قائمة القواميس العربية

فيما يلي قوائم ببعض القواميس العربية البارزة .

القواميس العربية المؤثرة في أوروبا:

• بيدرو دي الكالا ، Vocabulista ، 1505. معجم إسباني عربي في النسخ فقط. ^{[ 20 ]}
• فالنتين شندلر ، المعجم الخماسي: Hebraicum، Chaldicum،syriacum، Talmudico-Rabbinicum، et Arabum ، 1612. تمت طباعة الكتب العربية بالأحرف العبرية. ^{[ 20 ]}
• فرانسيسكوس رافلينجيوس ، معجم اللغة العربية ، ليدن 1613. أول معجم مطبوع للغة العربية بالأحرف العربية. ^{[ 20 ]}
• جاكوبوس غوليوس ، معجم اللغة العربية اللاتينية ، ليدن 1653. كان المعجم العربي السائد في أوروبا لما يقرب من قرنين من الزمان. ^{[ 20 ]}
• جورج فريتاغ ، المعجم العربي اللاتيني ، praesertim ex Djeuharii Firuzubadiique et aliorum libris confectum I–IV، هالي 1830–1837 ^{[ 20 ]}
• إدوارد ويليام لين ، معجم عربي-إنجليزي ، 8 مجلدات، لندن-إدنبرة 1863-1893. مؤثر للغاية، ولكنه غير مكتمل (يتوقف عند حرف الكاف) ^{[ 20 ]}
• ألبرت كازيميرسكي دي بيبرشتاين ، القاموس العربي الفرنسي يحتوي على جميع جذور اللغة العربية ، المجلد 1 (1846) و 2 (1850)، G.-P. ميزونوف (باريس).

القواميس العربية المؤثرة في الاستخدام الحديث:

• الإنجليزية: قواميس كولينز، قاموس كولينز الأساسي - القاموس العربي الأساسي ، كولينز، غلاسكو 2018. ^{[ 21 ]}
• الإنجليزية: لاهلالي، المصطفى وتاج الإسلام، قاموس المصطلحات والتعبيرات العربية: ترجمة عربية-إنجليزية ، مطبعة جامعة إدنبرة، إدنبرة 2024. ^{[ 22 ]}
• الإنجليزية: لغات أكسفورد، قاموس أكسفورد العربي ، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، 2014. ^{[ 23 ]}
• الفرنسية: R. Blachère، C. Pellat، M. Chouémi، and C. Denizeau، Dictionnaire arabe-français-anglais (langues classique et Moderne) ، باريس 1967 وما يليها. ^{[ 20 ]}
• الفرنسية: د. ريج، السبيل، Dictionnaire arabe- français، français-arabe ، لاروس، باريس، 1984.
• الألمانية (العربية الفصحى): M. Ullmann, Wörterbuch der klassischen Arabischen Sprache I , kāf, Wiesbaden 1970; II/1-4، لام، فيسبادن 1984-2009. مفقودة الميم والنون والهاء والواو والياء. ^{[ 20 ]}
• الألمانية (العربية الفصحى الحديثة): هانز وير ، Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart . أرابيش دويتش، فيسبادن 1952؛ الطبعة الخامسة، 1985. ^{[ 20 ]}
  • الإنجليزية (ترجمة هانز وير): ج. ميلتون كوان : قاموس اللغة العربية الحديثة المكتوبة . عربي-إنجليزي، فيسبادن 1971؛ الطبعة الرابعة، 1979. ^{[ 20 ]}
• اليونانية: جي. إندريس (محرر)، معجم يوناني وعربي ، ليدن 1992 وما بعدها. ^{[ 20 ]}
• البولندية: J. Kozłowska وJ. Danecki، Słownik Arabsko-polski ، Warszawa 1996 and J. Łacina، Słownik Arabsko-polski، Poznań 1997. ^{[ 20 ]}
• الروسية: Х.К. بارانوف، اللغة العربية الروسية ، موسكو 1957؛ الطبعة السادسة، 1985. ^{[ 20 ]}

• ألانكا
• ألماني
• معجم الرياض للغة العربية المعاصرة
• المعجم الدوحة القصة للغة العربية
• المعجم التاريخي للغة العربية

• قاموس
• قائمة القواميس الهولندية
• قائمة القواميس الفرنسية
• قائمة القواميس الألمانية
• قاموس اللغة العربية الحديثة المكتوبة (قاموس عربي-إنجليزي/ألماني)
• قائمة الموسوعات العربية