قائمة جذور الكانجي حسب التكرار
هذا جدول مبسط للمكونات البصرية للكانجي الياباني ( الرسوم البيانية ) التي تتخلص من جميع الأشكال القديمة الموجودة في النسخة اليابانية من جذور كانغشي .
تُعتبر جذور الكانجي الـ 214، من الناحية الفنية، أدوات تصنيف، إذ لا تكون صحيحة دائمًا من الناحية الاشتقاقية ، [ 1 ] ولكن نظرًا لأن علم اللغة يستخدم هذا المصطلح بمعنى " تصنيف " الأسماء (كما في الكلمات المضادة)، فإن القواميس تُطلق عادةً على مكونات الكانجي اسم الجذور. ومع انتقال القواميس من الكتب الدراسية إلى الشاشات التفاعلية، يبدو أن مصطلح "الجذور" يُستخدم الآن للإشارة إلى أي مكون كانجي يُستخدم في البحث المرئي.
أكثر الجذور شيوعًا
توجد قراءتان للكانجي: أونيومي وكونيومي. أونيومي هي قراءة مشتقة من الطريقة الصينية للقراءة، أما كونيومي فهي القراءة اليابانية الأصلية.
الجذور الستة الأكثر تكرارًا [ 2 ] (حسب ترتيب التكرار) [ 3 ] والتي تظهر في ربع حروف كانجي جويو البالغ عددها 2136 :
| شخصية | عدد ضربات القلب | ترجمة | كون | على |
|---|---|---|---|---|
| 口 (くち) | 3 | الفم، الفتحة (لا ينبغي الخلط بينه وبين الجذر المربع 囗) | نعم | コウ، ク |
| 水/氵 (みず) | 4/3 | ماء | みず، みず- | スイ |
| 木 (き) | 4 | شجرة | き 、 こ- | ボク، モク |
| 人/亻 (ひと) | 2 | شخص، إنسان | ひと، -り، -と | ジン، ニン |
| 手/扌 (て) | 4 | يُسلِّم | て، て-، -て، た- | シュ، ズ |
| 心/忄/⺗ (こころ) | 4 | قلب جذري، روح، عقل | こころ、 -ごころ | シン |
أربعة عشر جذراً تظهر مع ما سبق في نصف حروف كانجي جويو :
| شخصية | عدد ضربات القلب | ترجمة | كون | على |
|---|---|---|---|---|
| 言 (こと) | 7 | كلمة، قول، كلام / أن يتكلم | い.う، こと | ゲン، ゴン |
| 日 (ひ، ニチ) | 4 | الشمس، اليوم، الأحد، الوقت، عداد الأيام | ひ، -び، -か | ニチ، ジツ |
| 糸 (いと) | 6 | حرير/خيط | いと | シ |
| 幺 (いとがしら) | 3 | جذر الخيط القصير (شكل مختلف من ⽷) | نعم | ヨウ |
| 肉 (にく) | 6 | لحم/عضو، لحم | نعم | ニク |
| 月 (つき) | 4 | القمر، الشهر، الاثنين، الدورة الشهرية، عداد الأشهر | つき | ゲツ، ガツ |
| 土 (つち) | 3 | أرض، تربة، تراب، تركيا | نعم | ド، ト |
| ⻌ (しんにょう) | 3 | go/road radical, walk, to advance (شكل مختلف من ⾡) | ||
| 艹 (艸/草/くさ) | 3 | جذور الأعشاب/النباتات | ||
| 宀 (屋根/やね، ウ/ウ冠/うかんむり) | 3 | جذر السقف/التاج، سقف (منزل)، تاج مُشكَّل | ベン، メン | |
| 貝 (かい) | 7 | الصدفة، الممتلكات، الثروة | かい | バイ |
| 女 (おんな، ジョ) | 3 | امرأة / أنثى | おんな، め | ジョ، ニョ، ニョウ |
| 阝 (⻖/阜/こざと) (⻏/邑/おおざと) | 3 | جذر جدار/تل/قرية (الجانب الأيسر)؛ جذر قرية كبيرة (الجانب الأيمن)؛ مكان، جذر قرية يسارية، بلد، مدينة | こざと | |
| 金 (かね/キン) | 8 | الذهب/المعدن، المعادن | かね، かな-، -がね | キン، コン، ゴン |
اثنان وثلاثون جذراً تظهر مع ما سبق في ثلاثة أرباع حروف كانجي جويو :
| شخصية | عدد ضربات القلب | ترجمة | كون | على | المتغيرات |
|---|---|---|---|---|---|
| 一 (イチ/いち) | 1 | واحد | ひと-، ひと.つ | イチ، イツ | |
| 刀/ 刂 (かたな، トウ) | 2 | سكين، سيف | かたな، そり | トウ | 刂 (つくり) الجانب الأيمن من الكانجي |
| 十 (ジュウ، と) | 2 | عشرة، كاملة | とお، と، そ | ジュウ، ジッ، ジュッ | |
| 田 (た، デン) | 5 | حقل أرز / حقل أرز | た | デン | 田 (へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 火 / 灬 (ひ، カ) | 4 | نار | ひ، -び، ほ- | カ | 火 (へん)، 灬 (あし) الجانب الأيسر من الكانجي، أسفل الكانجي |
| 大 (おお، ダイ) | 3 | كبير، جداً | おお-، おお.きい، -おお.いに | ダイ، タイ | |
| 山 (やま، サン) | 3 | جبل | やま | サン، セン | 山 (へん)، かんむり، الجانب الأيسر من الكانجي، أعلى الكانجي |
| 食 / 飠 (しょく) | 9 | يأكل، طعام، أن يأكل | く.う، く.らう، た.べる، は.む | ショク، ジキ | 食=飠 (へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 車 (くるま) | 7 | مركبة، عربة، سيارة، عجلة | نعم | シャ | 車 (へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 彳 (行人/ぎょうにん) | 3 | شخص يمشي/يذهب، توقف، توقف، تسكع، خطو، مشي بخطى واسعة، شارع، للذهاب | たたず.む | テキ | 彳 (へん)، ⾏ (かまえ) الجانب الأيسر من الكانجي، يحيط بالكانجي |
| 目 (め) | 5 | نظرة ثاقبة، طبقة، مظهر، بصيرة، خبرة، رعاية، تفضيل | め، -め، ま- | モク، ボク | 目 (へん)، 目 (かんむり)، الجانب الأيسر من الكانجي، أعلى الكانجي |
| 雨 (あめ) | 8 | مطر | あめ، あま-، -さめ | ウ | 雨 (かんむり) أعلى كانجي |
| 犬 / 犭 (いぬ، ケン) | 4/3 | كلب | いぬ، いぬ- | ケン | 犭 (へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 王 (おう) | 4 | ملك راديكالي، حكم، قطب | オウ، -ノウ | ||
| 玉 (たま) | 5 | كرة، جوهرة / مجوهرات | た ま 、 た ま - 、 - だ ま | ギョク | |
| 石 (いし) | 5 | حجر | نعم | セキ، シャク، コク | 石 (へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 力 (ちから) | 2 | قوة جذرية، قوة، قوي، إجهاد، تحمل، بذل جهد | نعم | リョク، リキ، リイ | |
| 衣/ 衤 (ころも) | 6/5 | ملابس، لباس، ملابس | ころも、 きぬ、 -ぎ | イ، エ | 衣=衤(へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 弓 (ゆみ) | 3 | القوس (في الرماية، الكمان) | ゆみ | キュウ | 弓(へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 竹/⺮ (たけ) | 6 | الخيزران | نعم | نعم | ⺮ (かんむり) أعلى الكانجي |
| 又 (また) | 2 | مرة أخرى، اليد اليمنى، من ناحية أخرى | また، また-، また.の- | ユウ | |
| ⽁ / 攵 (のぶん) | 4 | حركة راديكالية، راديكالي كرسي قابل للطي، إضراب، نشاط، أن يضرب، يضرب | ホク | ⽁ (つくり)، 攵 (つくり) على الجانب الأيمن من الكانجي | |
| 夂 (ふゆがしら) | 3 | جذري شتوي، يتبع، متأخر، مؤجل | حسنا | チ | |
| 示/礻 (しめす) | 5/4 | عرض على مذبح جذري، مذبح، مهرجان، خدمة دينية، يشير، يوضح، يعبر، يعرض | しめ.す | ジ، シ | 示=礻 (へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 酉 (とり) | 7 | جذر الطائر، النبيذ/الكحول، جرة الساكي، الطائر، الغرب، علامة الطائر، 5-7 مساءً، العلامة العاشرة من الأبراج الصينية | とり | ユウ | 酉 (へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 囗 (くに) | 3 | جذر الصندوق أو الإحاطة (لا ينبغي الخلط بينه وبين جذر الفم 口) | イ 、 コク | 囗 = (かまえ) أرفق الكانجي | |
| 禾 (いね) | 5 | جذر الحبوب، جذر الشجرة ذو الفرعين | نعم | カ | 禾 = (へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 广 (間/ま) | 3 | مبنى / منزل على جرف ذو سقف مائل جذري | ゲン | 广 = (たれ) الجذور التي "تتدلى" | |
| 疒 (病/やまい) | 5 | جذر المرض / جذر المرض المتأخر | や.む | ダク، ニャク، ソウ، ジョウ، シツ | 疒 = (たれ) الجذور التي "تتدلى" |
| 巾 (きん/はば) | 3 | قطعة قماش جذرية، منشفة، لفافة معلقة، عرض، | おお.い، ちきり، きれ | キン، フク | 巾 (へん) الجانب الأيسر من الكانجي |
| 尸 (かたしろ، シ) | 3 | علم، جثة متطرف، بقايا | かたしろ | シ | 尸 = (たれ) الجذور التي "تتدلى" |
| 寸 (すん) | 3 | بوصة (2.25 سم) / ساعة شمسية، قياس، عُشر شاكو، قليل، درجة صغيرة جذرية | スン | 寸 (つくり) على الجانب الأيمن من الكانجي |
جدول جذور الكانجي
مفتاح الجدول
فئة الوظيفة:
- へん (دجاجة) - يسار ◧ - يشكل الجزء الأيسر من الكانجي بشكل جذري.
- つくり (تسوكوري) - صحيح ◨ - يشكل الجزء الأيمن من الكانجي.
- かんむり (كانموري) - أعلى ⊤ - يشكل الجزء العلوي من الكانجي.
- あし (عشي) - الجزء السفلي ⊥ - يشكل الجزء السفلي من الكانجي.
- かまえ (kamae) - التفاف ⿴ - يحيط الجذر بمكونات الكانجي الأخرى.
- たれ (tare) - أعلى اليسار ⿸ - يشكل الجذر المكونات اليسرى والعلوية للكانجي.
- にょう (nyou) - أسفل اليسار ⿺ - يشكل الجذر المكون الأيسر والسفلي من الكانجي.
- يمكن للجذر الأيسر أو الأيمن أن يشكل المكون الأيسر أو الأيمن من الكانجي.
ملحوظات
- هذه قائمة مبسطة، لذا فإن قراءة الجذر لا تُعطى إلا إذا تم استخدام الكانجي بمفرده.
- جميع أمثلة الكانجي لكل جذر هي كانجي جويو ، ولكن بعض الأمثلة تظهر جميع جويو (مرتبة حسب رقم الضربة) بينما البعض الآخر كان من صفحة الجذور الصينية مع إزالة الأحرف غير جويو (والأحرف الصينية فقط).
- لم يتم إدراج الجذور التي تحتوي على أكثر من 12 ضربة لأنها ليست شائعة ويمكن تكوينها جميعًا من المكونات الأخرى.
- يتم سرد الجذور بنفس الترتيب الأساسي الذي يتم به سرد جذور الكانجي باستثناء الجذور المكونة من ضربتين وثلاث ضربات والتي يتم سردها بترتيب أكثر وضوحًا.
طاولة
| متطرف | عدد ضربات القلب | هيراغانا - روماجي | معنى | موضع | أمثلة |
|---|---|---|---|---|---|
| 一 | 1 | いち-إيتشي | واحد | 一 戸 旦 | |
| 丨 | 1 | خط | 巾 引 中 甲 旧 | ||
| 丶 | 1 | てん-عشرة | نقطة | 刃 凡 丸 丹 太 犬 丼 | |
| 丿 | 1 | يلوي | 丈 久 才 万 丹 少 | ||
| 乙 (乚) | 1 | おつ-أوتسو | ثانياً، لاحقاً | 乙 乞 乏 孔 屯 札 礼 宅 乱 枕 乳 | |
| 亅 | 1 | خطاف | 了 丁 才 | ||
| ثالثا | 2 | に-ني | اثنين | 井 仁 元 示 | |
| 亠 | 2 | غطاء | ⊤ | 六 玄 市 夜 京 | |
| 人 | 2 | ひと-هيتو | إنسان، شخص | 人 欠 夫 内 囚 丙 失 肉 扶 快 決 | |
| 亻 | 2 | إنسان، شخص | ◧ | 仏 化 付 代 他 仕 休 位 作 体 住 何 花 信 | |
| 𠆢 | 2 | شخص (人); (入؛ سقف) | ⊤ | 介 今 合 全 会 谷 | |
| 儿 | 2 | أرجل بشرية | ⊥ | 児 兄 四 見 | |
| 入 | 2 | いる-إيرو | يدخل | نعم | |
| 八 | 2 | はち-هاتشي | ثمانية؛ قسمة | ⊤ | قد يكون من الصعب العثور على أي شيء آخر في أي وقت مضى |
| ハ | 2 | أرجل الحيوانات | ⊥ | 六 穴 呉 兵 貝 洪 唄 冥 浜 財 員 棋 貿 貸 買 賛 質 興 | |
| 丷 | 2 | عشب، نبات؛ قرون | ⊤ | 平 半 羊 岡 前 首 南 | |
| 冫 | 2 | ثلج | ◧ | 次 冶 冷 | |
| 凵 | 2 | وعاء، فم مفتوح | ⊥ | 画 | |
| 匚 | 2 | صندوق | ⿴ | نعم | |
| 冂 | 2 | صندوق مقلوب | ⿴ | 円 冊 再 同 | |
| 冖 | 2 | غطاء | ⊤ | 売 学 骨 常 | |
| 几 | 2 | つくえ-تسوكيو | مكتب، طاولة | ◨ | نعم |
| 九 | 2 | きゅう-كيو | تسعة | نعم | |
| 力 | 2 | ちから-شيكارا | القوة، الإكراه | 男 | |
| 刀 | 2 | かたな-كاتانا | سكين، سيف | 切 | |
| 刂 | 2 | سكين، سيف | ◨ | 割 利 前 | |
| 乃 | 2 | の-لا | ⊥ | 秀 透 携 誘 / 及 | |
| 勹 | 2 | لفّ، احتضن | ⿴ | 与勾匂欠巧句包号写旬朽汚考均泡抱拘易的物 | |
| ⺈ | 2 | سكين، سيف | ⊤ | 危争 色 角 免 浄 急 負 陥 逸 亀 喚 換 象 像 静 衡 艶 | |
| マ | 2 | ま-ما. | كاتاكاناマ | ⊤ | 勇 通 湧 痛 踊 疑 凝 擬 / 予矛 |
| 匕 | 2 | さじ-ساجي | ملعقة؛ (七 = سبعة) | 七匂化切叱北旨死花虎背 | |
| 十 | 2 | じゅう-جو | عشرة، كاملة | 協 博 | |
| 卜 | 2 | うらない-uranai | العرافة | ◨ | 占 下 上 |
| 又 | 2 | ま た ماتا | مرة أخرى، اليد اليمنى | 友 受 | |
| 厶 | 2 | む-مو | خاص | نعم | |
| 卩 (㔾) | 2 | ختم | ◨ | 厄 犯 令 危 印 服 卵 命 報 | |
| 厂 | 2 | جرف | ⿸ | 原 | |
| 广 | 3 | على جرف | ⿸ | 序店府 | |
| 口 | 3 | くち-كوتشي | الفم، يفتح | 口古可 名君否呉告周味命和哲唐善器 | |
| 囗 | 3 | حاوية | ⿴ | 四 回 | |
| 土 | 3 | つち-تسوتشي | أرض | شكرا جزيلا | |
| 士 | 3 | さむらい-الساموراي | طالب جامعي، بكالوريوس | 士 声 誌 志 売 読 | |
| 夂 | 3 | يذهب | ⊥ | 夏 | |
| 夕 | 3 | ゆうべ-يوبي | المساء، غروب الشمس | 夕 外 多 夜 | |
| 尢 | 3 | 沈 枕 就 蹴 / 尤 无 | |||
| 大 | 3 | だい-داي | كبير، جداً | 大天 | |
| 女 | 3 | おんな-أونا | امرأة، أنثى | 女 妻 嫁 凄 好 | |
| 子 | 3 | こ-كو | طفل، بذرة | 子 好 | |
| 宀 | 3 | سَطح | 家 | ||
| 寸 | 3 | すん-الشمس | الإبهام، درجة الساعة الشمسية | 時 侍 待 寺 | |
| 小 | 3 | ちいさい-تشيساي | صغير، غير مهم | 小 少 | |
| ⺌ (⺍) | 3 | صغير، غير مهم | 当 光 鎖 巣 桜 獣 単 脳 悩 厳 | ||
| 幺 | 3 | خيط قصير | 幻 幼 | ||
| 尸 | 3 | جثة | 尺 局 | ||
| 山 | 3 | やま-ياما | جبل | 山 岡 岩 島 | |
| 川 | 3 | かわ-كاوا | نهر | 川 州 巡 流 荒 | |
| 工 | 3 | た く み-تاكومي | عمل | 工 左 差 | |
| 已 | 3 | おのれ-أونور | نفسه | (己巳) | |
| 亡 | 3 | な・くす-ناكوسو | ميت، راحل | 亡 妄 忙 忘 盲 荒 望 慌 網 | |
| 巾 | 3 | はば-هابا | عمامة، وشاح | 市 布 帝 常 | |
| 干 | 3 | ほ し-هوشي | جاف | 平年 | |
| 廾 | 3 | يدان، عشرون | 弁 | ||
| 廴 | 3 | خطوة واسعة | ⿺ | 延 | |
| ⻌ (辶) | 3 | يمشي | ⿺ | 巡 迎 通 追 逃 迎 進 | |
| 也 | 3 | ◨ | 地 池 他 施 | ||
| 弋 | 3 | مراسم، إطلاق نار، سهم | 式 | ||
| 弓 | 3 | ゆみ-يومي | قَوس | 弓 引 | |
| 彐 | 3 | خطم خنزير | |||
| 彡 | 3 | شعر، شعيرات، لحية خفيفة، لحية | 杉 形 参 珍 修 彫 惨 彩 診 須 髪 彰 影 膨 顔 鬱 | ||
| 彳 | 3 | خطوة | ◧ | 役 彼 後 得 徳 | |
| 氵 | 3 | ماء | ◧ | 泳 決 治 海 演 漢 瀬 | |
| 丬 (爿) | 3 | الحطب المقسم | ◧ | 北 壮 状 荘 背 将 装 寝 奨 | |
| 犭 | 3 | كلب | ◧ | نعم فعلا | |
| 扌 | 3 | يُسلِّم | ◧ | 持 掛 打 批 技 抱 押 | |
| 艹 | 3 | العشب، النباتات | ⊤ | المزيد من المنتجات | |
| ⻖ ← | 3 | التل (阝-يسار) | ◧ | 阪 防 阻 院 陳 | |
| → ⻏ | 3 | المدينة ( يمين ) | ◨ | 那 邦 郎 部 郭 都 | |
| 忄 | 3 | قلب | ◧ | 忙 快 怪 怖 性 恒 恨 悔 悟 悩 悦 惨 悼 惧، 惜 情 愉 惰 慌 慄 慨 慎 憎 慢 慣 | |
| 心 | 4 | こころ-كوكورو | قلب | ⊥ | قد يكون من الصعب العثور على أي شيء آخر في المستقبل |
| او | 4 | الرمح، الحربة | 成 式 弐 戦 | ||
| 戸 | 4 | と-ل | باب، منزل | 戸 戻 所 | |
| 手 | 4 | て-te | يُسلِّم | 手 挙 | |
| 攵 | 4 | の ぶ ん - نوبون | حركة، سوط | 薇 | |
| 文 | 4 | ぶん-بون | نص، أدب | 文 | |
| جديد | 4 | مغرفة، مغرفة قياس | 料 | ||
| 斤 | 4 | きん-كين | الفأس | جديد | |
| 方 | 4 | ほう-هو | طريق، ساحة، طوف | 方 放 旅 族 | |
| 日 | 4 | にち-نيتشي | الأحد | 日 白 百 明 的 映 時 晩 | |
| جيد | 4 | つき-تسوكي | القمر، الشهر؛ الجسد، اللحم | 有 服 青 朝 | |
| جديد | 4 | き-كي | شجرة | 木板相根森楽機末本杉林 | |
| 欠 | 4 | けつ-كيتسو | التثاؤب، النقص | أغنية 欧 | |
| 止 | 4 | とめる-توميرو | قف | 止 正 歩 | |
| 歹 | 4 | الموت، التحلل | شكرا جزيلا | ||
| 殳 | 4 | るまた-روماتا | سلاح، رمح | 役投殴 | |
| 毋 | 4 | لا | 毎 梅 | ||
| نعم | 4 | くらべる-كورابيرو | قارن، تنافس | 皆昆 | |
| 毛 | 4 | け-كه | الفراء والشعر | 毛 | |
| 氏 | 4 | うじ-أوجي | عشيرة | 氏民紙 | |
| 气 | 4 | بخار، نفس | 汽 気 | ||
| 水 | 4 | みず-ميزو | ماء | 水永 | |
| 火 | 4 | ひ-مرحبا | نار | نعم | |
| 灬 | 4 | نار | 焦 然 煮 | ||
| ⺤ (爪) | 4 | つめ-تسومي | مخلب، ظفر، مخلب | يمكن أن يكون هذا مفيدًا | |
| ج | 4 | ちち-شيشي | أب | 釜 | |
| 牛 | 4 | うし-وشي | بقرة | 牛 告 牧 物 特 解 | |
| 犬 | 4 | いぬ-إينو | كلب | 犬 献 獣 | |
| 王 | 4 | おう-ō | ملِك | 王 玉 主 国 弄 皇 理 差 聖 | |
| 礻 | 4 | مذبح، عرض | 礼 社 神 視 福 祖 | ||
| 耂 | 4 | قديم | شكرا جزيلا | ||
| 勿 | 4 | لا | |||
| 五 | 4 | ご-اذهب | خمسة | 五 | |
| 巴 | 4 | أسطوانة ذات ذيل ممتد | 色 把 肥 | ||
| 元 | 4 | もと-موتو | القاعدة، الأصل | ||
| 井 | 4 | せい-سي | حسنًا | ||
| 予 | 4 | يو | مسبقًا، سابقًا | 予 序 野 預 /矛 | |
| 屯 | 4 | トン-طن | 屯 純 鈍 頓 | ||
| 甘 | 5 | あまい-اماي | حلو | 甘 甚 某 勘 紺 基 欺 堪 棋 媒 期 旗 謀 | |
| 生 | 5 | うまれる-أوماريرو | حياة | 牲 甥 性 徃 姓 | |
| 用 | 5 | よう-يو | يستخدم | 用 | |
| جيد | 5 | た-تا | مجال | 田 町 思 留 略 番 | |
| 疋 | 5 | ひき-هيكي | حيوان صغير؛ لفة قماش | 延 | |
| 疒 | 5 | المرض | ⿸ | 病 症 痛 癖 | |
| نعم | 5 | خطوات | هذا جيد | ||
| نعم | 5 | しろ-شيرو | أبيض | 的 皆 皇 | |
| 皮 | 5 | けがわ-كيجاوا | جلد | 披 彼 波 | |
| 皿 | 5 | さら-سارة | طبق | 皿 | |
| 目 | 5 | مي-مي | عين | 目 見 具 省 眠 眼 観 覧 | |
| 矢 | 5 | يا | سهم | شكرا جزيلا | |
| 石 | 5 | いし-إيشي | حجر | 石 岩 砂 破 碑 | |
| 示 | 5 | しめす-شيميسو | مذبح، عرض | 示 奈 祭 禁 | |
| 禾 | 5 | のぎ-نوجي | قمح | 利 私 季 和 科 香 | |
| 穴 | 5 | あな-آنا | كهف | 空 | |
| 立 | 5 | たつ-تاتسو | قف، انتصب | 立 音 産 翌 意 端 親 競 | |
| 母 | 5 | はは-هاها | الأم | 母 | |
| 衤 | 5 | ملابس | شكرا جزيلا | ||
| 罒 | 5 | شبكة | 買 罪 置 羅 | ||
| 世 | 5 | يو | المجتمع، العالم؛ جيل | ||
| ⺻ | 5 | فرشاة | 津 律 建 書 庸 健 筆 鍵 | ||
| 冊 | 5 | さつ-ساتسو | (عد) الكتب | 冊 柵 倫 偏 遍 論 編 輪 | |
| 而 | 6 | أشعل النار | 耐 需 端 儒 | ||
| ⺮ | 6 | たけ-خذ | الخيزران | 竹 第 筆 竿 算 答 管 筋 等 笑 箸 | |
| 米 | 6 | こめ-كومي | أرز | ||
| 糸 | 6 | いと-إيتو | حرير | 結 紙 | |
| ج | 6 | かん-كان | علبة صفيح | 缶 陶 鬱 | |
| 羊 | 6 | ひつじ-هيتسوجي | غنم | ||
| 羽 | 6 | はね-هين | ريشة، جناح | ||
| 耳 | 6 | みみ-ميمي | أذن | 聞 | |
| 自 | 6 | じ-جي | الذات (الأنف = الذات) | ||
| 至 | 6 | いたる-ايتارو | يصل | ||
| أو | 6 | した-شيتا | لسان | ||
| نعم | 6 | ふね-متعة | قارب | ||
| 艮 (良) | 6 | うしとら-يوشيتورا | التوقف؟ (جيد) | 狼 | |
| 虍 | 6 | خطوط النمر | 虎 虐 虚 虜 虞 戯 膚 慮 劇 | ||
| 虫 | 6 | むし-موشي | حشرة | 蟻 蜂 蝶 | |
| 血 | 6 | ち-تشي | دم | ||
| 行 | 6 | ぎょう-جيو | انطلق، افعل | ||
| 衣 | 6 | ころも - كورومو | ملابس | ||
| 覀 (襾) | 6 | にし-نيشي | غرب | 西 価 要 票 煙 腰 慄 漂 遷 標 覆 覇 | |
| 臣 | 7 | しん-شين | وزير، مسؤول؛ عبد (يبني جدارًا من الطوب) | 姫 | |
| 見 | 7 | みる-ميرو | يرى | ||
| 角 | 7 | つの-تسونو | بوق | ||
| 言 | 7 | こと-كوتو | خطاب | نعم نعم | |
| 谷 | 7 | たに-تاني | وادي | ||
| 豆 | 7 | まめ-ماما | فاصوليا | ||
| 豕 | 7 | いのこ-إينوكو | خنزير | 家 | |
| 貝 | 7 | かい-كاي | صدَفَة | ||
| 足 | 7 | あし-اشي | قدم | ||
| 身 | 7 | み-مي | جسم | ||
| 車 | 7 | くるま-كوروما | عربة، سيارة | ||
| 辛 | 7 | からい-كاراي | حار، مر | ||
| 辰 | 7 | たつ-تاتسو | تنين؛ صباح | ||
| 酉 | 7 | とり-توري | نبيذ، كحول | ||
| 里 | 7 | さと-ساتو | قرية، ميل | ||
| 赤 | 7 | あか-ويعرف أيضًا باسم | أحمر | 赤 赦 跡 嚇 繊 | |
| 走 | 7 | そう-سو | سباق | 走 赴 徒 起 越 超 趣 | |
| 金 | 8 | かね-كين | معدن، ذهب | ||
| 長 | 8 | ながい-ناجاي؛ ちょう-تشيو | طويل، ينمو؛ قائد | ||
| 門 | 8 | もん-مون | بوابة | 問 間 関 聞 | |
| 隹 | 8 | ふるとり-فوروتوري | طائر صغير | ||
| 雨 | 8 | あめ-امي | مطر | 雪 電 雲 | |
| 青 | 8 | あお-آو | أزرق، أخضر | ||
| 岡 | 8 | おか-أوكا | تلة | 岡 剛 綱 鋼 | |
| 免 | 8 | めん-الرجال | الفصل من العمل | 免 勉 逸 晩 | |
| 斉 | 8 | せい-سي | مملكة تشي الصينية | 斉 剤 斎 済 | |
| 音 | 9 | おと-أوتو | صوت | 意 | |
| 頁 | 9 | おおがい-ōgai | صدفة كبيرة | ||
| 食 | 9 | しょく-شيوكو | تناول الطعام | 飲 | |
| 首 | 9 | くび-كوبي | الرقبة، الرأس | ||
| 品 | 9 | ひん-هين | غرض | ||
| 😉 | 10 | うま-أوما | حصان | ||
| 高 | 10 | たかい-تاكاي | طويل، مرتفع | ||
| 啇 | 11 | القاعدة، الساق | 嫡 滴 摘 適 敵 | ||
| " | 12 | む-مو | لا شئ | نعم |
تركيبات أخرى
تنويعات لهذا الجدول
يمكن تسمية العديد من التركيبات الأخرى بشكل واقعي بجدول مبسط لجذور الكانجي، وفيما يلي بعض الأمثلة.
- 䒑 يمكن أن يحل محل كل من 丷 و艹
- يمكن دمج ⺈ مع 刀 أو勹(لا يُستخدم عادةً كجذر بمفرده)
- يمكن استخدام聿أو 書 بدلاً من ⺻
من المحتمل أن تكون المدخلات التي تحتوي على علامة تعجب مقلوبة (¡) عبارة عن "جذور" مركبة، مما يعني أنه تم العثور على قاموس واحد فقط على الإنترنت يستخدمها (Tangorin Online).
إضافات محتملة: (لاحظ أن الأمثلة أدناه توضح جميع أمثلة كانجي جويو)
| متطرف | عدد ضربات القلب | هيراغانا - روماجي | معنى | فئة | أمثلة | سبب الاستبعاد |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ユ | 2 | ゆ-يو | كاتاكاناユ | (夬 决 刔 抉 篌) | غير مستخدم بواسطة كانجي جويو | |
| 久 | 3 | 久 畝 | ||||
| 彑 | 3 | 互 彙 | ||||
| 及 | 3 | およ・ぶ-أويوبو | 及 扱 吸 級 | ابحث باستخدام 乃 بدلاً من ذلك | ||
| 上 | 3 | うえ-ue | فوق | ¡ | 上 峠 虚 寂 督 | 上 = ⿱ ⺊一 |
| 化 | 4 | か كا | لاحقة الفعل، -isation، -ification | ¡ | 化 花 貨 傾 靴 | 化 = ⿰亻匕 |
| نعم | 4 | ぶん-بون | جزء | ¡ | 盆 紛 粉 貧 雰 貿 頒 寡 | 分 = ⿱八刀 |
| 切 | 4 | せつ-سيتسو | حاد؛ حافة حادة | ¡ | نعم | 切 = ⿰七刀 |
| 出 | 5 | で-دي | اخرج، أرسل | ¡ | 拙 屈 堀 掘 窟 | 出 = ⿱山山 |
| هذا | 5 | づけ-(د)زوكي | تاريخ المنشأ | ¡ | 付 附 侍 府 符 腐 | 付 = ⿰亻寸 |
| 巨 | 5 | عملاق | 巨 拒 距 | ابحث باستخدام 匚 بدلاً من ذلك | ||
| 竹 | 6 | たけ-خذ | الخيزران | 竹 | يُستخدم فقط لـ 竹 (انظر ⺮) | |
| 西 | 6 | にし-نيشي | غرب | 西 | تستخدم بشكل رئيسي لـ 西 (انظر 覀) | |
| 耒 | 6 | 耗 耕 業 籍 | ابحث باستخدام كلمة "木" بدلاً من ذلك. | |||
| 肉 | 6 | にく-نيكو | لحمة | 肉 腐 | يستخدم بشكل أساسي فقط من أجل اللحم | |
| 色 | 6 | いろ-إيرو | اللون، والجمال | 色 絶 艶 | 色 = ⿱ ⺈巴 | |
| 合 | 6 | ごう-غو | نقطة تفتيش لتسلق الجبال | ¡ | 合 拾 搭 塔 給 答 | 合 = ⿱ 𠆢一⿱口 |
| 奄 | 8 | غطاء | 俺 | يستخدم بشكل أساسي فقط لـ | ||
| 禹 | 9 | 偶 遇 隅 愚 属 嘱 | ابحث باستخدام كلمة "虫" بدلاً من ذلك. |
قائمة بالجذور التي تُشكّل حروف كانجي جويو الشائعة، وهي جزء من صفحة جدول جذور الكانجي الياباني، ولكنها غير مُدرجة هنا. جميع أمثلة حروف كانجي جويو لكل جذر مُدرجة.
| متطرف | ضربات | هيراغانا-روماجي | معنى | فئة | أمثلة |
|---|---|---|---|---|---|
| 巛 | 3 | かわ-كاوا | نهر | 巡 災 拶 | |
| 屮 | 3 | てつ-تيتسو | برعم | (屯) 逆 塑 遡 | |
| 片 | 4 | かた-كاتا | (أ) شريحة | 片 版 | |
| 支 | 4 | しにょう-شينيو | فرع | 支 伎 岐 技 肢 枝 鼓 | |
| 禸 | 5 | ぐ う の あ し، جونواشي | مسار | 偶 遇 隅 属 愚 璃 嘱 離 | |
| 矛 | 5 | むのほこ- مونوهوكو | الرمح، الحربة | 矛 柔 務 野 霧 | |
| 玄 | 5 | げん-جنرال | مظلم، عميق | 玄 弦 畜 舷 率 蓄 | |
| 瓦 | 5 | かわら-كاوارا | بلاط | 瓦 瓶 | |
| 牙 | 5 | きばへん-كيباهين | فانغ | 牙 邪 芽 既 雅 慨 概 | |
| 竹 | 6 | たけ-خذ | الخيزران | 笑 第 等 簡 | |
| 西 | 6 | にし-نيشي | غرب | 西 要 | |
| 色 | 6 | いろ-إيرو | اللون، والجمال | 色 絶 艶 | |
| 瓜 | 6 | うり-أوري | البطيخ | 孤 弧 | |
| نعم | 6 | うす-استخدام | هاون | 臼 毀 潟 興 | |
| 豸 | 7 | むじな-موجينا | قطة، غرير | 貌 墾 懇 | |
| 釆 | 7 | のごめ-نجومي | قسّم، ميّز، اختر | 釈 番 審 翻 藩 | |
| 麦 | 7 | むぎ-موجي | قمح | 麦麺 | |
| 舛 | 7 | ます-ماسو | عكس | 傑 舞 隣 瞬 | |
| 隶 | 8 | れいづくり-ريدزوكوري | عبد، أسر | 粛 逮 康 緑 隷 録 | |
| 非 | 8 | あらず-أرازو | خطأ | 非 俳 排 扉 悲 罪 輩 | |
| 面 | 9 | めん-الرجال | وجه | 面麺 | |
| 飛 | 9 | とぶ-توبو | سافر | 飛 | |
| 革 | 9 | かくのかわ-كاكونوكاوا | جلد، جلد خام | 革 靴 覇 | |
| 鬲 | 10 | かなえ-كاناي | حامل ثلاثي القوائم، مرجل | 隔 融 | |
| 韋 | 10 | なめしがわ-ناميشيجاوا | جلد مدبوغ | 偉 違 緯 衛 韓 | |
| 竜 | 10 | りゅう-ريو | التنين | 竜滝 | |
| 骨 | 10 | ほね-هون | عظم | 骨 滑 骸 髄 | |
| 鬼 | 10 | おに-أوني | شبح، شيطان | 鬼 塊 魂 魅 醜 魔 | |
| 麻 | 11 | あさ-آسا | القنب، الكتان | 麻 暦 歴 摩 磨 魔 | |
| 鳥 | 11 | とり-توري | طائر | 島 鳥 鳴 鶏 鶴 | |
| 鹿 | 11 | しか-شيكا | عزيزي | 鹿 麗 麓 | |
| 黒 | 11 | くろ-كورو | أسود | 黒 墨 黙 | |
| 魚 | 11 | うお-أوه | سمكة | 魚 漁 鮮 鯨 | |
| 黄 | 11 | きいろ-كيرو | أصفر | 黄横 | |
| نعم | 12 | は-ها | سن، ضرس | شكرا جزيلا |
الجذور مرتبة حسب التكرار
يُعتبر التردد هو مقدار الكانجي الذي يمكن فيه العثور على الجذر أو متغيراته كمكون بصري. [ 4 ]
- يتم فصل المتغيرات من نفس الجذر بواسطة شرطات مائلة للأمام (على سبيل المثال彐/ヨ/ ⺕ )
- الجذر الأول في القائمة (口) هو الأكثر تكرارًا ويمكن رؤيته في 2839 حرف كانجي
- الجذر الأخير في القائمة (斉) هو الأقل تكرارًا ويمكن رؤيته في 5 كانجي
| قائمة جذور الكانجي حسب التكرار |
|---|
| 口،一،丿/ノ،丨،日،木،ハ/八/丷،二،丶،土،十،田،艹/艸/草/䒑،目،亠،冂،大،小/ ⺌ / ⺍ ,月,水/氵,儿,勹,厶,幺,冖,人/亻/ 𠂉 / 𠆢 ,又,匕,王,金,手/扌,貝,宀,厂,虫,糸,女,亅,言,止,立,心/忄/㣺,山,乙,彐/ヨ/ ⺕ ,尸,廾,卜,夂,戈,冫,禾,隹, ⺮ /竹,火/灬, ⻌ /辶,广,寸,米,攵,凵,几,罒,刀/刂/ ⺈ ,士,白,囗,石,巾,車, ⺤ /爪،匚،力،彡،工،皿،夕،衣/衤،足،弓،•⻏ ,子,干,已,豆, ⻖• ,耳,門,方,馬,卩,彳,斤,頁,雨,比,羽,羊,酉,虍,豕,里,欠,マ,勿,殳,牛,西/覀/襾,氏,矢,示,艮،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،⺻ /聿/書,食,至,入,缶,生,角,元,乃,廴,尢,父,走,辰,世,川,疒,亡,文,الصفحة الرئيسية،無،首،岡،啇،斉 |
الراديكاليون الـ 79
تبسيط مستخدم في "قاموس الكانجي"، [ 5 ] "قاموس الكانجي للمتعلمين"، "الألقاب اليابانية والصينية والكورية وكيفية قراءتها"، وفي "كانجي وكانا". [ 6 ]
| ضربات | متطرف | الاختلافات | موضع |
|---|---|---|---|
| 2 | 亻 | 人 𠆢 | ◧ |
| 2 | 冫 | 冫 | ◧ |
| 2 | 子 | 了 | ◧ |
| 2 | ⻖ | ◧ | |
| 2 | 卩 | ◨ | |
| 2 | 刂 | リ 刀 | ◨ |
| 2 | 力 | ◨ | |
| 2 | 又 | ◨ | |
| 2 | 冖 | ◨ | |
| 2 | 亠 | ⊤ | |
| 2 | 十 | 十 | ⊤ |
| 2 | ⺊ | 卜 | ⊤ |
| 2 | ⺈ | ⊤ | |
| 2 | 丷 | ハ | ⊤ |
| 2 | 厂 | ⿴ | |
| 2 | ⻌ | هذا هو | ⿴ |
| 2 | 冂 | 冂 𠘨 | ⿴ |
| 2 | 😨 | ⿴ | |
| 2 | 匚 | ⿴ | |
| 3 | 氵 | 水泳氺 | ◧ |
| 3 | 土 | 土 | ◧ |
| 3 | 扌 | 手 | ◧ |
| 3 | 口 | 口 | ◧ |
| 3 | 女 | ◧ | |
| 3 | 巾 | ◧ | |
| 3 | 犭 | 犬 | ◧ |
| 3 | 彳 | ◧ | |
| 3 | 弓 | ◧ | |
| 3 | 彡 | ◨ | |
| 3 | 艹 | ⊤ | |
| 3 | 宀 | ⊤ | |
| 3 | ⺌ | 小 ⺍ | ⊤ |
| 3 | 山 | ⊤ | |
| 3 | 士 | ⊤ | |
| 3 | 广 | ⿴ | |
| 3 | 尸 | ⿴ | |
| 3 | 囗 | ⿴ | |
| 4 | جديد | ◧ | |
| 4 | جيد | ◧ | |
| 4 | 日 | ◧ | |
| 4 | 火 | 灬 | ◧ |
| 4 | 礻 | 示 | ◧ |
| 4 | 王 | 玉 | ◧ |
| 4 | 牛 | ◧ | |
| 4 | 方 | ◧ | |
| 4 | 攵 | 夂 夂 | ◨ |
| 4 | 欠 | ◨ | |
| 4 | 心 | 心 忄 ⺗ | ⊥ |
| 4 | 戸 | او | ⿴ |
| 4 | او | 弋 | ⿴ |
| 5 | 石 | ◧ | |
| 5 | 立 | 立 | ◧ |
| 5 | 目 | ◧ | |
| 5 | 禾 | ◧ | |
| 5 | 衤 | 衣 | ◧ |
| 5 | جيد | ⊤ | |
| 5 | 罒 | ⊤ | |
| 5 | 皿 | ⊥ | |
| 5 | 疒 | ⿴ | |
| 6 | 糸 | ◧ | |
| 6 | 米 | ◧ | |
| 6 | نعم | ◧ | |
| 6 | 虫 | ◧ | |
| 6 | 耳 | ◧ | |
| 6 | ⺮ | 竹 | ⊤ |
| 7 | 言 | ◧ | |
| 7 | 貝 | ◧ | |
| 7 | 車 | ◧ | |
| 7 | ⻊ | 足 | ◧ |
| 7 | 酉 | ◧ | |
| 8 | 金 | ◧ | |
| 8 | 飠 | 食 飠 | ◧ |
| 8 | 隹 | ◨ | |
| 8 | ⻗ | 雨 ⻗ | ⊤ |
| 8 | 門 | 鬥 | ⿴ |
| 9 | 頁 | ◨ | |
| 10 | 😉 | ◨ | |
| 11 | 魚 | ◧ | |
| 11 | 鳥 | ◨ |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ قاموس جذور الكانجي المجاني على الإنترنت . KanjiNetworks. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-05-2015.
- ↑ مقدمة إلى حروف الكانجي اليابانية! . KANJI-Link. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-05-2015.
- ^ كانجيديماج . كانجيداميدج. تم الاسترجاع بتاريخ 2015-05-12.
- ↑ "RADKFILE/KRADFILE" . EDRDG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
- ^ وولفجانج هادميتسكي. كيميكو فوجي وينتر (15 أبريل 1996).漢字熟語字典. تاتل للنشر. ص 2–. رقم ISBN 978-0-8048-2058-5.
- ↑ جداول الجذور . Hadamitzky.de. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-05-2015.
روابط خارجية
فئة :
- كانجي