لو نيانشنغ
لوه نيانشنغ ( بالصينية المبسطة :罗念生؛ بالصينية التقليدية :羅念生؛ بنظام بينيين : Luó Niànshēng ؛ 12 يوليو 1904 - 10 أبريل 1990) كان مترجمًا صينيًا. اشتهر بترجمة الأدب اليوناني القديم إلى الصينية. [ 1 ] [ 2 ]
سيرة
وُلد لو في مقاطعة وييوان ، سيتشوان في يوليو 1904. [ 3 ]
التحق بجامعة تسينغهوا عام ١٩٢٢. بعد تخرجه، درس لو في جامعة ولاية أوهايو ، وجامعة كولومبيا ، وجامعة كورنيل . [ ٢ ] عاد لو إلى الصين عام ١٩٣٤، وعمل أستاذاً في جامعة بكين ، وجامعة سيتشوان ، وجامعة تسينغهوا . لاحقاً، نُقل لو إلى الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية للعمل باحثاً.
توفي لو بسبب السرطان في بكين عام 1990، عن عمر يناهز 86 عامًا.
أعمال
الترجمات
- أعمال إسخيلوس (埃斯库罗斯悲剧七种)
- أعمال سوفوكليس (索福克勒斯悲剧七种)
- أعمال يوربيدس (欧力比德斯悲剧五种)
- أعمال أريستوفانيس (阿里斯多芬喜剧五种)
- بلاغة أرسطو (亚里士多德修辞学)
- شعرية أرسطو (亚里士多德诗学)
- خرافات إيسوب (伊索寓言)
- الحياة الموازية (普鲁塔克名人传)
الجوائز والتكريمات
الحياة الشخصية
تزوج لو من ما وانيي (马宛颐). كان للزوجين ولدان، لوه جينلين (罗锦麟) ولوه جينوين (罗锦文).
مراجع
للمزيد من القراءة
- ماريان ماكدونالد: الفن الحي للمأساة اليونانية ، ص 76
فئات :
- مواليد عام 1904
- خريجو جامعة تسينغهوا
- خريجو جامعة ولاية أوهايو
- خريجو جامعة كولومبيا
- خريجو جامعة كورنيل
- وفيات عام 1990
- مترجمو اللغة الصينية في القرن العشرين
- كتاب من نيجيانغ
