , المجلد. 284 .
  9. ↑ التاريخ القديم للسلالات الخمس ، المجلد 97 .
  10. 1 2 3 زيزي تونغجيان ، المجلد. 285 .
  11. 1 2 زيزي تونغجيان ، المجلد. 286 .
  12. 1 2 زيزي تونغجيان ، المجلد. 287 .
  13. ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 291 .