فييت ثانه نغوين

فييت ثانه نغوين ( بالفيتنامية : Nguyễn Thanh Việt ؛ ^{وُلد في} 13 مارس 1971 ⁾ هو أستاذ جامعي وروائي أمريكي من أصل فيتنامي جنوبي . يشغل كرسي إيرول أرنولد للغة الإنجليزية، وهو أستاذ اللغة الإنجليزية والدراسات الأمريكية والإثنية في جامعة جنوب كاليفورنيا . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

فازت رواية نغوين الأولى ، "المتعاطف" ، بجائزة بوليتزر للرواية عام 2016 ، ^{[ 5 ]} وجائزة دايتون الأدبية للسلام ، ^{[ 6 ]} وجائزة مركز الخيال لأفضل رواية أولى ، ^{[ 7 ]} والعديد من الجوائز الأخرى. كما حصل على زمالة مؤسسة ماك آرثر ، ^{[ 8 ]} وزمالة غوغنهايم عام 2017. ^{[ 9 ]}

يُعدّ نغوين كاتبًا منتظمًا في صحيفة نيويورك تايمز ، حيث يكتب مقالات رأي ويغطي قضايا الهجرة واللاجئين والسياسة والثقافة وجنوب شرق آسيا. ^{[ 10 ]} وهو زميل في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، ^{[ 11 ]} وفي عام 2020، انتُخب كأول أمريكي من أصل آسيوي عضوًا في مجلس جائزة بوليتزر في تاريخها الممتد لـ 103 أعوام. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} وفي مجال التدريس، كان نغوين أيضًا أول أمريكي من أصل آسيوي يتصدر سلسلة محاضرات تشارلز إليوت نورتون في جامعة هارفارد عام 2023. ^{[ 16 ]}

ولد نجوين في بان مي ثيت ، جنوب فيتنام ، في عام 1971. ^{[ 17 ]} هو ابن ليندا ثانه نجوين وجوزيف ثانه نجوين، من سكان قرية نغيا ين، منطقة Đức Thọ ، مقاطعة ها تينه . ^{[ 18 ]} هم لاجئون من فيتنام الشمالية الذين انتقلوا إلى الجنوب في عام 1954. ^{[ 19 ] [ 20 ]} الاسم الحقيقي لوالدة نجوين هو نجوين ثو باي وهي شخصية مؤثرة للغاية في حياته. في مقتطف من كتابه "رجل ذو وجهين: مذكرات، تاريخ، نصب تذكاري" ، يكتب: "أمثال ما ^{[ ب ]} الذين لن يذكرهم التاريخ هم أيضاً جزء منه، جُندوا كلاعبين مترددين في حروب مروعة... على عكس الجنود، لا ينال هؤلاء المدنيون، وكثير منهم من النساء والأطفال، التقدير الذي يستحقونه. بعضهم يتحمل رعباً أكبر، ويشهد أهوالاً أكثر، من بعض الجنود." ^{[ 18 ] [ 21 ]}

بعد سقوط سايغون عام 1975، فرّت عائلته إلى الولايات المتحدة. ^{[ 22 ]} وتركوا وراءهم أخته بالتبني البالغة من العمر 16 عامًا، والتي لم يرها مجددًا لما يقرب من 30 عامًا. ^{[ 19 ]} استقرت عائلته أولًا في فورت إنديانتاون غاب ، أحد المخيمات الأمريكية الأربعة التي استقبلت لاجئين من فيتنام، ^{[ 23 ]} ثم انتقلوا إلى هاريسبرغ، بنسلفانيا ، حتى عام 1978. ^{[ 24 ] [ 25 ]} كانت سان خوسيه، كاليفورنيا، الوجهة التالية لعائلة نغوين، حيث افتتح والداه متجرًا للبقالة الفيتنامية يُدعى سايغون موي ، ^{[ 26 ]} وكان من أوائل المتاجر من نوعه في المنطقة. ^{[ 27 ]} في ليلة عيد الميلاد ، عندما كان نغوين في التاسعة من عمره، نجا والداه من إطلاق نار خلال عملية سطو على متجرهما. ^{[ 28 ] [ 29 ]} عندما كان في السادسة عشرة من عمره، اقتحم مسلح منزل العائلة وهددهم. ركضت والدته إلى الشارع وهي تصرخ طلباً للمساعدة، وأنقذت حياة الجميع. ^{[ 18 ] [ 30 ]}

بعد سبع سنوات من وصوله إلى أمريكا، التحق شقيق فييت الأكبر، تونغ ثانه نغوين ( بالفيتنامية : Nguyễn Thanh Tùng )، الذي يصفه بأنه "قصة نجاح اللاجئين الأصلية"، بجامعة هارفارد . ^{[ 31 ] [ 32 ]} تخرج تونغ بعد أربع سنوات حاملاً شهادة البكالوريوس في الفلسفة، ^{[ 33 ]} وحصل على شهادة الطب عام 1991 من جامعة ستانفورد . ^{[ 34 ]} يشغل تونغ كرسي ستيفن ج. ماكفي، الحاصل على دكتوراه في الطب، في الطب الباطني العام ، وهو أستاذ الطب في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو . ^{[ 35 ] [ 36 ]} كما شغل منصب مفوض في اللجنة الاستشارية للرئيس باراك أوباما لشؤون الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ (2011-2014)، ورئيساً للجنة (2014-2017). ^{[ 37 ] [ 38 ]}

كان نغوين، في طفولته، يستمتع بقراءة الأدب المتعلق بحرب فيتنام، وخاصةً تلك التي تُروى من وجهة نظر فيتنامية، والتي كانت نادرة آنذاك مقارنةً بالكم الهائل من الروايات الأمريكية. ^{[ 39 ]} وخلال نشأته في سان خوسيه، التحق بمدرسة سانت باتريك، وهي مدرسة ابتدائية كاثوليكية، ^{[ 25 ]} ثم بمدرسة بيلارمين الإعدادية . ^{[ 40 ]}

درس نغوين في جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد لمدة عام، ثم في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA) لمدة فصل دراسي، قبل أن يُنهي دراسته في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} تخرج بمرتبة الشرف (Phi Beta Kappa) عام 1992 حاملاً شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية ودراسات الأقليات العرقية. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 3 ]} وفي سن السادسة والعشرين، حصل على درجة الدكتوراه في اللغة الإنجليزية من بيركلي عام 1997. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

تحدث نغوين في مدرسة بورا الثانوية ( أعلاه ) وفي المسرح المصري ( أدناه ) في عام 2018.

في عام ١٩٩٧، انتقل نغوين إلى لوس أنجلوس للعمل كأستاذ مساعد في جامعة جنوب كاليفورنيا ، في قسم اللغة الإنجليزية وقسم الدراسات الأمريكية والإثنية. ^{[ ٤٥ ]} وفي عام ٢٠٠٣، أصبح أستاذاً مشاركاً في كلا القسمين. ^{[ ٤٨ ] [ ٤٩ ]} وهو يشغل حالياً كرسي إيرول أرنولد للغة الإنجليزية، وأستاذاً للغة الإنجليزية والدراسات الأمريكية والإثنية والأدب المقارن. ^{[ ٣ ]}

عُيّن نغوين أستاذاً للشعر في جامعة هارفارد عام 2023 ، وقدّم سلسلة من ست محاضرات بعنوان " للحفظ والتدمير" . وتُعدّ هذه السلسلة الأولى التي تُلقى حضورياً في حرم جامعة هارفارد منذ عام 2018. ^{[ 50 ]} كما يُعدّ نغوين أول أمريكي من أصل آسيوي يقود سلسلة محاضرات تشارلز إليوت نورتون، إلى جانب كتّاب آخرين مثل خورخي لويس بورخيس ، وتي إس إليوت ، وتوني موريسون . ^{[ 16 ]}

إلى جانب التدريس والكتابة، يعمل نغوين كناقد ثقافي مستقل في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، ^{[ 51 ]} وهو أيضاً مؤسس ومحرر مدونة diaCRITICS، وهي مدونة تابعة لشبكة الفنانين الفيتناميين في الشتات. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

في عام ٢٠١٦، دافع نغوين عن حقوق الفلسطينيين بدعمه لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات . ^{[ ٨٩ ]} وفي عام ٢٠٢٣، وبعد أن وقّع نغوين رسالة مفتوحة في مجلة "لندن ريفيو أوف بوكس " يحث فيها على "إنهاء العنف والتدمير في فلسطين"، ألغت منظمة يهودية في مركز " ٩٢ ستريت واي" قراءةً مقررةً له دون أي تفسير. ^{[ ٩٠ ]} وعقب الإلغاء، انسحب مؤلفون آخرون من برنامج المركز القادم، ^{[ ٩١ ]} واستقال اثنان على الأقل من موظفي المركز. ^{[ ٩٢ ] [ ٩٣ ]} وكتب نغوين على حسابه في إنستغرام : "لا أشعر بأي ندم على أي شيء قلته أو فعلته فيما يتعلق بفلسطين أو إسرائيل أو الاحتلال والحرب". ^{[ ٩٤ ]} وخلال حرب غزة ، أيّد مقاطعة المؤسسات الثقافية الإسرائيلية، بما في ذلك دور النشر والمهرجانات الأدبية. ^{[ ٩٥ ] [ ٩٦ ]}

نغوين متزوج من لان دوونغ، وهي عضو هيئة تدريس في قسم السينما والإعلام بجامعة جنوب كاليفورنيا وشاعرة، نشأت هي الأخرى في سان خوسيه بعد قدومها إلى الولايات المتحدة كلاجئة شابة. ^{[ 18 ] [ 97 ] [ 98 ]} لديهما طفلان ويعيشان في باسادينا، كاليفورنيا . ^{[ 99 ]}

كان نغوين زميلًا في المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية (2011-2012)، ^{[ 121 ]} ومعهد رادكليف للدراسات المتقدمة في جامعة هارفارد (2008-2009)، ^{[ 48 ]} ومركز الفنون الجميلة (2004-2005). ^{[ 122 ]} كما حصل على إقامات فنية وزمالات ومنح من مؤسسة لوس، ومؤسسة ميلون ، والمجلس الثقافي الآسيوي ، ^{[ 123 ]} وإقامة دجيراسي للفنانين ، ومؤتمر بريد لوف للكتاب ، ومكتبة هنتنغتون ، ومؤسسة جيمس إيرفين ، ومؤسسة وارهول ، وكرييتف كابيتال . ^{[ 124 ]}

تشمل جوائزه في التدريس والخدمة جائزة ألبرت س. راوبنهايمر لأعضاء هيئة التدريس المتميزين من فئة المبتدئين، تقديرًا لأبحاثه وتدريسه وخدمته المتميزة، وجائزة ميلون للإرشاد الأكاديمي لأعضاء هيئة التدريس الذين يرشدون طلاب الدراسات العليا، وجائزة عضو هيئة التدريس المقيم للعام، ^{[ 125 ]} وجائزة التدريس في التعليم العام. ^{[ 126 ]} كما شكلت الوسائط المتعددة جزءًا أساسيًا من تدريسه: ففي دورة حديثة عن الحرب الأمريكية في فيتنام، أنشأ هو وطلابه نصبًا تذكاريًا بعنوان "نصب تذكاري لحرب أخرى" ، ^{[ 127 ]} والذي فاز بمنحة من صندوق التدريس الجامعي المبتكر وجائزة رئيس جامعة جنوب كاليفورنيا للتدريس باستخدام التكنولوجيا. ^{[ 128 ]}

• الموقع الرسمي
• الظهور على قناة سي-سبان
• diaCRITICS – منشور شبكة الفنانين الفيتناميين في الشتات