محطة قوارب النجاة في لوستوفت

تقع محطة قوارب النجاة في لوستوفت عند مصب الميناء الخارجي لمدينة لوستوفت ، على الرصيف الجنوبي في لوستوفت ، وهي أقصى مستوطنة شرقية في المملكة المتحدة، ومدينة ساحلية على مقاطعة سوفولك .

تُعدّ هذه المحطة واحدة من أقدم محطات قوارب النجاة في المملكة المتحدة ، حيث تأسست عام 1801، على الرغم من أنها لم تعمل إلا لمدة عام واحد فقط. أُعيد افتتاح محطة قوارب النجاة من قبل جمعية سوفولك الإنسانية عام 1807، ثم انتقلت إدارتها إلى المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) عام 1855. [ 1 ]

قارب نجاة من طراز شانون في لوستوفت 13-05 باتسي نايت (ON 1312)

تشغل المحطة حاليًا قارب النجاة 13-05 باتسي نايت (ON 1312)، وهو قارب نجاة من فئة شانون لجميع الأحوال الجوية، في المحطة منذ عام 2014. [ 2 ]

تاريخ

في عام 1801، تم وضع قارب نجاة بناه هنري جريت هيد في لوستوفت على سبيل التجربة. كانت السفن التي تحطمت في المنطقة عادة ما تكون على مسافة من الشاطئ، وسرعان ما ثبت عدم جدوى قارب التجديف بدون أشرعة، بسبب قوة التيارات والمد والجزر التي تمت مواجهتها. [ 3 ]

في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا من يوم 19 نوفمبر 1807، تم تدشين أول قارب نجاة من نوع "السحب والإبحار" (P&S)، وهو قارب "فرانسيس آن" الذي يبلغ طوله 39 قدمًا ، في لوستوفت، تحت إشراف المصمم ليونيل لوكين من لونغ آكر ، لندن. وقد بناه آر. سبارو من وورلينغهام هول ، وأدى أداءً ممتازًا، وكان على متنه 16 فردًا من الطاقم. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

كانت المحطة تُدار من قِبل جمعية سوفولك الإنسانية (SHS)، التي كانت تُنشئ قوارب نجاة في باكيفيلد ، وسيزويل، وساوثولد ، وثوربينيس ، وألديبورغ ، وباودسي. وفي الاجتماع السنوي للجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) في 26 أبريل 1855، أُعلن أن جمعية سوفولك الإنسانية، التي كانت تمتلك آنذاك ثلاث محطات فقط في لوستوفت، وباكيفيلد، وساوثولد، قد انضمت طواعيةً إلى المؤسسة، وبذلك نُقلت إدارة جميع المحطات المتبقية إلى الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة. [ 6 ]

تمثال رجل قارب النجاة التابع للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة في لوستوفت

استُبدلت سفينة النجاة "فرانسيس آن" عام 1850 بقارب نجاة أكبر طوله 42 قدمًا، بناه سبارام من لوستوفت ، وسُمّي "فيكتوريا" . وبينما استُبدل قارب النجاة "ساوثولد" فورًا عام 1855، يُفترض أن قارب النجاة "لوستوفت" كان في حالة جيدة، إذ احتفظت به الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة، وخدم في لوستوفت حتى عام 1876. [ 7 ]

في الأول من نوفمبر عام ١٨٥٩، أُطلق قارب النجاة "فيكتوريا" من لوستوفت لنجدة الباخرة "شامروك" من دبلن ، التي تحطمت في عاصفة هوجاء على شاطئ هولم ساندز. ومع تلاطم الأمواج فوق صاري السفينة، رست سفينة النجاة وانحرفت نحو الأسفل. وبعد أن تمكنوا من ربط حبل بالقارب، تم سحب جميع أفراد الطاقم الأربعة عشر عبر الأمواج واحدًا تلو الآخر. مُنح ثمانية من أفراد طاقم قارب النجاة الميدالية الفضية من الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة . [ ٨ ] [ ٩ ]

في اجتماع لجنة إدارة الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) المنعقد في 7 مايو 1868، أُفيد بأن المؤسسة قد تلقت تبرعًا بقيمة 620 جنيهًا إسترلينيًا من سيدة مجهولة، لتغطية تكاليف محطة قوارب النجاة. خُصصت الهبة لمدينة لوستوفت، وأُعيد تسمية السفينة "فيكتوريا" إلى "ليتيتيا" ، وفقًا لرغبة المتبرعة. [ 10 ]

وصل قارب نجاة إضافي في فبراير 1870، بعد نقله إلى غريت يارموث، ثم أبحر إلى لوستوفت. كان قارب النجاة هذا، الذي يبلغ طوله 32 قدمًا، مصممًا للعمل بالقرب من الشاطئ. وقد مُوِّل قارب النجاة رقم 2 هذا من قِبَل الآنسة ليستر من لندن، وسُمِّيَ جورج تيمنًا بشقيقها الراحل. وكانت الآنسة ليستر قد موّلت سابقًا قارب نجاة لوايت هافن . كما تم بناء مرسى جديد للقوارب. [ 11 ]

في عام ١٩٢١، استلمت لوستوفت أول قارب نجاة يعمل بمحرك. أُعيد تسميته إلى "أغنيس كروس" نسبةً إلى المتبرعة التي تبرعت بمبلغ ٣٥٠٠ جنيه إسترليني للمؤسسة عام ١٩١٩، ثم تبرعت بمبلغ ١٥٠٠ جنيه إسترليني أخرى لتوفير قارب نجاة للوستوفت. ولأسباب غير معروفة، خدم قارب النجاة لفترة وجيزة في غورلستون رقم ١ باسم " جون وماري ميكلام من غلادزوود " (ON 663) عام ١٩٢١، قبل نقله إلى لوستوفت. ونُقل قارب النجاة العامل في لوستوفت، "كينتويل" (ON 543)، إلى غورلستون رقم ١. [ ١٢ ]

قارب نجاة من طراز تاين من فئة لوستوفت لجميع الأحوال الجوية 47-020 روح لوستوفت (ON 1132)

دخلت سفينة النجاة "مايكل ستيفنز" (ON 838)، من فئة واتسون، والتي يبلغ طولها 46 قدمًا، الخدمة عام 1939. وبعد عام واحد فقط، شاركت في عملية إجلاء دونكيرك عام 1940. وبطاقم من البحرية الملكية بدلًا من رجال الإنقاذ، استُخدمت السفينة في البداية لنقل الجنود من الميناء والشواطئ إلى سفن أكبر. ولا يُعرف عدد الرجال الذين تم إنقاذهم، لكنها عادت في النهاية إلى دوفر وعلى متنها 52 جنديًا. [ 13 ]

تم إنشاء محطة قوارب النجاة في ساوث برودز ، وهي محطة قوارب نجاة ساحلية، على مشارف لوستوفت في عام 2001. وقد عملت في أولتون برود حتى عام 2011، عندما قررت مراجعة ساحلية أن التغطية الأفضل للمنطقة ستكون من غريت يارموث وغورلستون . [ 14 ]

إس إس هوبلين

بعد الساعة التاسعة مساءً من يوم 19 نوفمبر 1922، تحطمت السفينة البخارية هوبلين التابعة لنيوكاسل أبون تاين في عاصفة شمالية شرقية على شاطئ نورث سكروبي ساندز ، بالقرب من غريت يارموث . تم استدعاء قارب النجاة كايستر ، لكنه لم يتمكن من الإبحار. انطلق قارب النجاة كينتويل (ON 543) التابع لغورلستون رقم 1 في الساعة الحادية عشرة مساءً، وجرته القاطرة جورج جويسون إلى السفينة . بقي قارب النجاة في الموقع حتى بزوغ الفجر، ولكن بعد ساعتين، ودون أي نشاط على متنه، استنتج أنه لا يوجد ناجون، وعاد إلى قاعدته في الساعة التاسعة صباحًا. في الساعة العاشرة صباحًا من يوم 20 نوفمبر، رُصد علم على حطام السفينة. انطلق قارب النجاة غورلستون مرة أخرى، لكنه لم يتمكن من الاقتراب بسبب سوء الأحوال الجوية ووجود حطام سفينة قديمة في الجوار. [ 15 ]

استُدعيت سفينة النجاة "أغنيس كروس" التابعة لمدينة لوستوفت، والتي تعمل بمحرك، في تمام الساعة 15:45، ورست أولاً في غورلستون لنقل القائد إدوارد كارفر، مفتش قوارب النجاة في المنطقة، قبل التوجه إلى موقع الحطام. عند الوصول، تقرر أن محاولة أي عملية إنقاذ في الظلام بالغة الخطورة، فعادت السفينة إلى غورلستون، وانطلقت مجدداً في تمام الساعة 04:30. وفي ظل ظروف عاصفة، اتجهت السفينة نحو الحطام، وتم إنقاذ 24 رجلاً وقطة سوداء صغيرة، ونُقل جميعهم إلى غورلستون في تمام الساعة 07:00 من يوم 21 أكتوبر، أي بعد حوالي 32 ساعة من الانطلاق الأول. تقديراً لهذه الخدمة، مُنحت 27 ميدالية من الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) للشجاعة لطاقمي لوستوفت وغورلستون. [ 15 ]

تكريمات المحطة

حصلت أطقم لوستوفت على 45 جائزة للشجاعة، من بينها 39 ميدالية. وقد مُنحت الميدالية الذهبية للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة مرتين. كانت الجائزة الأولى للملازم آر بي ماثيوز، من البحرية الملكية، في أكتوبر 1827. أما الجائزة الثانية فكانت من نصيب قائد الزورق جون سوان، وذلك لشجاعته في إنقاذ طاقم السفينة التجارية إس إس هوبلين  ، التي تحطمت على شاطئ نورث سكروبي ساندز في أكتوبر 1922.

فيما يلي الجوائز التي تم منحها في لوستوفت. [ 16 ] [ 8 ]

جون طومسون سوان – 1924 [ 17 ]
الملازم روبرت بيتس ماثيوز، البحرية الملكية، خفر السواحل البريطاني، لوستوفت - 1827
جون طومسون سوان، قائد الزورق – 1922
الملازم جون كراوتشلي إيفيسون، البحرية الملكية، خفر السواحل البريطاني، لوستوفت - 1834
الملازم ريتشارد يواكيم، البحرية الملكية، خفر السواحل البريطاني، لوستوفت - 1836
فرانسيس ستانارد، ربان السفينة الشراعية غلينموريستون – 1853
الكابتن ريتشارد يواكيم، البحرية الملكية، خفر السواحل البريطاني، لوستوفت - 1857 (مشبك الخدمة الثالثة)
روبرت هوك، قائد الزورق – 1859
جيمس بوتشر، أحد أفراد الطاقم – 1859
ريتشارد بوتشر، أحد أفراد الطاقم – 1859
ناثانيال كولبي، أحد أفراد الطاقم – 1859
توماس ليفن، أحد أفراد الطاقم – 1859
ألفريد ميوز، أحد أفراد الطاقم – 1859
ويليام روز، أحد أفراد الطاقم – 1859
فرانسيس سميث، أحد أفراد الطاقم – 1859
الكابتن ريتشارد يواكيم، البحرية الملكية، خفر السواحل البريطاني، لوستوفت - 1861 (مشبك الخدمة الرابعة)
روبرت هوك، قائد الزورق – 1873 (مشبك الخدمة الثانية)
جورج إدوارد هول، ربان قارب الصيد ترايل – 1882
جون طومسون سوان، قائد الزورق – 1914
جون طومسون سوان، قائد الزورق – 1918 (مشبك الخدمة الثانية)
رالف أ. و. سكوت، ميكانيكي سيارات – 1922
ألبرت سبورجون، قائد الزورق – 1927
  • ميداليات فضية، تمنحها الحكومة النمساوية
طاقم قارب النجاة في لوستوفت عام 1866 – 1893
جورج ويليام آيرز، مساعد قائد الزورق – 1918
جورج ويليام آيرز، مساعد قائد الزورق الثاني - 1922 (مشبك الخدمة الثانية)
جون روز، بومان – 1922
إتش. أليرتون، أحد أفراد الطاقم – 1922
ج. آيرز، أحد أفراد الطاقم – 1922
دبليو. بوتشر، أحد أفراد الطاقم – 1922
سي. ميوز، أحد أفراد الطاقم – 1922
ألبرت سبورجون، أحد أفراد الطاقم – 1922
إف. سوان، أحد أفراد الطاقم – 1922
ألبرت سبورجون، قائد الزورق – 1943 (مشبك الخدمة الثانية)
توماس فيكتور نوت، قائد الزورق/ميكانيكي – 1974
بيتر جيبونز، مساعد قائد الدفة – 1974
توماس فيكتور نوت، قائد الزورق/ميكانيكي – 1976 (مشبك الخدمة الثانية)
جون ويليام كاتشبول، قائد الزورق – 1988
شين جوردون كولمان، قائد الزورق، والعضو الوحيد في طاقم قارب الإرشاد في لوستوفت، (وأيضًا قائد الزورق الثاني/ميكانيكي قارب النجاة في لوستوفت) – 1990
جون ويليام كاتشبول، قائد الزورق – 1996 (مشبك الخدمة الثانية)
  • جائزة مود سميث لعام 1988 (لأشجع عمل إنقاذ حياة خلال العام من قبل أحد أفراد طاقم قارب النجاة)
جون ويليام كاتشبول، قائد الزورق – 1988
  • شكر المؤسسة مكتوب على رق
كل فرد من أفراد طاقم قارب النجاة في لوستوفت – 1922
شين جوردون كولمان، مساعد قائد الزورق/ميكانيكي – 1996
جون فوكس، قائد الزورق/ميكانيكي – 2010
  • رسالة شكر مؤطرة موقعة من رئيس المؤسسة
مايكل نوت – 1976
جون ويليام كاتشبول، مساعد قائد الزورق – 1981
جون ويليام كاتشبول، قائد الزورق – 1989
شين جوردون كولمان، مساعد قائد الزورق/ميكانيكي – 1990
  • رسالة شكر موقعة من رئيس المؤسسة
شين جوردون كولمان، مساعد قائد الزورق/ميكانيكي – 1989

قوارب النجاة في لوستوفت

محطة لوستوفت / محطة لوستوفت رقم 1

في المحطة [ 18 ]تشغيل [ أ ]اسمتم البناءفصلالتعليقات [ 19 ]
1801–1802لم يُذكر اسم1801رأس كبير بطول 30 قدمًا[ ملاحظة 1 ] تم نقلها إلىجورلستونفي عام 1802.
1807–1850فرانسيس آن1807نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 40 قدمًا[ ملاحظة 2 ]
1850–1868قبل عام 229فيكتوريا1850نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 42 قدمًا[ ملاحظة 3 ] أعيد تسميتها إلىليتيتيافي عام 1868.
1868–1876قبل عام 229ليتيتيا1850نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 42 قدمًا
1876–190522صامويل بليمسول1876نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 44 قدمًا و4 بوصات[ ملاحظة 4 ]
1905–1921543كينتويل1905نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 46 قدمًا[ ملاحظة 5 ] تم نقلها إلىجورلستون رقم 1في عام 1922.
الأرقام السابقة لـ ON هي أرقام غير رسمية تستخدمها جمعية هواة قوارب النجاة للإشارة إلى قوارب النجاة المبكرة غير المدرجة في قائمة RNLI الرسمية.

محطة لوستوفت رقم 2

في المحطة [ 20 ]تشغيل [ أ ]اسمتم البناءفصلالتعليقات [ 21 ]
1870–1886ما قبل 521جورج1869قارب ركوب الأمواج من نورفولك وسوفولك بطول 32 قدمًا[ ملاحظة 6 ] [ 22 ]
1886–189023الأختان، مريم وحنة1872نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 46 قدمًا و3 بوصات[ ملاحظة 7 ] سابقًا"الأخوات"، معارة منبايكفيلد.
1890–1892288سوق الأوراق المالية1890نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 46 قدمًا[ ملاحظة 8 ] [ 23 ] [ 24 ] تم نقلها إلىجورلستون رقم 1في عام 1892.
1893–1912356سوق الأوراق المالية1893نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 46 قدمًا[ ملاحظة 9 ] [ 25 ]
أُغلقت المحطة عام 1912

قارب نجاة خاص

يتم تمويلها وتشغيلها من قبل جمعية غورلستون التطوعية لقوارب النجاة

في المحطةتشغيل [ أ ]اسمتم البناءفصلالتعليقات [ 26 ]
1883–1893كارولين هاميلتون1883نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 46 قدمًا[ ملاحظة 10 ] تم البيع عام 1893.

قوارب النجاة الآلية

في المحطة [ 27 ]تشغيل [ أ ]رقم العملية [ ب ]اسمتم البناءفصلتعليقات
1921–1939663أغنيس كروس1921نورفولك وسوفولك، بطول 46 قدمًا و6 بوصاتكان جون وماري ميكلام سابقاً من غلادسوود في غورليستون .
1939–1963838مايكل ستيفنز1939واتسون بطول 46 قدمًاتم نقلها لاحقًا إلى إكسموث . بيعت في عام 1976 وتستخدم الآن كقارب نزهة في نهر ييلم . [ 28 ]
1963–1986970فريدريك إدوارد كريك1963واتسون بطول 47 قدمًا
1986–1987924أرشيبالد وألكسندر م. باترسون1955بارنيت بطول 52 قدمًا (النموذج الأول)[ 29 ]
1987–2014113247-020روح لوستوفت1987تاينمعروضة في حوض بناء السفن التاريخي في تشاتام منذ يونيو 2019.
2014–131213-05باتسي نايت2014شانون[ 30 ]
  1. 1 2 3 4 ON هو الرقم الرسمي للقارب لدى الجمعية الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في البحر (RNLI).
  2. رقم العملية هو رقم التشغيل الخاص بالقارب الذي يحمله الهيكل التابع للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قارب نجاة من فئة Greathead غير ذاتي التعديل بطول 30 قدمًا (9.1 مترًا) × 10 أقدام و6 بوصات (3.20 مترًا) (يستخدم 10 مجاديف)، تم بناؤه بواسطة هنري جريت هيد من ساوث شيلدز ، بتكلفة 165 جنيهًا إسترلينيًا.     
  2. قارب نجاة من فئة نورفولك وسوفولك غير ذاتي التعديل (P&S) بطول 40 قدمًا (12 مترًا) × 10 أقدام و4 بوصات (3.15 مترًا) (14 مجدافًا)، تم بناؤه بواسطة آر. بارتشام من لوستوفت ، بتكلفة 350 جنيهًا إسترلينيًا.     
  3. قارب نجاة من فئة نورفولك وسوفولك غير ذاتية التعديل (P&S) بطول 42 قدمًا (13 مترًا) × 11 قدمًا و6 بوصات (3.51 مترًا) (بـ14 مجدافًا)، تم بناؤه بواسطة صموئيل سبارام من لوستوفت بتكلفة 250 جنيهًا إسترلينيًا.     
  4. قارب نجاة من فئة نورفولك وسوفولك غير ذاتية التعديل (P&S) بطول 44 قدمًا و4 بوصات (13.51 مترًا) × 12 قدمًا و3 بوصات (3.73 مترًا) (بـ14 مجدافًا)، هدية من صندوق صموئيل بليمسول LB ( ديربي وليفربول)، بناه صموئيل سبارام من لوستوفت ، بتكلفة 276 جنيهًا إسترلينيًا.      
  5. قارب نجاة من فئة نورفولك وسوفولك غير ذاتي التعديل (P&S) بطول 46 قدمًا × 12 قدمًا و6 بوصات، وهو إرث السيدة إس إيه مور من لندن، تم بناؤه بواسطة شركة Thames Ironworks في بلاكوول، لندن ، بتكلفة 2197 جنيهًا إسترلينيًا عندما كان جديدًا.
  6. قارب ركوب الأمواج من فئة نورفولك وسوفولك غير ذاتي التعديل بطول 32 قدمًا (9.8 مترًا) × 10 أقدام (3.0 مترًا) (12 مجدافًا)، هدية من الآنسة ماري آن ليستر من بايزووتر ، بناه جيمس بيتشينج من جريت يارموث ، بتكلفة 150 جنيهًا إسترلينيًا.    
  7. قارب نجاة من فئة نورفولك وسوفولك غير ذاتي التعديل (P&S) بطول 46 قدمًا و3 بوصات (14.10 مترًا) × 12 قدمًا (3.7 مترًا) (بـ14 مجدافًا)، هدية من الآنسة إس وإل هاريس وإرث من السيد تي بيركن، بناه صموئيل سبارهام من لوستوفت ، بتكلفة 276 جنيهًا إسترلينيًا عندما كان جديدًا.     
  8. قارب نجاة من فئة نورفولك وسوفولك (P&S) بطول 46 قدمًا (14 مترًا) × 12 قدمًا و9 بوصات (3.89 مترًا) (بـ14 مجدافًا)، هدية من صندوق بورصة الأوراق المالية LB، بناه ويليام تي إليس من لوستوفت ، بتكلفة 373 جنيهًا إسترلينيًا.     
  9. قارب نجاة من فئة نورفولك وسوفولك غير ذاتي التعديل (P&S) بطول 46 قدمًا (14 مترًا) × 12 قدمًا و9 بوصات (3.89 مترًا) (بـ14 مجدافًا)، هدية من صندوق بورصة الأوراق المالية LB، بناه جيمس بيتشينج من جريت يارموث ، بتكلفة 530 جنيهًا إسترلينيًا.     
  10. قارب نجاة من فئة نورفولك وسوفولك غير ذاتي التعديل (P&S) بطول 48 قدمًا (15 مترًا) × 13 قدمًا و2 بوصة (4.01 مترًا) ، ممول ومشغل من قبل جمعية غورليستون التطوعية لقوارب النجاة، تم بناؤه بواسطة صموئيل ر. سبارهام من لوستوفت ، بتكلفة 450 جنيهًا إسترلينيًا.     

مراجع

  1. ليونارد، ريتشي؛ دينتون، توني (2025). دليل هواة قوارب النجاة 2025. جمعية هواة قوارب النجاة. ص  117.
  2. ليونارد ودينتون 2025 ، ص 71.
  3. 1 2 "إطلاق قارب نجاة". حزمة الهيكل : 4. 15 ديسمبر 1807.
  4. "رسم تخطيطي للتقدم المحرز في بناء قوارب النجاة الساحلية 1795-1900" . قارب النجاة . المجلد 17، العدد 195. 1905. الصفحات 551-554 .   
  5. ويك-ووكر، إدوارد (2007). قصة قوارب النجاة . دار التاريخ للنشر. ص 13. ISBN  9780750948586.
  6. "التقرير السنوي 1855" . مجلة قارب النجاة . المجلد الثاني (16): 26، 32. مايو 1855. تاريخ الاسترجاع: 19 أبريل 2025 .
  7. ليونارد ودينتون 2025 ، ص 4.
  8. 1 2 كوكس، باري (1998). شجاعة قوارب النجاة . سبينك وأولاده المحدودة. ISBN 0907605893.
  9. "خدمات قوارب النجاة خلال العواصف الأخيرة". صحيفة ديلي نيوز . العدد 4205. لندن. 4 نوفمبر 1859. 
  10. "ملخص اجتماعات اللجنة" . مجلة قارب النجاة . المجلد السادس (70): 749. أكتوبر 1868. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  11. "محطات إضافية وقوارب نجاة جديدة" . قارب النجاة . المجلد 7، العدد 77. 1870. ص 509.   
  12. "ملخص اجتماعات لجنة الإدارة" . مجلة قارب النجاة . المجلد الرابع والعشرون (268): 19 فبراير 1920. تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2025 .
  13. "مايكل ستيفنز" . سباق فالماوث الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .
  14. أغلقت الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة محطة قوارب النجاة في ساوث برودز في أولتون برود ، موقع بي بي سي الإخباري، 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014.
  15. 1 2 "السفينة إس إس هوبلين" . قارب النجاة . 24 (277): 310-312 . نوفمبر 1922. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  16. "تاريخ محطة لوستوفت" . RNLI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  17. «ميدالية القسم المدني من وسام الإمبراطورية البريطانية المتميز للشجاعة» (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2024 .
  18. ليونارد ودينتون 2025 ، ص 4-39.
  19. فار، غراهام؛ موريس، جيف (1992). قائمة قوارب النجاة البريطانية الجزء 1 و2 ( الطبعة الثانية). جمعية هواة قوارب النجاة. الصفحات 9-11 .  
  20. ليونارد ودينتون 2025 ، ص 12-31.
  21. فار وموريس 1992 ، ص 9-11، 17.
  22. «التقرير السنوي» . مجلة قارب النجاة . المجلد السابع (76): 322-323 . 1 أبريل 1870. تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2025 .
  23. "محطات إضافية وقوارب نجاة جديدة" . قارب النجاة . المجلد 14، العدد 157. 1890. الصفحات 395-399 .   
  24. "التقرير السنوي. 1891" . مجلة قارب النجاة . المجلد الرابع عشر (160): 476-477 . 1 مايو 1891. تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2025 .
  25. "التقرير السنوي. 1894" . مجلة قارب النجاة . المجلد الخامس عشر (172): 584-585 . 1 مايو 1894. تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2025 .
  26. فار وموريس 1992 ، ص 9.
  27. ليونارد ودينتون 2025 ، ص 42-71.
  28. "مايكل ستيفنز" . جمعية سفن دونكيرك الصغيرة . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  29. "أرشيبالد وألكسندر إم باترسون" . السجل الوطني للسفن التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  30. «احتفالٌ بمناسبة تاريخية بحضور دوق كينت حفل تسمية قارب نجاة في لوستوفت» . صحيفة لوستوفت جورنال . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2015 .