فيض من الحب

" Love Profusion " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية مادونا، من ألبومها التاسع " American Life " (2003). كتبتها وأنتجتها مادونا بالتعاون مع ميرويس أحمدزاي ، وصدرت كأغنية منفردة رابعة وأخيرة من الألبوم في 8 ديسمبر 2003، من إنتاج شركة مافريك ريكوردز . عُرضت "Love Profusion" لأول مرة بالتزامن مع إصدار الألبوم على موقع AOL . ثم صدرت لها عدة نسخ ريمكس، بالتزامن مع إصدار الأغنية المنفردة. تتميز الأغنية بإيقاع طبلة باس رباعية ، مع مقاطع جيتار أكوستيك وصوت مادونا مدعومًا بصوت رجل خلال الكورس. استخدم أحمدزاي تقنية التقطيع الصوتي لخلق إيقاع جديد. الأغنية مهداة لزوج مادونا آنذاك، غاي ريتشي ، وتتناول كلماتها حيرة مادونا بشأن الثقافة الأمريكية.

بعد إصدارها، حظيت أغنية "Love Profusion" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى . وصفها النقاد بأنها أبرز أغاني ألبوم " American Life "، مشيدين بمزيجها الفريد من إيقاعات الرقص وعزف الجيتار الصوتي، على الرغم من أن البعض رأى أنها تشبه إلى حد كبير أغاني أخرى من الألبوم. لم تدخل "Love Profusion" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، على عكس أغاني الألبوم السابقة ، لكنها تصدرت قائمة مبيعات الأغاني المنفردة وقائمة أغاني الرقص. وعلى الصعيد العالمي، وصلت الأغنية إلى المركز الأول في إسبانيا، بالإضافة إلى دخولها المراكز الخمسة الأولى في كندا وإيطاليا.

أخرج لوك بيسون الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، وصُوّر في استوديوهات وارنر براذرز في بوربانك، كاليفورنيا . ظهرت فيه مادونا أمام شاشة خضراء وهي تسير في مدينة، ثم تنتقل إلى خلفية سريالية مليئة بالزهور الحمراء والبحر والجنيات. كما ظهرت أغنية "Love Profusion" في إعلان تلفزيوني لعطر "Beyond Paradise" من إستي لودر ، والذي كان مشابهًا للفيديو الموسيقي وأخرجه بيسون أيضًا، لكنه ضمّ عارضة الأزياء كارولين مورفي . عُرض الإعلان لأول مرة في أكثر من 10,000 دار سينما في جميع أنحاء البلاد. لم تُؤدِّ مادونا الأغنية خلال أي من فعالياتها الترويجية أو في أي من جولاتها؛ فقد تدربت عليها لجولة "Re-Invention World Tour" عام 2004، لكنها استُبعدت من قائمة الأغاني. [ 1 ]

الخلفية والريمكسات

أُهديت أغنية "Love Profusion" إلى زوج مادونا آنذاك، المخرج غاي ريتشي.

بحسب كاتبة سيرتها لوسي أوبراين ، فإن العدم هو الموضوع الرئيسي لألبوم "أميركان لايف "؛ إذ يظهر في عناوين أغاني مثل " لا أحد يعرفني " و" لا شيء يفشل "، وفي تكرار كلمة "لا" في أغنية "فيض الحب". سمحت نبرة مادونا السلبية في هذه الأغنية، وفي جميع أنحاء الألبوم، لها بالسخرية من افتراضات الناس عنها، والتأكيد على معرفتها بالحب الرومانسي. [ 2 ] تم إصدار أغاني ألبوم "أميركان لايف " على موقع AOL للتحميل الرقمي . وبما أن مادونا كانت "فنانة الشهر" على موقع AOL، فقد عُرضت أغنية "فيض الحب" لأول مرة هناك في 14 أبريل 2003، كجزء من برنامج "الاستماع الأول" من AOL. [ 3 ] [ 4 ] أُدرجت عدة نسخ مُعاد توزيعها من الأغنية، من قِبل منسقي أغاني مثل ذا باسنجرز، وكريغ جيه، وبلو-أب، ورالفي روزاريو ، في الإصدارات المادية للأغنية المنفردة حول العالم، والتي صدرت في 8 ديسمبر 2003 في المملكة المتحدة، وفي 16 مارس 2004 في الولايات المتحدة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

عرضت شركة Warner Bros. Records الريمكسات لأول مرة في مؤتمر الموسيقى الشتوية لعام 2003 في ميامي، حيث قدم بيتر راوهوفر ، وروزاريو، وفرقة Blow-Up ريمكساتهم لأغنية "Love Profusion". كما قدمت فرقة Blow-Up نسختها الخاصة من أغنية " Good Boys " (2003) لفرقة Blondie ، وريمكسات لأغنية مادونا السابقة " Hollywood ". [ 8 ] كما أُدرجت نسخة مطولة من ريمكس "Love Profusion"، بعنوان "Headcleanr Rock Mix"، في ألبوم ريمكسات مادونا " Remixed & Revisited " (2003). [ 9 ] وصف مايكل باوليتا من مجلة Billboard الريمكس (إلى جانب "Mount Sims Old School Mix" لأغنية "Nobody Knows Me") بأنه أبرز ما في ألبوم " Remixed & Revisited "، واصفًا إياه بأنه "لحن روك بأسلوب الموجة الجديدة"، و"نفحة منعشة"، و"تجربة استماع لا غنى عنها". [ 6 ] [ 10 ] يقارن جون باين من مجلة LA Weekly كلمات أغنية ("أنتِ فقط من تجعلني أشعر بالسعادة") بكلمات أغنية "X-Static Process" التحذيرية، حيث تفقد البطلة نفسها في غرور حبيبها. [ 11 ] أُدرجت أغنية "Headcleanr Rock Mix" ضمن قائمة الأغاني خلال بروفات جولة مادونا العالمية "Re-Invention" عام 2004، لكنها لم تُقدم في الحفل في النهاية. [ 1 ]

التسجيل والتأليف

أغنية "Love Profusion" من تأليف وإنتاج مادونا وميرويس أحمدزاي . [ 12 ] الأغنية مهداة لزوج مادونا آنذاك، المخرج غاي ريتشي . [ 13 ] بدأت جلسات تسجيل ألبوم " American Life" في أواخر عام 2001، لكنها توقفت مؤقتًا لانشغال مادونا بتصوير فيلم "Swept Away" في مالطا وبطولتها في مسرحية "Up for Grabs" في ويست إند . عادت إلى استوديوهات التسجيل الأولمبية في أواخر عام 2002 وأكملت التسجيلات. [ 12 ] [ 14 ]

قام مارك "سبايك" ستينت بعملية المزج الصوتي للأغنية في استوديوهات ويستليك للتسجيلات في ويست هوليوود، كاليفورنيا ، بينما تولى تيم يونغ عملية الماسترينغ في استوديوهات متروبوليس بلندن. وقدّم كلٌ من توم هانين وسيمون تشانجر خدماتهما كمهندسين مساعدين أثناء التسجيل. وعزف أحمدزاي على الغيتارات وقدّم غناءً مساندًا. [ 12 ] ووفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Sheetmusicplus.com، فإن أغنية "Love Profusion" مكتوبة بإيقاع رباعي (كومون) وبسرعة متوسطة تبلغ 120 نبضة في الدقيقة . [ 15 ] وذكر كاتب من صحيفة "أريزونا ريبابليك" أنها أغنية تجمع بين الموسيقى الإلكترونية والفولك ، وهي مؤلفة على سلم سي الصغير ، ويتراوح صوت مادونا فيها بين سي 3 وفا دييز 5. [ 15 ] [ 16 ]

استخدم أحمدزاي تقنية تجميد الموسيقى في منتصف الإيقاع طوال ألبوم "أميريكان لايف "، بما في ذلك أغنية "لاف بروفيوجن". [ 17 ] [ 18 ] إحدى هذه التقنيات كانت تقنية التقطيع المتقطع ، والتي أوضح أحمدزاي أنها ليست سمة مميزة لإنتاجه وتسجيله. قال: "ينزعج الناس لأنهم يعتقدون أن التقطيع المتقطع للموسيقى ليس طبيعيًا. لكنني أفعل ذلك لأنه طبيعي. يمكن أن يساعدك التقطيع المتقطع في خلق إيقاع جديد". [ 17 ] تبدأ الأغنية بمقدمة جيتار صوتي "مُشَوَّشة" ، كما وصفها مايكل باوليتا من مجلة بيلبورد ، [ 6 ] على تسلسل رباعي الأوتار Bm–F♯m A–E. الأغنية المستوحاة من موسيقى الروك الشعبي تحتوي في جوهرها على عناصر من الموسيقى الإلكترونية والشعبية . يتم إنتاج إيقاعها بواسطة طبلة باس رباعية القطع - والتي تتلاشى وتظهر فجأة - وأوتار سينثية جوية، والتي تُضاف لاحقًا في الأغنية. [ 19 ]

تغني مادونا في المقطع الأول : "هناك خيارات كثيرة جدًا/لا عزاء/لقد فقدت أوهامي/ما أريده هو تفسير". ووفقًا لمجلة رولينج ستون ، فإنه على الرغم من عدم التصريح بذلك صراحةً، إلا أن هذه الكلمات تؤكد اعتقاد مادونا بأن الثقافة الأمريكية لن "تقدم لها تفسيرًا"، وبالتالي فقد رفضت القيم الأمريكية، ومعها قيمها الخاصة. [ 20 ] وتكرر عبارة "أنتِ تحت جلدي" بينما يرافقها صوت رجل في الخلفية الموسيقية. وتنتهي الأغنية بغناء مادونا لكلمات "أشعر بالرضا" بدون موسيقى . [ 19 ] تتناول كلمات الأغنية أسئلة وحلولًا وبعثات جديدة وحيرة ومواضيع أخرى واسعة ذات طابع فلسفي حديث. [ 21 ] وقد شبهت إدنا جونديرسن من صحيفة يو إس إيه توداي تأليف الأغنية وأداء مادونا برسالة حب . [ 22 ] ووصفتها مجلة ذا أدفوكيت بأنها "رسالة حب حزينة إلى زوجها". [ 23 ]

الاستقبال النقدي

"لحسن الحظ، هناك الكثير من الروح في أماكن أخرى من ألبوم American Life. ففي معظم أغنية 'Love Profusion' الرائعة، تُغلف مادونا صوتها - تلك القطعة البلاستيكية المغلفة بالحلوى التي أصبحنا نعرفها ونحبها - حول لحن بسيط من الغيتار الصوتي وبعض الكلمات المؤثرة: 'لا يوجد فهم/هناك عزلة حقيقية/هناك الكثير من الدمار/ما أريده هو احتفال.'"

جوش تيرانجيل من مجلة تايم يتحدث عن الأغنية. [ 24 ]

حظيت أغنية "Love Profusion" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى . وصفها مايكل باوليتا من مجلة بيلبورد بأنها أغنية بسيطة، وقال إنها مناسبة تمامًا للإذاعة. [ 6 ] ووصفها كين تاكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها "رائعة". [ 25 ] وعلق إيان يونغز من بي بي سي نيوز بأن "Love Profusion" من أبرز أغاني الألبوم، حيث أضفت طبقات من إيقاعات الرقص وعزف الجيتار الصوتي عليها لمسةً مميزة. [ 26 ] ووصفها كاتب في صحيفة ديلي ريكورد بأنها "أغنية بالاد رائعة الجمال"، واعتبرها من أبرز أغاني ألبوم American Life . [ 13 ]

وصفها سال سينكيماني من مجلة سلانت بأنها "مملة"، وكتب أن "راي كارول أعاد ابتكارها لتصبح قطعة بوب روك نابضة بالحياة تعتمد على الجيتار". [ 27 ] واستنتج بن راتليف من مجلة رولينج ستون أن مادونا، من خلال كلمات مثل "أنتِ تحت جلدي"، نقلت فكرة بلوغ السمو من خلال الانفصال، "لكن في النهاية، تبدو أغنية American Life وكأنها انهزامية أكثر من أي شيء آخر". [ 20 ] وكان دان أكيلانتي من صحيفة نيويورك بوست مستهزئًا بالأغنية، قائلاً إنه على الرغم من عدم وجود خطأ في التكوين الموسيقي للأغنية الذي يعتمد على الجيتار، إلا أنه لم يكن مختلفًا عن الآلات الوترية والتوزيع الموسيقي لأغانٍ أخرى من ألبوم American Life ، مثل " Nothing Fails " أو "Easy Ride". [ 28 ] وذكر روبرت هيلبورن ، أثناء مراجعته لألبوم American Life في صحيفة The Press of Atlantic City ، أن الأغنية من بين الأغاني التي يمكن أن "تنقذ" الألبوم من أن يكون "فشلًا ذريعًا". [ 29 ] أدرج روس رايهالا، في مقال له في صحيفة "ذا أولمبيان"، الأغنية كإحدى أبرز أغاني ألبوم " أميريكان لايف "، وذلك على عكس "أغاني الرقص الكئيبة عديمة الهدف والأغاني البطيئة" الموجودة في الألبوم. [ 30 ]

أبدت كارولين بانسال من موقع musicOMH رأيًا متباينًا حول الأغنية، إذ رأت أن غناء المغنية على أنغام الغيتار الإسباني كان رتيبًا. وأشارت إلى أن الكورس كان أكثر لحنية، لكن الكلمات وإيقاعات الرقص لم تُكمل الأغنية. وقالت بانسال إن أغنية "Love Profusion" كان من الممكن تلحينها بشكل أفضل. [ 5 ] وكتب إد هوارد من مجلة Stylus أن أغنية "Love Profusion"، إلى جانب أغنية "Intervention"، "تتناول زواج مادونا من المخرج غاي ريتشي "، و"تكشف عن انفتاح وعاطفة نجمة البوب ​​التي كانت تُعرف سابقًا بسخريتها، مما يدفعها إلى ترديد عبارات مبتذلة تلو الأخرى وهي تُخبرنا عن مدى سعادتها". [ 31 ] ورأى آلان بريدوود من BBC Music أن الأغنية هي أكثر أغاني الرقص مباشرةً في الألبوم. وأضاف أن "هذه إحدى تلك الأغاني التي قد تصبح مفضلة، فهي تُشعرك بأنها أغنية كلاسيكية مفعمة بالحيوية لمادونا. إنها تمزج رسالة أغنية American Life مع إيقاعات ميرويس وعناصرها الصوتية بشكل رائع". [ 32 ] أشاد شون أوبراين من مجلة The People بالأغنية لـ"لحنها الرائع ونكهة الجيتار الصوتي المميزة"، واستنتج أنها ستحقق نجاحًا كبيرًا في النوادي الليلية. [ 33 ] قدم دان جينو من موقع Dotmusic مراجعة إيجابية للأغنية، واصفًا "Love Profusion"، إلى جانب "Intervention" و"X-Static Process" من ألبوم American Life ، بأنها أغاني "رقيقة" و"جميلة". [ 34 ] في عام 2012، أدرج موقع AfterElton.com  أغنية "Love Profusion" في المرتبة 91 ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية لمادونا". [ 35 ] كتبت جود روجرز في صحيفة الغارديان ، واضعةً أغنية "Love Profusion" في المرتبة 58 ضمن قائمة أفضل أغاني مادونا المنفردة، احتفالاً بعيد ميلادها الستين، وكتبت أن "اللحن يبدأ ببطء، لكنه يتطور تدريجياً". [ 36 ] أدرج تشاك أرنولد من مجلة إنترتينمنت ويكلي أغنية "Love Profusion" في المرتبة 58 ضمن أفضل أغاني المغنية المنفردة؛ "هذه الأغنية المشرقة من ألبوم American Life هي واحدة من أروع لحظات مادونا في موسيقى الفولكترونيكا". [ 37 ]

أداء الرسم البياني

لم تدخل أغنية "Love Profusion" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية أو قائمة الأغاني التي تقترب من دخول قائمة هوت 100 ، لتكون بذلك ثالث أغنية منفردة على التوالي من ألبوم " American Life" تفشل في دخول قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. مع ذلك، وصلت الأغنية إلى المركز 41، بينما تصدرت أغنية "The Passengers Mix" قائمة أغاني الرقص الأكثر استماعًا في النوادي . كما وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة مبيعات الأغاني الأكثر استماعًا ، وتصدرت قائمة مبيعات أغاني الرقص الأكثر استماعًا لمدة خمسة أسابيع. [ 38 ] [ 39 ] في ملخص مبيعات أغاني الرقص الأكثر استماعًا في نهاية العام، احتلت "Love Profusion" المركز الثالث، بينما احتلت "Me Against the Music" المركز الأول و"Nothing Fails" المركز الثاني. وذكرت بيلبورد أن مادونا كانت أول فنانة في تاريخ قوائمها تستحوذ على المراكز الثلاثة الأولى في قائمة مبيعات أغاني الرقص. كما احتلت الأغنية المركز  24 في قائمة أغاني الرقص الأكثر استماعًا في النوادي في نهاية العام. [ 40 ] في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني الكندية الأكثر استماعًا . [ 41 ]

في المملكة المتحدة، حققت الأغنية ذروة نجاحها بوصولها إلى المركز الحادي عشر في 20 ديسمبر 2003، بمبيعات بلغت 15,361  نسخة، لتصبح أول أغنية لمادونا تفشل في دخول قائمة العشرة الأوائل منذ أغنية " One More Chance " (1996). [ 42 ] [ 43 ] وفي الأسبوع التالي، تراجعت إلى المركز 33 في القائمة، وبقيت هناك لمدة ستة أسابيع. [ 43 ] وصلت أغنية "Love Profusion" إلى ذروة نجاحها في المركز 33 في قائمة الأغاني الأكثر بثًا في المملكة المتحدة خلال خمسة أسابيع، لكنها سرعان ما تراجعت. [ 44 ] وبحلول أغسطس 2008، باعت الأغنية 41,025 نسخة وفقًا لشركة Official Charts Company . [ 45 ] وفي أستراليا، حققت الأغنية ذروة نجاحها بوصولها إلى المركز  25 في 28 ديسمبر 2003، وبقيت في القائمة لمدة سبعة أسابيع أخرى. [ 46 ] دخلت أغنية "Love Profusion" قائمة الأغاني الفرنسية في المركز 27 بتاريخ 30 نوفمبر 2003. وفي أسبوعها الثاني، وصلت إلى ذروتها في المركز 25. [ 47 ] لاقت الأغنية رواجًا في إيطاليا، حيث بلغت ذروتها في المركز الخامس على قائمة الأغاني الإيطالية ، وبقيت على القائمة لمدة عشرين أسبوعًا. [ 48 ] كما حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا في إسبانيا، حيث دخلت قائمة الأغاني الإسبانية في المركز الأول. [ 49 ] أما على قائمة الأغاني السويسرية ، فقد وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز  31، ثم خرجت منها بعد أحد عشر أسبوعًا. [ 50 ]

فيديو موسيقي

مادونا مغطاة بالجنيات في نهاية الفيديو الموسيقي الرسمي

قبل أسابيع قليلة من إصدار الفيديو الموسيقي الرسمي في نوفمبر 2003، أكدت مديرة أعمال مادونا، كاريس هنري، خطط إنتاج فيديو لأغنية "Love Profusion". [ 51 ] أخرجه لوك بيسون ، وصُوّر في سبتمبر 2003، في استوديوهات وارنر براذرز في بوربانك، كاليفورنيا، واستوديوهات يوروبا كورب في باريس، فرنسا . [ 52 ] أخرج بيسون لاحقًا مادونا في فيلم الرسوم المتحركة "آرثر والخفيون " عام 2007. [ 53 ] علّقت مادونا على الفيديو الموسيقي قائلةً: "هناك الكثير من المؤثرات الخاصة. لقد تحدثتُ إلى أشياء غير موجودة - وهذا ما يفعله المرء عند استخدام تقنية الشاشة الخضراء أو الزرقاء. سيكون هناك الكثير من الجنيات يرقصن حولي. أليس هذا مثيرًا؟ دائمًا ما يكون لديّ الكثير من الجنيات يرقصن حولي". [ 54 ] عُرض الفيديو لأول مرة في الولايات المتحدة في 11 فبراير 2004، على موقع "فيرست فيو" التابع لشركة AOL . بعد العرض الأول، تم بث الفيديو على مواقع Yahoo! و MSN و Windows Media و Apple وMTV وVH1 و iFilm وموقع Madonna.com. [ 55 ] وفي عام 2009، أُدرج الفيديو في ألبوم مادونا التجميعي، Celebration: The Video Collection . [ 56 ]

يبدأ الفيديو بمادونا وهي تسير ليلاً في منتصف شارع بمدينة أمريكية محاطة بناطحات السحاب والرياح. ثم تجد نفسها في بُعد آخر، حيث تحيط بها أزهار متحركة. ومع تقدم الفيديو، تسير مادونا على أنواع مختلفة من الطرق. تسير على درب من الزهور الحمراء في السماء، ثم تسير على ركبتيها فوق بحر أزرق عميق، بينما تتبعها جنيات بيضاء صغيرة. في نهاية الفيديو، عندما يسود الدمار في البُعد الحقيقي، تجد مادونا السلام وتحيط بها الجنيات. وعندما يرحلن، تختفي مادونا تمامًا. [ 57 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام

استُخدمت أغنية "Love Profusion" في الإعلان التلفزيوني لعطر "Beyond Paradise" من إستي لودر . [ 58 ] أخرجه لوك بيسون وصُوّر في نفس يوم تصوير الفيديو الموسيقي الرسمي. [ 52 ] ظهر في إعلان إستي لودر عارضة الأزياء كارولين مورفي وهي تتجول في عالم مليء بالماء، محاطة بالزهور والجنيات، بينما تُعزف أغنية "Love Profusion" في الخلفية. [ 59 ] عُرض الإعلان، الذي تبلغ مدته 30  ثانية، لأول مرة في أكثر من 10,000  دار سينما في سبتمبر، بينما بُثّت النسخة التلفزيونية منه على قنوات MTV و VH1 و E! و Style Network . [ 59 ] أوضح باتريك بوسكيه شوفان، رئيس مجموعة إستي لودر، أنهم "أرادوا أن يكون الإعلان رائدًا بالنسبة لإستي لودر... سيُقدّم تعاون لوك بيسون ومادونا وكارولين مورفي تجربة بصرية وسمعية استثنائية لجمهور السينما والتلفزيون حول العالم". [ 59 ] كتب روس رايهالا من صحيفة " ذا أولمبيان " أن استخدام أغنية "لاف بروفيوجن" كموسيقى تصويرية للإعلان كان منطقياً، وشعر بأنه محاولة أخرى من مادونا "لإنقاذ مسيرتها المهنية" بعد خيبة الأمل التجارية لألبوم " أميريكان لايف " . [ 30 ]

قوائم الأغاني والتنسيقات

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتمادات والعاملين من ملاحظات ألبوم American Life . [ 12 ]

الرسوم البيانية

مبيعات

مبيعات ألبوم "Love Profusion"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة41,025 [ 45 ]

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "Love Profusion"
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
المملكة المتحدة8 ديسمبر 2003قرص مضغوط منفردوارنر بروس[ 83 ]
أستراليا15 ديسمبر 2003[ 84 ]
فرنسا5 فبراير 2004[ 85 ]
ألمانيا16 مارس 2004[ 86 ]
الولايات المتحدة23 مارس 2004قرص مفرد مقاس 12 بوصة[ 87 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 تيمرمان، ديرك.مادونا لايف! إعادة ابتكارات سرية واعترافات في الجولةماكلو. ISBN 9789085950028أُرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  2. أوبراين 2007 ، الصفحات 267-268 
  3. غاريتي، برايان (12 أبريل 2003). "أغنية مادونا المنفردة 'أميريكان لايف' متاحة للتنزيل بصيغة MP3" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 12. نيويورك. ص 48. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2013 .    
  4. "استمع إلى ثلاث أغنيات جديدة لمادونا" . Madonna.com. ١١ أبريل ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٣ .
  5. 1 2 بانسال، كارولين (8 ديسمبر 2003). "مادونا - لوف بروفيوجن (مافريك)" . musicOMH . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كولفيلد، كيث؛ باوليتا، مايكل (٦ مارس ٢٠٠٤). "مراجعات أساسية" . بيلبورد . المجلد ١١٦، العدد ١٠. ص ٣٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . تاريخ الاسترجاع ٢٣ يناير ٢٠١٣ .    
  7. 1 2 Love Profusion (ملاحظات غلاف الألبوم الأمريكي المصغر على قرص مضغوط). مادونا . مجموعة وارنر ميوزيك . 2004. 42703-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  8. باوليتا، مايكل (20 مارس 2004). "بيت بوكس: أبرز أحداث أسبوع الرقص الكبير في ميامي" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 12. نيويورك. ص 48. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2013 .    
  9. "ملاحظات الغلاف". ريمكسات ومراجعات (قرص مضغوط). مادونا. مافريك، وارنر بروس ريكوردز. 2003. ص 3. 54699-00867. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. باوليتا، مايكل (13 ديسمبر 2003). "مختارات بيلبورد" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 50. ص 44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2014 .    
  11. باين، جون (8 مايو 2003). "القلب الأمريكي يعود إلى مادونا" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . ص 2. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 . 
  12. 1 2 3 4 "الحياة الأمريكية - مادونا" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
  13. بقلم جولز ( 12 ديسمبر 2003). "ذا راز: أغاني وألبومات الراز" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  14. أوبراين 2007 ، ص 266 
  15. 1 2 تشيكون، مادونا (2005). "نوتات موسيقية رقمية - مادونا - فيض الحب" . Sheetmusicplus.com. Webo Girl Publishing Inc, ASCAP.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "أقراص مدمجة تدور" . صحيفة أريزونا ريبابليك . 1 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. 1 2 ميكاليف، كين (1 يونيو 2003). "عملية سرية" . موسيقي إلكتروني . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2003. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2013 .
  18. روكسبي 2004 ، ص 62 
  19. 1 2 روكسبي 2004 ، ص 63 
  20. 1 2 راتليف، بن (22 أبريل 2003). "مادونا: الحياة الأمريكية: مراجعات" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2013 .
  21. د. سبنسر (23 أبريل 2003). "مادونا - الحياة الأمريكية - مراجعة موسيقية على موقع IGN" . IGN . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012 .
  22. غوندرسن، إدنا (21 أبريل 2003). "الحياة الأمريكية الداخلية لمادونا"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012. "
  23. فليك، لاري (15 أبريل 2003). "الفتاة الأمريكية المثالية" . مجلة ذا أدفوكيت . 887 (8): 62. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0001-8996 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2013 . 
  24. تيرانجيل، جوش (20 أبريل 2003). "هذه الحياة الأمريكية (الحزينة)" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2013 .
  25. تاكر، كين (25 أبريل 2003). "مراجعة الحياة الأمريكية: مادونا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2013 .
  26. يونغز، إيان (21 أبريل 2003). "قصة حياة مادونا المملة" . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
  27. سينكيماني، سال (11 يوليو 2008). "مادونا 'الحياة الأمريكية'"" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2012. "
  28. أكيلانتي، دان (17 أبريل 2003). "مادونا الحذرة" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  29. هيلبورن، روبرت (22 أبريل 2003). "هل بدأت نجمة الغناء بالانحدار؟" . صحيفة أتلانتيك سيتي . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2013 .
  30. 1 2 رايهالا، روس (30 أكتوبر 2003). "مادونا تحاول إعادة إحياء مسيرتها المهنية" . ذا أولمبيان . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. هوارد، إد (1 سبتمبر 2003). "مادونا 'الحياة الأمريكية'"" . قلم اللمس . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  32. برايدوود، آلان (10 أبريل 2003). "مراجعة ألبوم مادونا 'أميريكان لايف'" . بي بي سي نيوز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 . 
  33. أوبراين، شون (6 أبريل 2003). "أبرز الشخصيات: ألبوم مادونا الجديد بعنوان "الجمال الأمريكي"" . مجلة ذا بيبول . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  34. جينو، دان (21 أبريل 2003). "مادونا - الحياة الأمريكية " . دوت ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2013 .
  35. فيرتيل، لويس (2 مارس 2012). "أعظم 100 أغنية لمادونا" . AfterElton.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2013 .
  36. روجرز، جود (16 أغسطس/آب 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2018 .
  37. أرنولد، تشاك (15 أغسطس 2018). "أفضل 60 أغنية منفردة لمادونا، مرتبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  38. 1 2 "مبيعات أغاني الرقص الأكثر رواجاً" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 9. 28 فبراير 2004. ص 44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع 23 يناير 2013 .    
  39. برونسون، فريد (22 ديسمبر 2005). "ماريا تتصدر قائمة هوت 100 للمرة السابعة عشرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .
  40. برونسون، فريد ( 25 ديسمبر/كانون الأول 2004). "الرجال يرقصون، والسيدات يتألقن على قوائم الأغاني" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 52. نيويورك. الصفحات 20، 54. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير/شباط 2013 .    
  41. 1 2 "تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  42. جونز، آلان (14 نوفمبر 2005). "مادونا وإيل ديفو يتصدران قوائم الأغاني" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  43. 1 2 3 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/12/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2016.
  44. روز، جيمس (25 فبراير 2006). "العلاقات العامة عبر الإنترنت تدخل مرحلة جديدة" . مجلة ميوزيك ويك . ص 2. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 . 
  45. 1 2 جونز، آلان (19 أغسطس 2008). "الدليل الأمثل لخمسين عامًا من مسيرة مادونا" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  46. 1 2 " مادونا - لوف بروفيوجن ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 13 مايو 2016.
  47. 1 2 " مادونا - لوف بروفيوجن " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016.
  48. 1 2 " مادونا - فيض الحب ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016.
  49. 1 2 " مادونا - فيض الحب ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2020.
  50. 1 2 " مادونا - فيض الحب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 13 مايو 2016.
  51. "اسألوا كاريس هنري" . موقع مادونا الإلكتروني. ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٣ .
  52. 1 2 فينيارد، جينيفر (27 أكتوبر 2003). "مادونا لديها حقيبة جديدة تمامًا - وبريتني بداخلها" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2005. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2013 .
  53. "أتاري تشحن لعبة 'آرثر والخفيون'"" . Entertainment Wire . 9 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  54. دانجيلو، جو؛ كورنيل، جيف (14 نوفمبر 2003). "مادونا ترقص مع الجنيات وتتمنى ورودًا متحركة"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  55. "ظهور ألبوم Love Profusion لأول مرة" . Madonna.com. 7 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  56. غرينبلات، ليا (26 أغسطس/آب 2009). "الكشف عن قائمة أغاني ألبوم مادونا 'Celebration': هل تضم جميع أغانيها الشهيرة؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  57. ^ أوليكسي وريدزيوسكا 2004 ، ص. 137 
  58. "ما وراء الجنة، أحدث إصدارات إستي لودر" . إنترتينمنت واير . 1 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  59. 1 2 3 "مادونا تغني لصالح إستي لودر" . مجلة فوغ . 15 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .
  60. Love Profusion (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية المنفردة). مادونا . مجموعة وارنر ميوزيك . 2003. 9362-42693-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  61. لوف بروفيوجن (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفرنسية). مادونا . مجموعة وارنر ميوزيك . 2003. 5439 16443 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  62. Love Profusion (غلاف أسطوانة فينيل بريطانية). مادونا . مجموعة وارنر ميوزيك . 2003. 9362 42694 0.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  63. Love Profusion (ملاحظات غلاف الألبوم المنفرد البريطاني). مادونا . مجموعة وارنر ميوزيك . 2003. 9362 42692 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  64. Love Profusion (ملاحظات غلاف الألبوم المنفرد البريطاني). مادونا . مجموعة وارنر ميوزيك . 2003. 9362 42693 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  65. Love Profusion (غلاف أسطوانة فينيل أمريكية). مادونا . مجموعة وارنر ميوزيك . 2003. PRO-A-101259-A.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  66. Love Profusion (غلاف أسطوانة فينيل أمريكية). مادونا . مجموعة وارنر ميوزيك . 2003. PRO-A-101259-A.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  67. " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021.
  68. "قائمة أفضل 20 شخصية كرواتية" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  69. ^ “OFICIÁLNÍ ČESKÁ HITPARÁDA: RÁDIO 2004 PRO TÝDEN 14” (باللغة التشيكية). ČNS IFPI. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2004 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  70. "أفضل 50 أغنية فردية Εβδομάδα 11/4–17/4" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  71. ^ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 13 مايو 2016.
  72. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مادونا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2020.
  73. ^ “Tipparade-lijst van Week 4، 2004” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
  74. "PiF PaF PRODUCTION – أفضل 30 أغنية في قائمة الأغاني الأكثر بثاً" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2024 .
  75. "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية - الإصدار 1، 5-11 يناير 2004" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  76. "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة أسبوعية: 29 أبريل 2004" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  77. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/12/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2023.
  78. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016.
  79. " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (بث أغاني الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016.
  80. "أكثر أغاني الرقص مبيعًا لعام 2004" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). صفحة 14. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية . 
  81. "Mix e singoli" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). FIMI . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  82. "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2004" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2024 .
  83. "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 6 ديسمبر 2003. ص 27. 
  84. «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 15 ديسمبر 2003» (ملف PDF) . ARIA . 15 ديسمبر 2003. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 . 
  85. "فيض الحب" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  86. "فيض الحب" . أمازون ألمانيا . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  87. "فيض الحب" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

فهرس