محكمة المرور في ليفربول

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت محكمة ليفربول للمرور ، وقت إلغائها، محكمة محلية مسجلة تمارس فعلياً اختصاصاً مدنياً مماثلاً أو أكبر من اختصاص محكمة المقاطعة للمنطقة التي تقع فيها. [ 1 ]

الدستور والاسم

أُنشئت هذه المحكمة بموجب مواثيق الملك تشارلز الأول والملك ويليام الثالث (Pat Rol, 2 Car 1, Part XV, No 8)، الصادرة في 4 يوليو 1626، و7 Will. 3، الصادرة في 26 سبتمبر 1695. ويبدو أن اسمها مشتق من كونها كانت مخصصة في الأصل للنظر في القضايا الناشئة عن الواردات والصادرات التي تمر عبرها. [ 2 ] وحتى عام 1853، كانت جميع الإجراءات تُرفع تحت عنوان "في محكمة مدينة ليفربول". [ 3 ]

الاختصاص القضائي

تختص محكمة ليفربول للممرات بالنظر في الدعاوى الشخصية مهما كان المبلغ، إذا كان المدعى عليه أو أحد المدعى عليهم يقيم أو يمارس أعماله ضمن نطاق اختصاص المحكمة، أو بإذن من القاضي أو المسجل، إذا نشأ كل أو جزء من سبب الدعوى ضمن هذا النطاق، شريطة أنه، باستثناء الحالات التي نشأ فيها سبب الدعوى بالكامل ضمن نطاق الاختصاص، لا يجوز رفع أي دعوى تقل قيمتها عن 20 جنيهًا إسترلينيًا، والتي تختص بها محكمة المقاطعة، أمام هذه المحكمة. [ 4 ] كما تختص المحكمة بالنظر في جميع دعاوى الإخلاء بين المؤجر والمستأجر، إذا لم يتجاوز الإيجار السنوي للعقار المعني 100 جنيه إسترليني، ولم تُفرض أي غرامة. [ 5 ] [ 6 ]

أما فيما يتعلق باختصاص هذه المحكمة، فراجع قانون مؤسسة ليفربول لعام 1921 ( 11 و12 جورج الخامس ، الفصل 74).

الاختصاص البحري

في عام 1869، مُنحت محكمة مقاطعة لانكشاير، المنعقدة في ليفربول، اختصاصًا بحريًا ، [ 7 ] وبناءً على ذلك، اكتسبت محكمة المرور اختصاصًا بحريًا بالقدر نفسه. [ 8 ] [ 9 ] وقد نُظمت الممارسات والإجراءات بموجب قواعد عام 1903، وكانت مماثلة لتلك الخاصة بالمحكمة العليا. [ 10 ]

كانت لمحكمة ليفربول للملاحة اختصاصٌ بحريٌّ مماثلٌ ومتطابقٌ مع اختصاص محكمة مقاطعة لانكشاير في ليفربول. [ 8 ] [ 11 ] وكان يجوز استئناف قراراتها في القضايا البحرية أمام محكمةٍ فرعيةٍ تابعةٍ لشعبة الأميرالية. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ أ ] [ 16 ] [ 17 ]

أما فيما يتعلق بالاختصاص البحري لهذه المحكمة، فانظر الأقسام من 2 إلى 4 من قانون إدارة العدالة لعام 1956 .

تشريع

كانت المحكمة، في عام 1909، تخضع لبعض القوانين المحلية ، [ 18 ] وكذلك لقانونين عامين ، وهما:قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 (56 و57 Vict.c. 37) وقانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1896 (59 و60 Vict.c. 21). [ 19 ] [ 20 ]

اليُطلق على قانون إجراءات محكمة المرور في ليفربول لعام 1853 [ 21 ] (16 و17 Vict.c. xxi) أحيانًا اسمقانون تعديل محكمة المرور في ليفربول لعام1853. [ 22 ]

يُطلق على الفصلين 4 و5 من وصية 4. ج. 92 أحيانًا اسمقانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1834. [ 23 ] يُطلق على القانون6 و7 من الوصية 4، الفصل 135 أحيانًا اسمقانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1836. [ 24 ] يُعرف أيضًا باسمقانون محكمة الطلبات في ليفربول لعام 1836لأنه أنشأ أيضًامحكمة طلبات منفصلة في ليفربولللتعامل مع المطالبات المتعلقة بالديون الصغيرة، ويرأسها محامٍ يتقاضى راتبًا معينًا من قبل مؤسسة ليفربول.

يُطلق على الفصلين 1 و2 من مسرحية Vict. c. 99 أحيانًا اسمقانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1838. [ 25 ]

يحكم على

نصّ قانون محلي صادر عن البرلمان، وهو قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1834 ( 4 و5، ويليام 4 ، الفصل 92)، على تعيين محامٍ من قبل البلدية بعد سبع سنوات من الخبرة. وفي عام 1893، تم تغيير مسمى هذا المسؤول القضائي إلى "القاضي الرئيس لمحكمة المرور"، [ 26 ] مع منحه نفس الصلاحيات والاختصاصات والسلطة فيما يتعلق بالقضايا المعروضة أمام محكمة المرور (مع مراعاة قواعد المحكمة) التي يتمتع بها قاضي المحكمة العليا الجالس في غرفته أو في جلسة تمهيدية . [ 27 ]

في حالة وفاة القاضي الرئيس أو مرضه أو غيابه لأسباب قاهرة، يجوز لمسجل ليفربول أن ينوب عنه. [ 28 ] [ 29 ]

القواعد والإجراءات

كان للقاضي المُشرف، بموافقة السلطة المُخوّلة آنذاك بوضع قواعد للمحكمة العليا، صلاحية اعتماد وتطبيق أيٍّ من قواعد المحكمة العليا أو جميعها على محكمة المرور ، مع إدخال أي تعديلات تراها مناسبة. ولا تُعتبر هذه القواعد باطلة لمجرد توسيعها أو تأثيرها على اختصاص محكمة المرور. [ 30 ] وقد وُضعت قواعد وأُقرّت بموجب هذه الصلاحية في عامي 1903 و1909. [ 31 ] [ 32 ]

سهّلت هذه القواعد عمليًا إجراءات المحكمة لتتوافق مع إجراءات محكمة الملك وشعبة الأميرالية في المحكمة العليا، [ 33 ] باستثناء أنه لا يمكن الحصول على حكم موجز بموجب الأمر 14 ضد مدعى عليه كان خادمًا منزليًا أو خادمًا وضيعًا، أو عاملًا، أو خادمًا في مزرعة، أو عاملًا ماهرًا، أو حرفيًا، أو عامل منجم، أو أي شخص يمارس عملًا يدويًا. [ 34 ] كما تضمنت القواعد جداول برسوم المحكمة وتكاليف المحامين، وجدولًا ببدلات الشهود. [ 35 ] [ 36 ]

تم تعديل إجراءات هذه المحكمة بموجب قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 37) وقانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1896 ( 59 و60 Vict. c. 21).

إزالة الإجراءات

يجوز نقل الدعاوى أو المسائل من محكمة المرور بموجب أمر قضائي أو غيره، إذا رأت المحكمة العليا أو أحد قضاتها ذلك مناسبًا، وذلك وفقًا للشروط التي تراها المحكمة العليا أو أحد قضاتها مناسبة فيما يتعلق بدفع التكاليف، أو تقديم ضمان، أو غير ذلك. [ 37 ] وكان هناك صلاحية لإعادة دعاوى المسؤولية التقصيرية [ 38 ] المرفوعة أمام المحكمة العليا إلى محكمة المرور عندما لا يملك المدعي وسيلة ظاهرة لدفع تكاليف المدعى عليه، ولم يقدم المدعي ضمانًا لهذه التكاليف، أو لم يُقنع قاضي المحكمة العليا بأن دعواه مناسبة للمتابعة أمام المحكمة العليا. [ 39 ]

يمكن إحالة دعاوى العقود المرفوعة أمام المحكمة العليا، والتي لا يتجاوز مبلغ النزاع فيها 100 جنيه إسترليني، إلى محكمة المرور بنفس الطريقة التي تُحال بها إلى محكمة المقاطعة. [ 40 ] وبالمثل، يمكن إحالة دعاوى العقود المرفوعة أمام محكمة المرور، والتي يقل مبلغ النزاع فيها عن 10 جنيهات إسترلينية، إلى محكمة المقاطعة. [ 41 ] ويُقبل الاستئناف على أي مسألة نُظرت أمام محكمة المرور وفقًا للظروف والقواعد نفسها المطبقة في حالة المحاكمة التمهيدية. [ 42 ] [ 43 ]

الضباط

كان للمحكمة مسجل ونائب مسجل، وكان يشترط فيهما أن يكونا محاميين ممارسين أو مستشارين قانونيين ممارسين لمدة خمس سنوات. وكان يتم تعيينهما من قبل مجلس المدينة، ويشغلان منصبيهما رهناً بموافقته. [ 44 ] وكان لهما صلاحيات (رهناً بقواعد المحكمة) كمسجل، ومسجل مقاطعة، وخبير، وموظف تقدير ضرائب، ومساعد في المحكمة العليا. [ 45 ] وكان من حق الطعن في جميع أوامر وقرارات وتوجيهات المسجل والقاضي الرئيس. [ 46 ] [ 47 ]

كان ضابط المحكمة هو رقيب حامل الصولجان . [ 48 ] [ 49 ]

إحصائيات

كانت هذه المحكمة لا تزال تعمل بكامل طاقتها في عام 1909. [ 50 ] تم إصدار 3325 دعوى قضائية في عام 1905، منها 119 دعوى وصلت إلى المحاكمة. [ 51 ]

إلغاء

تم إلغاء محكمة ليفربول للمرور بموجب المادة 43 (1) (ب) من قانون المحاكم لعام 1971 .

المكاتب

تم إلغاء أي منصب قضائي أو غيره في محكمة ليفربول للمرور بموجب المادة 44 (1) (ب) من قانون المحاكم لعام 1971 .

وقد منح القسم 44 (2) سلطة إصدار لوائح تنص على تعويض الأشخاص الذين عانوا من فقدان الوظيفة أو فقدان أو انخفاض الأجور بسبب تأثير القسم 44 (1) (ب) أو إلغاء محكمة ليفربول للمرور.

أحكام انتقالية

تم وضع أحكام انتقالية بموجب المادة 43 (2) من الجزء الثالث من الجدول 5 من قانون المحاكم لعام 1971 .

سجل عام

تعتبر سجلات محكمة المرور في ليفربول سجلات عامة بالمعنى المقصود في قانون السجلات العامة لعام 1958. [ 52 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في قضية إميلي مارون [1905] 2 KB 817، يبدو أن الاستئناف قد تم التعامل معه على أنه قادم من جانب القانون العام لمحكمة المرور وتم تقديمه مباشرة إلى محكمة الاستئناف، حيث لم يتم إثارة مسألة الاختصاص أو مناقشتها.

مراجع

  • قوانين هالسبري في إنجلترا ، الطبعة الأولى، باتروورث وشركاه، لندن، (وكلاء كندا: شركة كندا لكتب القانون، تورنتو)، 1909، المجلد 9، الفقرات من 382 إلى 386، في الصفحات من 173 إلى 176. انظر أيضًا الصفحتين 129 و136 لمناقشة الخصائص العامة لمحاكم البلديات والمحاكم المحلية المسجلة.
  • رينتون وروبرتسون (محرران). "محكمة المرور في ليفربول". موسوعة قوانين إنجلترا. الطبعة الثانية. 1908. المجلد 10. الصفحات 565 إلى 566. الطبعة الأولى. 1898. المجلد 9. الصفحات 494 و496.
  • "محكمة المرور في ليفربول". الملخص الإنجليزي والإمبراطوري. باتروورث وشركاه. 1923. المجلد 16. الصفحات 199 و200.
  • والتر بيل. اختصاصات وممارسات محكمة المرور لمدينة ليفربول. هنري يونغ وأبناؤه. ليفربول. 1909. طبعة منقحة. 1934.
  • جيه إتش لايتون. محكمة المرور لمدينة ليفربول. شركة ليفربول المركزية للقرطاسية والطباعة، 1904.
  • تشارلز راسل. ممارسات محكمة المرور في مقاطعة ليفربول. روكليف براذرز، ليفربول. 1862.
  • فيك وشولبريد. "محكمة ليفربول للمرور". إدارة العدالة المدنية في إنجلترا وويلز. دار بيرغامون للنشر. 1968. الصفحتان 153 و154.
  • والتر بيل، "محكمة المرور في ليفربول" (1918) 70 معاملات الجمعية التاريخية لمقاطعتي لانكشاير وتشيشاير 43
  • "محكمة المرور في ليفربول". دليل الأوامر الحكومية اعتبارًا من 31 ديسمبر 1960. HMSO. 1961. ص 538 .
  1. ↑ هذا ما تؤكده المادة 43 (1) من قانون المحاكم لعام 1971 .
  2. ↑ الموسوعة البريطانية، المجلد 14، صفحة 714
  3. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 173، الحاشية ص.
  4. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 37)، القسم 2. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الحاشية q.
  5. ↑ قانون إجراءات محكمة المرور في ليفربول لعام 1853 ( 16 و17 Vict. c. xxi)، القسم 48. فيما يتعلق باختصاص محكمة المرور في قضايا الأميرالية، انظر قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، المجلد 1، عنوان "الأميرالية"، صفحة 140. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 174، الحاشية r.
  6. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحات 173 و174، الفقرة 382
  7. ↑ بموجب أمر مجلس الوزراء الصادر في 14 يناير 1869، والذي تم إلغاؤه وتوحيده لاحقًا بموجب أمر مجلس الوزراء الصادر عام 1899 بشأن محاكم المقاطعات (اختصاص الأميرالية) . قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 176، الحاشية r.
  8. 1 2 قانون محاكم المقاطعات (الولاية القضائية للأميرالية) لعام 1868 ( 31 و32 Vict. c. 71)، القسم 25.
  9. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 176، الحاشية s.
  10. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 176، الفقرة 386
  11. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1907، المجلد 1، ص 140، الحاشية s.
  12. ↑ قانون محاكم المقاطعات (الاختصاص البحري) لعام 1868 ( 31 و32 Vict. c. 71)، القسم 26
  13. ↑ قانون تعديل اختصاص محاكم المقاطعات البحرية لعام 1869 ( 32 و33 Vict. c. 51)، المادتان 2 و6
  14. ↑ داوس (1870) LR 3 A & E 135
  15. ↑ نهر الغانج (1880) 5 PD 247.
  16. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1907، المجلد 1، ص 140، الحاشية t.
  17. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1907، المجلد 1، الصفحة 140، الفقرة 321
  18. ↑ 4 و5 وصية. 4. الفصل 92؛ 6 و7 وصية. 4. الفصل 135؛ 7 وصية. 4. و1 فيكت. الفصل 98؛ 1 و2 فيكت. الفصل 99؛ 5 و6 فيكت. الفصل 52؛ قانون إجراءات محكمة المرور في ليفربول لعام 1853 ( 16 و17 فيكت. الفصل 21)؛ قانون مؤسسة ليفربول لعام 1880 ( 43 و44 فيكت. الفصل 28)، القسم 4؛ وقانون تحسين ليفربول لعام 1886 ( 49 و50 فيكت. الفصل 18)، القسمان 29 و30. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الحاشية t.
  19. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الحاشية أ.
  20. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الفقرة 382
  21. ↑ العنوان المختصر الوارد في المادة 3: القوانين المحلية والشخصية ، 1853، صفحة 2
  22. ↑ قضية ريج ضد عمدة وبلدية ليفربول (1887) 56 LT 314 في الصفحة 315
  23. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1908، المجلد 2 ، الصفحات 38 و382
  24. ↑ 56 تقارير مجلة القانون 413
  25. ↑ أرشيبالد وفيزارد، الممارسة في غرف القضاة، الطبعة الثانية، 1886، ص 392
  26. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 37)، القسم 6. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الحاشية ب.
  27. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الفقرة 382
  28. ↑ 4 و 5 وصية. 4. ج. 92، القسم 2. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 174، الحاشية ج.
  29. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الفقرة 382
  30. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 37)، القسم 8. أما فيما يتعلق بسلطة وضع القواعد، انظر R v Liverpool Corporation (1887) 18 QBD 510. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الحاشية د.
  31. ↑ نُشرت قواعد عام 1903 من قِبل بلدية ليفربول. للاطلاع على قواعد عام 1909، انظر [1909] WN، الجزء الثاني، صفحة 123. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 174، الحاشية هـ.
  32. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الفقرة 383
  33. ↑ فيما يلي قائمة بقواعد المحكمة العليا ، مأخوذة من قواعد محكمة ليفربول للمرور: القاعدة 1، الفقرة 1؛ القاعدة 2، الفقرات من 1 إلى 3، 7 و8؛ القاعدة 3، الفقرات من 1 إلى 4، 6 و7؛ القاعدة 4، الفقرتان 1 و2؛ القاعدة 5، الفقرات 3، من 10 إلى 13، 16 و17؛ القاعدة 6، الفقرة 1؛ القاعدة 7، الفقرتان 1 و3؛ القاعدة 8؛ القاعدة 9، الفقرات من 1 إلى 5 ومن 8 إلى 15؛ القاعدة 10؛ القاعدة 11 (معدلة)؛ القاعدة 12، الفقرات من 8 إلى 14، ومن 17 إلى 22 ومن 24 إلى 30؛ القاعدة 13، الفقرات من 1 إلى 10 ومن 12 إلى 14؛ القاعدة 14؛ Ord 16، rr من 1 إلى 9، ومن 11 إلى 13، ومن 16 إلى 31، ومن 48 إلى 55؛ Ord 17؛ Ord 18؛ Ord 18A؛ Ord 19؛ Ord 20، rr 1، 3، 4، 6، و7؛ Ord 21، rr من 1 إلى 7، ومن 9 إلى 21؛ Ord 22، rr من 1 إلى 9، 11، ومن 13 إلى 16، ومن 20 إلى 22؛ Ord 23؛ Ord 24؛ Ord 25، rr من 1 إلى 4؛ Ord 26؛ Ord 27، rr من 1 إلى 9، ومن 11 إلى 15؛ Ord 28؛ Ord 29، rr من 1 إلى 8، ومن 10 إلى 12، ومن 14 إلى 18؛ Ord 30؛ Ord 31؛ Ord 32; Ord 33, r 1; Ord 34, rr 1 to 7 and 9 to 12; Ord 35, r 8; Ord 36, rr 2, 4 to 8, 11 to 19, 22B, 28, 30 to 34, 36 to 40, 42, 43 and 56 to 58; Ord 37, rr 1 to 35; Ord 38, rr 1 to 19 and 21 to 24; Ord 39; Ord 40, rr 1 to 9; Ord 41, rr 1 and 3 to 10; Ord 42, rr 1, 2, 5 to 9, 11 to 24 and 26 to 34; Ord 43، rr 1 إلى 4 و8 إلى 13؛ Ord 44؛ Ord 45؛ Ord 47؛ Ord 48؛ Ord 48A، rr 1 إلى 10؛ Ord 49، r 8؛ Ord 50، r 1 إلى 8، 11 و12؛ Ord 51، rr 14 إلى 16؛ Ord 52، rr 1 إلى 11، 13، 14 و23؛ Ord 53؛ Ord 54، rr 1 إلى 12، 20، 22 و26 إلى 29؛ Ord 56؛ Ord 57، rr 1 إلى 13 و15 إلى 17؛ Ord 59، r 3؛ Ord 61، rr 6، 7، 16 و20؛ Ord 64؛ الأمر 65، القواعد 1، 2، 5 إلى 7، 11، 13 إلى 17، 23 و27 (جزئيًا)؛ الأمر 66، القواعد 1، 2، 4 و7 (جزئيًا)، 8 و9؛ الأمر 67، القواعد 1 إلى 7 و9 إلى 14؛ الأمر 70؛ الأمر 71 (معدل)؛ والأمر 72، القاعدة 2. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحات 174 و175، الحاشية f.
  34. ↑ قواعد محكمة المرور في ليفربول لعام 1909، الأمر 14، القاعدة 9. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 175، الحاشية g.
  35. ↑ كانت هناك ثلاث فئات للرسوم والتكاليف: الفئة العليا عندما يتجاوز المبلغ المسترد 50 جنيهًا إسترلينيًا؛ والفئة المتوسطة عندما لا يقل المبلغ المسترد في العقود عن 20 جنيهًا إسترلينيًا، وفي قضايا المسؤولية التقصيرية عن 10 جنيهات إسترلينية؛ والفئة الدنيا عندما يكون المبلغ المسترد أقل من ذلك. استندت الفئة العليا إلى الفئة الدنيا للمحكمة العليا، بينما استندت الفئتان المتوسطة والدنيا إلى جداول محاكم المقاطعات. (انظر: قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 175، الحاشية ح).
  36. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحات 174 و175، الفقرة 383
  37. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 37)، القسم 5. لم يُسلب حق المدعى عليه بموجب القانون العام في نقل الدعوى عن طريق أمر الإحضار ( إدواردز ضد مؤسسة ليفربول (1902) 86 LT 627). قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 175، الحاشية i.
  38. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 37)، القسم 4. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 175، الحاشية j.
  39. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 175، الفقرة 384
  40. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 37)، القسم 3؛ انظر أيضًا قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، المجلد 8، عنوان "محاكم المقاطعات"، صفحة 438. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 175، الحاشية ك.
  41. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1896 ( 59 و60 Vict. c. 21)، القسم 4. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 175، الحاشية 1.
  42. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 37)، المادة 10. يجوز تقديم طلب إلى محكمة الاستئناف لإعادة محاكمة مسألة التداخل أو أي مسألة أخرى بموجب هذه المادة ( Coates v Moore [1903] 2 KB 140، محكمة الاستئناف). يجوز لقاضي محكمة المرور منح الإذن بالاستئناف في أي قضية يكون فيها لقاضٍ في مكتبه سلطة القيام بذلك ( Hunter v Jacobsen (1899) 80 LT 641، محكمة الاستئناف). يكون الاستئناف على طلب إعادة المحاكمة إلى محكمة الاستئناف ( Anderson v Dean [1894] 2 QB 222، محكمة الاستئناف). للاطلاع على إجراءات الاستئناف، انظر Bridge v Daine (1873) 29 LT 477. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، صفحة 175، الحاشية م.
  43. ↑ قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 175، الفقرة 384
  44. ↑ قانون تحسين ليفربول لعام 1886 ( 49 و50 Vict. c. lxxx)، القسم 29. قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 176، الحاشية رقم.
  45. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c 37)، القسم 7. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 176، الحاشية o.
  46. ↑ قانون محكمة المرور في ليفربول لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 37)، القسم 9. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 176، الحاشية ص.
  47. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحات 175 و176، الفقرة 385
  48. ↑ انظر الملحق لتقرير مفوضي الشركات البلدية، 1835، الجزء 4، الصفحات من 2689 إلى 2713. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 176، الحاشية q.
  49. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 176، الفقرة 385
  50. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، الصفحة 174، الفقرة 382
  51. ↑ الإحصاءات القضائية المدنية، 1905، ورقة برلمانية، 1907 [C 3477]، ص 164. قوانين هالسبري في إنجلترا، الطبعة الأولى، 1909، المجلد 9، ص 174، الحاشية s.
  52. ↑ هذا هو تأثير الفقرة 4(1)(ب) من الجدول 1 لقانون السجلات العامة لعام 1958 ، كما هو مقروء مع الفقرة 4(1ب)(ب) من ذلك الجدول (كما تم إدراجه بموجب الفقرة 6 من الجدول 2 لقانون القوانين (الإلغاءات) لعام 2004 ).