إعلان محلي

" إعلان محلي " هي الحلقة التاسعة من الموسم الرابع للمسلسل الكوميدي الأمريكي " ذا أوفيس" ، والحلقة الثانية والستون من المسلسل إجمالاً. كتب الحلقة بي جيه نوفاك ، الذي يؤدي أيضاً دور رايان هوارد في المسلسل ، وأخرجها جيسون ريتمان . عُرضت الحلقة لأول مرة في الولايات المتحدة في 25 أكتوبر 2007 على قناة إن بي سي . ^{[ 1 ]}

بعد استقدام فريق فيديو إلى المكتب لإنتاج إعلان تجاري للشركة، قرر مايكل أن موظفي فرع سكرانتون لشركة دندر ميفلين قادرون على إنتاج إعلان أفضل. وبينما ينشغل معظم الموظفين بالإعلان، يختار دوايت، الذي لا يزال يعاني من الاكتئاب بسبب انفصاله عن أنجيلا، لعب لعبة كمبيوتر.

عندما علم مايكل سكوت أن مشاركة فرع سكرانتون في إعلان تلفزيوني لشركة دندر ميفلين تقتصر على خمس ثوانٍ من قيام الموظفين بالتلويح للكاميرا، قام بفصل مستشاري الإعلان الذين تم إرسالهم إلى الفرع، وأقنع المقر الرئيسي للشركة بالنظر في نسخة بديلة سيقوم هو بإنتاجها بنفسه.

يطلب مايكل من بام بيزلي تصميم شعار متحرك، فتعمل عليه طوال الليل. ^{[ 2 ] [ 3 ]} تفشل محاولة فيليس فانس لإقناع الكاتبة الزائرة سو غرافتون بالظهور في الإعلان. يقوم فريق من الموظفين، بقيادة داريل فيلبين ، بكتابة وأداء أغنية دعائية للإعلان، يرفضها مايكل في النهاية. في هذه الأثناء، يكافح آندي برنارد طوال اليوم لتذكر اسم المنتج من أغنية دعائية تتضمن كلمات "أعطني استراحة. أعطني استراحة. أعطني قطعة من ذلك..."

دوايت شروت ، الذي يلعب في عالم Second Life الافتراضي ، ابتكر شخصية افتراضية تُدعى دوايت شيلفورد، وهو أيضاً بائع ورق، مُستوحاة من حياته الواقعية التي كانت مثالية في السابق. يستخدم الآن Second Life هرباً من مشاكله، حتى أنه أنشأ نسخة افتراضية منه تُسمى Second Second Life . جيم هالبرت يُنشئ شخصية افتراضية خاصة به تُدعى جيم سامتانكو، وهو كاتب رياضي من فيلادلفيا يعزف على الغيتار ، ويدخل Second Life للتجسس على دوايت.

يُصبح دوايت، على مضض، كاتم أسرار آندي فيما يتعلق بعلاقته مع أنجيلا مارتن ، حبيبة دوايت السابقة. وتتحسن معنويات دوايت عندما يعلم أن أنجيلا صرخت قائلةً "آه، دوايت!" أثناء جلسة تقبيل مع آندي. يظن آندي أن "دوايت" اختصار لاسمه.

بعد رفض المقر الرئيسي للشركة إعلان مايكل، اجتمع موظفو المكتب في حانة "بور ريتشاردز" لمشاهدة الإعلان المصوّر باحترافية، والذي وصفه مايكل بأنه "العرض العالمي الأول لفيلم الشركات الفاشل". بعد الإعلان، عرض جيم نسخة مايكل منه على شاشة التلفاز في الحانة. وعلى أنغام موسيقى فيلم " عربات النار" ، وبينما كان مايكل يردد عبارات مبتذلة، ^{[ 3 ]} ظهرت ورقة تجوب العالم حاملةً رسائل متنوعة ذات مغزى للمتلقين؛ ثم اندمجت أوراق بام المتحركة الدوّارة لتشكل شعار الشركة في نهاية الإعلان. وأبدى الموظفون ورواد الحانة الآخرون إعجابهم.

لا يزال آندي يحاول تذكر اسم المنتج من الأغنية الإعلانية على أساس أنه يجب أن يكون متناغمًا، ويستنتج بشكل خاطئ أنه يروج لطعام القطط "فانسي فيست" .

كانت حلقة "إعلان محلي" الحلقة السابعة من المسلسل، من تأليف بي جيه نوفاك ، الذي يؤدي دور رايان هوارد في المسلسل ، والحلقة الأولى من إخراج جيسون ريتمان ، مخرج فيلمي "جونو" و "شكرًا لك على التدخين ". وعند حديثه عن تجربته الإخراجية في مسلسل " ذا أوفيس" ، قال ريتمان: "على أي حال، كانت التجربة بأكملها رائعة. جميعهم عباقرة هناك. لم أضطر للمساهمة كثيرًا في نهاية المطاف لأنهم جميعًا كانوا في قمة تركيزهم". وأضاف: "لحظة غريبة من مفاجأة تصميم الإنتاج - هناك مجلد بثلاث حلقات على مكتب كريد عليه شعار أكاديمية دراسات التبغ الذي صممناه لفيلم " شكرًا لك على التدخين " . ليس لدي أدنى فكرة كيف وصل إلى هناك، وهو أيضًا لا يعرف". ^{[ 4 ]} ساهم جيسي ، شقيق بي جيه نوفاك ، وهو موسيقي، بكتابة الأغنية الإعلانية الثانية في الحلقة، بينما كتب الأغنية الإعلانية الثالثة كريج روبنسون ، الممثل الذي يؤدي دور داريل فيلبين المتكرر ، والذي يقود فريق التمثيل في أداء كل من الأغنيتين الثانية والثالثة. ^{[ 5 ]}

أُنتجت مشاهد "سكند لايف" في حلقة "الإعلان المحلي" بواسطة شركة "كلير إنك" في بيركلي، كاليفورنيا، باستخدام مواقع موجودة داخل " سكند لايف" بالإضافة إلى مجموعات افتراضية أُنشئت خصيصًا للحلقة. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} في دراسة أجرتها شركة "آي إيه جي ريسيرش"، صُنِّف ظهور " سكند لايف " في حلقة "الإعلان المحلي" في المرتبة الثامنة ضمن أفضل عشرة إعلانات منتجات فعّالة لعام 2007. وكان مسلسل "ذا أوفيس" البرنامج الوحيد غير الواقعي الذي ورد اسمه في القائمة، وكان "سكند لايف " المنتج الوحيد الذي لم يدفع مقابل ظهوره فيها. ^{[ 9 ]}

تم تصوير جانبي المكالمة الهاتفية بين مايكل وريان في وقت واحد، حيث قامت وحدة تصوير ثانية بتصوير جزء ريان. ^{[ 5 ]}

تتضمن المشاهد التي تم تصويرها للحلقة ولكن تم حذفها اقتراح توبي بتصوير الإعلان بالحركة البطيئة، ولعب جيم ومايكل دور المنتج والمخرج المثالي فنياً، وتغليف جيم لقاذفة صواريخ دوايت بالجيلاتين في Second Life .

حصلت حلقة "إعلان محلي" على تقييم نيلسن 5.2 وحصة سوقية 8%. شاهد الحلقة ما يُقدّر بـ 8.98 مليون مشاهد، وحققت تقييم 4.7/11 ضمن الفئة العمرية الرئيسية من 18 إلى 49 عامًا. هذا يعني أن 4.1% من إجمالي الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا شاهدوا الحلقة، و11% من إجمالي مشاهدي التلفزيون في ذلك الوقت شاهدوا الحلقة. ^{[ 10 ]}

حظيت حلقة "إعلان محلي" بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. أشاد ترافيس فيكيت من موقع IGN بالحلقة، قائلاً: "تُعدّ هذه الحلقة مثالًا رائعًا على قدرة مسلسل The Office على تقديم كوميديا ​​واسعة النطاق مع الحفاظ على شخصياته كأشخاص حقيقيين". وأثنى فيكيت على أداء رين ويلسون في دور دوايت المُكتئب، بالإضافة إلى حبكة القصة الملتوية. وذكر فيكيت: "تكمن إحدى الحبكات الرائعة هنا في أننا نعتقد أننا نشاهد مايكل يقود سفينة غارقة كالعادة، ولكن في الواقع - الإعلان جيد جدًا. هناك بعض الأفكار الذكية، وإن لم يكن بعضها احترافيًا تمامًا في إنتاجه، لكن مايكل لم يُقدّم أداءً سيئًا". ^{[ 11 ]} ومثل فيكيت، أشادت كريستين فينّو من مجلة Entertainment Weekly بالحلقة. وقالت فينّو: "كانت فكرة هذه الحلقة، "إعلان محلي" - تصوير موظفي سكرانتون لإعلان تجاري - قوية، وسمحت لكل فرد من أفراد فريق التمثيل تقريبًا بالتألق". أشاد فينو أيضًا بأداء إد هيلمز في دور آندي، وستيف كاريل في دور مايكل. ^{[ 12 ]} أثنى أوسكار دال، وهو كاتب رئيسي في موقع BuddyTV ، على الحلقة، لكنه شعر أيضًا أن مدتها التي تبلغ ثلاثين دقيقة تُشكّل تناقضًا صارخًا مع الحلقات الأربع السابقة التي استمرت ساعة كاملة، قائلاً: "شعرتُ أن حلقة الليلة قصيرة. قصيرة جدًا." ^{[ 13 ]}

تم ترشيح بي جيه نوفاك لجائزة نقابة الكتاب الأمريكية لأفضل سيناريو - كوميديا ​​حلقية عن عمله في هذه الحلقة ، لكنه خسر أمام حلقة أخرى من مسلسل المكتب بعنوان " الوظيفة ". ^{[ 14 ]}

• "إعلان محلي" على موقع NBC.com
• "إعلان محلي" على موقع IMDb