الحياة هي الحياة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Live Is Life " أغنية لفرقة البوب ​​روك النمساوية أوبوس ، صدرت عام 1984 من إنتاج شركتي بوليدور وأوكي كأول أغنية منفردة من ألبومهم الحي الأول الذي يحمل نفس الاسم . كتبتها الفرقة وأنتجها بيتر مولر، وضُمنت أيضاً في النسخة الأمريكية من ألبومهم الاستوديو الرابع " Up and Down " (1984). حققت الأغنية نجاحاً باهراً في أوروبا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في صيف عام 1985، ووصلت أيضاً إلى المركز الأول في كندا ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة عام 1986. وقد غناها العديد من الفنانين.

يُخطئ البعض في فهم العنوان على أنه " الحياة هي الحياة " [ 2 ] : علم الأصوات الألماني القياسي لديه إزالة الصوت النهائي للأصوات الساكنة ، بحيث تبدو كلمة " live " مثل "life".

الخلفية وأداء الرسم البياني

بعد إصدار العديد من الأغاني المنفردة، حققت أغنية "Live Is Life" نجاحًا هائلاً في عام 1985، حيث تصدرت قوائم الأغاني في العديد من البلدان، بما في ذلك النمسا (ثمانية أسابيع)، وألمانيا الغربية، وفرنسا (سبعة أسابيع)، والسويد (أربعة أسابيع).

أُلّفت الأغنية خلال حفل موسيقي في أوبرفارت ، في الثاني من سبتمبر عام ١٩٨٤، احتفالاً بالذكرى الحادية عشرة لتأسيس الفرقة. سُجّلت الأغنية مباشرةً بمشاركة الجمهور في غناء المقاطع. تُعبّر كلمات الأغنية عن "التعلق الشديد للفرقة بالمسرح". [ ٣ ] عُزفت الأغنية خلال حملة "النمسا من أجل أفريقيا" الخيرية عام ١٩٨٥.

تمت إعادة تسجيلها لتكون الأغنية الرسمية لبطولة أوروبا لكرة اليد للسيدات لعام 2024 في النمسا والمجر وسويسرا احتفالاً بالذكرى الأربعين للأغنية الأصلية.

كانت هذه الأغنية هي الأغنية الرسمية لفريق كندا خلال بطولة العالم لهوكي الجليد للناشئين 2025 التي أقيمت في أوتاوا، أونتاريو. وقد استخدمها الفريق نفسه في بطولة غريتسكي هلينكا 2023 وبطولة العالم لهوكي الجليد تحت 18 سنة 2024.

في 19 يوليو 2026، عُزفت أغنية "Live Is Life" عبر مكبرات الصوت في ملعب ميتلايف خلال استراحة شرب الماء في نهائي كأس العالم 2026 بين الأرجنتين وإسبانيا في إيست روثرفورد ، نيو جيرسي. [ 4 ] [ 5 ] كما عُزفت أيضًا خلال مباراة فرنسا ضد النرويج في دور المجموعات.

إحماء مارادونا

في 19 أبريل 1989، وخلال عمليات الإحماء في ميونيخ قبل مباراة الإياب في نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي بين بايرن ميونيخ ونابولي ، قدم دييغو مارادونا عرضًا مرتجلًا للكرة بالكرة متزامنًا مع إيقاع أغنية "Live Is Life"، حيث كانت الأغنية تُبث عبر مكبرات الصوت في الملعب أثناء عمليات الإحماء.

لا يزال بعض الالتباس قائماً لدى من ينكرون وقوع الحدث في ميونخ . ومن بين هؤلاء، ادعى يورغن كلينسمان أنه حدث خلال المباراة النهائية في شتوتغارت .

كان هناك 70 ألف شخص في الملعب، ودخل مارادونا أرض الملعب. كنا على الجانب الآخر، نُجري تمارين الإحماء على طريقة الألمان: بجدية وتركيز. كانت الموسيقى تُعزف، أغنية "عِش الحياة"، وعلى إيقاعها بدأ مارادونا يُلاعب الكرة. فتوقفنا عن الإحماء. ماذا يفعل هذا الرجل؟ إنه يُلاعب الكرة من على كتفيه. ولم نتمكن من الإحماء أكثر لأننا كنا مضطرين لمشاهدة هذا الرجل. [ 6 ]

أكد فرانك رايس، المذيع الرياضي البلجيكي الذي قام بتحرير الفيديو ونشره عبر يوتيوب، أن هذا الإحماء جرى قبيل مباراة نصف النهائي في ميونخ. وبحلول عام ٢٠١٣، حصد مقطع الفيديو الذي نشره رايس ما يقارب مليوني مشاهدة على يوتيوب. [ ٦ ] وقد احتُفل بالذكرى الخامسة والعشرين لإحماء مارادونا على الصعيد الدولي، حيث علّقت الصحف على مهاراته وتأثيره التحويلي على نابولي وجنوب إيطاليا. [ ٧ ] [ ٨ ]

الأفراد

  • هيرويج روديسير – غناء رئيسي
  • إيوالد بفليجر – غيتار، غناء
  • نيكي غروبر - غناء وعزف على غيتار البيس
  • كورت رينيه بليسنير – لوحة المفاتيح، غناء
  • غونتر غراسموك - طبول
  • غونتر تيميشل – إيقاع، غناء

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية والمبيعات

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 39 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 40 ]ذهب500,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 41 ]ذهب500,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 42 ]ذهب35000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 43 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 44 ]فضي250,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

نسخة فرقة هيرميس هاوس

أصدرت فرقة هيرميس هاوس باند والدي جي أوتزي نسخة من أغنية " Live Is Life " عام ٢٠٠٢. وحققت الأغنية أعلى مركز لها في فرنسا، حيث وصلت إلى المركز الثاني لمدة خمسة أسابيع. [ ٤٥ ] استُخدمت الأغنية كموسيقى تصويرية لفيلم الشباب الألماني " Das Jahr der ersten Küsse" . [ ٤٦ ] وفي أغسطس ٢٠١٤، احتلت الأغنية المرتبة ٢٣ ضمن قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا في فرنسا خلال القرن الحادي والعشرين، حيث بيع منها ٥٣٧ ألف نسخة. [ ٤٧ ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط منفرد
  1. "الحياة هي الحياة (هيا بنا)" (هيا بنا/مزيج الفيديو) – 3:30
  2. "عِش الحياة (هيا بنا)" (مزيج إيقاعي) – 3:33
  • قرص مضغوط ماكسي
  1. "الحياة هي الحياة (هيا بنا)" (هيا بنا/مزيج الفيديو) – 3:30
  2. "عِش الحياة (هيا بنا)" (مزيج إيقاعي) – 3:33
  3. أغنية "كرة القدم تعود إلى الوطن" (ثلاثة أسود) (راديو) لفرقة هيرميس هاوس باند – 3:48
  4. "Everytime You Touch Me" (ريمكس المدفأة) لفرقة هيرميس هاوس باند – 3:21
  5. أغنية "Hey Mama" لفرقة هيرميس هاوس باند - 3:10
  6. مسار الوسائط المتعددة المحسّن  : "عِش الحياة" – 3:30

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2002-2003)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 48 ]28
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 49 ]16
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 50 ]30
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 51 ]5
الدنمارك ( قائمة الأغاني ) [ 52 ]11
أوروبا ( يورو تشارت هوت 100 ) [ 53 ]9
فرنسا ( SNEP ) [ 45 ]2
ألمانيا ( GfK ) [ 54 ]15
أيرلندا ( IRMA ) [ 14 ]30
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 55 ]61
رومانيا ( أفضل 100 أغنية رومانية ) [ 56 ]55
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [ 57 ]46
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 58 ]26
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 59 ]50

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (2003)موضع
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 60 ]27
فرنسا ( SNEP ) [ 61 ]7

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 62 ]ذهب25000 *
فرنسا ( SNEP ) [ 63 ]بلاتينيوم500,000 *

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط.

نسخ أخرى من الأغاني

سجلت فرقة لايباخ الفنية السلوفينية نسختين مختلفتين من الأغنية لألبومها " أوبوس داي" عام ١٩٨٧ ، إحداهما بالإنجليزية والتي حملت عنوان الألبوم، والأخرى بالألمانية بعنوان "ليبن هيست ليبن"، مع عزف منفرد على الغيتار . وتم توزيع كلتا النسختين بأسلوب داكن وعسكري مميز ، وهو أسلوب موسيقي خاص بالفرقة. وحققت الأغنية، إلى جانب أغنيتهم ​​" ون فيجن " (نسخة معدلة من أغنية كوين ) على نفس الألبوم، شهرة واسعة للفرقة، حيث تم بثها على قنوات إذاعية شهيرة مثل إم تي في وبرنامج ذا تشارت شو . [ ٦٤ ]

غنت فرقة ستارغو الأغنية، ووصلت نسختها إلى المركز العاشر في فرنسا عام 1985. [ 65 ] وتتضمن أغنية صوفيا كارسون " الحب هو الاسم " اقتباسًا من أغنية "العيش هو الحياة". [ 66 ]

كما قام مشجعو نادي ليفربول بتكييف الأغنية لتصبح هتافًا كرويًا ضد مدربهم آنذاك يورغن كلوب في بداية فترة توليه تدريب النادي. [ 67 ] وأعاد مشجعو ليفربول (وكلوب نفسه) استخدام الأغنية كهتاف ضد خليفته آرني سلوت .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 " أوبوس - الحياة هي الحياة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
  2. ↑ بروملي، توم (2006). كان بإمكاننا أن نكون الومبلز: العالم الغريب والرائع لأصحاب الأغنية الواحدة . دار بنغوين للنشر. ص  223. ISBN 978-0-14-101711-2.
  3. ^ حبيب، إيليا (2002). ضرب موز. أنابيب (باللغة الفرنسية). ألينيا بيس. ص. 47. ردمك  2-9518832-0-X.
  4. ↑ بث مباشر على قناة ZDF، 19 يوليو 2026، نهائي كأس العالم لكرة القدم بين إسبانيا والأرجنتين، حوالي [أدخل الطابع الزمني]. متوفر على ZDF Mediathek: [أدخل رابط التسجيل].
  5. ↑ https://www.billboard.com/lists/world-cup-final-2026-things-you-missed-tv/
  6. 1 2 فويتالا، مايك (25 سبتمبر 2013). "كلينسمان يستذكر إحماء مارادونا "عِش الحياة" . سوكر أمريكا . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  7. ↑ لوكهيرست، صموئيل (19 أبريل 2014). "إحماء دييغو مارادونا لأغنية "الحياة هي الحياة": قبل 25 عامًا من اليوم" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  8. ↑ "فيديو: دييغو مارادونا - حتى أثناء الإحماء كان مميزًا بعض الشيء" . صحيفة ديلي تلغراف . 15 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  9. ↑ " أوبوس - الحياة هي الحياة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
  10. ↑ لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للمخططات . ميسيسوجا، أونتاريو: بيانات الموسيقى الكندية.
  11. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0614 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014.
  12. ^ بينانين ، تيمو (2021). "التأليف". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 190 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2022 . 
  13. ↑ " أوبوس - الحياة هي الحياة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
  14. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - الحياة هي الحياة ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015.
  15. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 17، 1985 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
  16. ↑ " أوبوس - الحياة هي الحياة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
  17. ↑ " أوبوس - الحياة هي الحياة ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
  18. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969-1989، أعمال (O)" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2013 .
  19. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  20. ↑ " أوبوس - الحياة هي الحياة ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
  21. ↑ " أوبوس - الحياة هي الحياة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2014.
  22. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 3/8/1985 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يناير 2014.
  23. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 13. 4 مارس 1986. ص 70. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  24. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 29 مارس 1986" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012.
  25. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019.
  26. ↑ "austriancharts.at – Opus – The Power Of Live Is Life" . Austriancharts.at. Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2013 .
  27. ^ "إيسلينسكي ليستين توب 40" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 7 يوليو 1994. ص. 16 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 . 
  28. ↑ " أوبوس مع جيري - عش حياتك 08 " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
  29. ↑ " أوبوس مع جيري - عش حياتك 08 " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
  30. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 12.10.2024–18.10.2024.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  31. ↑ "راديو 2026 الأسبوع 21" [ راديو 2026، الأسبوع 21 ] (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية النرويجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  32. ^ "جاهريشيتباريد 1985" . Austriacharts.at (باللغة الألمانية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 17 يونيو 2008 .
  33. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1985 بحسب مجلة RPM" . مجلة RPM . المجلد 43، العدد 16. 28 ديسمبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .  
  34. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1985” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2010 .
  35. ^ “Jaaroverzichten – Single 1985” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 . هونغ مدين . تم الاسترجاع 7 يناير 2014 .
  36. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 1985" . Hitparade.ch (باللغة الألمانية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 17 يونيو 2008 .
  37. ↑ "Jahrescharts – 1985" . Officialcharts.de (بالألمانية). GfK Entertainment. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014 .
  38. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1986" . مجلة RPM . المجلد 45، العدد 11. 27 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .  
  39. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية – أوبوس – الحياة هي الحياة" . موسيقى كندا .
  40. ↑ "جوائز الذهب والبلاتين الأوروبية 1986" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 27 ديسمبر 1986. ص 33. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2023 . 
  41. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Opus؛ ‘ Live Is Life ’ )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . 
  42. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – Opus – Live Is Life” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2023 .
  43. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  44. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - أوبوس - الحياة هي الحياة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Live Is Life Opus في حقل "البحث:".  
  45. 1 2 " فرقة هيرميس هاوس ودي جي أوتزي - الحياة هي الحياة (هيا بنا) " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022.
  46. ^ "lescharts.com – الموسيقى التصويرية – Das Jahr der ersten Küsse" . ليسشارتس.كوم . هونغ مدين . تم الاسترجاع 17 يونيو 2008 .
  47. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لمبيعات الألفية في فرنسا، الحلقة 8 (30-21)" . الرسوم البيانية في فرنسا (بالفرنسية). الرسوم البيانية النقية . 30 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 17 مارس 2015 .
  48. ↑ " فرقة هيرميس هاوس ودي جي أوتزي - الحياة هي الحياة (هيا بنا) ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2022.
  49. ↑ " فرقة هيرميس هاوس ودي جي أوتزي - الحياة هي الحياة (هيا بنا) " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 2 مايو 2022.
  50. ↑ " فرقة هيرميس هاوس ودي جي أوتزي - الحياة هي الحياة (هيا بنا) " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2022.
  51. ↑ " فرقة هيرميس هاوس ودي جي أوتزي - الحياة هي الحياة (هيا بنا) " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2022.
  52. ↑ " فرقة هيرميس هاوس ودي جي أوتزي - الحياة هي الحياة (هيا بنا) ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022.
  53. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 28. 12 يوليو 2003. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  54. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 2 مايو 2022.
  55. ↑ " فرقة هيرميس هاوس ودي جي أوتزي - الحياة هي الحياة (هيا بنا) " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2022.
  56. ↑ "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية - العدد 36، سابتامينا 10-16 سبتمبر 2002" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2004.
  57. ↑ " فرقة هيرميس هاوس ودي جي أوتزي - الحياة هي الحياة (هيا بنا) ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022.
  58. ↑ " فرقة هيرميس هاوس ودي جي أوتزي - الحياة هي الحياة (هيا بنا) ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2022.
  59. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 22/12/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يوليو 2013.
  60. ^ “التقارير السنوية 2003” (بالفرنسية). التراتوب. هونغ مدين . تم الاسترجاع 17 يونيو 2008 .
  61. ↑ "تصنيف الأغاني المنفردة - عام 2003" . Snepmusique.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014.
  62. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2003" . التراتوب . هونغ مدين. 
  63. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - فرقة هيرميس هاوس - الحياة هي الحياة" (بالفرنسية). SNEP .
  64. ^ “لايباخ يعيد إصدار ‘Opus Dei‘”." .mute.com . 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024. "
  65. ↑ "lescharts.com – Stargo – Live Is Life" . Lescharts.com (بالفرنسية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2010 .
  66. ↑ كانتور، برايان (29 مارس 2016). "أغنية صوفيا كارسون الأولى "الحب هو الاسم" تُبث لأول مرة على الراديو في 4/7" . هيدلاين بلانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  67. ↑ فيلبين، بول (31 يناير 2016). "مشجعو ليفربول ابتكروا أغنية ليورغن كلوب وهي رائعة" . liverpoolecho.co.uk . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2014 .