ست عشرة محافظة

كانت المحافظات الست عشرة ، والمعروفة بشكل أدق باسم محافظات يان-يون الست عشرة ( بالصينية التقليدية :燕雲十六州؛ بالصينية المبسطة :燕云十六州؛ بينيين : Yān Yún Shíliù Zhōu ) أو محافظات يو- جي الست عشرة ( بالصينية :幽薊十六州؛ بينيين : Yōu Jì Shíliù Zhōu ) ، منطقة تاريخية في شمال الصين تضم بلديات بكين وتيانجين الحالية وأجزاء من مقاطعتي خبي وشانشي الشمالية شمال نهر هاي ورافديه الشماليين نهري سانغان وجوما . جاء اسم المنطقة من المقاطعات العسكرية الست عشرة ( تشو ) في المناطق الحدودية الشمالية الشرقية لسلالة تانغ تحت إدارة فان تشن لـ يوتشو وهيدونغ جيدوشي ، والتي كانت مقراتها الإدارية في مقاطعة يان ومقاطعة يون على التوالي.

كانت المقاطعات الست عشرة، الواقعة حول سور الصين العظيم داخل جبال يان وجبال هينغ ، منطقة بوابة ذات أهمية استراتيجية إلى السهول الوسطى وحمت سهل شمال الصين من غارات هو من الشمال الشرقي والشمال والشمال الغربي، مدعومة بالنقل اللوجستي النهري للقناة الكبرى .

خلال فترة الممالك الخمس والممالك العشر ، تنازل شي جينغتانغ عن المنطقة لسلالة لياو بقيادة الخيتان عام 938 ميلادي ، ساعيًا بشدة إلى الحصول على دعم لياو في تمرده ضد صهره، إمبراطور تانغ اللاحقة لي كونغكه . أدى هذا التنازل لاحقًا إلى جعل العديد من سلالات السهول الوسطى جنوب المنطقة (بما في ذلك سلالة جين اللاحقة بقيادة شاتو التي أسسها شي جينغتانغ نفسه) عرضة للغزاة القادمين من الشمال (الذين استخدموا المنطقة كمنطقة انطلاق استراتيجية )، حيث لم تعد هناك حواجز طبيعية مهمة شمال النهر الأصفر قادرة على إيقاف غارات سلاح الفرسان واسعة النطاق. شهدت المنطقة صراعات عسكرية متواصلة على مدى القرون الثلاثة التالية، سواء من جانب أنظمة السهول الوسطى (مثل سلالة تشو المتأخرة وسلالة سونغ الشمالية ) التي سعت لاستعادة المنطقة، أو من جانب الغزاة الشماليين الجدد (مثل سلالة جين بقيادة الجورشن ، ولاحقًا سلالة يوان بقيادة المغول ) ضد المحتلين القدامى (سلالتي لياو وجين على التوالي)، إلى أن غزت الإمبراطورية المغولية شمال الصين عام 1234 ميلادي. بعد سلالة يوان، خضعت المنطقة لسيطرة سلالتي مينغ وتشينغ اللاحقتين .  

بعد انهيار سلالة تانغ ، أصبحت المقاطعات الست عشرة ساحة نزاع بين مختلف الأعراق في شمال الصين، بما في ذلك الهان ، والخيتان ، والجورشن ، والمغول .

في عام 938  ميلادي، تنازل شي جينغتانغ، من سلالة جين اللاحقة بقيادة شاتو ، عن المقاطعات للخيتان ، بعد أن خضع للإمبراطور الخيتاني ييلو ديغوانغ بصفته "ابن الإمبراطور" (على الرغم من أن الأخير كان يصغره بنحو 11 عامًا) مقابل دعم عسكري في تمرده ضد صهره المنفصل عنه، الإمبراطور لي كونغهو من سلالة تانغ اللاحقة . وبينما نجح شي في الإطاحة بتانغ اللاحقة، فإن خيانته الفاضحة لم تعرض شمال الصين لغزوات الخيتان ونهبهم فحسب ، بل أدت أيضًا إلى زوال نظامه، الذي غزا الخيتانيون ودمروه بعد تسع سنوات عندما هزمت سلالة لياو بقيادة ييلو ديغوانغ خليفة شي وابن أخيه شي تشونغوي ونفته في عام 947 ميلادي. لم يدم انتصار الخيتان طويلاً، إذ سئم ييلو ديغوانغ من التمردات الصينية المتواصلة وقرر الانسحاب، لكنه توفي بمرض في طريق عودته، وسرعان ما استعادت سلالة هان اللاحقة الأراضي التي غزاها الخيتان حديثًا . بعد أن أطاحت سلالة تشو اللاحقة بسلالة هان اللاحقة ، حاول الإمبراطور الثاني لتشو، تشاي رونغ، استعادة المقاطعات الست عشرة بحملة شمالية عام 959 ميلادي، وكاد ينجح لولا اضطراره للتخلي عن الحملة بسبب مرض تشاي المفاجئ ووفاته في غضون شهر.  

بعد أن اغتصب الجنرال تشاو كوانغين، من سلالة تشو اللاحقة ، العرش من تشاي تسونغشون، ابن تشاي رونغ البالغ من العمر سبع سنوات، إثر تمرد في تشينتشياو، وأسس سلالة سونغ عام 960 ميلادي، اختار التعامل مع الدول المنافسة الأخرى في الجنوب والغرب أولًا بدلًا من استعادة المقاطعات الست عشرة، على الرغم من أن سلالة لياو كانت قد أُضعفت بالفعل جراء عقد من الصراعات الداخلية والفوضى السياسية. ومع ذلك، عندما قرر شقيقه وخليفته تشاو غوانغي أخيرًا شن حملات شمالية لاستعادة المقاطعات الست عشرة عام 979 ميلادي، كانت سلالة لياو قد استعادت قوتها وهزمت سلالة سونغ هزيمة ساحقة مرتين عامي 979 و986 ميلادي. بعد فشل غزو لياو في عام 1003 ميلادي، تم توقيع معاهدة تشانيوان في عام 1005 ميلادي، والتي قضت عمليًا على أي احتمالات أمام سلالة سونغ لاستعادة المقاطعات الست عشرة من الخيتان.      

في عشرينيات القرن الثاني عشر الميلادي، انتُزعت مدينتان رئيسيتان، يوتشو (المعروفة أيضًا باسم يانتشو، بكين الحالية ) ويونتشو ( داتونغ الحالية، شانشي)، من مملكة لياو عندما غزت سلالة جين بقيادة الجورشن المنطقة. وفي عام 1123، تنازلت سلالة جين عن معظم الأراضي باستثناء يونتشو لسلالة سونغ، لكنها استعادتها في غزو لأراضي سونغ عام 1125. ثم انهارت سلالة سونغ بعد ذلك بعامين في حادثة جينغكانغ عام 1127، وفرّ البلاط الملكي الناجي جنوب نهر هواي ليؤسس دولة صغيرة عُرفت باسم سلالة سونغ الجنوبية .

أدى فقدان المقاطعات الست عشرة إلى تعريض سهول وسط الصين مجدداً لتهديدات الشمال مع صعود الإمبراطورية المغولية في القرن الثالث عشر. تمكن المغول، بقيادة أوجيدي خان ، من غزو سلالة جين عام ١٢٣٢، مُكملين بذلك غزو شمال الصين بأكمله . وفي عام ١٢٧٩، غزا قوبلاي خان وسلالة يوان سلالة سونغ الجنوبية .

في عام 1368، أمر الإمبراطور هونغ وو من سلالة مينغ القائدين شو دا وتشانغ يوتشون بالدعوة إلى إعادة حكم سلالة هان. فأرسلا حملة شمالية إلى تشونغ يوان ، وأطاحا بحكم سلالة يوان في الصين وأعادا سلالة مينغ. ثم أُعيدت المقاطعات الست عشرة إلى حكم سلالة هان.

كانت المحافظات الست عشرة وحدات إدارية أُنشئت خلال عهد أسرة تانغ. في عهد تانغ، كانت كل محافظة، أو تشو، وحدة إدارية أكبر من المقاطعة وأصغر من الإقليم. امتدت المحافظات الست عشرة من مقاطعة جي في بلدية تيانجين الحالية إلى داتونغ في مقاطعة شانشي، ممتدة بشكل متصل على طول الجبال التي تفصل السهول الزراعية في وسط الصين عن سهوب الرعي في الشمال. قامت عدة سلالات، بما في ذلك سلالة تشين والسلالات الشمالية قبل تانغ، ببناء سور الصين العظيم على طول هذه الجبال. كانت سبع من المحافظات الست عشرة تقع داخل (جنوب) سور الصين العظيم الداخلي. ^{[ 1 ]} أما المحافظات الإحدى عشرة الأخرى فكانت تقع بين سور الصين العظيم الداخلي والخارجي. ^{[ 1 ]} لم تبنِ أسرة تانغ سور الصين العظيم، بل استخدمت قادة عسكريين حدوديين للحماية من القبائل الشمالية. كانت قيادة فانيانغ، أو يوتشو-جيتشو، ومقرها بكين الحالية، تُشرف على إحدى عشرة محافظة من المحافظات الست عشرة. أما السبعة الآخرون فكانوا تحت قيادة قيادة هيدونغ التي تتخذ من يونتشو، داتونغ الحديثة، مقراً لها.

يذكر المؤرخ فريدريك دبليو. موت أن هناك في الواقع 19 مقاطعة، لكنه لا يحددها. ^{[ 2 ]} ولا يعتبر المؤرخون الصينيون يينغتشو (營州؛ تشيانآن الحديثة ، خبي) وبينغتشو (平州؛ لولونغ الحديثة ، خبي) جزءًا من المقاطعات الست عشرة، لأنهما كانتا تحت سيطرة سلالة لياو خلال عهد أسرة تانغ المتأخرة ، قبل تنازل شي جينغتانغ عنهما. ^{[ 1 ] [ 3 ]} تم استبعاد ييتشو (易州؛ مقاطعة يي الحديثة ، خبي)، التي سقطت في يد لياو بعد التنازل، من عدد المقاطعات الست عشرة. ^{[ 3 ]} أنشأت لياو مقاطعتين جديدتين، جينغتشو (景州؛ زونهوا الحديثة ، خبي) من جيتشو ولوانتشو (灤州؛ مقاطعة لوان ، خبي) من بينغتشو، ولم يتم تضمينهما في المقاطعات الست عشرة الأصلية. ^{[ 3 ]}

شكّل عام 907 وما تلاه من انهيار سلالة تانغ نقطة تحوّل في تاريخ شرق آسيا. ^{[ 4 ]} في ذلك العام، توّج شعب الخيتان، وهم رعاة رحل، ييلو أباوجي (الإمبراطور تايزو من لياو) خانًا أعظم جديدًا لهم ، وهو أول خان من قبيلة ييلو بعد نحو قرنين من حكم عشيرة ياونيان. ^{[ 5 ]} كان أباوجي يطمع في سهول شمال الصين، وهي مصدر غني بالغنائم، تحرسها سلسلة من الممرات والتحصينات تمتد من جبال شمال شانشي إلى بحر بو . ^{[ 6 ]} في عام 905، كان أباوجي قد بدأ بالفعل بالتدخل في شمال الصين بقيادة جيش جرار إلى داتونغ في شانشي لعقد قرانه على لي كيونغ، الذي كان يشغل منصب جيدوشي شانشي في أقصى نقطة غربية من خط الدفاع، في خدمة سلالة تانغ المنهكة اسميًا. ^{[ 6 ]}

تزامن صعود قوة الخيتان بقيادة أباوجي مع انزلاق السهول الوسطى إلى حالة من الاضطراب. وأدى سقوط سلالة تانغ عام 907 إلى صراعات على السلطة بين أمراء الحرب المتنافسين، وإلى نشأة عدد من الكيانات السياسية قصيرة الأجل المعروفة باسم السلالات الخمس . أسس تشو ون ، وهو جيدوشي آخر، أولى هذه السلالات، وأعلن نفسه إمبراطورًا لسلالة ليانغ اللاحقة عام 907 بعد خلع آخر أباطرة تانغ . ^{[ 7 ]} وفي عام 923، أُطيح بسلالته على يد لي كونشو، ابن لي كيونغ ، الذي أعلن بعد ذلك قيام سلالة تانغ اللاحقة . ^{[ 8 ]}

انتقلت المقاطعات الست عشرة إلى سيطرة سلالة لياو عام 938، عندما دعمت هذه السلالة شي جينغتانغ، الحاكم العسكري لشانشي، في ثورته ضد سلالة تانغ اللاحقة. ^{[ 9 ]} وانطلاقًا من ثقته بقوته العسكرية، أقنع ييلو ديغوانغ (الإمبراطور تايزونغ) إمبراطور لياو، الابن الثاني لأباوجي، شي جينغتانغ بتأسيس سلالة جديدة (سلالة جين اللاحقة )، بالإضافة إلى التنازل عن شريط واسع من الأراضي لسلالة لياو، والذي مثّل خط الدفاع الشمالي للصين بأكمله. ^{[ 2 ] [ 10 ]} وبذلك، سيطرت سلالة لياو على جميع الممرات والتحصينات التي تُحكم الوصول إلى سهول شمال الصين. ^{[ 2 ]}

استمرت سلالة لياو، بقيادة الخيتان، في استخدام الأنظمة الإدارية الصينية لإدارة المقاطعات والمحافظات التي استولت عليها. ^{[ 11 ]} أطلقوا على داتونغ (الواقعة في الطرف الغربي من المحافظات الست عشرة) اسم عاصمتهم الغربية، وفي عام 938 بنوا مدينة محصنة جديدة في يوتشو (بالقرب من بكين الحالية)، والتي حوّلوها إلى عاصمتهم الجنوبية . ^{[ 2 ] [ 10 ]} في ظل حكم لياو، مثّلت المحافظات الست عشرة قسمين من أقسام سلالة لياو الخمسة. ^{[ 2 ]} كان كلا القسمين جزءًا من المستشارية الجنوبية، وهي أحد القسمين الرئيسيين اللذين انقسمت إليهما سلالة لياو. أصبحت المحافظات الست عشرة نقطة انطلاق لسلالة لياو لبسط نفوذها على شمال الصين. ^{[ 2 ]}

توفي شي جينغتانغ، إمبراطور سلالة جين اللاحقة الذي تنازل عن المقاطعات الست عشرة لسلالة لياو عام 937، عام 942. ^{[ 2 ]} كان حليفًا قويًا (يصفه البعض بأنه حاكم دمية) للخيتان، لكن خليفته شي تشونغوي رفض الاعتراف بالإمبراطور تايزونغ من لياو كحاكم أعلى منه. ^{[ 12 ]} بعد عام من المفاوضات الدبلوماسية المتوترة، قررت سلالة لياو أخيرًا عام 943 معاقبة شي على عصيانه. ^{[ 13 ]} استمرت المعارك لمدة عامين دون حسم، إلى أن كاد الإمبراطور تايزونغ من لياو، الذي كان يقود قواته في معركة عام 945، أن يُقتل في هزيمة ساحقة لقواته في جنوب خبي ؛ فاضطر إلى الفرار من ساحة المعركة على ظهر جمل. ^{[ 14 ]} في العام التالي، شنّ إمبراطور لياو حملة جديدة من عاصمته الجنوبية (ضمن المقاطعات الست عشرة)، مما أدى إلى انهيار سلالة جين اللاحقة. ^{[ 15 ]} بعد أن استولى على كايفنغ، عاصمة جين اللاحقة، في أوائل عام 947، أعلن في وقت لاحق من ذلك العام اسم سلالته "لياو العظمى" (大遼) ونصب نفسه إمبراطورًا . ^{[ 16 ]} سرعان ما شعر الإمبراطور تايزونغ من لياو بخيبة أمل من حكم هذا العدد الكبير من السكان المستقرين الذين استاؤوا من حكم لياو، فقرر التراجع إلى عاصمته الجنوبية. ^{[ 16 ]} أدت المقاومة الشديدة على طريق التراجع ووفاة تايزونغ عام 947 إلى أزمة خلافة في حكومة لياو، وفرصة لظهور سلالة جديدة في شمال الصين.

ومع ذلك، بقيت المنطقة تحت سيطرة لياو. ولكن بحلول عام 960، أنهت سلالة سونغ الاضطرابات التي عانت منها شمال الصين منذ عام 907، وبحلول عام 979، وحدت جنوب الصين بشكل أساسي، لكنها خسرت المقاطعات الست عشرة.

شهدت سلالتا لياو وسونغ تطوراً ملحوظاً في العلاقات الودية خلال الفترة الممتدة من ستينيات القرن العاشر الميلادي وحتى منتصف سبعينياته، في عهد الإمبراطور تايزو من سلالة سونغ . كانت سلالة سونغ لا تزال تركز على توحيد جنوب الصين. ومع ذلك، ورغم تبادل السفارات عام 974 ونمو التجارة المربحة بين البلدين، إلا أن العلاقة ظلت تعاني من عيبين جوهريين. أحدهما يتعلق باستمرار دعم سلالة هان الشمالية ، والآخر يتمثل في رفض سلالة سونغ استمرار سيطرة لياو على المقاطعات الست عشرة.

عندما نجحت سلالة سونغ أخيرًا في ضمّ هان الشمالية عام 979، قررت شنّ هجوم على لياو في المقاطعات الست عشرة. قاد الإمبراطور تايزونغ قواته المنهكة والمُفتقرة للإمدادات نحو العاصمة الجنوبية للياو (بكين الحالية). وصلوا إلى حدود لياو في مايو، ولم يواجهوا في البداية مقاومة تُذكر. وبحلول 20 يوليو، هاجموا العاصمة الجنوبية. وبعد عشرة أيام، وصلت أول فرقة من فرسان لياو . أسفرت معركة نهر غاوليانغ التي تلت ذلك في 1 أغسطس بالقرب من العاصمة الجنوبية عن هزيمة ساحقة لقوات سونغ، التي اضطرت للتراجع إلى كايفنغ . وبقيت المقاطعات الست عشرة تحت سيطرة لياو.

بعد وفاة الإمبراطور جينغزونغ من لياو ، تولت الإمبراطورة الأرملة تشنغتيان الحكم في سن الثلاثين عام 982، وشغلت منصب الوصية على ابنها الإمبراطور شنغزونغ من لياو، البالغ من العمر 11 عامًا ، وقادت الحملات العسكرية إلى جانب ابنها حتى وفاتها. حاولت سلالة سونغ مرة أخرى الهجوم عام 986، مستغلةً صغر سن شنغزونغ. فأرسلت قواتها إلى المنطقة على ثلاث جبهات، لكن لياو حققت انتصارات حاسمة على قوات سونغ الثلاث. قادت الإمبراطورة الأرملة تشنغتيان جيش لياو بنفسها في حملات ضد سونغ خلال غزوهم للياو عام 986، وهزمتهم في معركة، ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} حيث قاتلت الجيش الصيني المنسحب. ثم أمرت بخصي حوالي مئة صبي صيني أسرتهم في الصين، مُكمِّلةً بذلك مخزون الخيتان من الخصيان للخدمة في بلاطها، وكان من بينهم وانغ جيين . كان جميع الصبية دون العاشرة من العمر، وقد تم اختيارهم لوسامتهم. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} وصف كتاب " تاريخ لياو " (遼史) وأشاد بأسر الإمبراطورة تشنغتيان وإخصائها الجماعي للصبيان الصينيين في سيرة ذاتية عن الخصي وانغ جيين. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} قاد الإمبراطور شينغزونغ، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، انتصار لياو الحاسم في معركة ممر تشيغو.

احتلت النخب الهانية مكانة مرموقة في دولة لياو إلى جانب النخب الخيتانية. ومن بين هذه النخب سلالة تحمل لقب هان (韓). اختطف الخيتانيون عشيرة هان من جيتشو، وعلى الرغم من انتمائهم العرقي إلى الهان، فقد تم استيعابهم ثقافيًا ولغويًا بشكل كامل في ثقافة ولغة الخيتانيين، وخدموا لياو بإخلاص في مناصب عسكرية وسياسية، إلى جانب العديد من عائلات النخب الهانية الأخرى التي تم استيعابها في ثقافة الخيتانيين. أثار ولاء سكان لياو من الهان لحكام لياو استياء سلالة سونغ التي حكمها الهان. تم تزويج نساء خيتانيات من عشيرة الزوجات الإمبراطوريات لرجال عائلة هان. ^{[ 36 ]} كان هان ديرانغ (韓德讓) أحد أفراد هذه السلالة، وكان مقربًا من العائلة الإمبراطورية في لياو، وقد خدم أسلافه من جهة الأب سلالة لياو منذ عهد أباوجي. ^{[ 37 ]} كان هان ديرانغ وزيرًا من عرقية الهان، وقد أقام علاقة غرامية مع الإمبراطورة الأرملة تشنغتيان ، التي يُزعم أنها أنجبت منه ابنًا. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

خلال تسعينيات القرن العاشر الميلادي، تدهورت العلاقات بين سلالتي سونغ ولياو بشكل مطرد. فابتداءً من عام 999، اتخذت سلالة لياو من المقاطعات الست عشرة منطلقًا لشن هجمات متكررة ولكنها غير حاسمة على سلالة سونغ. ثم في عام 1004، شنّ الإمبراطور شنغزونغ من سلالة لياو حملة عسكرية كبرى أخرى ضد سلالة سونغ. وأسفرت معاهدة تشانيوان، الموقعة في أوائل عام 1005، عن دفع سلالة سونغ جزية سنوية لسلالة لياو.

كانت هذه المعاهدة بمثابة الدليل الذي ستسير بموجبه العلاقات بين السلالتين الحاكمتين حتى سقوط سلالة لياو. وستبقى المقاطعات الست عشرة تحت سيطرتهما حتى ذلك الحين.

عندما استعادت سلالة سونغ المقاطعات الست عشرة، قاومها سكان الهان بشدة، والذين كانوا خاضعين لحكم سلالة لياو سابقًا. أما عندما غزت سلالة جين تلك المنطقة، فلم يعارضها سكان الهان على الإطلاق، بل سلموها العاصمة الجنوبية ( بكين الحالية، التي كانت تُعرف آنذاك باسم يانجينغ). ^{[ 40 ]} حظيت سلالة جين بدعم عشائر الهان النبيلة المناهضة لسونغ، والتي كانت تتخذ من بكين مقرًا لها . ^{[ 41 ]} كانت سلالة سونغ تنظر إلى الهان الذين عملوا لصالح لياو كأعداء لدودين. ^{[ 42 ]} كما انشق بعض الهان من سلالة سونغ وانضموا إلى سلالة جين. ^{[ 43 ]}

الاسم الصيني الأصلي للعبة الفيديو التاريخية الخيالية التي صدرت عام 2024 بعنوان " Where Winds Meet "، وهو "Sixteen Sounds of Yan-Yun" ( بالصينية :燕云十六声)، يشير إلى المقاطعات الست عشرة.

• تاريخ بكين
• حروب جين وسونغ

• باور، سوزان وايز (2010). تاريخ العالم في العصور الوسطى: من اعتناق قسطنطين للمسيحية إلى الحملة الصليبية الأولى (  طبعة مصورة). دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0393078176تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
• كي، جون (2010). الصين: تاريخ . هاربر كولينز المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-0007372089تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
• مكماهون، كيث (2013). لا يجوز للنساء أن يحكمن: زوجات الإمبراطوريات ومحظياتهن في الصين من عهد أسرة هان إلى عهد أسرة لياو . دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-1442222908تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
• موت، فريدريك و. (1999)، الصين الإمبراطورية: 900-1800 ، كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد ، ISBN 0-674-01212-7
• سميث، بول جاكوف (2009)، "مقدمة: سلالة سونغ وأسلافها، 907-1279"، في دينيس سي. تويتشيت وبول جاكوف سميث (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 5، الجزء الأول: سلالة سونغ وأسلافها، 907-1279 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 1-37 ، ISBN  978-0-521-81248-1.
• بيترسون، باربرا بينيت، محررة (2000). نساء بارزات في الصين: من عهد أسرة شانغ إلى أوائل القرن العشرين (  طبعة مصورة). إم إي شارب. ISBN 0765619296تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
• ستاندن، نعومي (2009)، "السلالات الخمس"، في دينيس سي. تويتشيت وبول جاكوف سميث (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 5، الجزء الأول: سلالة سونغ وأسلافها، 907-1279 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 38-132 ، ISBN  978-0-521-81248-1.
• توتوو. لياوشي [تاريخ لياو]. بكين: Zhonghua shuju، 1974 (أو Tuotuo، Liaoshi (بكين: Zhonghua shuju، 1974))
• قطوع ; وآخرون  . (1344). لياو شي (宋史)[ تاريخ لياو ] (باللغة الصينية).
• فان ديرفن، إتش جيه، محرر. (2000). الحرب في التاريخ الصيني . المجلد  47 من سلسلة سينيكا لايدنسيا / سينيكا لايدنسيا (  طبعة مصورة). بريل. ISBN 9004117741تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
• وانغ، يوان كانغ (2013). الانسجام والحرب: الثقافة الكونفوشيوسية والسياسة الصينية (  طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0231522403تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .