استمع مع الأم

برنامج "استمع مع الأم" هوبرنامج إذاعي للأطفال من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، بُثّ بين 16 يناير 1950 و10 سبتمبر 1982. ^{[ 1 ]} أنتجته في البداية فريدا لينغستروم، إلا أن جورج ديكسون تولى إنتاجه في معظم فترات بثه، وقدمته على مر السنين كل من دافني أوكسنفورد ، وجوليا لانغ ، وإيلين براون ، ودوروثي سميث، وغيرهن. ^{[ 2 ]}

بُثّ البرنامج لأول مرة في 16 يناير 1950 على برنامج بي بي سي لايت، في فقرة مدتها 15 دقيقة كل يوم من أيام الأسبوع بعد الظهر في تمام الساعة 1:45، قبيل برنامج ساعة المرأة . تضمن البرنامج قصصًا وأغانٍ وأناشيد أطفال (غالبًا ما كانت تُغنيها إيلين براون وجورج ديكسون) موجهة للأمهات والأطفال في المنزل، وبلغ عدد مستمعيه في ذروته أكثر من مليون مستمع. وساهم روجر فيسك في الموسيقى. ابتداءً من 7 سبتمبر 1964، انتقل البرنامج إلى خدمة بي بي سي هوم (التي أصبحت لاحقًا إذاعة بي بي سي 4 ).

تضمنت البرامج في أسبوعها الأخير قصص "الدودة المتلوية"، التي قدمتها نيريس هيوز وتوني أيتكن وأخرجها ديفيد بيل. وقد بُثت هذه القصص على برنامج " استمع مع الأم" طوال سبعينيات القرن الماضي وأوائل ثمانينياته.

بدأ برنامج "ركن الاستماع" ، الذي حلّ محل برنامج "استمع مع أمي" في 13 سبتمبر 1982، بإعادة بث قصص "الدودة المتلوية". وقد نشرت دار هاتشينسونز/راندوم هاوس مجموعات من قصص " استمع مع أمي" . كما نشرت دار بوك غيلد مجموعتين من قصص "الدودة المتلوية" («الدودة المتلوية الرائعة» و«الدودة المتلوية الرائعة تعود من جديد»)، من تأليف يوجيني سمر فيلد. استمر برنامج "ركن الاستماع" حتى 24 أغسطس 1990، أي قبل ثلاثة أيام من إطلاق إذاعة بي بي سي 5 ، التي أصبحت الموطن الجديد لبرامج الأطفال الإذاعية.

في بداية كل برنامج، كان يُعزف لحن قصير على البيانو. وكان اللحن يتماشى مع إيقاع عبارة " الربع إلا الثانية" ، وهو بالطبع وقت البث، وقد ساعدت هذه الوسيلة المبتكرة العديد من الأطفال على تعلم قراءة الساعة. ^{[ 2 ]}

كانت تُعزف مقطوعة "التهويدة" (Berceuse) لثنائي البيانو، من "مجموعة دوللي" (Dolly Suite ) لغابرييل فوريه ، العمل رقم 56، ^{[ 3 ]} في ختام كل بث، وأصبحت رمزًا للبرنامج. وقد سُجّلت خصيصًا للبرنامج بواسطة إيلين براون وروجر فيسك ، ^{[ 4 ]} إلا أن جوليا لانغ ، في مقابلة مع تلفزيون أنجليا في التسعينيات، صرّحت بأنه خلال فترة عملها، كانت تضطر، بعد الانتهاء من قراءة القصة، إلى النهوض (بصمت)، والتوجه مسرعةً إلى البيانو في الاستوديو، وعزف " التهويدة" مباشرةً.

كانت كل قصة في برنامج " استمع مع أمي " تبدأ بعبارة "هل أنتِ جالسة براحة؟ سأبدأ إذن" (وأحيانًا "...سنبدأ إذن"). ^{[ 5 ]} أصبح هذا السؤال، الذي ارتجلته جوليا لانغ في 16 يناير 1950، معروفًا لدرجة أنه ظهر في قاموس أكسفورد للاقتباسات. ^{[ 1 ]} وقد تم تضمينه واستخدامه من قبل العديد من الفنانين والموسيقيين؛ على سبيل المثال،

• في حلقة " فانوس الأحمق "، في السلسلة المُعاد إحياؤها من مسلسل دكتور هو ، تم استخدامه من قبل الكائن الفضائي المعروف باسم "السلك" الذي ظهر على شاشة التلفزيون وخاطب ضحيته الأولى، السيد ماجبي التعيس.
• في حلقة " لم الشمل المدرسي "، في السلسلة المُعاد إحياؤها من مسلسل دكتور هو ، استخدمها الدكتور عندما خاطب فصلًا دراسيًا من الطلاب الذين كان مدرسًا بديلًا لهم.
• في حلقة لاحقة من مسلسل دكتور هو بعنوان " الأطفال الخالدون "، أعاد السيد صياغة العبارة لتصبح "هل تعاني بشكل مريح؟ إذن سأبدأ" عند مخاطبته للدكتور في المصفوفة .
• كما في بداية سرد ستانلي أونوين لدورة أغاني "Happiness Stan" لفرقة Small Faces على الجانب الثاني من ألبومهم Ogden 's Nut Gone Flake ، والذي تم تقديمه بأسلوب أونوين المميز : "هل أنتم جميعًا جالسون براحة تامة على مؤخراتكم؟ إذن سأبدأ."
• كجملة افتتاحية في فيلم The Others .
• قام الممثل الإنجليزي جون وود بأداء هذا الدور في فيلم WarGames عام 1983 .
• في أغنية "It Doesn't Really Matter" لفرقة Platinum Blonde الكندية في ألبومهم Standing in the Dark الصادر عام 1983 .
• كما هو عنوان الأغنية، ومضمنة في كلمات أغنية "Are You Sitting Comfortably?" لفرقة مودي بلوز من ألبوم " On the Threshold of a Dream" الصادر عام 1969 .
• في بداية أغنية Slade "Did Your Mama Ever Tell Ya?"، والتي ظهرت في ألبوم الفرقة عام 1976 Nobody's Fools .
• في أغنية "Hand-Made" لفرقة alt-J ، من ألبوم " An Awesome Wave " لعام 2012.
• في المونولوج الافتتاحي لحلقة " مشكلة الهروب الضيق " من المسلسل التلفزيوني Fargo .
• في الموسيقى التصويرية للعبة بلاي ستيشن Jet Moto 3 في ساحة "Shipwreck Cove".
• في مشهد "قصص الأطفال" من مونتي بايثون ، ضمن الموسم الأول من برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر" ، الحلقة الثالثة: "كيفية تمييز أنواع الأشجار المختلفة من مسافة بعيدة"، يبدأ الممثل إريك أيدل المشهد قائلاً: "مرحباً أيها الأطفال، مرحباً. إليكم قصة هذا الصباح. هل أنتم مستعدون؟ هيا بنا نبدأ". وفي مشهد "مكتبة الكتب" من تسجيل مونتي بايثون "الالتزامات التعاقدية"، يقول جون كليز لزبون المكتبة الذي سيقرأ له: "هل أنت جالس براحة؟" قبل أن يقرأ كتاب الزبون الذي اشتراه، "إيثيل آكل النمل تذهب في مسح الكميات".
• في الرواية المصورة V for Vendetta ، في بداية مونولوج V "مساء الخير يا لندن".

• شاهد مع الأم
• Sandmännchen هو المكافئ الألماني الغربي لـ Listen with Mother ، والذي يبدأ بالعبارة الافتتاحية "Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht" (الآن، أيها الأطفال الأعزاء، انتبهوا. لقد أحضرت لكم شيئًا) بنفس الطريقة التي بدأ بها Listen with Mother بعبارة "هل أنتم جالسون براحة؟ إذن سأبدأ".

• مقاطع من المسلسل