بانونيكا دي كونيغسوارتر

البارونة كاثلين آني بانونيكا " نيكا " دي كونيغسوارتر ( اسمها قبل الزواج روتشيلد ؛ 10 ديسمبر 1913 - 30 نوفمبر 1988) كانت راعية موسيقى الجاز ومصورة وكاتبة بريطانية المولد . كانت من أبرز رعاة موسيقى البيبوب ، وكانت عضوة في عائلة روتشيلد .

وُلدت كاثلين آني بانونيكا روتشيلد في ديسمبر 1913 في لندن، وهي الابنة الصغرى لتشارلز روتشيلد وزوجته البارونة المجرية روزيكا إيدل فون فيرتهايمشتاين ، ابنة البارون ألفريد فون فيرتهايمشتاين من مقاطعة بيهار . وُلدت في فرع من أغنى عائلات العالم في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]} كان جدها لأبيها ناثان روتشيلد، البارون الأول لعائلة روتشيلد . نشأت في قصر ترينغ بارك ، بالإضافة إلى قصر واديسدون ، من بين منازل أخرى للعائلة. اسم "بانونيكا" (يُختصر إلى "نيكا" كلقب) مُشتق من سهل بانونيا في أوروبا الشرقية . ذكر صديقها ثيلونيوس مونك أنها سُميت على اسم نوع من الفراشات اكتشفه والدها، على الرغم من أن ابنة أختها وجدت أن مصدر الاسم هو نوع نادر من العث، يُدعى Eublemma pannonica . ^{[ 2 ]} كانت ابنة أخت والتر روتشيلد ، البارون الثاني لروتشيلد، وأصبح شقيقها فيكتور روتشيلد البارون الثالث لروتشيلد. وكانت شقيقتها الكبرى عالمة الحيوان والكاتبة السيدة ميريام روتشيلد . ^{[ 2 ]}

انجذبت منذ صغرها إلى الرسم والتلوين، وفازت بميدالية فضية في الجمعية الملكية للرسم في سن الحادية عشرة. وفي أوائل الثلاثينيات من عمرها، درست تاريخ الفن في البندقية وفيينا وميونيخ. كما بدأت تهتم بالتصوير الفوتوغرافي. ^{[ 3 ]}

في مطار لو توكيه ، حيث تعلمت قيادة الطائرات، التقت بالدبلوماسي الفرنسي البارون جول دي كونيغسوارتر ، الذي أصبح لاحقًا بطلًا من أبطال فرنسا الحرة . ^{[ 4 ]} تزوجا عام 1935. وفي عام 1937، اشتريا قصر شاتو دابوندان ، وهو قصر يعود للقرن السابع عشر في شمال غرب فرنسا، وانتقلا إليه من عائلة المصرفي الأمريكي هنري هيرمان هارجيس (الذي كان قد اشترى القصر عام 1920 من دوقة فالومبروزا ). ^{[ 5 ]} بعد الحرب، انضم زوجها إلى السلك الدبلوماسي الفرنسي، واستقرا في النرويج، ثم في مكسيكو سيتي (حيث شغل منصب مستشار في السفارة الفرنسية ). ^{[ 6 ]}

انفصل الزوجان، اللذان أنجبا خمسة أطفال، عام ١٩٥١، وانتقلت الزوجة إلى مدينة نيويورك، حيث استأجرت جناحًا في فندق ستان هوب . ^{[ ٧ ]} رفعت جولز دعوى طلاق في نهاية المطاف، والتي مُنحت لها عام ١٩٥٦ مع حضانة أطفالها الثلاثة القصر. ^{[ ٨ ] [ ٤ ]} في عام ١٩٥٨، اشترت منزلًا في ويهاوكين، نيو جيرسي، بإطلالة على أفق مانهاتن، بُني في الأصل للمخرج السينمائي جوزيف فون ستيرنبرغ .

توفيت كونيغسوارتر عام 1988، عن عمر يناهز 74 عامًا، إثر قصور في القلب، في المركز الطبي كولومبيا-بريسبيتيريان بمدينة نيويورك. وكان لديها خمسة أبناء، وحفيدان، وأربعة من أبناء الأحفاد. ^{[ 9 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، انضم جول دي كونيغسوارتر إلى جيش فرنسا الحرة لمحاربة ألمانيا النازية . بقيت نيكا في البداية في فرنسا في قصر أبوندان، فاتحةً أبوابها للاجئين والنازحين العابرين. إلا أن جول حثّها على ضرورة الهرب. ^{[ 10 ]} تمكنت من إرسال أطفالها من فرنسا إلى أمريكا، حيث وضعتهم لدى عائلة غوغنهايم في لونغ آيلاند ، وانضمت إلى جيش فرنسا الحرة مع زوجها في أفريقيا الاستوائية، حيث عملت كمحللة شفرات للمخابرات الديغولية ، وعملت كمذيعة راديو في راديو برازافيل ، قبل أن تصبح سائقة سيارة إسعاف للفرقة الأولى من جيش فرنسا الحرة في مصر وشمال أفريقيا خلال حملة شمال أفريقيا . ^{[ 4 ] [ 11 ]} في نهاية الحرب، منحتها جيوش الحلفاء رتبة ملازم. ^{[ 4 ]} لاحقًا، ظهرت نيكا على غلاف ألبوم ثيلونيوس مونك " أندرجراوند " كإحدى مقاتلات المقاومة الفرنسية. ^{[ 12 ]}

في نيويورك، أصبحت دي كونيغسوارتر صديقةً وراعيةً لكبار موسيقيي الجاز، حيث كانت تستضيف جلسات موسيقية مرتجلة في جناحها الفندقي، وغالبًا ما كانت تُقلّهم بسيارتها البنتلي عندما يحتاجون إلى توصيلة إلى حفلاتهم، ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى مساعدتهم أحيانًا في دفع الإيجار وشراء البقالة وزيارتهم في المستشفيات. ^{[ 2 ]} على الرغم من أنها لم تكن موسيقية، ^{[ 2 ]} إلا أنها تُلقّب أحيانًا بـ" بارونة البيبوب " ^{[ 13 ]} أو "بارونة الجاز" ^{[ 7 ]} نظرًا لرعايتها لثيلونيوس مونك وتشارلي باركر وغيرهما. بعد وفاة باركر في غرفتها بفندق ستانهوب عام 1955، ^{[ 9 ]} طُلب من دي كونيغسوارتر مغادرة الفندق؛ فانتقلت إلى فندق بوليفار ^{[ 10 ]} في 230 سنترال بارك ويست، وهو مبنى خُلّد ذكره في مقطوعة ثيلونيوس مونك الموسيقية "با-لو بوليفار با-لو-آر" عام 1956.

تعرّفت على ثيلونيوس مونك عن طريق عازفة البيانو وملحنة موسيقى الجاز ماري لو ويليامز في باريس أثناء حضورها "صالون دو جاز 1954". ^{[ 7 ]} دافعت عن أعماله في الولايات المتحدة، وكتبت الملاحظات المصاحبة لألبومه " كريس كروس " الصادر عن شركة كولومبيا عام 1962. حتى أنها تحملت المسؤولية الجنائية عندما اتهمتها هي ومونك بحيازة الماريجوانا من قبل شرطة ديلاوير عام 1958، وقضت بضع ليالٍ في السجن. ^{[ 4 ]} حُكم على دي كونيغسوارتر بالسجن ثلاث سنوات. بعد معركة قانونية استمرت عامين مولتها عائلتها، رُفضت القضية في محكمة الاستئناف لأسباب إجرائية. ^{[ 7 ]}

كانت من رواد العديد من نوادي الجاز في نيويورك، بما في ذلك مقهى فايف سبوت ، وفيلدج فانجارد ، وبيردلاند . ^{[ 13 ]} في عام 1957، اشترت بيانو جديدًا لمقهى فايف سبوت لأنها رأت أن البيانو الموجود لم يكن مناسبًا لعروض مونك هناك. ^{[ 10 ]} كما صممت غلاف ألبوم بود باول "صورة ثيلونيوس ". خلال خمسينيات القرن العشرين، حصلت على ترخيص كمديرة أعمال من الاتحاد الأمريكي للموسيقيين . ومن بين عملائها هوراس سيلفر ، وهانك موبلي ، والسير تشارلز طومسون ، وفرقة جاز ماسنجرز . ^{[ 10 ]} قال هوراس سيلفر عنها  : "أتذكر أنني عزفتُ لمدة أسبوع مع فرقة جاز ماسنجرز في نادٍ لموسيقى الجاز في يونغستاون، أوهايو . رفض صاحب النادي إعطاء آرت بلاكي أي مال لأن الفرقة تأخرت في بدء العزف عدة مرات ولم نجذب جمهورًا. كنا هناك في يونغستاون، أوهايو، وعلينا دفع فاتورة فندق لمدة أسبوع، ولم يكن لدى أي منا مال. تخيلتُ نفسي أُسجن لعدم قدرتي على دفع فاتورة الفندق. لكن آرت اتصل بالبارونة، فأرسلت لنا بعض المال لنتمكن من دفع فواتير الفندق والعودة إلى نيويورك. كانت عاشقةً لموسيقى الجاز وشخصيةً رائعة." ^{[ 14 ]} وأضاف سوني رولينز  : "أدركت أن موسيقى الجاز بحاجة إلى أي نوع من الدعم الممكن، وخاصةً للموسيقيين. لقد قدمت دعمًا ماديًا للكثيرين ممن كانوا يعانون. ولكن الأهم من ذلك، أنها كانت معنا. بوجودها معنا، استطعنا الذهاب إلى أماكن مختلفة والشعور بأننا بشر. لقد جعلنا ذلك نشعر بالسعادة حقًا. لا أعرف كيف يمكن قياس ذلك، لكنه كان أمرًا ملموسًا. أعتقد أنها كانت امرأةً بطولية." ^{[ 15 ]}

استذكر هامبتون هاوز في مذكراته "ارفع عني" : ^{[ 16 ]}

أصبح منزلها ملاذًا للجميع، نلتقي ونقضي أوقاتًا ممتعة في أي وقت ولأي سبب. كانت تُعطي المال لكل من هو مُفلس، وتُحضر أكياس البقالة لعائلاتهم، وتُساعدهم في الحصول على بطاقات العمل في الملاهي الليلية ، والتي كانت ضرورية للعمل في نيويورك. كانت هذه المرأة ثرية جدًا لدرجة أنها كانت تحجز طاولات دائمة في جميع النوادي، ولديها رقم هاتف يُمكنك الاتصال به من أي مكان في نيويورك لطلب سيارة أجرة خاصة. إذا كنت مريضًا أو مُنهكًا، كنت أتصل بالرقم فتأتي سيارة الأجرة وتُقلّني مباشرةً إلى منزلها. في ليالي إجازتي، كانت أحيانًا تأتي لاصطحابي بسيارتها البنتلي ونذهب إلى النوادي. يُمكنك أن تُطلق على نيكا لقب راعية للفنون، لكنها كانت أقرب إلى الأخ للموسيقيين الذين يعيشون في نيويورك أو يمرون بها. لم يكن فيها أي تظاهر، وإذا كنت صادقًا، فستكون مقبولًا وصديقًا لها.

بعد أن أنهى مونك عروضه العامة في منتصف السبعينيات، تقاعد إلى منزل دي كونيغسوارتر في ويهاوكين، نيو جيرسي، حيث توفي عام 1982. ^{[ 4 ]}

استخدمت ثروتها لدفع تكاليف الجنازات وأماكن الدفن للعديد من أصدقائها من موسيقيي الجاز، بمن فيهم باد باول وسوني كلارك وكولمان هوكينز . ^{[ 10 ]}

هناك العديد من المقطوعات الموسيقية المُهداة إليها: "بانونيكا" لثيلونيوس مونك، و" إيقاع نيكا " لجيجي غرايس ، و"نيكا" لسوني كلارك ، و " حلم نيكا " لهوراس سيلفر ، و"تونيكا" لكيني دورام ، و "بلوز من أجل نيكا" لكيني درو ، و " بانونيكا" لدوغ واتكينز ، و" نيكا تخرج" لفريدي ريد ، و"إنكا" لباري هاريس ، و" ثيلونيكا " لتومي فلانغان ، و"نيكا" لفرانك تيرنر ، وغيرها الكثير، سُميت جميعها تيمناً بها. ^{[ 10 ]} أصدرت فرقة الروك الفنية "أوكس بو " من سان فرانسيسكو تسجيلاً بعنوان "بانونيكا" (لا علاقة له بمقطوعة ثيلونيوس مونك) مع إعادة إصدار ألبومهم " ملك اليهود " الصادر عام 1991. ويُطلق اسم "لو بانونيكا" على نادٍ شهير لموسيقى الجاز في نانت ، فرنسا. ^{[ 17 ]}

يظهر دي كونيغسوارتر (نيكا) بشكل بارز في قصة "المطارد" (El perseguidor)، وهي قصة من مئة صفحة كتبها خوليو كورتاثار في كتاب "الأسلحة السرية " ( Las armas secretas ، 1959). وتُعدّ قصة "المطارد" (El perseguidor) بمثابة تكريم لتشارلي باركر.

في أكتوبر/تشرين الأول 2006، نشرت دار النشر الفرنسية "بوشيه شاستيل" كتاب دي كونيغسوارتر " موسيقيو الجاز وأمنياتهم الثلاث". يضم الكتاب، الذي جُمع بين عامي 1961 و1966، مقابلات مع 300 موسيقي أخبروها عن "أمنياتهم الثلاث"، ويُرفق بصور فوتوغرافية التقطتها دي كونيغسوارتر . قامت نادين دي كونيغسوارتر، التي كانت نيكا تُعرّفها دائمًا للناس على أنها حفيدتها، بينما كانت في الواقع ابنة أختها، بتحرير الكتاب للنشر. ^{[ 18 ]} ونُشرت نسخة باللغة الإنجليزية عام 2008 بعنوان " ثلاث أمنيات: نظرة حميمة على عمالقة الجاز" . ^{[ 19 ]}

في أكتوبر 2023، نشرت دار بوشيه شاستيل كتاب دي كونيغسوارتر " عين نيكاراغوا". وهو كتاب صور يضمّ لقطاتٍ التقطتها لموسيقيي الجاز، بالإضافة إلى مناظر من مانهاتن، ولحظاتٍ من نوادي الجاز، وصورٍ تُجسّد عمق الحياة الأمريكية. شهادةٌ بصريةٌ على أمريكا، ونيويورك تحديدًا، في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، مُعزّزةً بألوان بولارويد الفريدة. الصور مأخوذةٌ من صناديق مختلفة أُعيدت مؤخرًا إلى فرنسا. كما أعادت بوشيه شاستيل إصدار النسخة الفرنسية من كتاب " ثلاث أمنيات: نظرةٌ حميمةٌ على عمالقة الجاز" .

عُرضت صورها في عام 2007 في مهرجان رينكونتر دارل . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• كونيغسوارتر، بانونيكا دي (2008). ثلاث أمنيات: نظرة حميمة على عمالقة موسيقى الجاز (  الطبعة الإنجليزية). أبرامز إيمج. ISBN 978-0810972353.
• كونيجسوارتر، بانونيكا دي (2023). لويل دي نيكا . بوتشيت شاستل. رقم ISBN 978-2283038994.

• نساء روتشيلد: القصة غير المروية لأشهر سلالة في العالم ، ناتالي ليفينغستون (2021) ISBN 978-1529366716

• كاستين، ديفيد (2006). "قصة نيكا: حياة وأسطورة بارونة الجاز"، الموسيقى الشعبية والمجتمع ، المجلد 29، العدد 3، يوليو 2006، الصفحات  279-298.
• مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو (1996)، كتاب نعوات صحيفة ديلي تلغراف: احتفاء بالحياة الغريبة . لندن: بان.
• "La baronne du jazz" - La vraie vie de légende de Pannonica de Koenigswarter بقلم ستيفان تاميلون وبريسيلا هورفيلر (2020، الفرنسية)

• نيكا دي كونيغسوارتر على موقع IMDb
• ميسبليه ، لويس (7 يوليو 2007). "Quand Pannonica requeillait les trois vœux des grands du jazz" . شارع 89 (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 1 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• سينغر، باري (19 أكتوبر 2008). "ثلاث أمنيات: نظرة حميمة على عمالقة موسيقى الجاز - مراجعة كتاب في صحيفة نيويورك تايمز باللغة الإنجليزية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
• بارونة الجاز  : شفيعة موسيقى البيبوب على موقع IMDb