المدينة السفلى

غالبًا ما يُقسّم الحي إلى ثلاثة أقسام متميزة: لويرتاون الشرقية (شرق شارع الملك إدوارد )، ولويرتاون الغربية (غرب شارع الملك إدوارد)، وسوق بايوارد . ويمكن تقسيم لويرتاون الشرقية بدورها إلى "الوتد" (المعروف أيضًا باسم حديقة بورديلو)، الواقعة شمال شارع سانت باتريك ، و"لويرتاون الإنجليزية"، الواقعة شرق شارع كوبورغ، و"لور لويرتاون السفلى"، الواقعة غرب شارع كوبورغ. ^{[ 4 ]} وقد صنّفت المدينة كلاً من لويرتاون الغربية وسوق بايوارد كمنطقتين رسميتين للحفاظ على التراث في عامي 1994 و1991 على التوالي. ^{[ 2 ]}

بحسب موقع مدينة أوتاوا الإلكتروني، يبلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية في منطقة لوير تاون حوالي 4180 شخصًا، منهم 3530 متحدثًا بالفرنسية ، و2235 يتحدثون لغات أخرى . وتضم لوير تاون مجموعة متنوعة من المهاجرين والأقليات العرقية، ويبلغ عددهم 2495 شخصًا.

انخفض عدد السكان الناطقين بالفرنسية في منطقة لوير تاون بشكل ملحوظ منذ نهاية الحرب العالمية الثانية . فبحسب التعداد الكندي لعام 1961 ، بلغ عدد الناطقين بالفرنسية في لوير تاون 14,680 نسمة، مقابل 4,257 نسمة فقط من الناطقين بالإنجليزية. وبدأ عدد الناطقين بالإنجليزية يفوق عدد الناطقين بالفرنسية في ثمانينيات القرن العشرين تقريبًا. ^{[ 11 ]} وفي عام 1971، بلغت نسبة الناطقين بالفرنسية في الحي 68%، ثم انخفضت إلى 39% بحلول عام 1991. ^{[ 9 ]}

يتميز سكان منطقة لورتاون بتنوعهم الكبير. ويشهد شارع ريدو الرئيسي ازدحاماً شديداً ويضم العديد من الشركات الأفريقية والآسيوية وجنوب الآسيوية والكاريبية واللبنانية ، بالإضافة إلى متجر بقالة كبير، وفرع ريدو التابع لمكتبة أوتاوا العامة ، وكنيس يهودي أرثوذكسي .

وبدمج المناطق الإحصائية الأربع التي تتوافق تقريبًا مع الحي، أفاد التعداد الكندي لعام 2021 أن 21.7% من السكان عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصل فرنسي أو فرنسي كندي أو فرنسي أونتاري، و16.5% من أصل أيرلندي، و13.2% من أصل إنجليزي، و12.5% ​​من أصل اسكتلندي، و8.7% من أصل كندي، و6.7% من أصل ألماني، و5.2% من أصل صيني، و3.7% من أصل إيطالي، و2.9% من أصل هندي، و2.1% من أصل هولندي، و1.9% من أصل أوكراني، و1.8% من أصل روسي، و1.6% من أصل ويلزي، و1.4% من أصل صومالي، و1.4% من أصل إيراني، و1.3% من أصل يهودي، و1.3% من أصل هايتي، و1.2% من أصل كونغولي، و1.2% من أصل إسباني، و1.2% من أصل مجري، و1.2% من أصل لبناني، و1.1% من أصل روماني، و1.0% من أصل رواندي. فيما يتعلق باللغات، أفاد 53% من سكان الحي أن لغتهم الأم هي الإنجليزية، بينما أفاد 26.1% أنها الفرنسية. وتشمل اللغات الأخرى الشائعة في لورتاون الماندرين (3.2%)، والعربية (3%)، والإسبانية (2.5%). ولا يزال حوالي ربع سكان الحي (25.5%) كاثوليك، و2.9% أنجليكان، و1.9% خماسيون، و1.4% أرثوذكس، و1.4% من الكنيسة المتحدة، و11% من أتباع ديانات مسيحية أخرى، و8.4% مسلمون، و1.5% يهود، و1.4% هندوس. وأفاد أربعة من كل عشرة (42%) بعدم انتمائهم لأي دين. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

يُعدّ شارع الملك إدوارد اليوم طريقًا رئيسيًا بستة مسارات يمتد من الشمال إلى الجنوب عبر مركز الحي. ويرتبط شمالًا بجسر ماكدونالد كارتييه، وهو طريق رئيسي يربط المدينة بمدينة غاتينو في مقاطعة كيبيك، مما يؤدي إلى حركة مرور كثيفة من وإلى غاتينو عبر المنطقة. وتخرج حركة المرور من المدينة السفلى إما شرقًا على طول شارع سانت باتريك أو جنوبًا على طول شارعي ريدو ونيكولاس وصولًا إلى الطريق السريع 417. جنوب شارع ريدو، يصبح شارع الملك إدوارد طريقًا بأربعة مسارات (ومسارين جنوبًا) يمر عبر حي ساندي هيل السكني، ويُمنع مرور الشاحنات الثقيلة فيه.

الشارع واسعٌ للغاية ومزدحمٌ لدرجة أنه يُشكّل حاجزاً رئيسياً بين النصفين الشرقي والغربي من منطقة لورتاون. وبما أنه الطريق الرئيسي للشاحنات بين أوتاوا وغاتينو، فإن أعداداً كبيرة من الشاحنات المقطورة تعبر قلب أوتاوا يومياً، إلى جانب عشرات الآلاف من المسافرين بسياراتهم. ويُعدّ هذا الشارع من أكثر مواقع الحوادث في أوتاوا.

كان من المُخطط أن يربط الطريق الممتد من الجسر بطريق فانييه باركواي الجديد شمال الحي، مرورًا بجزيرتي غرين ومابل. إلا أن هذا الربط لم يُبنَ قط بسبب معارضة سياسية، وبدلاً من ذلك، تم تحويل شارع سانت باتريك شرق شارع كينغ إدوارد إلى طريق رئيسي بأربعة مسارات يشق الحي. وينتهي الطريق الممتد من الجسر عند منعطف حاد في شارع كينغ إدوارد، حيث كان من المفترض أن يمتد الطريق مباشرةً شرقًا.

أُعيد بناء طريق الملك إدوارد ليصبح طريقًا رئيسيًا بستة مسارات من ساسكس درايف إلى شارع ريدو، وكانت الخطة تقضي بمدّ الطريق بستة مسارات عبر ساندي هيل للربط بطريق كوينزواي السريع (417). إلا أن هذا المشروع لم يُنفذ أيضًا.

شهد شارع ريدو تطوراتٍ وتجديداتٍ كبيرة على مدى ثلاثة عقود. قبل ظهور مراكز التسوق، التي تُعدّ سمةً مميزةً للتوسع العمراني الحديث الذي يُلاحظ عادةً مع ازدياد حجم المدن الأمريكية الشمالية وكثافة سكانها، كان شارع ريدو غرب شارع الملك إدوارد منطقة تسوقٍ شهيرةً في أوتاوا. لسنواتٍ عديدة، كان شارع ريدو أحد أهم شوارع التسوق في أوتاوا، حيث ضمّ متاجر كبرى مثل فريمانز ، وأوجيلفي ، وولورث ، وكابلان، ومتروبوليتان . ورغم اختفاء هذه المتاجر، لا يزال شارع ريدو يضم مركز ريدو للتسوق، ويجاور متاجر سوق بايوارد.

ازدهر سوق بايوارد، الواقع شمال شارع ريدو، باستمرار رغم التطورات المتواصلة في المناطق المحيطة. وإلى الجنوب، بدأ تشييد مركز ريدو ، وهو مركز تسوق من أربعة طوابق، عام ١٩٨١ واستمر حتى عام ١٩٨٢، وعند اكتماله، وفّر أجواءً تجارية مميزة عند افتتاحه الرسمي في ١٦ مارس ١٩٨٣، مع انتقال المتاجر إليه. ^{[ ٢٢ ]} وكجزء من أعمال الإنشاء، تم تحويل جزء من شارع ريدو بين شارع ساسكس درايف وشارع دالهاوزي إلى محطة رئيسية لتبادل الحافلات، والتي شهدت العديد من التغييرات الكبيرة في العقود اللاحقة، حيث تم استبدال مواقف الحافلات المغلقة التي شُيّدت في الأصل بمواقف مغطاة في التسعينيات.

 بدأ التطوير الإضافي بعد أن قامت شركة كاديلاك فيرفيو بتوسيع مركز ريدو بمقدار 230,000 قدم مربع في 26 سبتمبر 2013. ^{[ 23 ]} وشهدت محطات انتظار الحافلات تغييرًا رئيسيًا آخر خلال هذه الفترة، بما في ذلك نقلها وتحديثها، حيث بدأ بناء محطة ريدو، إحدى المحطات الـ 13 المعلن عنها كجزء من خط قطار أو-ترين رقم 1 ، المسمى خط الكونفدرالية، في أغسطس 2013، كجزء من نظام السكك الحديدية الخفيفة الحالي في أوتاوا الذي بنته وتشغله شركة أو سي ترانسبو . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} يمتد شارع ريدو عبر منطقة المدينة السفلى التقليدية في أوتاوا، والتي تضم مناطق تجارية وسكنية، وكانت في الماضي ذات أغلبية ناطقة بالفرنسية ، ولكنها الآن تضم واحدة من أكبر تجمعات المهاجرين في أوتاوا، ولا سيما العديد من الأفارقة والصوماليين الناطقين بالفرنسية . ويُعتبر شمال شارع ريدو وغرب شارع الملك إدوارد منطقة سوق بايوارد التجارية .