شفاه محظوظة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية "Lucky Lips" من تأليف جيري ليبر ومايك ستولر . تم تسجيلها في الأصل بواسطة روث براون عام 1956، وقام كليف ريتشارد بإعادة غنائها بنجاح عام 1963.

روث براون والنسخ المبكرة من الأغاني

سُجّلت الأغنية لأول مرة بواسطة مغنية موسيقى الريذم أند بلوز روث براون لصالح شركة أتلانتيك ريكوردز في نيويورك في سبتمبر 1956، [ 2 ] وصدرت كأغنية منفردة في أوائل عام 1957. وكانت ثاني أغنية لها تحقق نجاحًا على قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية ، بعد أغنية " (ماما) هي تريتس يور دوتر مين " في عام 1953، حيث وصلت إلى المركز 25 على قائمة أغاني البوب ​​والمركز 6 على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز. [ 3 ]

غنّت المغنية البيضاء غيل ستورم الأغنية كوجه ثانٍ لأغنيتها المنفردة "On Treasure Island" لصالح شركة دوت ريكوردز . ووصل تسجيل ستورم إلى المركز 77 في قائمة بيلبورد لأغاني البوب. [ 4 ] كما غنّت دوتي إيفانز الأغنية لصالح شركة بيل ريكوردز . [ 5 ] وفي بريطانيا، سجّلتها ألما كوغان كوجه ثانٍ لأغنية "Whatever Lola Wants"، التي وصلت إلى المركز 26 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وذلك أيضاً في عام 1957. [ 6 ] [ 7 ]

نسخة كليف ريتشارد

(التسلسل الزمني الألماني) [ 9 ]

في عام ١٩٦٣، سجّل كليف ريتشارد الأغنية ، ووصلت نسخته إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة. وحققت نجاحًا عالميًا أكبر، إذ تصدّرت قوائم الأغاني في بلجيكا، والدنمارك، وهونغ كونغ، والهند، وإسرائيل، وهولندا، والنرويج، وجنوب إفريقيا، والسويد. كما وصلت نسخته ذات الكلمات الألمانية إلى المركز الأول في ألمانيا الغربية، والنمسا، وسويسرا. وحصل ريتشارد على جائزة القرص الذهبي من شركة EMI Records لمبيعات مليون نسخة من أغنية "Lucky Lips" حول العالم.

بقيت النسخة الألمانية لريتشارد ، بعنوان "Rote Lippen soll man küssen" ("يجب تقبيل الشفاه الحمراء")، والتي كتب كلماتها هانز برادتكه، في المرتبة الأولى في ألمانيا الغربية لمدة سبعة أسابيع وباعت نصف مليون نسخة بحلول نهاية عام 1963. [ 10 ] [ 11 ] كما دخلت النسخة الإنجليزية قوائم الأغاني في ألمانيا الغربية بشكل مستقل قبل إصدار النسخة الألمانية في سبتمبر.

أداء الرسم البياني

"شفاه محظوظة" (النسخة الإنجليزية)

مخطط (1963)موقع الذروة
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 12 ]4
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 13 ]4
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 14 ]1
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 15 ]7
كندا ( CHUM ) [ 16 ]8
الدنمارك ( قائمة الأغاني ) [ 17 ] [ 18 ]1
فنلندا ( IFPI فنلندا ) [ 19 ]2
فرنسا ( SNEP ) [ 20 ]7
ألمانيا ( GfK ) [ 21 ]1
هونغ كونغ [ 22 ]1
أيرلندا ( IRMA ) [ 23 ]1
إسرائيل [ 22 ]1
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 24 ]1
النرويج ( قائمة VG ) [ 25 ]1
جنوب أفريقيا (SARMD) [ 26 ] [ 27 ]1
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 28 ]10
السويد ( كفالستوبن ) [ 29 ]1
السويد ( Tio i Topp ) [ 30 ]1
الولايات المتحدة ( بيلبورد هوت 100 ) [ 31 ]62

"Rote Lippen soll man küssen" (النسخة الألمانية)

مخطط (1963-1964)موقع الذروة
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 32 ]1
ألمانيا ( GfK ) [ 33 ]1
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 34 ]1

إصدارات أخرى بارزة

حققت أغنية "Slit och släng" التي كتبها كريستر جوناسون باللغة السويدية ، لسيف مالمكفيست، نجاحًا كبيرًا على قائمة الأغاني السويدية (Svensktoppen) لمدة تسعة أسابيع ، من 5 نوفمبر 1966 إلى 14 يناير 1967، ووصلت إلى المركز الثاني. وتعكس هذه الكلمات واقع المجتمع السويدي في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. [ 35 ]

قام المغني الإستوني إيفو لينا وفرقته روك هوتيل بتسجيل نسخة باللغة الإستونية بعنوان كيكيلبس ( ربطة العنق ) حول قطعة الملابس في عام 1980. وقد أصبحت نسخته أغنية مشهورة جدًا في إستونيا.

في عام 2003، أصدر فلوريان آست نسخة ألمانية برنية بعنوان "Schöni Meitschi" (الفتيات الجميلات). وصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة الأغاني الأكثر رواجاً في سويسرا . [ 36 ]

مراجع

  1. ↑ إيمرسون، كين (20 أكتوبر 2005). "القطط الرائعة الأصلية". سحر دائم في الأجواء: روعة وتألق عصر مبنى بريل . مدينة نيويورك: دار فايكنغ للنشر . ص  15. ISBN 0-670-03456-8تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2025. كانت أغنية "Lucky Lips" محاولة غير معتادة من قبل ليبر وستولر لكتابة أغنية بوب نمطية.
  2. ↑ قائمة تسجيلات أتلانتيك ريكوردز، 1956. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2014.
  3. ↑ ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 54. 
  4. ↑ ويتبرن، جويل (2003). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-2002 (الطبعة الأولى ). مينوموني فولز ، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش. ص 683. ISBN   0-89820-155-1.
  5. ↑ دوتي إيفانز، "شفاه محظوظة" . 45cat.com.
  6. ↑ بيتس، غراهام (2004). الأغاني المنفردة البريطانية الناجحة الكاملة 1952-2004 ( الطبعة الأولى). لندن: كولينز. ​​ص 161. ISBN   0-00-717931-6.
  7. ↑ "كل ما تريده لولا" . 45cat.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014.
  8. 1 2 لوري، بيتر؛ جودال، نايجل (1991). كليف ريتشارد: جلسات التسجيل الكاملة 1958-1990 . لندن: بلاندفورد. ص 52، 55. ISBN  0-7137-2242-8.
  9. ↑ "إصدارات كليف ريتشارد العالمية للأغاني المنفردة - ألمانيا" . cliffrichardsongs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  10. ^ إهنرت، غونتر (1999). HIT BILANZ مخطط دويتشه الفردي 1956-1980 . الصحافة الثور. رقم ISBN 3-922542-24-7.
  11. ↑ بيلبورد (1 فبراير 1964). "بيلبورد، انظر المقال "إلكترولا تحصل على علامة تجارية إمبراطورية في ألمانيا"" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ص  4. ISSN 0006-2510 . 
  12. ↑ " نتائج البحث عن "كليف ريتشارد" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
  13. ↑ كينت، ديفيد (2005). كتاب الخرائط الأسترالي 1940-1969 . تورامورا، نيو ساوث ويلز: شركة Australian Chart Book Pty. ISBN 0-646-44439-5.
  14. ↑ " كليف ريتشارد وفرقة ذا شادوز - لاكي ليبس " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  15. ↑ " كليف ريتشارد وفرقة ذا شادوز - لاكي ليبس " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  16. ↑ "مخطط تشوم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-02.
  17. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة في الدنمارك - لاكي ليبس" . Danskehitlister.dk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-04-2014 .
  18. ↑ لوحة الإعلانات . نيلسن بزنس ميديا. 13 يوليو 1963. ص 30. ISSN 0006-2510 .  
  19. ↑ لاسيلا، جحا (1990). Mitä Suomi soittaa ؟: Hittilistat 1954–87 (بالفنلندية). يوفاسكولان yliopisto. رقم ISBN 95-168-0321-0.
  20. ↑ "مراكز العزاب في فرنسا" . دومينيك دوراند / إنفوديسك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2020 .
  21. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 10 نوفمبر 2019.
  22. 1 2 بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا. مخطط إسرائيل مقدم من إذاعة كول إسرائيل. 10 أغسطس 1963. ص 34. ISSN 0006-2510 .  
  23. بدأت قوائم الأغاني الرسمية في أيرلندا في 4 أكتوبر 1962. أما ترتيب الأغاني قبل ذلك التاريخ، فقد تم الحصول عليه من " قائمة إيفنينج هيرالد "، وهي قائمة تضم أفضل عشر أغاني فردية، نشرتها صحيفة إيفنينج هيرالد اليومية الأيرلندية بين فبراير 1959 وديسمبر 1962. "قوائم الأغاني الفردية في أيرلندا" . Irishcharts.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2014 .
  24. ↑ " كليف ريتشارد وفرقة ذا شادوز - لاكي ليبس " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  25. ↑ " كليف ريتشارد وفرقة ذا شادوز - لاكي ليبس ". VG-lista .
  26. ↑ بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. بإذن من جمعية مصنعي وموزعي التسجيلات في جنوب إفريقيا. 27 يوليو 1963. ص 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .  
  27. ↑ لوحة الإعلانات . نيلسن بزنس ميديا. 14 سبتمبر 1963. ص 24. ISSN 0006-2510 .  
  28. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 1979). النجاح الفردي: Año año، 1959–2002 . إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 978-84-8048-639-2.
  29. ^ هالبرج، اريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen i P 3: أجهزة الراديو السويدية topplista över veckans 20 mes sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 243. ردمك  9163021404.
  30. ^ هالبرج، اريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 313. ردمك  919727125X.
  31. ↑ ستيفن توماس إيرلوين . "كليف ريتشارد | الجوائز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2014 .
  32. ↑ بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا. 18 يناير 1964. ص 61. ISSN 0006-2510 .  
  33. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 10 نوفمبر 2019.
  34. ↑ لوحة الإعلانات . نيلسن بزنس ميديا. 29 فبراير 1964. ص 1 –. ISSN 0006-2510 .  
  35. ^ بوس ستروبيرج (25 يونيو 2009). "Slit och släng, dagens nya refräng" (باللغة السويدية). سمولاندسبوستن. مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2011 .
  36. ^ "فلوريان أست - شوني ميتشي" . Hitparade.ch . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .