شكراً لك على التدخين

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "شكراً لك على التدخين" (Thank You for Smoking) هو فيلم كوميدي ساخر أمريكي صدر عام 2005،من تأليف وإخراج جيسون ريتمان في أول تجربة إخراجية له، وبطولة آرون إيكهارت ، وهو مقتبس من رواية كريستوفر باكلي التي صدرتيتناول الفيلم جهود نيك نايلور (إيكهارت)، المتحدث الرسمي باسم شركات التبغ الكبرى ، الذي يضغط من أجل السجائر مستخدماً أساليب تضليلية مكثفة ، بينما يحاول في الوقت نفسه أن يكون قدوة حسنة لابنه البالغ من العمر 12 عاماً، والذي يؤدي دوره كاميرون برايت . يشارك في الفيلم أيضاً كل من ماريا بيلو ، وآدم برودي ، وسام إليوت ، وكاتي هولمز ، وروب لو ، وديفيد كوشنر ، وويليام إتش. ميسي ، وجيه كيه سيمونز ، وروبرت دوفال في أدوار مساعدة.

عُرض الفيلم في دور عرض محدودة ابتداءً من 17 مارس 2006، ثم عُرض على نطاق واسع في 14 أبريل. وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في معظمها، مع إشادة خاصة بالسيناريو، والفكاهة، والمواضيع المطروحة، وأداء إيكهارت. وبحلول عام 2007، بلغت إيرادات الفيلم أكثر من 39 مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 3 ] وصدر الفيلم على أقراص DVD في الولايات المتحدة في 3 أكتوبر 2006، وفي المملكة المتحدة في 8 يناير 2007.

حبكة

نيك نايلور متحدث باسم شركات التبغ الكبرى ، يستخدم "أبحاثًا" من مؤسسة يشغل فيها منصب نائب الرئيس ، وهي جماعة ضغط للتبغ تُدعى "أكاديمية دراسات التبغ". تزعم هذه الأكاديمية عدم وجود صلة بين التبغ وأمراض الرئة. يجتمع نايلور مع صديقيه، بوبي جاي بليس، الناشط في مجال الأسلحة النارية، وبولي بيلي، الناشطة في مجال الكحول، لتناول الغداء أسبوعيًا، ويُطلقون على أنفسهم مازحين لقب "تجار الموت" أو "فرقة MOD". مع تصاعد حملات مكافحة التبغ وانخفاض أعداد المدخنين الشباب، يُرسل رئيس نايلور، بي آر، نايلور إلى لوس أنجلوس للتفاوض على وضع إعلانات السجائر في الأفلام القادمة. يصطحب نايلور ابنه الصغير، جوي، على أمل التقرب منه. في اليوم التالي، يُرسل نايلور للقاء لورن لوتش، الرجل المصاب بالسرطان الذي سبق له أن لعب دور " رجل مارلبورو" في إعلانات السجائر، والذي يُشن الآن حملة ضد السجائر. بينما يشاهد ابنه، ينجح نايلور في إقناع لوتش بأخذ حقيبة مليئة بالمال مقابل صمته من خلال استغلال مبادئ لوتش وحاجته لإعالة أسرته.

يروج السيناتور أورتولان فينيستير، أحد أشد منتقدي نايلور، لمشروع قانون لإضافة رمز تحذيري (جمجمة وعظمتان متقاطعتان) على عبوات السجائر. وبينما كان نايلور على وشك المثول أمام لجنة في مجلس الشيوخ الأمريكي لمعارضة مشروع القانون، اختطفته جماعة سرية ووضعت عليه لصقات النيكوتين . استيقظ في المستشفى ليكتشف أنه نجا بفضل تحمله العالي للنيكوتين نتيجة تدخينه المفرط، لكنه أصبح الآن شديد الحساسية للنيكوتين ولن يتمكن من التدخين مجدداً. في هذه الأثناء، أغرت صحفية شابة تُدعى هيذر هولواي نايلور للكشف عن معلومات سرية حول حياته ومسيرته المهنية. نشرت هيذر هذه المعلومات في تحقيق استقصائي، منتقدةً أنشطته التجارية ومتهمةً إياه بتدريب ابنه جوي على اتباع نهجه غير الأخلاقي. أدى ذلك إلى تشويه سمعة نايلور، مما كلفه وظيفته.

بعد أن اختبأ نايلور في منزله لبضعة أيام، زاره جوي الذي استخدم بعض مهارات المناظرة التي علّمه إياها والده، مما ذكّر نايلور بمبادئه. اعتذر نايلور لأصدقائه في فرقة MOD، واستلهم فكرة اتباع أسلوب جديد. عبّر نايلور للصحافة عن استيائه من أخلاقيات هولواي في استغلال محادثاته الخاصة معه بعد ممارسة الجنس، واستفز فينيستير للسماح له بالإدلاء بشهادته أمام لجنة مجلس الشيوخ. خلال الجلسة، فاجأ نايلور الجميع باعترافه بمخاطر التدخين، لكنه جادل بأن الوعي العام مرتفع بما فيه الكفاية دون الحاجة إلى تحذيرات إضافية. شدّد على حرية اختيار المستهلك ومسؤوليته، وادّعى أنه إذا كانت شركات التبغ مذنبة بالتسبب في وفيات مرتبطة بالتبغ، فربما تكون ولاية فيرمونت، التي ينتمي إليها فينيستير ، بصفتها منتجًا رئيسيًا للجبن، مذنبة بالمثل بالتسبب في وفيات مرتبطة بالكوليسترول . عندما يحاول فينيستير استعادة السيطرة من خلال مطالبة نايلور بما سيفعله عندما يبلغ ابنه 18 عامًا ويريد التدخين، يجيب نايلور ببساطة أنه إذا كان ابنه يريد التدخين فسوف يشتري له علبة السجائر الأولى.

على الرغم من إصرار صحيفة "بي آر" في مقابلة مباشرة على أن نايلور لا يزال المتحدث الرسمي الرئيسي باسمها، إلا أن نايلور رفض الوظيفة أمام الكاميرا. واتضح لاحقًا أن هذه الخطوة كانت موفقة، إذ كانت شركات التبغ الكبرى بصدد تسوية دعاوى المسؤولية ، وأُغلقت أكاديمية دراسات التبغ. كما ذكر نايلور أن هيذر تعرضت للإهانة بعد فصلها من الصحيفة بسبب مقالها، واضطرت للعمل كمراسلة مبتدئة تُغطي الأحوال الجوية في محطة إخبارية محلية. دعم نايلور اهتمام ابنه الجديد بالمناظرات، وافتتح شركة ضغط خاصة. وواصلت "فرقة وزارة الدفاع" لقاءاتها مع أعضاء جدد يمثلون قطاعات الوجبات السريعة والنفط والمواد الخطرة بيولوجيًا. يدير نايلور الآن وكالة تُدعى " نايلور للعلاقات الاستراتيجية" ، ويقدم استشارات لممثلي صناعة الهواتف المحمولة القلقين بشأن مزاعم تسبب الهواتف المحمولة في سرطان الدماغ . ويعلق قائلًا: " مايكل جوردان يلعب كرة السلة. تشارلز مانسون يقتل الناس. أنا أتحدث. لكل شخص موهبة."

يقذف

طلب المخرج جيسون ريتمان من العديد من الممثلين والممثلات المرشحين للمشاركة في الفيلم، فكتب لكل منهم رسالة شخصية. وقد وافق جميع من اختارهم في البداية على أدوارهم، وشكر معظمهم ريتمان على رسالته. كما تمكن ريتمان من إقناع إيكهارت وهولمز ومايسي ولو بالمشاركة في الفيلم بأجر زهيد. [ 4 ]

إنتاج

اشترت شركة "آيكون برودكشنز" التابعة لميل غيبسون حقوق رواية باكلي قبل إصدارها. في البداية، تخيّل غيبسون نفسه يؤدي دور البطولة بشخصية نيك نايلور في الفيلم المقتبس. [ 2 ] إلا أن الطبيعة الساخرة للرواية حالت دون تمكّن الاستوديو من إنتاج فيلم عنها، كما افتقر المشروع إلى سيناريو جاهز. [ 5 ] أبدى ريتمان اهتمامًا بإخراج الفيلم المقتبس بعد قراءة الرواية، فكتب مسودة بشكل مستقل لمسؤولي "آيكون" بعد أن اكتشف امتلاكهم لحقوق الفيلم. كان ريتمان يرى نفسه كاتبًا كوميديًا بأسلوب مشابه لأسلوب باكلي، وسعى جاهدًا للحفاظ على الطابع الساخر للرواية في مسودته. [ 6 ] لاقى السيناريو استحسان "آيكون"، واتصل غيبسون بريتمان ليخبره بإعجابه الشديد به. [ 2 ] على مدى السنوات الثلاث التالية، تعثّر المشروع بسبب نقص التمويل وقلة اهتمام الاستوديوهات الكبرى، إذ طلبت معظمها من ريتمان إعادة كتابة السيناريو ليتضمن نهاية أكثر إيجابية وتخليدًا لفكرة مناهضة التدخين. بحسب ريتمان، أرادت الاستوديوهات أن يتغير موقف نايلور بحلول نهاية الفيلم وأن يتوب عن ماضيه. [ 4 ]

لم يجد ريتمان ممولاً لسيناريو فيلمه إلا بعد لقائه بديفيد أو. ساكس ، الذي جمع ثروته بصفته الرئيس التنفيذي للعمليات السابق لشركة باي بال للدفع الإلكتروني . أمضى ساكس، وهو منتج مبتدئ، أكثر من عام في محاولة الحصول على حقوق الفيلم من شركة آيكون. موّل ساكس معظم ميزانية الفيلم البالغة 8.5 مليون دولار، وسمح لريتمان بالاحتفاظ بمعظم مسودته الأصلية. [ 2 ] مثّل هذا المشروع أول فيلم روائي طويل يُخرجه ريتمان، مع أنه سبق له إخراج أفلام قصيرة وإعلانات تجارية، وعمل في موقع تصوير أفلام والده، المخرج إيفان ريتمان .

أثناء التصوير، اتخذ ريتمان قراراً واعياً بعدم إظهار أي تدخين فعلي للسجائر. المشاهد الوحيدة التي تتضمن التدخين هي أفلام قديمة يشاهدها الشخصيات، مثل مشهد تدخين جون واين في فيلم "رمال إيو جيما" .

قبل عرض الفيلم في مهرجان ساندانس السينمائي، انتشرت شائعات على الإنترنت تزعم حذف مشهد عُري مطوّل بين إيكهارت وهولمز بعد ضغوط من زوج هولمز، توم كروز . نفى ريتمان والمنتجون وجود مثل هذا المشهد، لكنهم رحبوا بالدعاية التي حصدها الفيلم. صرّح ريتمان لاحقًا: "نصف الأسئلة التي أتلقاها أسئلة عميقة حول أخلاقيات الضغط السياسي وكيفية عمل السخرية. أما النصف الآخر فهو ببساطة: هل توجد بالفعل لقطات عُري؟" [ 7 ]

أثير جدلٌ واسعٌ بعد عرض الفيلم في مهرجان تورنتو السينمائي. لاقى فيلم " شكرًا لك على التدخين" استحسانًا جماهيريًا هائلًا، وتلتها مزاعم متضاربة حول الجهة التي وقّعت اتفاقية التوزيع مع ساكس. أصدرت كلٌّ من فوكس سيرشلايت بيكتشرز وباراماونت كلاسيكس بيانات صحفية متضاربة، ادّعت فيها حصولها على حقوق توزيع الفيلم. لاحقًا، زعم ساكس أنه لم يتوصل إلى اتفاق نهائي مع باراماونت، مشيرًا إلى أن فوكس سيرشلايت عرضت 7 ملايين دولار للتوزيع، بينما عرضت باراماونت كلاسيكس 6.7 مليون دولار. يُزعم أن ساكس اتصل بباراماونت في الساعة 1:15  صباحًا معربًا عن عدم ارتياحه للاتفاق المبدئي. صرّحت روث فيتالي، الرئيسة المشاركة لباراماونت كلاسيكس، قائلةً: "لا يمكنه إعادة بيع الفيلم"، وأضافت: "لا يسعني إلا أن أعتقد أن هذا التصرف نابعٌ من سذاجته وقلة خبرته". [ 2 ]

يُنسب الفضل إلى إيلون ماسك كمنتج تنفيذي لفيلم " Thank You for Smoking" . وقد نُوقشت مشاركته في الحلقة رقم 1470 [ 8 ] من بودكاست " Joe Rogan Experience" حيث كان ماسك ضيفًا على روغان. كما نُوقشت أيضًا في الحلقة رقم 49 [ 9 ] من بودكاست ليكس فريدمان.

ومن بين الأعضاء الآخرين في " مافيا باي بال " المترابطة والمؤثرة، والذين يُنسب إليهم الفضل إلى جانب ساكس وإيلون ماسك كمنتجين تنفيذيين، ماكس ليفشين وبيتر ثيل (زعيم المافيا). [ 10 ]

يطلق

الاستقبال النقدي

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية في الغالب من نقاد السينما. أفاد موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع مراجعات الأفلام ، أن 86% من 182 ناقدًا منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 7.32/10. ويُجمع الموقع على أن "فيلم Thank You For Smoking مليء بشخصيات لا ترحم، ونص ذكي وساخر، وهو عمل ساخر لاذع، يتميز بأداء رائع من آرون إيكهارت." [ 11 ] أما موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات نقاد السينما، فقد منح الفيلم تقييمًا قدره 71 بناءً على 36 مراجعة. [ 12 ] ووصفه بيتر ترافرز من مجلة Rolling Stone بأنه "مضحك للغاية"، ومنحه 3.5 من 4 نجوم. [ 13 ] وصفت الناقدة السينمائية كلوديا بويغ من صحيفة يو إس إيه توداي الفيلم بأنه "هجاء لاذع" و"أكثر الأفلام الكوميدية السوداء ذكاءً لهذا العام حتى الآن. إنه يجذب جميع أطياف الطيف السياسي". وأشادت بالفيلم لكونه "تحفة فنية فريدة وذكية تثير الابتسامات الساخرة والضحكات الصادقة على حد سواء"، وقارنته في أسلوبه بفيلم " الانتخابات " (1999). [ 14 ] كما أشاد كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "فيلم ذكي ومضحك للغاية" تم اقتباسه ببراعة من رواية. [ 5 ]

كان الاعتراض الرئيسي لمعظم النقاد على الفيلم هو افتقاره إلى الترابط. تشير كارينا لونغورث من موقع سينماتيكال إلى أن "فيلم Thank You for Smoking " يحمل مسارًا عاطفيًا غامضًا، لكن سرديته أشبه بمجموعة من مشاهد المسلسلات الكوميدية، تربطها خيوط واهية من تطور الشخصيات" [ 15 ]. بينما تلاحظ مجلة إمباير أن "المشكلة لا تكمن في هدف الفيلم بقدر ما تكمن في عدد الأهداف التي يستهدفها" [ 16 ]. في حين لاقى كتاب Thank You for Smoking استحسانًا واسعًا باعتباره نقدًا لاذعًا لكل من جماعات الضغط المناهضة للتدخين وصناعة التبغ، تلقى الفيلم آراءً متباينة حول محتواه الساخر. يكتب ستيف بالوبولي من مترو سيليكون فالي أنه "مهما" روجت آلة الدعاية بقوة لفكرة أن الفيلم "ينتقد كلا جانبي القضية"، "فإن أي طفل كبير بما يكفي للتعرف على جو كاميل يدرك أن هذا الفيلم، تحت ستار المزاح الساخر، هو فيلم مناهض للتدخين بشدة". [ 17 ] ويضيف بالوبولي قائلاً: "لقد اختُزلت القضية المزعومة ضد جماعات مناهضة التدخين إلى حد كبير إلى بعض النكات الباهتة على حساب شخصية السيناتور التي يؤديها ويليام إتش. ميسي، والذي يعارض بشدة جماعات التبغ". شعر الكثيرون أن النهاية العاطفية للفيلم قد أفسدت النبرة الأكثر رصانة وقتامة للكتاب. ورأى ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست أن " فيلم Smoking ، كما كتبه وأخرجه جيسون ريتمان، مُثقلٌ للغاية بفكرة الخلاص الأخلاقي". [ 18 ]

انتقد نقاد آخرون المبالغة في أداء الممثلين في الفيلم. أشارت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه "على الرغم من أن ريتمان يُدير طاقم الممثلين ببراعة، إلا أنه يميل إلى المبالغة في إبراز النكات التي كانت واضحة بما فيه الكفاية في الرواية". [ 19 ] وكتبت صحيفة هوليوود ريبورتر : "على الرغم من أن الفيلم مسلٍّ في كثير من الأحيان، إلا أنه يُكرر نفس النكات الكوميدية". [ 20 ] وقال موقع صالون : "الممثلون هنا مسلّون بما يكفي للمشاهدة، حتى وإن بدا أحيانًا أنهم يأخذون مهمتهم (مهما كانت) على محمل الجد أكثر من اللازم". [ 21 ]

أداء شباك التذاكر

عُرض فيلم "Thank You for Smoking" في البداية في دور السينما الأمريكية بشكل محدود في خمس دور عرض فقط، وحقق إيرادات بلغت 262,923 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، بمتوسط ​​52,584 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض، مما جعله من بين أفضل 100 فيلم من حيث متوسط ​​الإيرادات لكل دار عرض على الإطلاق. لاحقًا، عُرض الفيلم في 1,015 دار عرض في جميع أنحاء الولايات المتحدة في 14 أبريل 2006، وحقق إيرادات بلغت 24,793,509 دولارًا أمريكيًا محليًا و14,529,518 دولارًا أمريكيًا خارج الولايات المتحدة، ليبلغ إجمالي إيراداته 39,323,027 دولارًا أمريكيًا عالميًا. وكان أعلى تصنيف وصل إليه الفيلم في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية هو المركز الثامن في عطلة نهاية الأسبوع التي شهد فيها عرضه الواسع. [ 22 ] ورغم أن أداء الفيلم في شباك التذاكر كان ممتازًا بالنسبة لأول تجربة إخراجية لريتمان، إلا أنه لم يكن بمستوى فيلميه التاليين، " Juno" و " Up in the Air "، اللذين حققا إيرادات تجاوزت 150 مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 23 ] اعتبارًا من عام 2017، يحتل الفيلم المرتبة الرابعة عشرة بين أعلى الأفلام الساخرة السياسية تحقيقًا للإيرادات . [ 3 ]

ردود فعل صناعة التبغ

كانت صناعة التبغ نفسها مترددة في اتخاذ أي موقف أو التعليق على الفيلم. عندما تواصل مراسل صحيفة نيويورك تايمز، مايكل جانكوفسكي، مع مسؤولة العلاقات العامة في شركة ألتريا للاستفسار عن رد فعل عملاق التبغ، ترددت في الرد، مصرةً على أن الفيلم يبدو قديمًا ولا يعكس صورة الصناعة بشكل صحيح، إذ يصوّر مديري شركات التبغ على أنهم أشخاص فاسدون يتقاضون رواتب عالية. [ 24 ] مع أن فيلم " شكرًا لك على التدخين " يسخر من الصناعة، إلا أن الرواية التي اقتُبس منها الفيلم تُعدّ نقدًا لاذعًا لجماعات الضغط في قطاع التبغ، وقد التزمت شركات التبغ الكبرى الصمت حيال هذه القضية.

أكد ريتمان أن هدفه كان مطابقة نبرة الكتاب ورسالته الساخرة قدر الإمكان. يقول: "أردت أن يفكر الناس في مفهوم الصوابية السياسية. أردت أن يفكروا في مفاهيم المسؤولية الشخصية والاختيار الشخصي. أعتقد أن السجائر موضوع رائع لهذه المناقشة لأننا نعرف جميع الإجابات عنها". ويضيف: "أردت أن أبحث في فكرة لماذا نشعر بالحاجة إلى إخبار بعضنا البعض كيف نعيش، ولماذا لا نستطيع تحمل المسؤولية الشخصية عن أفعالنا عندما نمرض بسبب أشياء نعرف أنها خطيرة". [ 25 ] واتفقت ستيفاني زاكاريك من موقع صالون مع ريتمان، قائلة: "على الرغم من عنوان الفيلم، إلا أنه لا يحمل رسالة قوية مناهضة للتدخين، لأنه ليس بحاجة لذلك: فالجميع يعلم أن التدخين ضار، بمن فيهم من يستمرون في التدخين". [ 21 ]

لا يظهر أي من الشخصيات مدخنًا في أي مشهد من الفيلم. وقد ذكر دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز ، دون قصد، أن فيلم " شكرًا لك على التدخين " مصنف للكبار (يُشترط وجود مرافق بالغ لمن هم دون 17 عامًا). ويتضمن الفيلم مشاهد عنف خفيفة، ومشاهد جنسية محتشمة، وبالطبع، عددًا لا يُحصى من السجائر. [ 19 ] في الفيلم، حتى شخصية "الكابتن" التي يؤديها روبرت دوفال، وهو مدخن شره للسجائر المفلترة، يظهر وهو يشرب مشروب النعناع المنعش بدلًا من تدخين السجائر. يرى بعض النقاد أن تردد ريتمان في إظهار الشخصيات وهي تدخن هو تأكيد إضافي على موقف الفيلم المناهض للتدخين. وقد أصدر ريتمان تصريحات يعارض فيها هذا الرأي، حيث قال في مقابلة: "مع أن الفيلم ليس مناهضًا للتدخين، فمن المهم جدًا ألا يعتقد الناس أنه فيلم مؤيد للتدخين. إنه يدور حول حرية الاختيار." [ 26 ] أما باكلي، فقد علّق على قرار حذف مشاهد التدخين قائلًا: "كان ذلك متعمدًا للغاية، وأعتقد أنه قرار رائع." [ 27 ] تمت مقارنة شخصية نيك نايلور بشخصية ريتشارد بيرمان الحقيقية من مركز حرية المستهلك . [ 28 ]

الجوائز والترشيحات

لم يحظَ فيلم "Thank You for Smoking" بترشيحات واسعة من جوائز السينما الكبرى، إلا أنه نال ترشيحين لجائزة غولدن غلوب في عام عرضه، عن فئتي أفضل فيلم (موسيقي أو كوميدي) وأفضل ممثل في نفس النوع السينمائي عن أداء آرون إيكهارت لشخصية نيك نايلور. [ 29 ] كما كرّم اتحاد نقاد السينما كاميرون برايت عن أدائه لشخصية جوي بترشيحه لجائزة أفضل ممثل شاب، ومنح الفيلم نفسه ترشيحًا في فئة الكوميديا. [ 30 ] وحصل جيسون ريتمان على جائزة أفضل إخراج أول من المجلس الوطني لمراجعة الأفلام . [ 31 ]

الموسيقى التصويرية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
Allmusicنجمنجمنجمنجم[ 32 ]

صدرت موسيقى فيلم "شكرًا لك على التدخين" في 14 أبريل 2006، بينما صدرت النسخة الرقمية في 18 أبريل 2006. تتألف المقطوعات التسع الأولى من أغانٍ شهيرة عن التدخين من أربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن العشرين. وتفتتح الفيلم المقطوعة الشهيرة " دخان! دخان! دخان! (تلك السيجارة) ". أما المقطوعات الأربع الأخيرة فهي مقطوعات موسيقية من موسيقى رولف كينت الأصلية، الذي رُشِّح لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية عن عمله في فيلم " سايدوايز ". وكتب موقع "أول ميوزيك" أن "الخيط الرابط واضح، لكن يبدو أن المقطوعات مختارة بعناية وليست مبنية على بحث دقيق حول موضوعها فقط". ووصف نقاد آخرون الموسيقى التصويرية بأنها "مجنونة". [ 33 ]

  1. " دخان! دخان! دخان! (تلك السيجارة) " ( تكس ويليامز ) - 2:54
  2. "حلقات الدخان" ( الأخوة ميلز ) - 2:55
  3. "الدولار الأخضر" ( فرقة كينغستون تريو ) – 2:52
  4. "مقطوعة موسيقية صغيرة للأرغن" ( فرقة سوينغل سينغرز ) – 2:23
  5. " الدخان يدخل في عينيك " ( ذا بلاترز ) – 2:40
  6. " ثلاث سجائر في منفضة سجائر " ( باتسي كلاين ) - 2:16
  7. "السجائر والويسكي" ( رامبلين جاك إليوت ) - 2:02
  8. "السجائر والقهوة" ( أوتيس ريدينغ ) – 3:52
  9. "نفخة أخرى" ( جيري ريد ) - 4:06
  10. "مقدمة وتبغ واحد" ( رولف كينت ) - 3:02
  11. "تبرع بها وارجع للجنس في السجائر" (رولف كينت) - 3:01
  12. "جوي وطبول الهلاك" (رولف كينت) – 2:59
  13. "إعادة النظر في الخاتمة الإسبانية" (رولف كينت) – 3:00
  14. " رياح التغيير " ( سكوربيونز ) – 5:11

الوسائط المنزلية

صدرت نسخة DVD من الفيلم في 3 أكتوبر 2006 من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس، بنسختين: عريضة وكاملة الشاشة. تحتوي كل نسخة على تعليقين صوتيين، أحدهما حصري لريتمان والآخر يضم ريتمان وإيكهارت وكوتشنر. تتضمن الإضافات الأخرى 13 مشهدًا محذوفًا، ومقابلة مع تشارلي روز، وفيلمًا وثائقيًا عن كواليس التصوير، وفيلمًا وثائقيًا بعنوان "أمريكا: العيش في دوامة"، ومعرضًا للملصقات، ومعرضًا فنيًا. لم يُصدر الفيلم بعد على بلو راي .

مسلسل تلفزيوني مقترح

ذكرت مجلة فارايتي في 24 نوفمبر 2006 أن شبكة إن بي سي كانت تخطط لإنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الفيلم. [ 34 ] تولى ساكس منصب المنتج التنفيذي، بينما كان ريك كليفلاند كاتب السيناريو الرئيسي. بعد أن رفضت إن بي سي المشروع، عُرض على شبكة يو إس إيه التابعة لها . وتم تعيين جيمس دودسون كاتبًا رئيسيًا ومنتجًا تنفيذيًا مشاركًا إلى جانب ساكس. وصف جيف واكتل، كبير مسؤولي البرامج في يو إس إيه ، الشخصية في البداية بأنها شخصية تجمع بين الشخصية الملتبسة أخلاقيًا في الفيلم وشخصية روبن هود. [ 35 ] كان من المقرر أن يحمل المسلسل عنوانًا مختلفًا وأن يبدأ من حيث انتهى الفيلم. لم يُكتب للمشروع النجاح، ولم يُنتج أي مسلسل رسمي مقتبس من الفيلم منذ ذلك الحين. مع ذلك، وُصف مسلسل "بيتر أوف تيد" الذي عُرض على قناة إيه بي سي بأنه "نسخة تلفزيونية مصغرة من فيلم " شكرًا لك على التدخين "". [ 36 ]

مراجع

  1. 1 2 "شكرًا لك على التدخين" . Boxofficemojo.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 واكسمان، شارون (10 سبتمبر 2006). "الابن يُخرج أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب9. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2006 . 
  3. ١ ٢ "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . BoxOfficeMojo.com . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٠٦ .
  4. 1 2 ساذرلاند، كلير (31 أغسطس 2006). "ريتمان يُدخن في الاستوديو". هيرالد صن (أستراليا) . ص. 118. 
  5. 1 2 توران، كينيث (17 مارس 2006). "شكرًا لك على التدخين" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  6. ↑ هاريسون، إريك (30 مارس 2006). "مواجهة التبغ". صحيفة هيوستن كرونيكل . ص 10. 
  7. ↑ ريا، ستيفن (19 مارس 2006). "سيقبل بالدعاية - الجيدة منها وغير المألوفة - شكرًا جزيلًا". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. H02. 
  8. ↑ "تجربة جو روغان #1470 - إيلون ماسك" . يوتيوب . 7 مايو 2020. 1:36:15. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  9. ↑ "إيلون ماسك: نيورالينك، الذكاء الاصطناعي، الطيار الآلي، والنقطة الزرقاء الباهتة | بودكاست ليكس فريدمان #49" . 12 نوفمبر 2019، الساعة 8:45. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
  10. ↑ "نص - أموال سلات تذهب إلى السينما: شكرًا لك على التدخين" . slate.com . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  11. ↑ "شكراً لك على التدخين (2006)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
  12. ↑ "شكراً لك على التدخين (2006): مراجعات" . ميتاكريتيك . شبكات سي نت . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2009 .
  13. ↑ ترافرز، بيتر (7 مارس 2006). "شكراً لك على التدخين (مراجعة)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2007.
  14. ↑ بويغ، كلوديا (16 مارس 2006). ""شكراً لك على التدخين" بمثابة نسمة هواء منعشة . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  15. ↑ لونغورث، كارينا (22 يناير 2006). "مراجعة مهرجان ساندانس: شكراً لك على التدخين" . سينماتيكال . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2006.
  16. ↑ جولين، دان (26 مايو 2006). "شكرًا لك على التدخين" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2010 .
  17. ↑ بالوبولي، ستيف (29 مارس 2006). "النفاق الجديد" . مترو سيليكون فالي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006.
  18. ↑ تومسون، ديسون. "شكراً لك على التدخين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  19. 1 2 دارجيس، مانوهلا (17 مارس 2006). "شكرًا لك على التدخين (2005)" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .
  20. ↑ "شكراً لك على التدخين" . هوليوود ريبورتر . 27 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2007.
  21. 1 2 زاكاريك، ستيفاني (17 مارس 2006). "شكرًا لك على التدخين" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  22. ↑ "بوكس أوفيس موجو: 'شكراً لك على التدخين'"" بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2010. "
  23. ↑ "الأرقام: 'جيسون ريتمان'"" الأرقام " . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  24. ↑ جانكوفسكي، مايكل (2 أبريل 2006). "شكرًا لموافقتكم على الإدمان" . نيويورك تايمز . ص. A4. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 . 
  25. ↑ "مقابلة شكرًا لك على التدخين" . abc.net.au. 16 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2007.
  26. ↑ أكس ميكر، شون (28 مارس 2006). ""مخرج فيلم 'Smoking' يخالف التوجهات السائدة في مجال السخرية السياسية" . - صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر .
  27. ↑ بوسمان، جولي (10 مارس 2006). "التسويق الخفي هو القاعدة في صناعة التبغ" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ج4. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  28. ↑ أوبراين، دينيس (6 أكتوبر 2006). "الدفاع عن الكبار" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2018. لكن حتى بعض النقاد يقرّون بأن [ريتشارد بيرمان] قد يكون جذابًا - فهم يقارنونه بشكل فضفاض مع نيك نايلور، الشخصية الرئيسية والمتحدث باسم صناعة التبغ في فيلم "شكرًا لك على التدخين" .
  29. ↑ "ترشيحات جوائز غولدن غلوب الرابعة والستين" . www.goldenglobes.com . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  30. ↑ "شكرًا لك على التدخين" في دائرة الضوء على الجوائز . صور سيرشلايت . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  31. ↑ "أرشيف 2006" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  32. ↑ مونجر، جيمس كريستوفر. "مراجعة الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Thank You for Smoking" . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .
  33. ↑ براون، ليز (24 مارس 2006). "ستار دخاني: الفكاهة السوداء في الفيلم تُنيرنا ببراعة حول فن التضليل". صحيفة تورنتو صن . ص. E8. 
  34. ↑ "قناة NBC تدخل في عادة التدخين" . Zap2it . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2006 .
  35. ↑ أداليان، جوزيف (7 أكتوبر 2007). "الولايات المتحدة الأمريكية تُطلق مسلسلًا مشتقًا من فيلم 'Smoking'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  36. ↑ ديجانز، إريك (22 فبراير 2009). "الشبكات تفشل في تحقيق الهدف" . صحيفة تامبا باي تايمز . ص. 2E. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .