الكنديون الفرنسيون

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

الكنديون الفرنسيون ، الذين يشار إليهم باسم الكنديين بشكل رئيسي قبل القرن التاسع عشر، هم مجموعة عرقية تنحدر من المستعمرين الفرنسيين الذين وصلوا لأول مرة إلى مستعمرة فرنسا كندا في عام 1608. [ 4 ] تعيش الغالبية العظمى من الكنديين الفرنسيين في مقاطعة كيبيك .

خلال القرن السابع عشر، استقرّ مستوطنون فرنسيون، معظمهم من غرب وشمال فرنسا، في كندا. [ 5 ] ومنهم نشأت الهوية الكندية الفرنسية. وخلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، انتشر الكنديون الفرنسيون في أنحاء أمريكا الشمالية واستوطنوا مناطق ومدنًا وبلداتٍ مختلفة. [ 6 ] ونتيجةً لذلك، يُمكن العثور على أشخاص من أصول كندية فرنسية في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. وبين عامي 1840 و1930، هاجر العديد من الكنديين الفرنسيين إلى نيو إنجلاند ، في حدثٍ عُرف باسم " النزيف الكبير" . [ 7 ]

أصل الكلمة

يستمد الكنديون الفرنسيون اسمهم من مستعمرة كندا الفرنسية ، التي كانت المنطقة الأكثر تطوراً وكثافة سكانية في فرنسا الجديدة خلال فترة الاستعمار الفرنسي في القرنين السابع عشر والثامن عشر. وكان الاستخدام الأصلي لمصطلح كندا يشير إلى منطقة كيبيك الحالية على طول نهر سانت لورانس ، والتي كانت مقسمة إلى ثلاث مقاطعات ( كيبيك ، وتروا ريفيير ، ومونتريال )، بالإضافة إلى منطقة باي دان هو (الأراضي العليا)، وهي منطقة شاسعة ذات كثافة سكانية منخفضة تقع شمال وغرب مونتريال، وتغطي منطقة البحيرات العظمى بأكملها .

من عام 1535 وحتى تسعينيات القرن السابع عشر، استخدم الفرنسيون كلمة "كندي" للإشارة إلى الأمم الأولى التي التقوا بها في وادي نهر سانت لورانس في ستاداكونا وهوشلاغا ؛ إلا أن جماعات الأمم الأولى لم تُطلق على نفسها اسم "كندي" . [ 8 ] في نهاية القرن السابع عشر، أصبح مصطلح "كندي" اسمًا عرقيًا يميز سكان كندا الناطقين بالفرنسية عن سكان فرنسا. وفي نهاية القرن الثامن عشر، وللتمييز بين السكان الناطقين بالإنجليزية والسكان الناطقين بالفرنسية، ظهر مصطلحا "كندي إنجليزي" و "كندي فرنسي" . [ 9 ] خلال الثورة الهادئة في الفترة من ستينيات إلى ثمانينيات القرن العشرين، بدأ سكان كيبيك يُعرّفون أنفسهم باسم "كيبيكوا" بدلاً من "كندي فرنسي" فقط. [ 10 ]

تاريخ

مسافرون يمرون بشلال بقلم فرانسيس آن هوبكنز

كان المستوطنون الفرنسيون القادمون من نورماندي ، وبيرش ، وبوس ، وبريتاني ، ومين ، وأنجو ، وتورين ، وبواتو ، وأونيس ، وأنغوموا ، وسانتونج ، وغاسكوني، أول الأوروبيين الذين استعمروا بشكل دائم ما يُعرف اليوم بكيبيك ، وأجزاء من أونتاريو، وأكاديا، ومناطق مختارة من غرب كندا، وكلها تقع ضمن كندا (انظر الاستعمار الفرنسي للأمريكتين ). امتدت مستعمراتهم في فرنسا الجديدة (المعروفة أيضًا باسم كندا) عبر ما يُعرف اليوم بالمقاطعات البحرية ، وجنوب كيبيك وأونتاريو ، بالإضافة إلى وادي نهر المسيسيبي بأكمله .

في عام 1603، بدأ صموئيل دي شامبلان استكشاف المنطقة التي تُعرف اليوم باسم كيبيك [ 11 ] . أُقيمت أولى المستوطنات الأوروبية الدائمة في كندا في بورت رويال عام 1605 ومدينة كيبيك عام 1608 كمراكز لتجارة الفراء . شملت أراضي فرنسا الجديدة كندا ، وأكاديا (التي سُميت لاحقًا نوفا سكوتيا )، ولويزيانا ؛ وكانت منطقة إلينوي الواقعة في وسط القارة تُدار في البداية من كندا ثم أُلحقت بلويزيانا. أطلق سكان المستعمرة الفرنسية في كندا (كيبيك الحالية) على أنفسهم اسم الكنديين ، وكان معظمهم من شمال غرب فرنسا. [ 12 ] أما سكان أكاديا الأوائل، أو الأكاديون ، فقد قدموا في الغالب ، ولكن ليس حصريًا، من المناطق الجنوبية الغربية لفرنسا .

أصبح المستكشفون الكنديون وتجار الفراء يُعرفون باسم " كوريور دي بوا" و "فواياجور" ، بينما عُرف أولئك الذين استقروا في مزارع كندا باسم " هابيتانتس ". ينحدر العديد من الكنديين الفرنسيين من بنات الملك ( فيل دو روا ) في تلك الحقبة. كما ينحدر عدد قليل منهم من زيجات مختلطة بين الفرنسيين والألغونكيين (انظر أيضًا شعب الميتي وشعب الأكاديين ). خلال منتصف القرن الثامن عشر، استعمر المستكشفون الفرنسيون والكنديون المولودون في كندا الفرنسية أجزاءً أخرى من أمريكا الشمالية، فيما يُعرف اليوم بولايات لويزيانا ، وميسيسيبي ، وميسوري ، وإلينوي ، وفينسينس، وإنديانا ، ولويفيل، وكنتاكي ، ومنطقة وندسور-ديترويت ، والبراري الكندية (وخاصة جنوب مانيتوبا ).

كتاب "السكان " لكورنيليوس كريغوف (1852)

بعد الغزو البريطاني لفرنسا الجديدة عام 1760 في حرب السنوات السبع (المعروفة في كندا باسم حرب السنوات السبع )، ظلّ الكنديون الفرنسيون ذوي أهمية في حياة المستعمرات. حصل البريطانيون على أكاديا بموجب معاهدة أوتريخت عام 1713. ولم يستعد الكنديون الفرنسيون نظام القانون المدني الفرنسي إلا بعد صدور قانون كيبيك عام 1774 ، وفي عام 1791، أُدخل الكنديون الفرنسيون في كندا السفلى إلى النظام البرلماني بإنشاء جمعية تشريعية منتخبة . ونظرًا لافتقار الجمعية التشريعية إلى سلطة حقيقية، تدهور الوضع السياسي إلى ثورات كندا السفلى في الفترة 1837-1838، والتي أعقبتها توحيد كندا السفلى وكندا العليا . كان من بين دوافع هذا الاتحاد الحدّ من النفوذ السياسي للكنديين الفرنسيين، وفي الوقت نفسه نقل جزء كبير من ديون كندا العليا إلى كندا السفلى الخالية من الديون. وبعد عقود طويلة من الهجرة البريطانية، أصبح الكنديون أقلية في مقاطعة كندا في خمسينيات القرن التاسع عشر.

كانت مساهمات الكنديين الفرنسيين أساسية في ضمان حكومة مسؤولة لكندا وفي تأسيس الاتحاد الكندي . في أواخر القرنين التاسع عشر والعشرين، تزايد استياء الكنديين الفرنسيين من وضعهم في كندا بسبب سلسلة من الأحداث، من بينها إعدام لويس رييل ، وإلغاء نظام اللغتين الرسميتين في مانيتوبا ، ومشاركة كندا العسكرية في حرب البوير الثانية ، واللائحة رقم 17 التي حظرت المدارس الناطقة بالفرنسية في أونتاريو، وأزمة التجنيد الإجباري عام 1917 ، وأزمة التجنيد الإجباري عام 1944. [ 13 ] [ 14 ]

بين أربعينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين، هاجر نحو 900 ألف كندي فرنسي إلى منطقة نيو إنجلاند . عاد نصفهم تقريبًا إلى ديارهم. وأصبحت الأجيال التي وُلدت في الولايات المتحدة تُعرّف نفسها لاحقًا بأنها أمريكية فرنسية . وخلال الفترة نفسها، هاجر عدد كبير من الكنديين الفرنسيين واستقروا في شرق وشمال أونتاريو . ويُشكّل أحفاد هؤلاء المهاجرين من كيبيك بين المقاطعات الجزء الأكبر من الجالية الفرنسية الأونتارية اليوم .

منذ عام 1968، أصبحت الفرنسية إحدى اللغتين الرسميتين في كندا. وهي اللغة الرسمية الوحيدة في مقاطعة كيبيك، وإحدى اللغات الرسمية في مقاطعات نيو برونزويك ، ويوكون ، والأقاليم الشمالية الغربية ، ونونافوت . أما مقاطعة أونتاريو، فلا توجد بها لغات رسمية محددة بموجب القانون، مع أن حكومة المقاطعة توفر خدمات اللغة الفرنسية في أجزاء كثيرة منها بموجب قانون خدمات اللغة الفرنسية .

التركيبة السكانية

علم الوراثة

يُعدّ الكنديون الفرنسيون في كيبيك مثالًا كلاسيكيًا على السكان المؤسسين. فعلى مدار أكثر من 150 عامًا من الاستعمار الفرنسي، بين عامي 1608 و1760، تزوج ما يُقدّر بنحو 8500 رائد، وأنجبوا على الأقل نسلًا واحدًا في المنطقة. [ 15 ] بعد استيلاء التاج البريطاني على المستعمرة عام 1760، توقفت الهجرة من فرنسا فعليًا، [ 16 ] لكنّ أحفاد المستوطنين الفرنسيين استمروا في التزايد نظرًا لارتفاع معدل خصوبتهم. وقد حدث التزاوج في الغالب مع الأكاديين المُرحّلين والمهاجرين القادمين من الجزر البريطانية. ومنذ القرن العشرين، شهد السكان الكنديون الفرنسيون اختلاطًا أكبر بكثير مع مجموعات عرقية أخرى من أصول متنوعة. ومع ذلك، فبينما قد يكون الكنديون الفرنسيون في كيبيك اليوم من أصول أخرى جزئياً، إلا أن المساهمة الجينية للمؤسسين الفرنسيين الأصليين لا تزال هي السائدة، حيث تفسر حوالي 90% من المجموعات الجينية الإقليمية، في حين يمثل الأكاديون (المنحدرون من مستوطنين فرنسيين آخرين في شرق كندا) 4% والبريطانيون 2%، بينما تساهم مجموعات السكان الأصليين الأمريكيين والمجموعات الأخرى بنسبة أقل. [ 17 ]

لغة

يتحدث الكنديون الناطقون بالفرنسية بلهجات فرنسية متنوعة ، منها الفرنسية الكيبيكية ، والفرنسية الأكادية ، والفرنسية الميتيسية ، والفرنسية النيوفاوندلاندية . وتعود أصول الفرنسية المستخدمة في أونتاريو، وغرب كندا ، ونيو إنجلاند إلى الفرنسية الكيبيكية نتيجةً لتواجد الجالية الكيبيكية في الخارج . ومع مرور الوقت، ظهرت العديد من اللهجات الإقليمية. ويُقدّر عدد اللهجات الفرنسية الإقليمية في كندا بما بين 32 و36 لهجة، [ 18 ] [ 19 ] منها 17 لهجة في كيبيك، وسبع لهجات في نيو برونزويك. [ 20 ] كما يوجد من يتحدثون بشكل طبيعي باللهجة الكيبيكية القياسية أو الجوال، والتي تُعتبر لهجات اجتماعية .

يوجد في مقاطعة كيبيك حوالي سبعة ملايين كندي فرنسي ناطق بالفرنسية كلغة أم. ويتوزع مليون كندي فرنسي ناطق بالفرنسية في بقية أنحاء كندا. وقد يتحدث الكنديون الفرنسيون أيضاً الإنجليزية الكندية ، خاصةً إذا كانوا يعيشون في بيئات ناطقة بالإنجليزية بشكل رئيسي. في كندا، لا يتحدث جميع الكنديين من أصول فرنسية اللغة الفرنسية، ولكن الغالبية العظمى منهم يتحدثونها.

يتمتع الناطقون بالفرنسية المقيمون في المقاطعات الكندية الأخرى غير كيبيك بحقوق لغات الأقليات بموجب القانون الكندي منذ قانون اللغات الرسمية لعام 1969، وبموجب الدستور الكندي منذ عام 1982، مما يحميهم من الحكومات المحلية التي لطالما أبدت لامبالاة تجاه وجودهم. على مستوى المقاطعات، تُصنّف نيو برونزويك اللغة الفرنسية رسميًا كلغة رسمية كاملة ، بينما تختلف المقاطعات الأخرى في مستوى الخدمات اللغوية الفرنسية التي تقدمها. تشمل جميع الأقاليم الكندية الثلاثة اللغة الفرنسية كلغة رسمية إلى جانب الإنجليزية ولغات السكان الأصليين المحلية؛ ومع ذلك، عمليًا، لا تتوفر الخدمات اللغوية الفرنسية عادةً إلا في العواصم وليس في جميع أنحاء الإقليم.

دِين

الكاثوليكية هي المذهب الرئيسي بين الكنديين الفرنسيين. حظرت مملكة فرنسا استيطان غير الكاثوليك في فرنسا الجديدة ابتداءً من عام ١٦٢٩؛ ولذلك، كان معظم المستوطنين الفرنسيين في كندا من الكاثوليك. في الولايات المتحدة، اعتنقت بعض العائلات ذات الأصول الكندية الفرنسية البروتستانتية. وحتى ستينيات القرن العشرين، كان الدين عنصرًا أساسيًا في الهوية الوطنية الكندية الفرنسية. كانت رعية الكنيسة محور الحياة المدنية في المجتمع الكندي الفرنسي، وأدارت الرهبانيات المدارس والمستشفيات ودور الأيتام الكندية الفرنسية، وكان لها تأثير كبير في الحياة اليومية عمومًا. إلا أنه خلال الثورة الهادئة في ستينيات القرن العشرين، انخفضت ممارسة الكاثوليكية بشكل حاد. [ 21 ] مع ذلك، في عام 2025، سُجِّل ارتفاع في عدد معموديات البالغين، وزيادة في عدد معموديات الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 7 سنوات. [ 22 ] وصفت الكنيسة الكاثوليكية في كيبيك الزيادة الأخيرة في معموديات البالغين والمراهقين بأنها "ظاهرة مفاجئة... تكتسب زخمًا"، وأن الاهتمام بالمعمودية الكاثوليكية "حاضر بشكل خاص" بين الشباب والبالغين من أصول مهاجرة. [ 23 ] وفي وقت لاحق، في سبت النور عام 2026، أفيد بأن الشباب ينضمون إلى الكنيسة الكاثوليكية بسبب وجود الكهنة والمؤثرين الشباب على منصات التواصل الاجتماعي مثل تيك توك وإنستغرام . [ 24 ] وذُكرت أسباب أخرى لانضمام الشباب إلى الكنيسة الكاثوليكية ، وهي الاهتمام بالتراث الديني لكيبيك حتى يتمكنوا من "فهم هويتهم". [ 25 ]

التركيبة السكانية للكنديين الفرنسيين حسب الدين
جماعة دينية2021 [ 26 ] [ ب ]2001 [ 27 ] [ ج ]
بوب.%بوب.%
المسيحية5,557,05562.39%4,086,58587.54%
الإسلام169700.19%53250.11%
الإلحاد3,194,13535.86%551,10011.8%
اليهودية198600.22%85750.18%
البوذية75700.08%49950.11%
الهندوسية18250.02%6650.01%
الروحانية الأصلية71750.08%31050.07%
السيخية5050.01%3450.01%
آخر55,0800.62%77000.16%
إجمالي عدد السكان الكنديين الفرنسيين8,906,985100%4,668,410100%
التركيبة السكانية للفرنسيين الكنديين حسب الطوائف المسيحية
جماعة دينية2021 [ 26 ] [ ب ]2001 [ 27 ] [ ج ]
بوب.%بوب.%
كاثوليكي4,431,33079.74%3,373,73082.56%
الأرثوذكسية161000.29%71100.17%
بروتستانتي963,25517.33%628,27515.37%
مسيحيون آخرون496,7308.94%77,4701.9%
إجمالي عدد السكان المسيحيين الفرنسيين الكنديين5,557,055100%4,086,585100%

التوزيع الجغرافي

يبلغ عدد الأشخاص الذين يدّعون أصولاً أو تراثاً فرنسياً كندياً حوالي 7 ملايين شخص في كندا. وفي الولايات المتحدة، يبلغ عدد الأشخاص الذين يدّعون أصولاً أو تراثاً فرنسياً كندياً 2.4 مليون شخص، بينما يدّعي 8.4 مليون آخرون أصولاً فرنسية ؛ ويتعامل معهم مكتب الإحصاء الأمريكي كمجموعة عرقية منفصلة .

كندا

توزيع نسبة الكنديين الفرنسيين في جميع أنحاء كندا.

في كندا، يقيم 85% من الكنديين الفرنسيين في مقاطعة كيبيك، حيث يشكلون غالبية السكان في جميع المناطق باستثناء أقصى الشمال ( نورد دو كيبيك ). وقد بُنيت معظم المدن والقرى في هذه المقاطعة واستوطنها الفرنسيون أو الكنديون الفرنسيون خلال فترة الحكم الاستعماري الفرنسي .

توجد في كندا، خارج مقاطعة كيبيك، مراكز حضرية وصغيرة عديدة تضم جاليات فرنسية كندية عريقة، يعود تاريخها إلى أواخر القرن التاسع عشر، نتيجة للهجرة بين المقاطعات . وتضم شرق وشمال أونتاريو أعدادًا كبيرة من الناطقين بالفرنسية في مجتمعات مثل أوتاوا ، وكورنوال ، وهاوكسبري ، وسودبري ، وتيمينز ، ونورث باي ، وتيميسكامينغ ، وويلاند ، وويندسور . كما ساهم العديد منهم في استيطان سهول البراري الكندية في أواخر القرن الثامن عشر، مؤسسين بلدتي سانت بونيفاس في مانيتوبا، ومنطقة بيس كانتري في ألبرتا ، بما في ذلك منطقة غراند بريري .

تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 70-75% من سكان كيبيك ينحدرون من الرواد الفرنسيين في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

اختارت أغلبية السكان الناطقين بالفرنسية مصطلح "كندي" (" Canadien " ) كمجموعة عرقية منذ أن سمحت الحكومة بذلك (عام 1986)، مما جعل الإحصاءات الحالية مضللة. تاريخيًا، كان مصطلح "كندي" يشير فقط إلى الناطقين بالفرنسية، بينما يُستخدم اليوم في اللغة الفرنسية لوصف أي مواطن كندي.

الولايات المتحدة

انتشار اللغة الفرنسية في الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، تم تأسيس العديد من المدن كمواقع استعمارية متقدمة لفرنسا الجديدة على يد مستكشفين فرنسيين أو فرنسيين كنديين. وهي تشمل موبايل (ألاباما) ، كور داليني (أيداهو) ، فينسينس (إنديانا) ، بيلفيل (إلينوي) ، بوربونيه (إلينوي) ، برايري دو روشيه (إلينوي) ، دوبوك (أيوا) ، باتون روج (لويزيانا) ، نيو أورليانز (لويزيانا) ، ديترويت (ميشيغان) ، بيلوكسي. (ميسيسيبي) ، كريف كور (ميسوري) ، سانت لويس (ميسوري) ، بيتسبرغ (فورت دوكين، بنسلفانيا) ، بروفو (يوتا) ، غرين باي (ويسكونسن) ، لاكروس (ويسكونسن) ، ميلووكي (ويسكونسن) أو برايري دو شين (ويسكونسن) .

تتركز غالبية السكان الكنديين الفرنسيين في الولايات المتحدة في منطقة نيو إنجلاند، مع وجود جالية كندية فرنسية كبيرة أيضاً في بلاتسبورغ، نيويورك ، على الجانب الآخر من بحيرة شامبلين مقابل برلينغتون، فيرمونت . استقر مهاجرون من كيبيك وأكاديا في مدن صناعية مثل فيتشبورغ ، وليومينستر ، ولين ، ووستر ، وهافرهيل ، ووالثام، ولويل ، وغاردنر ، ولورانس ، وشيكوبي ، وسومرست ، وفول ريفر ، ونيو بيدفورد في ماساتشوستس ؛ وونسوكت في رود آيلاند ؛ ومانشستر وناشوا في نيو هامبشاير ؛ وبريستول ، وهارتفورد ، وإيست هارتفورد في كونيتيكت ؛ وفي جميع أنحاء ولاية فيرمونت ، وخاصة في برلينغتون ، وسانت ألبانز ، وبار ؛ وبيدفورد وليويستون في مين . استقرت مجموعات أصغر من الكنديين الفرنسيين في الغرب الأوسط ، ولا سيما في ولايات ميشيغان وإلينوي وويسكونسن ونبراسكا وأيوا وميسوري ومينيسوتا . كما استقر الكنديون الفرنسيون في وسط داكوتا الشمالية، وتحديداً في مقاطعتي روليت وبوتينو ، وفي داكوتا الجنوبية.

لا يزال بعض الميتي يتحدثون لغة الميتشيف ، وهي لغة متأثرة باللغة الفرنسية، ومزيج من لغات أوروبية أخرى ولغات قبلية أمريكية أصلية.

الهويات

كندا

الأعراق الرئيسية في كندا، 2021.
تاريخ السكان الفرنسيين في كندا [ أ ]
سنةبوب.±%
18711,082,940—    
18811,298,929+19.9%
19011,649,371+27.0%
19112,061,719+25.0%
19212,452,743+19.0%
19312,927,990+19.4%
19413,483,038+19.0%
19514,319,167+24.0%
19615,540,346+28.3%
19716,180,120+11.5%
19817,111,540+15.1%
19868,123,360+14.2%
19918,389,180+3.3%
19965,709,215-31.9%
20014,809,250-15.8%
20065,146,940+7.0%
20115,386,995+4.7%
20164,995,040-7.3%
المصدر: هيئة الإحصاء الكندية [ 35 ] : 17 [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 1 ] ملاحظة 1: لم يتضمن تعداد السكان الكندي لعام 1981 سوى استجابات جزئية متعددة للأصول العرقية للأفراد ذوي الأصول البريطانية والفرنسية. ملاحظة 2: تتضمن تعدادات السكان من عام 1996 وحتى الآن فئة الأصل العرقي "الكندي" .

يعبّر الكنديون الناطقون بالفرنسية عن جذورهم الثقافية أو العرقية باستخدام عدد من المصطلحات المختلفة. في تعداد عام 2021، حدّد الكنديون الناطقون بالفرنسية أصولهم العرقية، حسب ترتيب شيوعها، على النحو التالي: كندي ، فرنسي ، كيبيكي ، فرنسي كندي، وأكادي . وقد جمع جانتزن (2006) جميع هذه الأصول، باستثناء الفرنسية، تحت مسمى "أصول العالم الجديد الفرنسي" لأنها تعود أصولها إلى كندا. [ 30 ] [ 46 ]

يُفرّق جانتزن (2006) بين الكندي الإنجليزي ، الذي يعني "الشخص الذي استقرت عائلته في كندا لأجيال عديدة"، والكندي الفرنسي ، الذي كان يُستخدم للإشارة إلى أحفاد المستوطنين الأوائل لفرنسا الجديدة في القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 31 ] استُخدم مصطلح "كندي" للإشارة إلى السكان الناطقين بالفرنسية في فرنسا الجديدة بدءًا من النصف الأخير من القرن السابع عشر. أما السكان الناطقون بالإنجليزية الذين وصلوا لاحقًا من بريطانيا العظمى، فقد أُطلق عليهم اسم "أنجلي". استمر هذا الاستخدام حتى الاتحاد الكندي عام 1867. [ 47 ] وحّد الاتحاد عدة مستعمرات بريطانية سابقة في دومينيون كندا، ومنذ ذلك الحين، يُستخدم مصطلح "كندي" لوصف المواطنين الناطقين بالإنجليزية والفرنسية على حد سواء، أينما كانوا يعيشون في البلاد.

أظهرت غالبية من أفادوا بأصول من "العالم الجديد الفرنسي" أن أسلافهم يعودون إلى أربعة أجيال على الأقل في كندا. [ 32 ] وأظهر الكنديون وسكان كيبيك من الجيل الرابع ارتباطًا وثيقًا بمجموعتهم العرقية والثقافية، حيث أفاد 70% و61% منهم، على التوالي، بشعور قوي بالانتماء. [ 33 ]

يتباين التوزيع الجيلي وقوة الهوية لدى المنحدرين من أصول فرنسية من العالم الجديد مع نظرائهم من أصول بريطانية أو كندية، والذين يمثلون أكبر الهويات العرقية في كندا. [ 34 ] ورغم أن الكنديين المتجذرين في كندا يعبرون عن ارتباط وثيق بهويتهم العرقية، فإن معظم الكنديين الناطقين بالإنجليزية من أصول بريطانية أو كندية لا يستطيعون عمومًا تتبع أصولهم في كندا بنفس عمق المتحدثين بالفرنسية. [ 48 ] ونتيجة لذلك، يكون ارتباطهم بهويتهم العرقية أضعف: فعلى سبيل المثال، 50% فقط من الجيل الثالث من "الكنديين" يُعرّفون أنفسهم بقوة على هذا النحو، مما يُقلل المتوسط ​​العام. [ 49 ] ويشير تقرير المسح إلى أن 80% من الكنديين الذين استقرت عائلاتهم في كندا لثلاثة أجيال أو أكثر أفادوا بهويات عرقية كندية وإقليمية أو محلية. وتشمل هذه الهويات أصولًا فرنسية من العالم الجديد مثل "الكيبيكيين" (37% من سكان كيبيك) والأكاديين ( 6% من سكان مقاطعات الأطلسي). [ 50 ]

كيبيك

اللغات في كيبيك

منذ ستينيات القرن الماضي، دأب الكنديون الفرنسيون في كيبيك على استخدام مصطلحي " كيبيكوا " (للمذكر) أو "كيبيكواز " (للمؤنث) للتعبير عن هويتهم الثقافية والوطنية، بدلاً من "كندي فرنسي" و "كندية فرنسية" . قد لا يُعرّف الناطقون بالفرنسية الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم "كيبيكوا" وليس لديهم أصول كندية فرنسية أنفسهم بأنهم "كنديون فرنسيون" ( كندي أو كندية فرنسية )؛ ​​ومع ذلك، وبشكل أوسع، قد يُشير مصطلح "كندي فرنسي" إلى سكان مقاطعة كيبيك أو أجزاء أخرى من كندا الفرنسية من أصول أجنبية. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] أما أولئك الذين لديهم أصول فرنسية أو كندية فرنسية، ولكنهم يدعمون سيادة كيبيك ، فغالباً ما يجدون مصطلح "كندي فرنسي" قديماً أو حتى ازدرائياً. يعكس هذا الروابط الاجتماعية والثقافية والسياسية القوية التي تربط معظم سكان كيبيك من أصول فرنسية كندية، والذين يشكلون أغلبية سكان كيبيك الناطقين بالفرنسية ، داخل المقاطعة. وقد أعطى هذا الأمر مصطلح "كيبيكوا" معنىً ملتبساً [ 55 ] ، وهو ما تجلى غالباً في القضايا السياسية [ 56 ] ، حيث تشير جميع المؤسسات العامة التابعة لحكومة كيبيك إلى جميع مواطني كيبيك، بغض النظر عن لغتهم أو تراثهم الثقافي، بمصطلح "كيبيكوا".

غالباً ما ركزت التحليلات الأكاديمية للثقافة الفرنسية الكندية على مدى تأثير الثورة الهادئة، ولا سيما التحول في الهوية الاجتماعية والثقافية لسكان كيبيك في أعقاب اجتماع طبقات الأمة في كندا الفرنسية من عام 1966 إلى عام 1969، على إحداث "قطيعة" بين سكان كيبيك وغيرهم من الناطقين بالفرنسية في أماكن أخرى من كندا. [ 57 ]

في أماكن أخرى في كندا

إن التركيز على اللغة الفرنسية واستقلال كيبيك يعني أن المتحدثين بالفرنسية في جميع أنحاء كندا يمكنهم الآن تعريف أنفسهم بأنهم كيبيكيون (québécois(e)) ، أو أكاديون (acadien(ne)) ، أو فرنسيون كنديون (Franco-canadien(ne)) ، أو كأقليات لغوية إقليمية مثل فرنسيون مانيتوبا (Franco-manitobain(e)) ، أو فرنسيون أونتاريون ( Franco-ontarien(ne)) ، أو فرنسيون ساسكو (fransascois(e)) . [ 58 ] تُقدم خدمات التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية من قبل المؤسسات الإقليمية، ولذلك تُستخدم الهويات الإقليمية غالبًا لتحديد المؤسسات الناطقة بالفرنسية.

خريطة توضح مستوى إتقان اللغة الفرنسية في أونتاريو وفقًا لتعداد عام 2021.

يمثل الأكاديون المقيمون في مقاطعات نيو برونزويك وجزيرة الأمير إدوارد ونوفا سكوتيا ثقافة عرقية متميزة ناطقة بالفرنسية . وقد تطورت ثقافة هذه المجموعة وتاريخها بشكل منفصل عن الثقافة الكندية الفرنسية، في وقت لم تكن فيه المقاطعات البحرية جزءًا مما كان يُعرف بكندا، ولذلك تُعتبر ثقافةً متميزة عن الثقافة الكندية الفرنسية.

قد يتم تحديد سكان برايون في مقاطعة مادواسكا ، نيو برونزويك ومقاطعة أروستوك ، مين ، إما مع الأكاديين أو الكيبيكيين، أو اعتبارهم مجموعة متميزة في حد ذاتها، وفقًا لمصادر مختلفة.

يُرجّح أن يُعرّف الكنديون الفرنسيون خارج مقاطعة كيبيك أنفسهم بأنهم "كنديون فرنسيون". ويختلف الانتماء إلى المجموعات الإقليمية من مقاطعة إلى أخرى، فمثلاً، يستخدم سكان أونتاريو الفرنسيون تصنيف مقاطعتهم بشكل أكثر تكراراً من سكان كولومبيا الفرنسيين. وقليلون هم من يُعرّفون أنفسهم فقط بالمجموعات الإقليمية، رافضين صراحةً مصطلح "كندي فرنسي" كهوية. وتشير دراسة في علم الوراثة السكانية إلى أن نسبة كبيرة من الكنديين الفرنسيين الذين ينحدرون من أصول فرنسية، تتراوح بين 53% و78%، لديهم سلف واحد على الأقل من السكان الأصليين. [ 59 ]

الولايات المتحدة

توزيع الأمريكيين الفرنسيين في الولايات المتحدة ( حوالي عام 2000 )

خلال منتصف القرن الثامن عشر، استوطن المستكشفون والمستوطنون الفرنسيون الكنديون أجزاءً أخرى من أمريكا الشمالية، في ما يُعرف اليوم بلويزيانا (المعروفة باسم لويزيانا )، وميسيسيبي ، وميسوري ، وإلينوي ، وويسكونسن ، وإنديانا ، وأوهايو ، وأقصى شمال نيويورك ، وشبه جزيرة ميشيغان العليا، بالإضافة إلى المناطق المحيطة بديترويت . [ 60 ] كما أسسوا مدنًا مثل نيو أورليانز وسانت لويس ، وقرى في وادي المسيسيبي . هاجر الكنديون الفرنسيون لاحقًا بأعداد كبيرة من كندا إلى الولايات المتحدة بين أربعينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين بحثًا عن فرص اقتصادية في المجتمعات الحدودية والمناطق الصناعية في نيو إنجلاند . [ 61 ] ولا تزال الجاليات الفرنسية الكندية في الولايات المتحدة موجودة على طول حدود كيبيك في ولايات مين ، وفيرمونت ، ونيو هامبشاير ، وكذلك في مناطق أبعد جنوبًا في ولايات ماساتشوستس ، ورود آيلاند ، وكونيتيكت . توجد أيضًا جالية كبيرة من الكنديين الفرنسيين في جنوب فلوريدا ، وخاصة في هوليوود ، لا سيما خلال فصل الشتاء. ويُعدّ انتشار الكنائس الكاثوليكية التي تحمل اسم القديس لويس في جميع أنحاء نيو إنجلاند دليلاً على الهجرة الفرنسية إلى المنطقة. وقد أصبحوا يُعرّفون أنفسهم بأنهم فرنسيون أمريكيون ، وخاصة أولئك الذين وُلدوا في أمريكا.

تتلاشى الفروقات بين الكنديين الفرنسيين، وسكان فرنسا الأصليين، وغيرهم من الهويات الفرنسية في العالم الجديد في الولايات المتحدة أكثر منها في كندا؛ ومع ذلك، فإن أولئك الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم كنديون فرنسيون أو أمريكيون فرنسيون لا يعتبرون أنفسهم فرنسيين عمومًا. بل إنهم يُعرّفون أنفسهم ثقافيًا وتاريخيًا وعرقيًا بالثقافة التي نشأت في كيبيك والتي تختلف عن الثقافة الفرنسية. في كتاب "مستقبل الفرنسية في الولايات المتحدة" ، وجد كالفن فيلتمان وبنوا لاكروا أنه نظرًا للتخلي الواسع عن اللغة الفرنسية في الولايات المتحدة، فقد اكتسب مصطلح "الكندي الفرنسي" دلالة عرقية بدلًا من دلالة لغوية. [ 62 ]

تتأثر الهويات الفرنسية الكندية بالأحداث التاريخية التي تُشكّل الثقافات الإقليمية. ففي نيو إنجلاند، على سبيل المثال، تأثرت الهجرة الحديثة نسبيًا (القرنين التاسع عشر والعشرين) بتجارب اضطهاد اللغة والانتماء إلى مهن معينة، كعمال المطاحن. وفي منطقة البحيرات العظمى، يُعرّف العديد من الكنديين الفرنسيين أنفسهم أيضًا بأنهم من الميتي ، ويعود نسبهم إلى أوائل الرحالة والمستوطنين ؛ كما أن للعديد منهم أصولًا تعود إلى عصر صناعة الأخشاب، وغالبًا ما يكونون مزيجًا من المجموعتين.

تتمثل الهويات الإقليمية الرئيسية الفرنسية الأمريكية فيما يلي:

ثقافة

زراعة

تقليديًا، كان الكنديون يمارسون الزراعة المعيشية في شرق كندا (كيبيك). تطورت هذه الزراعة المعيشية تدريجيًا إلى مزارع ألبان خلال أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، مع الحفاظ على جانبها المعيشي. وبحلول عام 1960، تحولت الزراعة إلى الزراعة الصناعية. وقد قام الكنديون الفرنسيون على مر القرون بتربية سلالات مميزة من الماشية، بما في ذلك الأبقار والخيول والدجاج ، بشكل انتقائي . [ 63 ] [ 64 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ١ ٢ ١٩٨١-حتى الآن: تشمل الإحصائية أيضًا إجابات " أكاديين " و" كيبيكيين ". بالإضافة إلى ذلك، فإن تعداد السكان من عام ١٩٩٦ حتى الآن أقل من العدد الحقيقي، وذلك بسبب إضافة الأصل العرقي "كندي" (باللغة الإنجليزية) أو "كندي" (باللغة الفرنسية) . يُصنف جميع مواطني كندا على أنهم "كنديون" وفقًا لقوانين الجنسية الكندية . ومع ذلك، أُضيف مصطلح "كندي" كمجموعة عرقية منذ عام ١٩٩٦ إلى استبيانات التعداد السكاني لتحديد الأصل المحتمل. أُدرج مصطلح "كندي" كمثال في الاستبيان الإنجليزي، ومصطلح "كندي" كمثال في الاستبيان الفرنسي. أغلبية المشاركين في هذه الدراسة من سكان الجزء الشرقي من البلاد، وهو أول من استوطنها الأوروبيون. يبدو المشاركون عمومًا أوروبيين (ناطقين بالإنجليزية والفرنسية)، إلا أنهم لم يعودوا يُعرّفون أنفسهم بأصولهم العرقية. يُعزى هذا إلى بُعدهم عن سلالتهم الأصلية عبر الأجيال. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
  2. 1 2 نسب التوزيع الديني بناءً على استجابة الأصل العرقي أو الثقافي "الفرنسي" في تعداد 2021. [ 26 ]
  3. 1 2 نسب التوزيع الديني بناءً على استجابة الأصل العرقي أو الثقافي "الفرنسي" في تعداد عام 2001. [ 27 ]

مراجع

  1. ١ ٢ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (١٧ يونيو ٢٠١٩). "الأصل العرقي (٢٧٩)، إجابات الأصل العرقي الفردي والمتعدد (٣)، حالة الجيل (٤)، العمر (١٢)، والجنس (٣) للسكان في الأسر الخاصة في كندا، والمقاطعات والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد ٢٠١٦ - بيانات عينة بنسبة ٢٥٪" . www١٢.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  2. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (17 أغسطس/آب 2022). "الملف التعريفي للتعداد السكاني، جدول الملف التعريفي لتعداد السكان لعام 2021 في كندا [ الدولة ] " . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2022 .
  3. ↑ "الجدول B04006 - الأشخاص الذين أفصحوا عن أصولهم - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  4. ↑ نيو، ويليام هـ. (2002). موسوعة الأدب في كندا . مطبعة جامعة تورنتو. ص 190. ISBN  978-0-8020-0761-2.
  5. ↑ جي إي ماركيز ولويس ألين، "الكنديون الفرنسيون في مقاطعة كيبيك"، مؤرشف في 24 فبراير 2017، على موقع Wayback Machine . حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية ، المجلد 107، الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية في دومينيون كندا (مايو 1923)، الصفحات 7-12.
  6. ↑ ر. لويس جنتيلكور (يناير 1987). الأطلس التاريخي لكندا: الأرض المتحولة، 1800-1891 . مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 0-8020-3447-0.
  7. ↑ "هجرة الكنديين الفرنسيين إلى الولايات المتحدة، 1840-1930" . كلية ماريانوبوليس. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  8. ↑ "جيرفيه كاربان، قصة كلمة" . Celat.ulaval.ca. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2011 .
  9. ↑ كويتنبروير، بيتر (27 يونيو 2017). "التاريخ الغريب لنشيد 'يا كندا'"" . الفظ . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2017 .
  10. ^ بوشمين، جاك (2009). مجموعة الحرية (محرر). "الهوية الفرنسية الكيبيكية هنا في المستقبل: نهاية حياة اليقين". الحرية . 51 (3). ISSN 0024-2020 . 
  11. ↑ "صموئيل دي شامبلان | الموسوعة الكندية" . www.thecanadianencyclopedia.ca . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2026 .
  12. ↑ ماركيز، جي إي؛ ألين، لويس (1 يناير 1923). "الكنديون الفرنسيون في مقاطعة كيبيك". حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 107 : 7-12 . doi : 10.1177/000271622310700103 . JSTOR 1014689. S2CID 143714682 .  
  13. ^ بول أندريه لينتو، رينيه دوروشر، وجان كلود روبرت، كيبيك: تاريخ 1867-1929 (1983) ص. 261-272.
  14. ↑ بي بي وايت، كندا 1874-1896 (1996)، الصفحات 165-174.
  15. ↑ شاربونو، هوبير؛ ديجاردان، برتراند؛ ليغاريه، جاك؛ دينيس، هوبير (2010). "سكان وادي سانت لورانس 1608-1760" . في: هاينز، مايكل ر.؛ ستيك، ريتشارد هـ. (محرران). تاريخ سكان أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 99-142 . ISBN  978-0-521-49666-7.
  16. ↑ "الهجرة الفرنسية إلى كندا | الموسوعة الكندية" . www.thecanadianencyclopedia.ca . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2019 .
  17. ↑ بهرير، كلود؛ لابودا، داميان؛ روي-غانيون، ماري-هيلين؛ هود، لويس؛ تريمبلاي، مارك؛ فيزينا، هيلين (2011). "الأصول المختلطة والتصنيف الطبقي لسكان كيبيك الإقليميين". المجلة الأمريكية للأنثروبولوجيا الفيزيائية . 144 (3): 432-441 . Bibcode : 2011AJPA..144..432B . doi : 10.1002/ajpa.21424 . PMID 21302269 . 
  18. ↑ "لهجاتنا الـ 32" . مدونة ثقافة كيبيك . 14 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  19. ^ “Le francais parlé de la Nouvelle-France” (بالفرنسية). حكومة كندا. 27 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  20. ^ الوالد ، ستيفان (30 مارس 2017). "Le francais dans tous ses etats au quebec et au canada" . راديو كندا . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  21. ↑ كلود بيلينجر (23 أغسطس 2000). "الثورة الهادئة" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  22. ^ بيرولت ، ماتيو (9 فبراير 2025). "Au Québec: La (surprenante) hausse des baptêmes chez les Adultes" . لابريس (باللغة الفرنسية الكندية) . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2025 .
  23. ^ "La surprenante hausse des baptêmes chez les Adultes" . L'Église Catholique de Québec (باللغة الفرنسية الكندية). 12 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2025 .
  24. ↑ "««Une nouvelle image de l'Église»: quand TikTok et Instagram ramènent nos jeunes dans la Religion" . لو جورنال دي كيبيك (بالفرنسية). 4 أبريل 2026 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 .
  25. ↑ "««Une nouvelle image de l'Église»: quand TikTok et Instagram ramènent nos jeunes dans la Religion" . لو جورنال دي كيبيك (بالفرنسية). 4 أبريل 2026 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2026 . النقاش حول العلمانية في كيبيك يتزايد أيضًا من الاهتمام بالتراث الديني، سؤال « فهم الهوية ».  
  26. ١ ٢ ٣ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (١٠ مايو ٢٠٢٣). "الدين حسب الأصول العرقية أو الثقافية: كندا، المقاطعات والأقاليم والمناطق الحضرية الإحصائية مع أجزائها" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: ١٥ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  27. ١ ٢ ٣ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (٢٣ ديسمبر ٢٠١٣). "جداول بيانات تعداد ٢٠٠١ الموضوعية: خصائص ديموغرافية وثقافية مختارة (١٠٥)، مجموعات عرقية مختارة (١٠٠)، فئات عمرية (٦)، جنس (٣)، وإجابات عن أصل عرقي واحد أو أكثر (٣) للسكان، في كندا والمقاطعات والأقاليم والمناطق الحضرية، تعداد ٢٠٠١ - بيانات عينة ٢٠٪" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  28. ↑ جاك جيدواب (أبريل 2008). "إحصاؤنا الذاتي: شهد تعداد عام 2006 وجود 1.6 مليون "كندي"( ملف PDF) . جمعية الدراسات الكندية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2011 .جميع الأشخاص الذين أفادوا بأنهم "كنديون" تقريبًا في عام 1996 كانت لغتهم الأم الإنجليزية أو الفرنسية، وولدوا في كندا، وكان كلا والديهم مولودين داخل كندا. يشير هذا إلى أن العديد من هؤلاء المستجيبين كانوا من عائلات استقرت في هذا البلد لأجيال عديدة. في الواقع، كان "الكنديون الجدد" هم الأشخاص الذين أفادوا سابقًا بأصول بريطانية أو فرنسية. علاوة على ذلك، في عام 1996، أفاد حوالي 55% من الأشخاص الذين ولد كلا والديهم في كندا بأنهم كنديون (بمفردها أو بالاشتراك مع أصول أخرى). في المقابل، أفاد 4% فقط من الأشخاص الذين ولد كلا والديهم خارج كندا بأنهم كنديون. وبالتالي، لم يلقَ الرد الكندي قبولًا واسعًا لدى المهاجرين أو أبنائهم. والأهم من ذلك، أن نصف الأشخاص الذين أفادوا بأصول كندية في عام 1996 كانوا في كيبيك، وهو ما يمثل غالبية السكان الناطقين بالفرنسية كلغة أم.  ... في تعداد عام 2001، أفاد 11.7 مليون شخص، أو 39% من إجمالي السكان، بأنهم كنديون كأصلهم العرقي، إما بمفردهم أو بالاشتراك مع أصول أخرى. من بينهم حوالي 4.9 مليون من سكان كيبيك. أفاد 7.1 مليون شخص بأنهم كنديون أو "كنديون"، وهو ما يمثل ما يقرب من سبعة من كل عشرة أشخاص (ما يقرب من ثمانين بالمائة من الناطقين بالفرنسية في كيبيك). (الصفحة 2)
  29. ↑ دون كير (2007). الوجه المتغير لكندا: قراءات أساسية في علم السكان . دار النشر الكندية للباحثين. الصفحات 313-317 . ISBN  978-1-55130-322-2.
  30. 1 2 جانتزن، لورنا (2003). "مزايا تحليل المواقف العرقية عبر الأجيال - نتائج مسح التنوع العرقي" (ملف PDF) . وجهات نظر كندية وفرنسية حول التنوع : 103-118 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  31. ١ ٢ جانتزن (٢٠٠٦) الحاشية ٥: "لاحظ أنه تم فصل كلمتي Canadian وCanadien لأن المصطلحين يحملان معاني مختلفة. ففي اللغة الإنجليزية، تشير عادةً إلى شخص استقرت عائلته في كندا لأجيال عديدة. أما في اللغة الفرنسية، فتشير إلى "Les Habitants"، وهم المستوطنون في فرنسا الجديدة خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر الذين كانوا يكسبون رزقهم بشكل أساسي من العمل الزراعي."
  32. 1 2 جانتزن (2006): "تركز التقارير عن أصول العالم الجديد الفرنسي (الكندي، والكيبيكي، والكندي الفرنسي) في الأجيال من 4 فصاعدًا؛ 79% من الكنديين الفرنسيين، و88% من الكنديين، و90% من الكيبيكيين يندرجون ضمن فئة الأجيال من 4 فصاعدًا."
  33. 1 2 جانتزن (2005): "وفقًا للجدول 3، فإن الأجيال من الرابعة فما فوق هي الأعلى بسبب الشعور القوي بالانتماء إلى مجموعتهم العرقية أو الثقافية بين أولئك المستجيبين الذين أبلغوا عن أصول العالم الجديد الكندية والكيبكية."
  34. 1 2 جانتزن (2006): يختلف النمط بالنسبة للمستجيبين من أصول فرنسية وعالمية جديدة. فعند توفر بيانات الأجيال، يتضح أن ليس كل من أفادوا بهذه الأصول يُبدون شعورًا قويًا بالانتماء إلى مجموعتهم العرقية أو الثقافية. تتركز النسب المرتفعة بين المستجيبين من الجيل الرابع فما فوق، وعلى عكس مثال الجزر البريطانية، يكون الفرق بين الجيلين الثاني والثالث والجيل الرابع فما فوق أكثر وضوحًا. وبما أن هذه الأصول تتركز في الجيل الرابع فما فوق، فإن ارتفاع نسب شعورهم بالانتماء إلى المجموعة العرقية أو الثقافية يرفع من نتائج الجيل الرابع فما فوق.
  35. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (29 يوليو/تموز 1999). "الإحصاءات التاريخية لكندا، القسم أ: السكان والهجرة - مؤرشف" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2022 .
  36. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "تعداد كندا لعام 1961 : السكان : المجلد الأول - الجزء 2 = تعداد كندا لعام 1961 : السكان: المجلد الأول - الجزء 2. المجموعات العرقية" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .   
  37. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "تعداد كندا لعام 1971 : السكان : المجلد الأول - الجزء 3 = Recensement du Canada 1971 : population: vol. I - partie 3. المجموعات العرقية" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .   
  38. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل/نيسان 2013). "تعداد كندا لعام 1981 : المجلد 1 - السلسلة الوطنية : السكان = Recensement du Canada de 1981 : volume 1 - série nationale: population. Ethnic origin" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2022 .   
  39. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل/نيسان 2013). "تعداد كندا لعام 1986: لمحة عن المجموعات العرقية" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2022 .
  40. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل/نيسان 2013). "تعداد كندا لعام 1986: التنوع العرقي في كندا" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2022 .
  41. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "تعداد 1991: الأمة. الأصل العرقي" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (4 يونيو/حزيران 2019). "جداول البيانات، تعداد السكان لعام 1996 حسب الأصل العرقي (188) والجنس (3)، مع عرض الإجابات الفردية والمتعددة (3)، لكندا والمقاطعات والأقاليم والمناطق الحضرية، تعداد 1996 (بيانات عينة بنسبة 20%)" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2022 .
  43. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (23 ديسمبر/كانون الأول 2013). "الأصل العرقي (232)، والجنس (3)، والإجابات الفردية والمتعددة (3) للسكان، في كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد 2001 - بيانات عينة بنسبة 20%" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2022 .
  44. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (1 مايو 2020). "الأصل العرقي (247)، إجابات الأصل العرقي الفردي والمتعدد (3)، والجنس (3) لسكان كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد 2006 - بيانات عينة بنسبة 20%" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  45. ↑ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (23 يناير/كانون الثاني 2019). "الأصل العرقي (264)، إجابات الأصل العرقي الفردي والمتعدد (3)، حالة الجيل (4)، الفئات العمرية (10)، والجنس (3) للسكان في الأسر الخاصة في كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، المسح الوطني للأسر لعام 2011" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2022 .
  46. ↑ Jantzen (2006) الحاشية 9: "سيطلق على هذه الأصول اسم "العالم الجديد الفرنسي" لأن غالبية المستجيبين في هذه الفئات العرقية هم من الناطقين بالفرنسية."
  47. ^ لاكورسيير، جاك. بوشار، كلود؛ هوارد، ريتشارد (1972). تاريخ نوتر: كيبيك-كندا، المجلد 2 (بالفرنسية). مونتريال: تنسيق الإصدارات. ص. 174. 
  48. ↑ جانتزن (2006): "كما هو موضح في الرسم البياني 3، فإن أكثر من 30٪ من المستجيبين الذين أبلغوا عن أصول كندية أو من الجزر البريطانية أو فرنسية موزعون على جميع الفئات الجيلية الأربعة."
  49. ↑ Jantzen (2006): الجدول 3: النسبة المئوية للأصول المختارة التي أفادت بأن لدى المستجيبين شعورًا قويًا* بالانتماء إلى المجموعات العرقية والثقافية، حسب الحالة الجيلية، 2002 EDS" .
  50. ↑ انظر الصفحة 14 من التقرير المؤرشف في 4 يناير 2007 في Wayback Machine .
  51. ↑ «حلم أنتوني دوكلير بلعبة أكثر شمولاً يتحول إلى حقيقة» . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  52. ↑ "الضحك باللغتين الرسميتين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 20 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  53. ↑ "بيرنسايد: لقد كبر" . ESPN.com . 23 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2024 .
  54. ^ "من أجل صلتي - برادلي إنج + كوريدا - أودري جاوسيران + موف - كليمنت لو ديسكواي وبول كانسترارو + النساء والسرو - كاي جلوفر" . إعادة تجميع québécois de la danse (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  55. ↑ بيدار، غاي (2001). "الهوية الكيبيكية: هوية ملتبسة" . في: أدريان شاد؛ كارل إي. جيمس (محرران). الحديث عن الهوية: لقاءات في العرق والإثنية واللغة . تورنتو: بين السطور. ص 28-32 . ISBN  1-896357-36-9أُرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  56. ↑ «مجلس النواب يُقرّ اقتراحًا بالاعتراف بالكيبيكويين كأمة» . هيئة الإذاعة الكندية . 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2006 .
  57. ↑ "كيبيك/كندا الناطقة بالفرنسية  : أسطورة القطيعة" مؤرشف في 15 أغسطس 2021، في Wayback Machine . العلاقات 778، مايو/يونيو 2015.
  58. ↑ تشرشل، ستايسي (2003). "تعليم اللغة، والهوية المدنية الكندية، وهوية الكنديين" (ملف PDF) . مجلس أوروبا، قسم سياسات اللغة. الصفحات 8-11 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008. عادةً ما يشير المتحدثون بالفرنسية إلى هوياتهم بصفات مثل "كيبيكية" أو "أكادية" أو "فرنسية كندية"، أو بمصطلح يشير إلى أقلية لغوية إقليمية مثل "فرنسية مانيتوبا" أو "فرنسية أونتارية" أو "فرنسية أسكوية" . 
  59. ↑ مورو، سي.؛ لوفيفر، جيه إف؛ جومفي، إم.؛ بهير، سي.؛ رويز-ليناريس، إيه.؛ فيزينا، إتش.؛ روي-غانيون، إم إتش؛ لابودا، دي. (2013). "الاختلاط الأمريكي الأصلي في السكان المؤسسين لكيبيك" . PLOS ONE . 8 (6) e65507. Bibcode : 2013PLoSO...865507M . doi : 10.1371/journal.pone.0065507 . PMC 3680396. PMID 23776491 .  
  60. ↑ باليسي، تشارلز ج. (2005). "الفرنسيون والكنديون الفرنسيون" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008 .
  61. ↑ بيلانجر، داميان-كلود؛ بيلانجر، كلود (23 أغسطس/آب 2000). "هجرة الكنديين الفرنسيين إلى الولايات المتحدة، 1840-1930" . تاريخ كيبيك . كلية ماريانابوليس سيجيب. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2008 .
  62. ^ فيلتمان، كالفن. لاكروا، بينوا (1987). L'Avenir du français aux États-Unis . خدمة الاتصالات. رقم ISBN 978-2-551-08872-0أُرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  63. ↑ "سلالات الماشية - أبقار كندية - سلالات الماشية، قسم علوم الحيوان" . afs.okstate.edu . ١٨ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢١ .
  64. ↑ "دجاج شانتي كلير" . 22 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .

أعمال الأنساب

فيما يلي قائمة بأهم الأعمال المتعلقة بعلم الأنساب والتي تتتبع أصول العائلات الكندية الفرنسية:

  1. هيوبرت شاربونو وجاك ليغاري، Répertoire des actes de baptême، mariage et sépulture et des recensements du Québec ancien ، المجلد. الأول إلى السابع والأربعون. مونتريال  : مطابع جامعة مونتريال، 1980. ( ISBN 2-7606-0471-3)
  2. رينيه جيتي وتعاون، Dictionnaire généalogique des familles du Québec. الأصول في عام 1730 ، مونتريال  : مطابع جامعة مونتريال، 1983. ( ISBN 9782891058155)
  3. نويل مونتغمري إليوت، الكنديون الفرنسيون 1600-1900 ، المجلد. الأول والثالث. تورونتو  : الطبعة الأولى، مكتبة البحوث الجينية، 1992. ( ISBN 0-919941-20-6)
  4. سيبريان تانجواي ، Dictionnaire généalogique des familles canadiennes. Depuis la Foundation de la Colony jusqu'à nos jours ، المجلد. الأول إلى السابع، 1871-1890. الطبعة الجديدة، مونتريال  : طبعات الإليزيه، 1975. ( ISBN 0-88545-009-4)

للمزيد من القراءة

  • ماكويلان، د. أيدان. "المجتمعات الكندية الفرنسية في الغرب الأوسط الأمريكي العلوي خلال القرن التاسع عشر." كراسات الجغرافيا في كيبيك 23.58 (1979): 53-72.
  • ماركيز، جي إي؛ لويس ألين (مايو 1923). "الكنديون الفرنسيون في مقاطعة كيبيك" . حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 107 ( الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية في دومينيون كندا): 7-12 . doi : 10.1177/000271622310700103 . S2CID 143714682. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 . 
  • نيوتن، جيسون ل. "هؤلاء الكنديون الفرنسيون في الغابات هم أنصاف متوحشين". البرية، والبياض، والعمل في أمريكا الشمالية، 1840-1955. العمل 77 (2016): 121-150. في نيو هامبشاير على الإنترنت. مؤرشف في 25 يوليو 2023، في آلة Wayback
  • باركر، جيمس هيل (1983). الهوية العرقية: حالة الأمريكيين الفرنسيين . مطبعة جامعة أمريكا.
  • سيلفر، أ. آي. (1997). فكرة الاتحاد الفرنسي الكندي، 1864-1900 . مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 0-8020-7928-8أُرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  • سوريل، ريتشارد س. "بقاء الكنديين الفرنسيين في نيو إنجلاند (1865-1930): التاريخ والجغرافيا والديموغرافيا كمصير." دراسات عرقية وعنصرية 4.1 (1981): 91-109.
  • Szlezák, Edith. Franco-Americans in Massachusetts: “No French no mo' 'round here” (Narr Francke Attempto Verlag, 2010) online Archived October 7 2023, at the Wayback Machine .
  • خريطة توضح النسبة المئوية لسكان الولايات المتحدة الذين يدّعون أصولاً فرنسية كندية حسب المقاطعة ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، تعداد عام 2000