ليزا كو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ليزا كو كاتبة أمريكية. حققت روايتها الأولى ، "الراحلون "، مبيعات هائلة على مستوى الولايات المتحدة، وفازت بجائزة PEN/Bellwether لعام 2016 عن فئة الروايات ذات البعد الاجتماعي ، ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني للرواية لعام 2017. نُشرت قصصها القصيرة في مختارات " أفضل القصص الأمريكية القصيرة" ومجلة McSweeney's ، ومقالاتها في صحيفتي "نيويورك تايمز" و "ذا بيليفر" . [ 1 ] [ 2 ] صدرت رواية كو الثانية، " قطعة من الذاكرة "، عام 2024.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كو في مدينة نيويورك ، ونشأت في ضواحي نيوجيرسي ، وهي الابنة الوحيدة لمهاجرين صينيين من الفلبين . [ 3 ] [ 4 ] بدأت كتابة القصص وتدوين يومياتها في سن الخامسة، لكنها لم تشارك كتاباتها مع الآخرين إلا في المدرسة الثانوية. في طفولتها، كانت كو ووالداها يديرون كشكًا في معارض الحرف اليدوية والأسواق الشعبية، وهي تجربة ألهمتها لاحقًا في كتابة رواياتها. [ 5 ] التحقت بجامعة ويسليان ، وتخصصت في اللغة الإنجليزية.

عادت كو إلى مدينة نيويورك في أواخر التسعينيات، حيث عملت في المجلات المطبوعة، وكان لديها مدونة إلكترونية مبكرة بعنوان Incommunicado.net. [ 6 ] كانت تحضر دروسًا في الكتابة بعد العمل، بما في ذلك دورة في ورشة الكتاب الأمريكيين الآسيويين التي قدمتها جومبا لاهيري، وكان من بين زملائها في الصف كاثي بارك هونغ ، وإد لين ، ومين جين لي . [ 7 ] عاشت في سان فرانسيسكو في أوائل الألفية الثانية، حيث كانت من مؤسسي مجلة Hyphen ، وشغلت منصب محررة الكتب. [ 8 ]

حصلت كو على درجة الماجستير في علوم المكتبات والمعلومات من جامعة سان خوسيه الحكومية عام ٢٠٠٥ أثناء عملها في شركة إنتاج أفلام. [ ٩ ] [ ١٠ ] ثم حصلت على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من كلية مدينة نيويورك عام ٢٠١٢، حيث كانت تدرس ليلاً إلى جانب عملها في ثلاث وظائف نهارية. [ ١١ ] [ ١٢ ]

حياة مهنية

وُصفت كتابات كو بأنها "رائعة"، و"ترسم الشخصيات ببراعة فائقة تجعلها تبدو نابضة بالحياة تمامًا". [ 13 ] [ 14 ] ووُصفت كتاباتها غير الروائية بأنها "كاشفة وذات بصيرة نافذة". [ 15 ] غالبًا ما تتضمن كتاباتها موسيقى. [ 16 ] وقد أُشير إليها بأنها "واحدة من الكاتبات الأمريكيات الآسيويات المعاصرات القلائل الأكثر شهرة واللاتي لا تُرضي كتاباتهن الجمهور الأبيض". [ 17 ]

في مقابلة مع مجلة Electric Literature ، تقول كو إن رواياتها "تتناول علاقة الأمريكيين الآسيويين بالمشروع الإمبريالي الأمريكي. كما أنها تتطرق إلى الفجوة والتوتر بين القصص التي تُروى لنا والقصص التي نرويها لأنفسنا، وأهمية المجتمع وتعقيداته". [ 18 ]

حصلت كو على زمالات من هيدجبروك ، وماكدويل ، ومعهد بلاك ماونتن بجامعة نيفادا ، ويوكروس ، ومركز بلو ماونتن، ومؤسسة نيويورك للفنون ، ومجلس مانهاتن السفلى الثقافي، وغيرها. [ 19 ] وقد ألقت محاضرات في العديد من المدارس ومهرجانات الكتب والجامعات، وقامت بتدريس الكتابة الإبداعية في جامعة إنديانا ، ونيو سكول ، وكلية مدينة نيويورك ، ومؤتمر ون ستوري الصيفي للكتاب، وفي العديد من المراكز المجتمعية. [ 20 ] وفي عام 2019، درّست في برنامج "DREAMing Out Loud" في كلية كوينز . [ 21 ] وغالبًا ما تُدرّس أعمالها في المدارس الثانوية والجامعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 22 ] [ 23 ]

المغادرون

نشرت كو روايتها الأولى، "الراحلون" ، مع دار نشر ألكونكوين بوكس ​​في تشابل هيل عام ٢٠١٧ [ ٢٤ ] بعد فوزها بجائزة بن/بيلويذر للرواية الاجتماعية الملتزمة لعام ٢٠١٦. تُمنح هذه الجائزة، التي أسستها باربرا كينغسولفر ، مبلغ ٢٥ ألف دولار أمريكي بالإضافة إلى عقد نشر لعمل روائي غير منشور سابقًا يتناول قضايا العدالة الاجتماعية. [ ٢٥ ] قدّمت كو روايتها للجائزة بعد العمل عليها لمدة سبع سنوات، كجزء من هدفها المتمثل في تلقّي ٥٠ رفضًا أدبيًا في عام واحد. [ ٢٦ ] تدور أحداث الرواية حول بولي، وهي مهاجرة غير شرعية من الصين إلى الولايات المتحدة، وابنها ديمينغ، الذي تبنّاه زوجان أبيضان بعد اختفاء بولي. [ ٢٧ ]

استُلهم كتاب "الراحلون" من قصة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز عام ٢٠٠٩ حول امرأة مهاجرة غير شرعية احتُجزت، في الغالب، في الحبس الانفرادي لأكثر من عام ونصف. [ ٢٨ ] وفي مراجعتها للكتاب في صحيفة نيويورك تايمز ، قالت غيش جين إن كتاب كو "قد تناول عناوين الأخبار وذكّرنا بأن وراءها تكمن حياة فوضوية وشجاعة واستثنائية وعادية". [ ٢٩ ]

وصلت رواية "الراحلون" إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني للرواية عام 2017. [ 30 ] وقد وصفتها لجنة التحكيم بأنها "إعادة ابتكار جريئة لرواية المهاجرين الآسيويين كرواية أمريكية عظيمة". [ 31 ] كما وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة PEN/Hemingway وفازت بجائزة Asian Pacific American Award للرواية الموجهة للبالغين. [ 32 ] [ 33 ]

حققت الرواية مبيعات قياسية على المستوى الوطني، واختيرت كواحدة من أفضل كتب العام من قبل NPR و Entertainment Weekly و Buzzfeed و The Los Angeles Times و Electric Literature و Irish Times . [ 34 ]

قطعة تذكارية

في عام ٢٠٢٤، نشرت كو روايتها الثانية، " قطعة من الذاكرة" ، مع دار نشر ريفر هيد بوكس . استُلهمت الرواية من ثقافة الإنترنت المبكرة، وفن الأداء، والمراكز التجارية، وتحديات رأسمالية المراقبة . [ ٣٥ ] وُصفت الرواية بأنها "مغايرة للواقع ليس فقط في المضمون بل في الشكل أيضًا"، و"كتاب عن انتصار المجتمع والصداقة والحب". تروي الرواية قصة ثلاثة أصدقاء، فنان أداء، ومبرمج تقني، وناشط في مجال الإسكان، من ثمانينيات القرن العشرين إلى أربعينيات القرن الحادي والعشرين، مستخدمةً مدينة نيويورك كنموذج مصغر للاقتصاد السياسي الأوسع للولايات المتحدة. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] [ ٣٨ ]

تقول ليلي ماير ، في مقالها بمجلة " ذا أتلانتيك "، إن رواية " قطعة الذاكرة" تطرح تساؤلاً حول الآمال التي تستحق التمسك بها، وجوانب المجتمع التي تستحق المشاركة فيها، والقوى التي تستحق بذل الجهد لمكافحتها. وتنتمي الرواية إلى تراث أدبي أمريكي يضم دانا سبيوتا ، وجورج سوندرز ، وكاتبهم المفضل دون ديليلو : كتّابٌ تُدرك شخصياتهم أن حياتهم تُدار وفقًا لأهواء قوى هائلة يصعب فهمها أو تفاديها، لكنها مع ذلك تسعى جاهدةً لتجنبها.

في صحيفة الغارديان ، أشارت هولي ويليامز إلى أن "كو يكتب بذكاء هادئ ومتزن ولا يخشى الخوض في الأفكار الكبيرة". [ 39 ]

أدرج باراك أوباما رواية "قطعة الذاكرة" ضمن قائمة قراءاته الصيفية لعام ٢٠٢٤. [ ٤٠ ] واختارت إيما روبرتس الكتاب لشهر أبريل ٢٠٢٤ لنادي بيليتريست للكتاب. [ ٤١ ] وحصلت الرواية على جائزة أفضل كتاب في العام من مجلة تايم ، وإذاعة NPR، ومجلة فوغ، كما وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة الأصوات الأمريكية الجديدة. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

مهرجان ألباني للكتاب

أعربت الكاتبة عائشة جواد، إلى جانب الكاتبة إليسا ألبرت، عن مخاوفها بشأن ندوة مقررة في سبتمبر 2024 ضمن فعاليات مهرجان ألباني للكتاب، برعاية معهد كتاب ولاية نيويورك. ونشرت وسائل إعلام رسائل بريد إلكتروني أرسلها مارك كوبليك، مساعد مدير معهد الكتاب، إلى إليسا ألبرت، زعم فيها أن جواد وكو لا ترغبان في المشاركة في ندوة مع شخص يُعرّف نفسه بأنه "صهيوني".أصدرت منظمة PEN America بيانًا جاء فيه: "من المحزن للغاية حرمان أي كاتب من فرصة التحدث والمشاركة في حوار حول فنه بسبب هويته". [ 44 ] ومع ذلك، صرّحت كو بأنها لم ترفض المشاركة في الندوة ولم تستخدم كلمة "صهيوني"، وأنها أعربت سرًا فقط عن دعمها لجواد، الذي اختار الانسحاب من الندوة بسبب سلسلة من المقالات المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية التي كتبها ألبرت، مدير الندوة، حول حرب غزة . [ 45 ] وقالت كو لصحيفة تايمز يونيون: "لم أرفض أبدًا المشاركة في الندوة، والاتهام بأنني انسحبت لأن مدير الندوة يهودي، أو أنني غير راغبة في الظهور على خشبة المسرح مع شخص يهودي، هو اتهام مؤذٍ وكاذب تمامًا... معلومات مضللة أدت إلى ردود فعل عدائية متزايدة تجاهي وتجاه الآخرين، بما في ذلك التشهير والتهديدات بالقتل". [ 46 ]

في 6 ديسمبر/كانون الأول 2024، أضافت منظمة PEN مقدمة لبيانها المُحدَّث: "ردّت نسخة سابقة من هذا البيان الصحفي على تقارير طعنت فيها كلٌّ من ليزا كو وعائشة عبد الجواد. وقد صرّحتا بأن تعليقاتهما وسبب إلغاء الفعالية المذكورة قد أُسيء فهمها. كما اعتذر معهد الكُتّاب لجميع المشاركين في الندوة "لعدم تعامله مع هذا البرنامج بالدقة اللازمة، ولأي عواقب واجهوها نتيجةً لذلك". وقد تمّ تعديل البيان الصحفي أدناه وفقًا لذلك. نأسف لأن البيان الأولي لم يعكس روايات الكاتبتين. كما ندين التهديدات والمضايقات التي تعرّضت لها كو وعبد الجواد في أعقاب هذا الحادث، فضلًا عن فقدانهما لمصدر رزقهما، وهي إحدى الحالات التي نددت بها منظمة PEN America في سبتمبر/أيلول."

دعت رسالة مفتوحة نظمها فييت ثانه نغوين معهد كتاب ولاية نيويورك إلى إصدار "تصحيح كامل" لـ "المعلومات المضللة التي نشروها" بشأن كو وجواد. [ 47 ]

الجوائز والتكريمات

سنةعنوانجائزةفئةنتيجةالمرجع.
2016المغادرونجائزة PEN/Bellwether للرواية ذات البعد الاجتماعي—فاز[ 48 ]
2017جائزة الأدب الآسيوي/الباسيفيكي الأمريكيروايات للكبارفاز[ 49 ]
جائزة بارنز أند نوبل لاكتشاف كتاب جدد رائعينخياليالقائمة المختصرة[ 50 ]
جائزة الكتاب الوطنيخياليالقائمة المختصرة[ 51 ]
2018جائزة أسبن ووردز الأدبية—القائمة الطويلة[ 52 ]
جائزة هورنبلوور لأفضل كتاب أول من جوائز نيويورك سيتي للكتاب—فاز[ 53 ]
جائزة PEN/Hemingway لأفضل رواية أولى—القائمة المختصرة[ 54 ]
2019جائزة دبلن الأدبية الدولية—القائمة الطويلة[ 55 ]
2024قطعة تذكاريةجائزة جويس كارول أوتس الأدبية—القائمة الطويلة[ 56 ]
جائزة الأصوات الأمريكية الجديدة—القائمة الطويلة[ 57 ]

أعمال مختارة

روايات

قصص قصيرة

مقالات

مراجعات الكتب

مراجع

  1. ↑ كو، ليزا، "الآراء: أسطورة الآسيوي القابل للاستبدال"، صحيفة نيويورك تايمز، 14 أكتوبر 2018
  2. ↑ "التباعد #6: موسيقى الروك أند سول الجزء 1" . مجلة بيليفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  3. ↑ هونغ، تيري (2 مايو 2017). ""رواية "الراحلون"، المستوحاة من قصة حقيقية، تتناول موضوع التبني العابر للأعراق" . كريستيان ساينس مونيتور . ISSN 0882-7729 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2017 . 
  4. ↑ "حققت الروائية ليزا كو، مؤلفة رواية "الراحلون"، النجاح من خلال فشل ذريع . (شبكة إن بي سي نيوز ، 24 أبريل 2018 ، تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2024 ).
  5. ↑ كو، ليزا (22 مارس 2024). "ليزا كو: كيف تشبه كتابة رواية التجول في سوق للسلع المستعملة" . مركز الأدب . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  6. ↑ تشانغ، كات (27 مارس 2024). "قطعة ليزا كو التذكارية مخصصة لـ'غريبي الأطوار من الفنانين الأمريكيين الآسيويين'"" . The Cut . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  7. ↑ لو، مايكل (17 فبراير 2022). "ما الذي تريد مين جين لي أن نراه؟" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2024 . 
  8. ↑ هونغ، ميليسا (28 مايو 2017). "مقابلة مع مؤلفة كتاب "الراحلون" ليزا كو" . مجلة هايفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2017 .
  9. ↑ "رف الكتب الإسبرطي - ساحة واشنطن: قصص جامعة ولاية سان خوسيه" . blogs.sjsu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  10. ↑ كو، ليزا (3 مايو 2017). "عدم إنهاء روايتي كان سيدمر حياتي" . موقع ليتيراري هب . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  11. ↑ نيويورك، كلية مدينة نيويورك (23 مارس 2017). "خريجو الكتابة الإبداعية البارزون في كلية مدينة نيويورك يتحدثون عن كيفية النشر" . كلية مدينة نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2014 .
  12. ↑ كو، ليزا (3 مايو 2017). "عدم إنهاء روايتي كان سيدمر حياتي" . موقع ليتيراري هب . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  13. ↑ غراي-غرانت، دافني (30 ديسمبر 2021). "اللغة المجازية لليزا كو..." مدرب النشر . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2024 .
  14. ↑ ماكغواير، نيكا (16 مارس 2024). "رواية طموحة كعرضٍ مميز في برنامج 'Great British Baking'" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2024 .
  15. ↑ "ليزا كو - وكالة ليسيوم" . 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  16. ↑ تشانغ، كات (27 مارس 2024). "قطعة ليزا كو التذكارية مخصصة لـ'غريبي الأطوار من الفنانين الأمريكيين الآسيويين'"" . The Cut . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  17. ↑ vietgirlreads (29 فبراير 2024). "كتب ليزا كو أصلية للغاية ورائعة للغاية" . تيك توك . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  18. ↑ الأدب الإلكتروني، مجلة إلكتريك الدولية (9 أبريل 2024). "ليزا كو تتحدث عن صناعة الذاكرة في ظل الرأسمالية" . الأدب الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  19. ↑ " ورشة الكتابة الأمريكية الآسيوية في عامها الثلاثين: في القلب" . ورشة الكتابة الأمريكية الآسيوية . 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  20. ↑ " ورشة الكتابة الأمريكية الآسيوية في عامها الثلاثين: في القلب" . ورشة الكتابة الأمريكية الآسيوية . 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  21. ↑ «جامعة مدينة نيويورك تتعاون مع منظمة Pen America لتوسيع برنامج "Dreaming Out Loud"، وتوفير ورش عمل مدفوعة الأجر في الكتابة للطلاب وأفراد المجتمع» . جامعة مدينة نيويورك . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2024 .
  22. ↑ "قسم اللغة الإنجليزية" . www.english.upenn.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  23. ↑ "التفاوض على الهويات - الجزء الثاني (النصف الثاني من كتاب ليزا كو "الراحلون") - عرض سياقي للأسبوع 11 | دراسات مقارنة 1100 - خريف 2021_Mahmoudi.4" . u.osu.edu . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  24. ↑ "الراحلون" للكاتبة ليزا كو . دار كيركوس للنشر . 23 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2017 .
  25. ↑ تشا، ستيف (8 يونيو 2017). "رواية المهاجرين، 2017: رواية ليزا كو "الراحلون" تسلط الضوء على حقائق بشعة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 28 أغسطس 2017 .
  26. ↑ "تتحدث الكاتبة ليزا كو، مؤلفة كتاب ReadUP، عن مصدر إلهامها لرواية "The Leavers""" . ذا بيكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  27. ↑ ميلر، ستيوارت (12 مايو 2017). "ليزا كو تتحدث عن الهجرة، وتفكك الأسر، والمغادرين" . مجلة بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2017 .
  28. ↑ وايس-ماير، إيمي (14 مايو 2017). ""رواية "الراحلون" قصة مؤثرة عن الأبوة والأمومة" . مجلة ذا أتلانتيك . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2017 .
  29. ↑ جين، غيش (16 مايو 2017). "الهجرة، عائلة مؤقتة، ثم الاختفاء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .
  30. ↑ "الكشف عن المرشحين النهائيين لجائزة الكتاب الوطني لعام 2017" . سي بي إس نيوز . 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  31. ↑ "الراحلون" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  32. ↑ جونسون، كيرك والاس. "الوعي بالرفوف ليوم الاثنين 2 أبريل 2018" . www.shelf-awareness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  33. ↑ "الفائزون بجوائز 2017-2018" . APALA . 11 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 .
  34. ↑ " ورشة الكتابة الأمريكية الآسيوية في عامها الثلاثين: في القلب" . ورشة الكتابة الأمريكية الآسيوية . 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  35. ↑ كو، ليزا (22 مارس 2024). "ليزا كو: كيف تشبه كتابة رواية التجول في سوق للسلع المستعملة" . مركز الأدب . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  36. ^ أوبادهايا ، كايلا كوماري (13 مايو 2024). ""قطعة الذاكرة" تُدرك قوة الأرشيف . أوتوسترادل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  37. ↑ مجلة ديزد (26 مارس 2024). "رواية جديدة بعنوان "قطعة الذاكرة" تتخيل الحياة في نيويورك بائسة" . ديزد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  38. ↑ «المؤلفة ليزا كو تتحدث عن كتابها "قطعة الذاكرة" (Get Lit) | All Of It» . WNYC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  39. ↑ ويليامز، هولي (24 مارس 2024). "مراجعة رواية "قطعة الذاكرة" للكاتبة ليزا كو - القلق يتردد صداه في صفحات قصة نيويورك الديستوبية" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2024 . 
  40. ↑ مؤسسة أوباما. "أفلام وكتب وموسيقى الرئيس أوباما المفضلة لعام 2024" . مؤسسة أوباما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  41. ↑ "اطلع على جميع اختيارات نادي كتاب بيليتريست لعام 2024 من إيما روبرتس وكاراه بريس" . People.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  42. ↑ "قطعة من الذاكرة" للكاتبة ليزا كو: 9780593542101 | PenguinRandomHouse.com: كتب" . PenguinRandomhouse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  43. ↑ كتاب، مهرجان "فول فور ذا" (30 يوليو 2024). "القائمة الطويلة لجائزة الأصوات الأمريكية الجديدة لعام 2024" . مهرجان "فول فور ذا" للكتاب . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  44. ↑ "منظمة PEN America: "أمرٌ مأساويٌّ ومُشين" إلغاء مهرجان ألباني للكتاب" . منظمة PEN America . 22 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2025 .
  45. ↑ «وقع مئات المؤلفين رسالة مفتوحة لدعم ليزا كو» . موقع ليتيراري هب . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٦ يناير ٢٠٢٥ .
  46. ↑ تاين، باتريك (25 سبتمبر 2024). "المؤلفون يتحدثون بعد العاصفة التي أثيرت في مهرجان الكتاب" . تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  47. ↑ «وقع مئات المؤلفين رسالة مفتوحة لدعم ليزا كو» . موقع ليتيراري هب . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٦ يناير ٢٠٢٥ .
  48. ↑ kanopi_admin (23 فبراير 2016). "الفائزون بجائزة PEN الأدبية لعام 2016" . PEN America . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  49. ↑ "الفائزون بجوائز 2017-2018 - APALA" . 11 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  50. ↑ مانغان، كريستين. "الوعي بالرفوف ليوم الخميس 8 مارس 2018" . www.shelf-awareness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  51. ↑ "ليزا كو" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  52. ↑ ترافرز، أندرو (12 ديسمبر 2017). "آسبن ووردز تعلن عن القائمة الطويلة لجائزتها الأدبية الجديدة، وهيئة التدريس لمسابقة الكلمات الصيفية" . www.aspentimes.com . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2014 .
  53. ↑ "جوائز نيويورك سيتي للكتاب 2017-2018 | مكتبة جمعية نيويورك" . www.nysoclib.org . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2024 .
  54. ↑ جونسون، كيرك والاس. "الوعي بالرفوف ليوم الاثنين 2 أبريل 2018" . www.shelf-awareness.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  55. ↑ IGO (3 سبتمبر 2019). "الراحلون" . جائزة دبلن الأدبية . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  56. ↑"Joyce Carol Oates Prize Longlist Announced". New Literary Project. Retrieved 4 December 2024.
  57. ↑Book, Fall for the (30 July 2024). "2024 New American Voices Award Longlist". Fall for the Book Festival. Retrieved 4 December 2024.