قائمة حلقات مسلسل رامبول أوف ذا بيلي

هوراس رامبول قاضٍ متمرد، يقتبس الشعر، يُعرف بأسلوبه غير التقليدي في محكمة أولد بيلي ، ولا تحظى تصرفاته غير اللائقة بشعبية كبيرة لدى القضاة. يعيش زواجًا مضطربًا من هيلدا ("التي يجب إطاعتها")، وعلاقته متوترة مع ابنه الوحيد، نيك، الذي لطالما اعتقد أن والده يهتم بمكتب المحكمة أكثر منه. على الرغم من أن نيك مُقرر له السفر إلى أمريكا للدراسة الجامعية، إلا أن رامبول يختار الدفاع عن مراهق جامايكي اعترف على ما يبدو بطعن أحد المارة عشوائيًا في محطة حافلات بعد مباراة كريكيت. يمر نيك بالمحكمة لتناول الغداء مع والده ومحاولة التواصل معه قبل مغادرته.

في عام 1967، كان رامبول يدافع عن أحد أفراد عائلة تيمسون، وهي عائلة كبيرة من المجرمين في جنوب لندن، معروفين بخفة أيديهم ولكنهم يتمتعون بأخلاق حميدة. ولدهشته، بدا أن ابنه يكتسب بعضًا من صفات عائلة تيمسون.

في عام ١٩٧٠، يسافر رامبول إلى غرب إنجلترا للدفاع عن كاثي تريلاوني، وهي مُدرّسة وعضوة في جماعة هيبي، اتُهمت بحيازة القنب. يُبني رامبول دفاعه على أساس الإيقاع بها، مُدّعيًا أن ضابط شرطة مُتنكرًا في زيّ هيبي تلاعب بموكلته لحملها على ارتكاب الجريمة. خلال القضية، ينجذب رامبول إلى أسلوب حياة موكلته المُتحرر، مما يُبرز استياءه من حياته في لندن. وبينما يُركّز رامبول على منع موكلته من دخول السجن، تتعقد القضية بسبب رغبة موكلته في استغلال المحاكمة للإدلاء بتصريح علني. يشارك في التمثيل كل من جين آشر بدور كاثي، وإدوارد جويسبري بدور توك، وبيتر جيفري بدور سام دوغيرتي، وليز فريزر بدور بوبي دوغيرتي.

في عام ١٩٧٤، دافع رامبول عن عضو في البرلمان متهم بالاغتصاب، مُهاجمًا سمعة الضحية، الأمر الذي أثار استياءً عميقًا لدى خطيبة ابنه نيك الأمريكية، إريكا. ورغم أن رامبول نجح في تبرئة موكله، إلا أن الأخير أفشل دفاعه بنفسه بإدلائه بشهادة غامضة تُدينه أمام المحكمة، مما أدى إلى إدانته وسجنه خمس سنوات. وبعد أن خاب أمل إريكا ونيك في أساليب رامبول القانونية ونتيجة القضية، قررا الانتقال إلى بالتيمور، تاركين رامبول يواجه استياء عائلته وفصل كاتبه ألبرت الذي عمل لديه لسنوات طويلة. يشارك في التمثيل أنطون روجرز بدور كين أسبن، وجودي بارفيت بدور آنا أسبن.

بعد أن تنصّتت هيلدا ("التي يجب إطاعتها") على مكالمات هاتفية بين رامبول وموكلته هيلدا، وهي امرأة في حالة انفعال شديد تسعى للطلاق، غادرت هيلدا لتقيم مع صديقتها دودو. ويتولى الدفاع عن الزوج في هذه القضية جورج فروبشر، صديق رامبول وزميله القديم.

يتهم رامبول شرطياً غير نزيه بتلفيق التهم لعميله اللص الذي يعمل في فتح الخزائن، ويجد نفسه في مشكلة قانونية عندما يعجز عن إثبات ادعائه.

يعود رامبول إلى بقع الدم وهو يدافع عن مجرم صغير يعاني من التأتأة ويبدو أنه يعاني من إعاقة ذهنية، بتهمة القتل.

يدافع رامبول عن قس متهم بسرقة ثلاثة قمصان من متجر، رغم رفضه الإدلاء بشهادته لصالحه.

يتولى رامبول الدفاع عن ديف أنستي في قضية سرقة متجر خمور وإلحاق أذى جسدي خطير. يعتمد الادعاء على قبعة مميزة عُثر عليها في مسرح الجريمة، لكن رامبول يبني دفاعه على إثبات أن موكله ضحية خطأ في تحديد الهوية: فقد لُفِّقت له التهمة من قِبَل صاحب عمله الذي يخونه مع زوجته. في الوقت نفسه، تتسبب علاقة غرامية أخرى خارج نطاق الزواج، تشمل رئيس مكتبه، غوثري فيذرستون، وسكرتيرة مُعيَّنة حديثًا، في توترات واضطرابات في استقرار مكتبهم. يشارك في التمثيل توني كاونتر بدور فريدي أولبرايت، ومارتن فيسك بدور ديف أنستي، وسيريتا ويلسون بدور بيتي أنستي، وكارولين هولداواي بدور أنجيلا.

يسافر رامبول إلى مسرح إقليمي في شمال إنجلترا للدفاع عن الممثلة ماغي هارتلي، المتهمة بقتل زوجها بعد العثور عليها واقفة فوق جثته وبيدها مسدس. بعد أن أثبت عدد من الشهود أن الضحية كان متنمرًا، ومدمنًا على الكحول، وزانيًا، ينجح رامبول في إقناع هيئة المحلفين بأن السلاح انطلق بالخطأ أثناء عراك بالأيدي. بعد المحاكمة، تكشف هارتلي أن سبب شجارهما هو حجبها مبلغ 20,000 جنيه إسترليني مستحقة لزوجها، مما يدفع رامبول للاعتقاد بأنه قد حصل على براءة قاتلة. يشارك في التمثيل كل من إليانور برون بدور ماغي هارتلي، وسيباستيان شو بدور القاضي سكلتون، وجون ويلز بدور دانيال ديروينت، وبرنارد آرتشارد بدور جارفيس ألين.

تم اتهام الكابتن المتقاعد ريكس باركين من فيلق الرواتب بارتكاب جريمة بموجب قانون العلاقات العرقية، واكتشف برعب أن رامبول قد أخذ تحت جناحه محامياً متدرباً من البنجاب.

يتولى رامبول الدفاع عن رونالد رانسوم، مدرس اللغة الإنجليزية المتهم بإغواء تلميذة، وهي قضية يُدان فيها رانسوم. تكتشف فيليدا ترانت أنها حامل، لكنها تتردد في إخبار والد الطفل، كلود إرسكين براون، خوفًا من أن يضغط عليها للتخلي عن مسيرتها القانونية. تُفضي فيليدا بسرّها إلى رامبول، الذي يُفشي السرّ لهيلدا؛ ويعلم إرسكين براون بالأمر لاحقًا من خلال أحاديث المكتب. يتصالح هو وفيليدا ويتزوجان. في هذه الأثناء، تُهدد ماريغولد، زوجة غوثري فيذرستون، بالطلاق ما لم يقبل منصب قاضٍ؛ وفي حفل زفاف فيليدا وإرسكين براون، تتراجع عن تهديدها. يشارك في التمثيل نايجل هافرز بدور رونالد رانسوم، وجون نيتلتون بدور السيد بوتر، وبيتر سيلير بدور السيد غرايسون.

يتولى رامبول الدفاع عن بيرسي تيمسون المسن، وهو أحد أفراد عائلة من موكليه الدائمين من المجرمين الصغار المتهمين بتلقي ممتلكات مسروقة. خلال المحاكمة، يكتشف رامبول أن عائلة تيمسون تآمرت لتدبير الجريمة لإجبار قريبهم على التقاعد. في هذه الأثناء، تحاول زوجة رامبول، هيلدا، وابنه نيك، ورئيس مكتبه، غوثري فيذرستون، الضغط عليه للتقاعد، لكنه ينجح في تبرئة موكله ويتعهد بمواصلة ممارسة المحاماة. يشارك في التمثيل كل من جورج هيلسدون بدور بيرسي تيمسون، وجوليا مكارثي بدور نورين تيمسون، وفرانك كودا بدور سيريل تيمسون، وجيمس بري بدور السيد غلاسورث.

عُثر على جثة روري كانتر، وهو أرستقراطي، مقتولًا في مترو أنفاق لندن ، بعد شجار مع رجل يُدعى سيمبسون، شوهد وهو يفرّ من مكان الحادث بسكين ملطخة بالدماء. بعد القبض على سيمبسون، اكتشفت الشرطة رسالة غامضة مكتوبة بالكامل بالدم. تقاعد هوراس رامبول في فلوريدا بعد سلسلة من القضايا الخاسرة، لكنه عاد إلى لندن عندما راسلته زميلته فيليدا إرسكين-براون طالبةً خبرتها في أدلة بقع الدم. ولإعادة ترسيخ مكانته في مكتبه القديم، تولى رامبول قضية تتعلق بالفحش تتعلق بمجلات إباحية، ظنت زوجته هيلدا خطأً أنها ملكه للاستخدام الشخصي. على الرغم من أن رامبول قدم دفاعًا حماسيًا عن حرية التعبير، إلا أن موكله أُدين في قضية الفحش، مما أدى إلى سوء فهم رومانسي قصير الأمد مع هيلدا.

يُستعان برامبول في قضية القتل من قبل زميله كين كراكنيل، الذي يأمل سرًا أن يخسر المحامي المخضرم القضية ويغادر المكتب نهائيًا. وباستخدام معلومات من ابنه في فلوريدا، يكتشف رامبول أن الرسالة المكتوبة بالدم هي طقوس انضمام لطائفة دينية ينتمي إليها كل من الضحية والمتهم. ويتضح أن سيمبسون قد كشف اختلاسات مالية من قبل قيادة الطائفة، مما دفع كانتر إلى مهاجمته انتقامًا قبل أن يُقتل خلال العراك. وفي حفل عيد الميلاد الذي يُقام في المكتب، يُعلن عن شغور منصب قاضٍ بعد تعيين محامٍ آخر، مما يسمح لرامبول بتأمين مقعده القديم بشكل دائم. يشارك في التمثيل روبن هالستيد بدور روري كانتر، وجون برايس بدور كين كراكنيل، وألبرت ويلينغ بدور هوبرت سيمبسون.

يتولى رامبول الدفاع عن تاجر الأعمال الفنية هارولد بريتلينغ، المتهم ببيع لوحة مزورة تُنسب إلى الفنان سيبتيموس كراغ. يخشى غوثري فيذرستون أن تُعرّض أحاديث المكتب تعيينه القضائي الوشيك للخطر، لكنه يُرقى إلى منصب القضاء ويرأس محاكمة بريتلينغ. خلال المحاكمة، يُلمّح بريتلينغ للمحكمة بأنه رسم اللوحة بنفسه لإثبات موهبته الفنية. مع ذلك، يعثر رامبول على عارضة اللوحة الأصلية، وهي زوجة بريتلينغ السابقة، التي تؤكد أن اللوحة أصلية من أعمال كراغ، كاشفةً أن المتهم تعمّد توريط نفسه في التزوير. يشارك في التمثيل إملين ويليامز بدور هارولد بريتلينغ، وبريندا بليثين بدور بولين، وسيلفيا كولريدج بدور نانسي، وفيرنون دوبتشيف بدور إدوارد غاندولفيني.

يسافر رامبول إلى دولة نيرانغا الأفريقية للدفاع عن تلميذه السابق، الوزير ديفيد مازينزي، المتهم بقتل أسقف. ورغم مواجهة قاضٍ فاسد وأجواء متوترة سياسياً، يبني رامبول دفاعاً يتحدى شهادة السائق الشاهدة. وتقدم زوجة مازينزي الثانية السرية، وهي من قبيلة رئيس الوزراء، دليلاً قاطعاً على براءته، مما يؤدي إلى تبرئته. بعد المحاكمة، يُحتجز رامبول لفترة وجيزة بسبب سوء فهم برقية قبل أن ينقذه السفير البريطاني. ورغم تبرئته، تُدمر مسيرة مازينزي السياسية بسبب انكشاف زواجه، وتنتهي الحلقة باغتياله. يشارك في التمثيل إيرول جون بدور رئيس القضاة السير وورثينغتون بانزانا، وأولو جاكوبس بدور ديفيد مازينزي، وهيو كوارشي بدور جوناثان مازينزي، وجوزيف مارسيل بدور فريدي روينغو، وإليزابيث أدير بدور مابيل مازينزي.

ملاحظة: تشير عبارة "الخيط الذهبي" إلى قرينة البراءة في القانون البريطاني.

يُكلَّف رامبول بالدفاع عن نابيير ولورين لي، وهما زوجان متهمان بإدارة بيت دعارة فاخر وابتزاز موظف حكومي كبير مجهول الهوية يُعرف باسم "السيد إكس". وبمساعدة محامية شابة طموحة تُدعى فيونا أولويز، يكشف رامبول أن السيد إكس كان يدفع فواتير المؤسسة بانتظام، وأنه في الواقع مستثمر فيها. ينجح رامبول في تبرئة موكليه من تهم الابتزاز، مُثبتًا أن الموظف الحكومي لفّق الاتهام لضمان حماية هويته أمام المحكمة. في هذه الأثناء، ورغم طموحات زوجته هيلدا في أن يصبح رئيسًا لمكتبه، يخسر رامبول المنصب لصالح المدعي العام سام بالارد. يشارك في التمثيل كل من مايكل دينيسون بدور نابيير لي، ودولسي غراي بدور لورين لي، وجاك واتلينغ بدور السيد إكس، وتينيل إيفانز بدور ستيفن لوكاس.

يتولى رامبول الدفاع عن أنتوني تيمسون، المتهم بالمشاركة في عملية سطو مسلح على بنك بعد العثور على نقود في غسالته وتورطه في القضية من قبل أحد اللصوص الذين تم القبض عليهم. ونظرًا لتعقيدات العلاقات داخل مكتب المحاماة وتغيرات الديناميكيات المهنية، تم في البداية الاستعانة بفيليدا إرسكين براون للدفاع عنه. يصر المتهم على أن يحل رامبول محلها، لكنه يصبح محاميها المساعد بعد حصولها بشكل غير متوقع على لقب مستشارة الملكة . في هذه الأثناء، يسعى رامبول جاهدًا من وراء الكواليس لتأمين وظيفة دائمة في مكتب المحاماة لفيونا ألوويز، رغم معارضة زملائه. وفي النهاية، يُكشف أن زوجة أنتوني، أبريل، هي من قامت بقيادة سيارة الهروب وأخفت الأموال المسروقة، مما أدى إلى تبرئته. يشارك في التمثيل كل من راي بروكس بدور توني تيمسون، وبيتر هاول بدور القاضي ليونارد دوفر، وماري مادوكس بدور أبريل تيمسون، وتيرينس باد بدور جيري مولوي.

يوافق رامبول على مضض على الدفاع عن جينيفر بوسترن، شقيقة زميلته في المكتب فيونا ألوويز، بعد أن ادّعت أنها أطلقت النار على زوجها الثري جوناثان عن طريق الخطأ. يكتشف رامبول تناقضًا في تقرير الطبيب الشرعي الذي يُظهر أن الجثة أصيبت بطلقتين ناريتين بدلًا من واحدة، مما يُشير إلى وجود مُطلق نار ثانٍ. يتضح أن جينيفر كانت على علاقة غرامية مع الفارس موريس فيشبورن، وأنها ادّعت في البداية أنها أطلقت النار عليه لحمايته لاعتقادها أنه المسؤول. بمجرد إثبات براءة فيشبورن، تكشف جينيفر الحقيقة على منصة الشهادة، وتُبرأ بعد أن يُشير القاضي إلى أن مالك أرض مجاور ربما يكون قد أطلق الرصاصة القاتلة عن طريق الخطأ. يشارك في التمثيل كل من جوانا ديفيد بدور جينيفر بوسترن، وتيم ويلتون بدور الدكتور أوفرتون، وفرانك ميلز بدور السيد فيجيس، وأندرو بيرت بدور جوناثان بوسترن، ورون بيرجلاس بدور موريس فيشبورن.

عندما يُتهم فرانك أرمسترونغ، مالك مجمع بيوت متنقلة، بالاحتيال لحجزه بيوت عطلات وهمية، يتولى رامبول الدفاع عنه بينما يسعى في الوقت نفسه لتحصيل أتعابه المستحقة من المحامي السابق للمجمع، بيريفيل بليث، عن أعمال قانونية سابقة. ولإجبار بليث على الاعتراف، يستعين رامبول بالمحقق الخاص فيغ نيوتن ويزيف موته. وعندما يظهر نيوتن في منزل رامبول ليقنع هيلدا بقبول دفعة أقل، تخدعه وتدفعه. يشهد بليث بأن شقيق أرمسترونغ قد خرّب نظام الكمبيوتر الخاص بالمجمع لحجز عطلات وهمية، حتى يُدان أرمسترونغ بالاحتيال، ويتمكن شقيقه من الاستيلاء على الأرض ورواسب القصدير الثمينة فيها. ينجح رامبول في تبرئة موكله، ويحصل على أتعابه المتأخرة، ويعود إلى مكتبه ليحتفل بعودته من الموت. يشارك في التمثيل كل من تيرينس ريغبي بدور بيريفيل بليث، ومايكل ميليا بدور فرانك أرمسترونغ، ومايكل إلوين بدور السيد ميدواي.

بعد شجار مع زوجته، يقيم رامبول مع عائلة إرسكين-براونز ويكتشف أن فيليدا تقوم بمقاضاة أحد موكليه.

يدافع رامبول عن المجرم المحترف هيو تيمسون لتلقيه كمية كبيرة من النبيذ المسروق من مرآبه.

يدافع رامبول عن امرأة عانس غريبة الأطوار متهمة بتسريب معلومات حكومية. وبينما يركز استراتيجيته على التأكيد على تفاهة ما يُتهم بتسريبه - وهو حجم إنفاق وزارة الدفاع على البسكويت - فإنها تُصر على أنها لم تفعل ذلك.

يدافع رامبول عن صاحب سلسلة من صالونات التدليك المتملق بتهمة إدارة " بيوت غير نظامية ".

بعد العثور على رقيب في الجيش متمركز في ألمانيا مقتولاً طعناً وهو يرتدي فستاناً نسائياً، تم تكليف رامبول بالدفاع عن القاتل المتهم.

أثناء دفاعه عن أحد أفراد عائلة تيمسون، يراهن رامبول على سباق خيول غريب قد يسمح له بالتقاعد إذا فاز.

قامت صحيفة شعبية سيئة السمعة بتعيين رامبول للدفاع عنها في دعوى تشهير رفعها روائي متزمت اتهمته الصحيفة بالانحلال الأخلاقي.

يتولى رامبول الدفاع عن نايجل تيمسون، أحد الأعضاء القلائل من عائلة تيمسون سيئة السمعة الذين لديهم وظيفة شرعية، بتهمة التداول بناءً على معلومات داخلية.

يدافع رامبول عن ابن أخت هيلدا، وهو قسيس متهم بالزنا، في محكمة كنسية.

تسببت تصريحات فيذرستون المثيرة للجدل وحكمها في قضية عنف منزلي في ردود فعل سلبية من جماعات حقوق المرأة وقلق من جانب اللورد المستشار.

يدافع رامبول عن تاجر خردة متهم ببيع أسلحة للإرهابيين، بينما تترأس فيليدا المحاكمة في وظيفتها المعينة حديثًا كقاضية.

يدافع رامبول عن الليدي بيرديتا ديروينت، المتهمة بقتل زوجها المسن. في هذه الأثناء، تشكو السيدة ليز بروبرت من التمييز ضد المثليين في محكمة الإنصاف رقم 3، ويعاني رامبول البدين من نظام غذائي صارم فرضته عليه هيلدا.

يوافق رامبول على الدفاع عن صاحب مطعم نخبة، لا يحبه، عندما يقفز فأر حي من إحدى وجباته الشهية.

يدافع رامبول عن ناشط نقابي متهم بالقتل غير العمد، بينما تضرب هيلدا عن العمل كطاهية لدى رامبول بسبب ساعات عمله المتأخرة.

أستاذ جامعي متطرف متهم بالقتل يرفض الكشف عن حجته، بينما يتعلم بالارد وإرسكين براون دروساً محلية حول الحق في الصمت.

أثناء رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط، يواجه رامبول عدوه اللدود القديم، القاضي غريفز، والاختفاء الغامض لأحد ركاب السفينة.

يدافع رامبول عن طبيب باكستاني متهم بالتحرش بمريضة، وتشتبه فيليدا في أن إرسكين براون كان يمارس الزنا.

وافق رامبول على المقاضاة لأول مرة في شكوى خاصة رفعها والد ثري لفتاة مقتولة.

تتولى عاملة اجتماعية حسنة النية حضانة فتاة من تيمسون تبلغ من العمر ثماني سنوات بعد أن ادعت أن الأسرة متورطة في عبادة الشيطان.

يجد رامبول نفسه في موقف غير عادي يتمثل في الدفاع عن ضابط شرطة بتهمة تزوير اعتراف.

بعد أن وقع رامبول في غرام عازفة كمان جميلة، وجد نفسه يدافع عن زوجها بتهمة قتل عشيقها.

يدافع رامبول عن جانح قاصر بتهمة الاعتداء على امرأة مسنة، وتشعر هيلدا بالقلق عندما يقتحم لص منزله لسرقة الأدلة من حقيبته.

إن غرق امرأة مسنة بشكل مريب في ممتلكاته يدفع اللورد ساكبوت إلى دعوة قريب زوجته البعيد هيلدا وزوجها رامبول ^{[ 1 ]} لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، وخلالها يطلب من هوراس أن يمثله في التحقيق.

الحلقة الأخيرة على الإطلاق. عندما يتهم القاضي أوليفانت رامبول بازدراء المحكمة ويواجه الشطب من نقابة المحامين، تقنع هيلدا سام بالارد بالدفاع عنه.