Library of the Free University of Bozen-Bolzano

The Library of the Free University of Bozen-Bolzano (German: Bibliothek der Freien Universität Bozen, Italian: Biblioteca universitaria di Bolzano) is a university library located in Bozen/Bolzano, South Tyrol, Italy. Established in 1998, the library forms part of the big scientific libraries of South Tyrol, similar to the "Dr. Friedrich Teßmann" library, and is associated with the Free University of Bozen-Bolzano.

The media of the University Library are mainly available in three languages of the Free University of Bozen-Bolzano (German, Italian and English). At the location in Brixen-Bressanone there are Ladin media, too. The Library has its main seat in the central building of the Free University in Bozen-Bolzano (Universitätsplatz 1 - Piazza Università 1). Other locations are situated in Brixen-Bressanone and in Bruneck-Brunico. With the Library of the University of Theology and Philosophy of Brixen-Bressanone, the oldest scientific library of the province, there exists a close collaboration. Until the university building in Brixen-Bressanone was not finished, the premises of the University of Theology and Philosophy were used.

With the foundation of the Free University of Bozen-Bolzano began the organization of the University Library. Thanks to the financial support of the Foundation of Südtiroler Sparkasse – Cassa di Risparmio di Bolzano, the Library developed to an institution, which is geared towards students' needs and which is deep-seated within the trilingual region. It assumes important electronic services within the library system of South Tyrol. Since 1998 the Library's collection is accessible through an online catalogue and the setup of an eLibrary started.

Like the university itself, the Library has three locations: Bolzano, Bressanone and Brunico but Bolzano functions as the central library. For a better service the primary subdivision in Branch libraries in 2008 has been dispersed and four overlapping departments have been founded:

• Online Services & Resources (Digital Library)
• Subject & Liaison Librarians (specialist counselling and support of students and scientists)
• Customer Service (non-electronic library services and customer service)
• Media processing (acquisition, local public infrastructure and allocation of information carriers and information).

The library services of departments which are not situated on the university campus, like the Language Centre, are coordinated and supervised by the central library in Bolzano or the libraries in Bressanone or Brunico.

The main task of the Library of the Free University of Bozen-Bolzano is it to provide the information required for teaching and learning, research and lifelong learning. Other tasks are:

• the construction and development of a digital library
• the mediation of information literacy through courses, instruction and training
• the allocation of various spaces for sophisticated styles of science and learning
• the development of innovative solutions and active participation in research projects, networking with national and international partners.

اعتبارًا من عام 2014، احتوت المجموعة على:

• 256,850 كتابًا ومواد غير كتابية
• 61,648 كتابًا إلكترونيًا
• 1159 مجلة مطبوعة مشتركة
• 76,816 موردًا إلكترونيًا
• 91 قاعدة بيانات.

تستند مجموعة المكتبة إلى مجالات الدراسة والبحث في أقسام الجامعة (مثل مركز اللغات) وكليات جامعة بولزانو الحرة الخمس . وتغطي المجموعة المجالات التالية: الاقتصاد ، والقانون ، والعلوم الزراعية ، والهندسة ، والتربية ، وعلم النفس ، وعلم الاجتماع ، وعلوم الحاسوب ، والفنون ، واللغويات . بالإضافة إلى ذلك، تُقتنى مواد من مجالات أكاديمية ذات صلة، ومواد لتعليم اللغات. ونظرًا لتعدد لغات الجامعة، فإن معظم المواد متوفرة باللغات الألمانية أو الإيطالية أو الإنجليزية .

تتبع المكتبة إجراءات محددة بوضوح لاقتناء الكتب وغيرها من الوسائط، وتُدرج خطط الموافقة. كما تلتزم المكتبة بتلبية الاحتياجات الحالية لمستخدميها، حيث تُنفذ اقتراحاتهم بسرعة، ويمكنهم استخدام الوسائط دون أي عوائق بيروقراطية. ومنذ خريف عام ٢٠٠٩، تُقدم المكتبة عددًا كبيرًا من الكتب الإلكترونية .

تُفهرس مجموعات مكتبة الجامعة وفقًا لتصنيف RVK (تصنيف ريغنسبورغ الموحد). ويمكن البحث في المجموعة بأكملها باستخدام الفهرس الإلكتروني.

يأتي معظم تمويل المكتبة من حكومة مقاطعة جنوب تيرول . وتأتي نسبة ضئيلة من وزارة التعليم والجامعات والبحث العلمي، بالإضافة إلى الرسوم الدراسية.

تدعم مؤسسة Südtiroler Sparkasse الجامعة وبالتالي المكتبة أيضًا. تقوم مؤسسة Südtiroler Sparkasse أيضًا بتمويل مشاريع خاصة.

منذ تأسيسها، تعاونت المكتبة مع أقسام داخل الجامعة ومع مؤسسات خارجية، لا سيما في مجال الابتكارات الرقمية. وكان من أوائل مشاريعها ترجمة تصنيف ريغنسبورغ الموحد (RVK ) إلى الإنجليزية والإيطالية ، وسُجلت المبادئ التوجيهية في وثيقة " Brixener Richtlinien " (29 يوليو 1999).

بالتعاون مع كلية علوم الحاسوب في جامعة بولزانو الحرة، تم تطوير برنامج " Chatbot ". وكان "المكتبي الإلكتروني" يدعم عمل أمناء المكتبات ويجيب على استفساراتهم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. ونظرًا للتغييرات الكبيرة التي طرأت على خدمة العملاء، تم إيقاف مشروع "بوب".

تناول مشروع بحثي آخر، برعاية الاتحاد الأوروبي ، موضوع "تطوير أنظمة استرجاع متعددة اللغات"، وكان يُعرف باسم CACAO (الوصول متعدد اللغات إلى الفهارس والمكتبات الإلكترونية). وشكّل نظام MuSIL (البحث متعدد اللغات في المكتبات)، الذي طوّرته المكتبة بالتعاون مع كلية علوم الحاسوب وشركة CELI، والمتاح على الإنترنت منذ أكتوبر 2007، أساس هذا المشروع الأوروبي، وكان أول ثمار هذا التعاون البحثي.

يتضمن الفهرس الشامل المكتبات التالية في جنوب تيرول:

• مكتبة جامعة بولزانو الحرة
• مكتبة أبحاث EURAC
• مكتبة جامعة اللاهوت والفلسفة في بريكسن-بريسانون
• مكتبة المتحف
• مكتبة معهد لادين الثقافي ميكورا دي رو
• فهرس مشروع فهرسة المكتبات التاريخية
• مكتبة المعهد التربوي الألماني.

في عام ٢٠١٢، تم استبدال نظام البحث بنظام الفهرس الشامل، مما أتاح إمكانية العثور على الوسائط الإلكترونية والمطبوعة بطلب بحث واحد. وفي عام ٢٠١٣، غيّرت مكتبة الجامعة نظامها المكتبي، حيث شاركت في برنامج التبني المبكر لشركة Ex Libris، وكانت أول مكتبة في أوروبا القارية تُفعّل نظامها الإلكتروني باستخدام نظام Alma من Ex Libris.

قررت المرافق المعلوماتية الرائدة على محور إنسبروك-بوزن-ترنت التعاون بشكل أكثر كثافة من خلال تنفيذ مشاريع وخدمات مختلفة.

بالتعاون مع مركز البحوث الزراعية والحرجية في لايمبورغ ورابطة المزارعين في جنوب تيرول، تعمل المكتبة على إعداد فهرس زراعي افتراضي.

يوجد تعاون إضافي مع خدمة ESSPER، التي تُقيّم المجلات الاقتصادية الإيطالية. وقد أُبرمت اتفاقيات لتعاون مكثف فيما يتعلق بتكوين المخزون واستخدامه المتبادل مع جامعة اللاهوت والفلسفة في بريكسن-بريسانوني ومعهد يوراك. في يناير 2011، نُقلت مجموعة متحف Museion إلى مكتبة جامعة بولزانو الحرة. وفي العام نفسه، أُضيفت أيضًا مجموعة معهد C. Monteverdi الموسيقي في بولزانو. ومنذ ديسمبر 2013، أصبح بالإمكان البحث في جميع وسائط مكتبة أبحاث يوراك في بولزانو، ومكتبة جامعة اللاهوت والفلسفة في بريكسن-بريسانوني، ومكتبة مركز أبحاث الزراعة والغابات في لايمبورغ، ومكتبة الجامعة، من خلال فهرس مشترك واحد. في عام ٢٠١٤، وبتنسيق ودعم فني من مكتبة جامعة بولزانو، تم إطلاق منصة المكتبة العلمية لجنوب تيرول. وقد أُضيفت إليها محتويات مكتبة معهد لادين الثقافي "ميكورا دي رو"، ومكتبة قسم لادين التعليمي والثقافي، ومكتبة متحف الطبيعة في جنوب تيرول بولزانو.

على غرار المكتبات الأخرى، تستخدم مكتبة جامعة بولزانو الحرة نظام "BIX" ( مؤشر المكتبات )، وهو نظام تقييم أداء المكتبات العلمية. وبهذه الطريقة، تعرف المكتبة موقعها بين المكتبات الأخرى، وبالتالي تستطيع تحسين خدماتها.

"GIM" ( Gruppo Interuniversitario per il Monitoraggio dei Sistemi Bibliotecari di Ateneo ) هو نظام القياس في إيطاليا منذ عام 2000.

• 2015: 3.5 نجوم في BIX
• 2014: 4 نجوم في BIX
• 2013: 3.5 نجوم في BIX
• 2012: 4 نجوم في BIX
• 2008، 2009، 2011: المركز الثاني في BIX
• 2010: المركز الثالث في بطولة BIX.

• جامعة مكتبة بوزن. (2015). “التقرير السنوي 2014”. بوزن: المكتبة الجامعية ( PDF )
• ميسيلي ، آي. (أبريل 2015). "بلاجيو، إنجانو، تروفا". أكاديميا ، 36. ()
• سيسيليانو، ل.، شميدت، س.، وكينزلر، م. (2014). "BoRIS وBIA: تكامل نظام معلومات إدارة المستودعات المؤسسية (CRIS) في جامعة بولزانو الحرة". وقائع علوم الحاسوب ، (ص 68-73). doi : 10.1016/j.procs.2014.06.011
• موسر، إي. (أبريل 2014). Universitätsbibliothek - نيوير سيتز في برونيك. زوم ليسن ، 14 عاماً.)
• بيبيرويل، ك. (2013). "القيادة بينهما: انعكاس واحد في Spagat zwischen Vorbildfunktion und Teamplayer-Dasein". In K. Futterlieb & I. Vogel (Hrsg.)، Neue Führungskräfte in Bibliotheken - Erfahrungsberichte aus der Praxis (ص 61–66). فيسبادن: دار هاراسويتز.
• بوسو، ب. (أبريل 2013). “الكتب الإلكترونية im wissenschaftlichen Bereich”. زوم ليسين 34.()
• موسر، إي. (أبريل 2013). "بريمو وألما". زوم ليسن ، 15 عاماً.)
• وينكلر، جي.، فراسنيللي، إي. & موسر، إي. (2012). “Informationskompetenz in Südtirol: Entwicklungsstand und Perspektiven”. في W. Sühl-Strohmenger (Hrsg.)، Handbuch Informationskompetenz (S.532-). برلين: دي جرويتر ساور.
• وينكلر، جي. & فراسنيللي، إي. (2012). "Schulbücher متعدد اللغات والوسائط المتعددة - Dokumentation einer Ausstellung". In A. Augschöll Blasbichler، G. Videsott & W. Wiater (Hrsg.)، Mehrsprachigkeit und Schulbuch (S. 255–276). باد هايلبرون: كلينكهارت.
• موسر، إي. (2011، أبريل). "Öffnungszeiten كبير جدًا". زوم ليسين ، 20.()
• بوسو، بي. وسيسيليانو، إل. (2010). "الكتالوج والبحث متعدد اللغات: مشروع الكاكاو". في M. Belotti (Hrsg.)، Il mondo in biblioteca، la biblioteca nel mondo. عرض بُعد دولي للخدمة المهنية (ص 291–305). ميلانو: إدتريس ببليوغرافيكا.
• سيسيليانو، ل. (2009). وقائع المؤتمر الختامي لمشروع Enrich. "تعدد اللغات وقابلية التشغيل البيني للبيانات الوصفية: تجربة مشروع الكاكاو". مدريد: المكتبة الوطنية الإسبانية. ( ملف PDF )
• كارليكس، ك. ووينكلر، ج. (2008، أكتوبر). "Rezension des Tagungsbandes, Zugang zum Fachwissen". أودوك'05. 11. Österreichisches Online-Informationstreffen'. Mitteilungen der VÖB , 144–148.
• بوسو، ب. (2008). "تجربة جامعة بولزانو الحرة". المكتبة والفورمازيوني , 251–269.
• ليفرغود، ب.، فارينكوف، س.، وفراسنيلي، إ. (2008). وقائع المؤتمر الدولي حول دبلن كور وتطبيقات البيانات الوصفية DC 2008. "تحديد لغة الحقل وقابلية التشغيل البيني: الوصول متعدد اللغات إلى الفهارس والمكتبات الإلكترونية (CACAO)". سنغافورة: مبادرة دبلن كور للبيانات الوصفية ( ملف PDF ).
• برناردي، ر. وآخرون (2006). "البحث متعدد اللغات في المكتبات: دراسة حالة جامعة بولزانو الحرة". كلية علوم الحاسوب، جامعة بولزانو، إيطاليا. ( ملف PDF )
• فراسنيللي، إي. (2006). "Spazi e servizi per gli utenti: l'approccio della Biblioteca Universitaria di Bolzano". In C. Melani & F. Palareti (Hrsg.)، Archittetura della biblioteca e identità universitaria. اتي ديل كونفيجنو، فلورنسا، (ص 218-226).
• فراسنيللي، إي. (2002). “La Biblioteca della Libera Università di Bolzano”. راسيجنا. بيريوديكو ديل إستيتوتو بيداغوجيكو ، 18
• فراسنيللي، إي. (2000). "Qualitätskontrolle und Qualitätspolitik bei der Bibliothekarischen Leistungserstellung. Der Ansatz der Universitätsbibliothek Bozen". في F. Berger & K. Kempf (Hrsg.)، إعادة تشكيل الجامعة وتطوير وسائل الإعلام، خدمة للمكتبة الجامعية. Atti del convegno internazionale، بولزانو، (ص 105-118). دوى : 10.1400/31400

• الصفحة الرئيسية للمكتبة
• فهرس المكتبة