إعدام مايكل دونالد شنقاً

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان مايكل دونالد شابًا أمريكيًا من أصل أفريقي يبلغ من العمر 19 عامًا، تعرض للقتل شنقًا على يد جماعة كو كلوكس كلان (KKK) في موبيل، ألاباما ، في 21 مارس 1981. وكان من بين آخر ضحايا الإعدام شنقًا المبلغ عنهم في الولايات المتحدة . [ 1 ] [ 2 ] قام العديد من أعضاء الجماعة بضرب دونالد وقتله، ثم عُلقت جثته على شجرة. أُعدم أحد الجناة، هنري هايز، بالكرسي الكهربائي عام 1997، بينما حُكم على آخر، جيمس نولز، بالسجن المؤبد عام 1985 بعد إقراره بالذنب وشهادته ضد هايز. أُفرج عن نولز بعد قضاء 25 عامًا. أُدين بنجامين كوكس كشريك في الجريمة وحُكم عليه أيضًا بالسجن المؤبد عام 1989، ثم أُفرج عنه عام 2000. وُجهت التهمة إلى شخص رابع، لكنه توفي قبل اكتمال محاكمته.

كان إعدام هايز أول إعدام في ألاباما منذ عام 1913 لجريمة ارتكبها أبيض ضد أسود. وكان الإعدام الوحيد لعضو في جماعة كو كلوكس كلان خلال القرن العشرين بتهمة قتل أمريكي من أصل أفريقي. [ 3 ] رفعت والدة دونالد، بيولا ماي دونالد ، دعوى مدنية بتهمة القتل غير العمد ضد جماعة كو كلوكس كلان المتحدة الأمريكية (UKA)، التي كان المهاجمون ينتمون إليها. في عام 1987، حكمت هيئة محلفين لصالحها بتعويضات قدرها 7 ملايين دولار، مما أدى إلى إفلاس المنظمة. وقد أرست هذه القضية سابقةً قانونيةً للمطالبة بالتعويضات ضد جماعات الكراهية العنصرية الأخرى .

ضحية

وُلد مايكل أنتوني دونالد [ 4 ] (24 يوليو 1961 - 21 مارس 1981) في موبيل، ألاباما ، وهو ابن بيولا ماي (غريغوري) دونالد وديفيد دونالد. كان أصغر إخوته الستة. [ 5 ] تلقى تعليمه في مدارس محلية خلال نشأته. في عام 1981، كان يدرس في كلية تقنية، بينما كان يعمل في صحيفة محلية، هي " موبيل برس ريجستر" . [ 6 ]

نشأ دونالد في مدينة وولاية تأثرتا بإقرار تشريعات الحقوق المدنية الفيدرالية في منتصف الستينيات، والتي أنهت الفصل العنصري القانوني ووفرت إشرافًا فيدراليًا على حقوق التصويت وإنفاذها. أصبح بإمكان الأمريكيين من أصل أفريقي المشاركة مجددًا في الحياة السياسية في الجنوب ؛ كما أن قدرتهم على التسجيل للتصويت أتاحت لهم أيضًا فرصة المشاركة في هيئات المحلفين.

خلفية

في عام ١٩٨١، حوكم جوزيفوس أندرسون، وهو أمريكي من أصل أفريقي، بتهمة قتل شرطي أبيض في برمنغهام، ألاباما ، أثناء عملية سطو مسلح ، في موبيل، حيث نُقلت القضية إليها لتغيير مكان المحاكمة . [ ٦ ] وفي اجتماع عُقد في موبيل بينما كانت هيئة المحلفين لا تزال تُداوِل، اشتكى أعضاء الوحدة ٩٠٠ من منظمة كلان المتحدة الأمريكية (UKA)، فرع ألاباما، من عدم إدانة أندرسون لوجود أعضاء أمريكيين من أصل أفريقي في هيئة المحلفين. ونُقل عن بيني جاك هايز، ثاني أعلى مسؤول في منظمة كلان المتحدة الأمريكية، قوله: "إذا كان بإمكان رجل أسود الإفلات من العقاب بعد قتله رجلاً أبيض، فيجب أن نتمكن نحن من الإفلات من العقاب بعد قتلنا رجلاً أسود". [ ٥ ] [ ٧ ]

انتهت المحاكمة الأولى لأندرسون بتعادل في الأصوات بين هيئة المحلفين المختلطة من البيض والسود. [ 6 ] أُعيدت محاكمة أندرسون، ما أسفر عن إعلان بطلان المحاكمة للمرة الثانية في جميع التهم الأربع يوم الجمعة 20 مارس 1981. وفي الساعة العاشرة مساءً، بدأت وسائل الإعلام المحلية في الإبلاغ عن فشل هيئة المحلفين للمرة الثانية في التوصل إلى حكم. [ 6 ] عقب اجتماع عُقد في اليوم نفسه، قام هنري هايز (26 عامًا) - نجل بيني هايز والزعيم الأعلى لاتحاد المحاربين القدامى البريطاني [ 8 ] - برفقة جيمس ليويلين "تايغر" نولز (17 عامًا)، [ 3 ] [ 9 ] بالتجول في موبيل بحثًا عن شخص أسود لمهاجمته، وكانا مسلحين بمسدس ومجهزين بحبل استعاراه من فرانك كوكس، صهر هايز. [ 5 ] [ 8 ]

أُعلنت محاكمة أندرسون للمرة الثالثة باطلة قبل إدانته بتهمة القتل العمد في محاكمته الرابعة، إلا أن هيئة المحلفين أنقذته من الإعدام. حُكم على أندرسون بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. توفي في سجن هولمان الإصلاحي - وهو بالمصادفة نفس المكان الذي أُعدم فيه هنري هايز - حيث كان لا يزال يقضي عقوبته، في مارس 2021. [ 10 ]

قتل

بينما كان هايز ونولز يتجولان في أحد أحياء موبيل ذات الأغلبية السوداء، لمحا مايكل دونالد عائدًا إلى منزله سيرًا على الأقدام بعد أن اشترى علبة سجائر لأخته من محطة وقود قريبة. [ 6 ] [ 3 ] ودون أي صلة بقضية أندرسون أو حتى سجل جنائي سابق، تم اختيار دونالد عشوائيًا لكونه أسود البشرة. [ 6 ] استدرجه عضوا عصابة UKA إلى سيارتهما بسؤاله عن الطريق إلى نادٍ محلي، وأجبراه على ركوب السيارة تحت تهديد السلاح. ثم قاد الرجلان السيارة إلى مقاطعة أخرى واقتاداه إلى منطقة معزولة في غابة بالقرب من خليج موبيل . [ 6 ] [ 3 ]

حاول دونالد الهرب، فأسقط مسدس هايز وحاول الفرار إلى الغابة. طارده الرجال، واعتدوا عليه وضربوه بغصن شجرة. لفّ هايز حبلاً حول عنق دونالد وسحبه ليخنقه، بينما واصل نولز ضربه بغصن الشجرة. ما إن توقف دونالد عن الحركة، حتى ذبحه هايز ثلاث مرات للتأكد من موته. ترك الرجال جثة دونالد هامدة معلقة على شجرة في شارع هيرندون، مقابل منزل هايز في موبيل، حيث بقيت حتى صباح اليوم التالي. [ 6 ] [ 3 ] [ 8 ] وفي الليلة نفسها، أحرق عضوان آخران من جماعة UKA صليبًا في ساحة محكمة مقاطعة موبيل احتفالًا بالجريمة. [ 6 ] [ 8 ]

التحقيق والإجراءات الجنائية

الاعتقالات

في 25 مارس/آذار 1981، ألقت الشرطة القبض على ثلاثة مشتبه بهم، هم رالف يوجين هايز وشقيقان يُدعيان جيمي وجوني إدغار. وادعى مُخبر يُدعى جوني راي كيلي أنه رأى الرجال في المنطقة تلك الليلة. وأخبر كيلي الشرطة أنه رأى ما بدا وكأنه دم على ملابس هايز. وادعى كيلي أنه سأل هايز عن ذلك، فأجاب الرجل بأنه "اعتدى على رجل أسود". وكان الدافع المزعوم هو احتمال تورطه في صفقة مخدرات فاشلة. [ 5 ] وأصرت والدة دونالد على أن ابنها لم يكن متورطًا في المخدرات. وأطلقت الشرطة سراح المشتبه بهم في ختام تحقيقاتها. وتواصلت بيولا ماي دونالد مع الناشط الحقوقي الوطني القس جيسي جاكسون ، [ 7 ] الذي نظم مسيرة احتجاجية في المدينة وطالب الشرطة بتقديم إجابات. [ 11 ]

في 6 يونيو 1981، أُطلق سراح رالف هايز والأخوين إدغار بعد ثبوت إدانة كيلي بشهادة زور . وفي 1 يوليو، أُدين كيلي بشهادة الزور. [ 12 ] وفي 28 يوليو، حُكم على كيلي، الذي سبق إدانته بأربع جنايات، من بينها تهمة الشروع في القتل، بالسجن المؤبد كمجرم معتاد . [ 13 ]

حقق مكتب التحقيقات الفيدرالي في القضية وكان على وشك إغلاقها، [ 7 ] لكن توماس فيغرز ، مساعد المدعي العام الأمريكي في موبيل، طلب من وزارة العدل السماح بإجراء تحقيق ثانٍ. وقد عمل عن كثب مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس بودمان. [ 5 ] كما عمل شقيقه مايكل فيغرز ، عضو مجلس الشيوخ عن الولاية وناشط الحقوق المدنية، محاميًا لبيولا ماي دونالد، وشجع أيضًا على إجراء التحقيق. بعد عامين ونصف، في عام 1983، أُلقي القبض على هنري هايز وجيمس نولز. اعترف نولز لبودمان في عام 1983، وكُشفت أدلة إضافية خلال المحاكمة المدنية التي رفعتها والدة دونالد، بيولا ماي دونالد، في عام 1984، [ 5 ] مما أدى إلى توجيه الاتهام إلى بنجامين فرانكلين كوكس الابن، سائق شاحنة، كشريك في القضية الجنائية. كما وُجهت التهمة إلى والد هنري، بيني هايز.

الإدانات

هنري هايز

أُدين هنري فرانسيس هايز (10 نوفمبر 1954 - 6 يونيو 1997) بتهمة القتل العمد. صوتت هيئة المحلفين لصالح السجن المؤبد، لكن القاضي نقض حكم هيئة المحلفين وحكم على هايز بالإعدام . [ 8 ] [ 14 ] وقد سُجن في سجن هولمان الإصلاحي في أتمور، ألاباما ، أثناء انتظاره لتنفيذ حكم الإعدام . [ 15 ]

أُعدم هايز على كرسي الإعدام الكهربائي في ولاية ألاباما ، والمعروف باسم " يلو ماما " ، في السادس من يونيو/حزيران عام ١٩٩٧. وكان من بين شهود الإعدام ستانلي، شقيق مايكل دونالد. يُعدّ إعدام هايز أول إعدام في ألاباما لجريمة ارتكبها أبيض ضد أسود منذ عام ١٩١٣، حين أُعدم رجلان أبيضان شنقًا لقتلهما رجلاً أسود. هايز هو العضو الوحيد المعروف في جماعة كو كلوكس كلان الذي أُعدم في القرن العشرين بتهمة قتل أمريكي من أصل أفريقي. [ ٣ ] وعندما سُئل هايز عما إذا كان يرغب في الإدلاء بكلمة أخيرة، همس بكلمة "أحبك" لستانلي دونالد ورفع إبهامه. [ ١٦ ]

أصرّ هايز علنًا على براءته حتى النهاية. إلا أنه في جنازته، كشف القس بوب سميث، رئيس فرع موبايل للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، أن هايز، وهو يبكي، اعترف له سرًا بجريمة قتل دونالد لمدة أربعين دقيقة قبل يومين من إعدامه. [ 17 ] ووفقًا لتقارير لاحقة، فقد تبرأ هايز من آرائه العنصرية في السجن، وصادق عددًا من السجناء السود المحكوم عليهم بالإعدام. [ 18 ] عندما زار بيني هايز ابنه في السجن، عرّفه هايز على أنتوني راي هينتون وسجين أسود آخر محكوم عليه بالإعدام على أنهما صديقاه. رفض بيني هايز مصافحتهما أو حتى التحدث إليهما، وقال لابنه لاحقًا بغضب: "إياك أن تسمح لزنجي بالجلوس على هذه الطاولة". [ 19 ]

جيمس نولز

وُجّهت إلى جيمس ليويلين "تايغر" نولز لائحة اتهام من هيئة محلفين اتحادية كبرى عام 1985 بتهمة انتهاك الحقوق المدنية لمايكل دونالد، وأقرّ بالذنب في انتهاكات الحقوق المدنية أمام محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من ولاية ألاباما . [ 8 ] وبحلول نهاية المحاكمة، كان عمره 21 عامًا. وحكم عليه قاضي محكمة الولايات المتحدة، ويليام بريفارد هاند، بالسجن المؤبد. [ 20 ]

تجنّب نولز عقوبة الإعدام بشهادته ضد هايز وكوكس وغيرهما من أعضاء جماعة كو كلوكس كلان في المحاكمة. [ 3 ] [ 8 ] وكان قد شهد سابقًا بأن جريمة القتل نُفّذت "لإظهار قوة جماعة كو كلوكس كلان في ألاباما". [ 20 ] قضى نولز 25 عامًا في السجن قبل الإفراج عنه بشروط عام 2006. [ 21 ]

في عام 2008، لم يغير نولز اسمه، وكان قد حصل على وظيفة وكان ضمن برنامج حماية الشهود الفيدرالي . كان لديه أصدقاء سود، لكنه كان مترددًا في إخبارهم بماضيه. [ 22 ]

بنيامين كوكس

بنيامين فرانكلين كوكس الابن، سائق شاحنة من موبيل، هو من زوّد المتهم بالحبل والمسدس، وقد برّأه قاضي المحكمة الابتدائية في عام 1984، مستندًا إلى قانون التقادم في ولاية ألاباما الذي ينص على سقوط دعاوى التآمر الجنائي بالتقادم بعد ثلاث سنوات. إلا أن هيئة محلفين كبرى في ألاباما أعادت توجيه الاتهام إلى كوكس بتهمة القتل في عام 1987. وبعد أن انتهت المحاكمة الأولى بإعلان بطلانها في عام 1988، أُجريت محاكمة ثانية في 18 مايو/أيار 1989، أسفرت عن إدانة كوكس بتهمة التواطؤ في قتل دونالد. [ 23 ] [ 8 ] وحكم قاضي محكمة مقاطعة موبيل، مايكل زغبي، على كوكس، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 28 عامًا، بالسجن المؤبد. [ 23 ] وأُفرج عنه بشروط في عام 2000. [ 24 ]

بيني هايز

وُجّهت إلى والد هنري هايز، بيني جاك هايز، الزعيم السابق لمنظمة الكلان المتحدة في جنوب ألاباما، تهمة التحريض على القتل. [ 25 ] وبعد سنوات، حُوكِمَت قضيته، لكنها انتهت بإعلان بطلانها بعد أن انهار في قاعة المحكمة. [ 3 ] وقال القاضي زغبي إنه بسبب مرض هايز الأب، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 71 عامًا، لم يكن أمامه خيار سوى إعلان بطلان المحاكمة. وكان محامي هايز مستعدًا للمضي قدمًا في الإجراءات. [ 26 ] وتوفي هايز بنوبة قلبية قبل إعادة محاكمته. [ 3 ]

الإجراءات المدنية

علامة تذكارية في موقع جريمة القتل على طول درب التراث الأمريكي الأفريقي في موبايل

بناءً على طلب بيولا ماي دونالد، رفع موريس ديز ، مؤسس مركز قانون الفقر الجنوبي في مونتغمري ، ومايكل فيغرز، دعوى قضائية عام 1984 ضد منظمة كلان المتحدة الأمريكية في المحكمة الفيدرالية بالمنطقة الجنوبية من ولاية ألاباما، وفقًا لمركز قانون الفقر الجنوبي. [ 27 ] وكشفت المحاكمة المدنية عن أدلة مكّنت من توجيه الاتهام الجنائي وإدانة كوكس كشريك في الجريمة، وبيني جاك هايز بتهمة التحريض على القتل.

اعتُبرت الشكوى الأصلية غامضة للغاية وغير مقبولة، لكن القاضي أليكس تي. هوارد الابن ساهم في صقل النظرية القانونية لـ"الوكالة"، التي حمّلت جماعة كو كلوكس كلان مسؤولية أفعال أعضائها. وقد حال ذلك دون رفض القضية قبل عرضها على هيئة المحلفين. [ 28 ] في عام 1987، قررت هيئة محلفين جميع أعضائها من البيض أنه بدلاً من تحميل نولز، وهايز الأكبر والأصغر المسؤولية، وجدت أن جماعة كو كلوكس كلان بأكملها هي المذنبة. وأُمرت الجماعة بدفع تعويضات قدرها 7 ملايين دولار أمريكي في حكم القتل غير العمد في القضية. [ 27 ] أصبحت هذه الدعوى سابقةً قانونيةً للمقاضاة المدنية ضد جماعات الكراهية العنصرية الأخرى في الولايات المتحدة.

أدى سداد الحكم إلى إفلاس منظمة "كلان المتحدة الأمريكية". واضطرت المنظمة إلى تسوية الدعوى ببيع مبنى "مقرها الوطني" المكون من طابقين مقابل 51,875 دولارًا، وذهبت عائدات البيع إلى والدة دونالد. [ 29 ] [ 30 ] وتوفيت في العام التالي، في 17 سبتمبر 1988. [ 31 ]

إحياء الذكرى

شارع مايكل دونالد

في عام 2006، أحيت مدينة موبيل ذكرى مايكل دونالد بتسمية شارع هيرندون، حيث قام القتلة بشنق جثة دونالد، باسمه. وترأس سام جونز ، أول رئيس بلدية أسود لمدينة موبيل، تجمعًا صغيرًا لعائلة دونالد وقادة محليين في حفل التأبين. [ 7 ]

كانت جريمة قتل دونالد موضوعًا للعديد من الأعمال الروائية وغير الروائية. روت المعلقة السياسية التكساسية مولي إيفينز قصة عائلة دونالد في مقالها "بيولا ماي دونالد"، الذي نُشر في مختاراتها عام 1991 بعنوان " مولي إيفينز لا تستطيع قول ذلك، أليس كذلك؟ " . [ 32 ] كتب رافي هوارد رواية بعنوان " مثل الأشجار، تمشي " (2007)، مستوحاة من جريمة القتل. [ 33 ] وفاز بجائزة إرنست ج. غينز للتميز الأدبي عام 2008 عن هذه الرواية. كما كتب لورانس ليمر كتابًا بعنوان " الإعدام خارج نطاق القانون: معركة قاعة المحكمة الملحمية التي أسقطت الكلان " (2016)، يوثق فيه تفاصيل القضية.

في السينما والتلفزيون، يصور فيلم " خط النار " (المعروف أيضًا باسم " الكراهية العمياء ") الصادر عام 1991، القضية المدنية المتعلقة بجريمة القتل. [ 34 ] ابتكر تيد كوبل برنامج "آخر عملية إعدام خارج نطاق القانون"، وهو برنامج تلفزيوني لقناة ديسكفري يتناول تاريخ الحقوق المدنية في الولايات المتحدة، وقد عُرض في أكتوبر 2008. ركز البرنامج على مقتل مايكل دونالد، والملاحقة الجنائية لقاتليه، والدعوى المدنية المرفوعة ضد منظمة "يو كي إيه". [ 2 ] استكشفت سلسلة " داخل الإرهاب الأمريكي" التي أنتجتها ناشيونال جيوغرافيك جريمة قتل دونالد في حلقة عام 2008 تناولت جماعة كو كلوكس كلان. [ 35 ] في عام 2021، أنتجت شبكة سي إن إن مسلسلًا قصيرًا من أربع حلقات بعنوان " الشعب ضد الكلان" ، ركز على دعوى بيولا ماي دونالد ضد منظمة "يو كي إيه". [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "آخر عملية إعدام دون محاكمة: إلى أي مدى وصلنا؟" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .
  2. 1 2 دانيال م. غولد (12 أكتوبر 2008). "في الأيام الخوالي السيئة، ليس منذ زمن بعيد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سميث، جيتا م. "قضية ألاباما تُظهر كيف عاقبت ذنوب الأب ابنه: إعدام البيض لقتلهم سودًا لم ينهِ العنصرية الموروثة" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص. أ4. 
  4. ↑ مومودو، صموئيل (20 نوفمبر 2017). "مايكل أنتوني دونالد (1961-1981)" . BlackPast.org . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كورنبلث، جيسي (١ نوفمبر ١٩٨٧). "المرأة التي هزمت الكلان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٥ .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تولناي، ستيوارت إيموري؛ بيك، إي إم (1995). مهرجان العنف: تحليل لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون في الجنوب، 1882-1930 . مطبعة جامعة إلينوي. ص 1-2 . ISBN  978-0-252-06413-5.
  7. كورنبلث ، جيسي ( 12 نوفمبر 2014). "قتلوا ابنها. لذا لجأت والدة مايكل دونالد إلى ملاحقة الكلان" . مشروع الرجال الطيبين . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 ألفيري، أنتوني ف. (1997). "أخلاقيات الإعدام خارج نطاق القانون: نحو نظرية للدفاعات العنصرية" . مجلة ميشيغان للقانون . 95 (4): 1063-1104 . doi : 10.2307/1290053 . ISSN 0026-2234 . JSTOR 1290053 .  
  9. ↑ «رفع دعوى قضائية ضد جماعة كو كلوكس كلان في قضية وفاة شاب أسود»، مجلة جيت . شركة جونسون للنشر ، 9 يوليو 1984، المجلد 66، العدد 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996. 39. مؤرشف في 29 نوفمبر 2016، على موقع Wayback Machine . تم استرجاعه من كتب جوجل في 3 مارس 2011.
  10. ↑ شير، ديفيد؛ جلاس، جاي (10 أكتوبر 2021). "جريمة قتل برمنغهام عام 1979 تؤدي إلى حادثة الإعدام خارج نطاق القانون في موبيل ونهاية جماعة كو كلوكس كلان في ألاباما" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  11. ↑ "مايكل دونالد" مؤرشف في 10 أغسطس 2014، على موقع Wayback Machine ، موقع سبارتاكوس الإلكتروني]
  12. ↑ "2 يوليو 1981 - "إدانة شاهد في قضية إعدام خارج نطاق القانون بتهمة الحنث باليمين" - الدستور، صفحة 32" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 2 يوليو 1981، صفحة 32. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 . 
  13. ↑ «رجل يُعتبر مُجرماً مُعتاداً بموجب قانون ولاية ألاباما... - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 28 يوليو 1981. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2026 .
  14. ↑ «قاضٍ في ألاباما يُلغي قرار هيئة المحلفين، ويحكم على أحد أعضاء جماعة كو كلوكس كلان بالإعدام» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 فبراير 1984. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ « ألاباما تدفع لأوهايو مقابل احتجاز أحد أعضاء جماعة كو كلوكس كلان ». وكالة أسوشيتد برس في صحيفة توسكالوسا نيوز . 25 سبتمبر 1994. 8ب. تم استرجاعها من أخبار جوجل (12 من 132) في 3 مارس 2011. «حُكم على ابنه، هنري هايز، بالإعدام بتهمة قتل دونالد. وهو ينتظر تحديد موعد الإعدام في سجن هولمان».
  16. ↑ بولي، إريك (16 يونيو 1997). "الجريمة والعقاب: الموت أم الحياة؟" . مجلة تايم .
  17. ↑ «وزير: عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان يعترف قبل إعدامه» . صحيفة لويستون تريبيون . 9 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .
  18. ↑ فريدمان، جويل (16 أكتوبر 2018). "الآثار المفاجئة لعملية إعدام خارج نطاق القانون" . صحيفة ديلي ميسنجر . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  19. ^ ماكجريل ، كريس (1 أبريل 2018). ""لقد ذهبت إلى زنزانة الإعدام لمدة 28 عاماً دون ذنب ارتكبته"." . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 . 
  20. 1 2 " حُكم على عضو في جماعة كو كلوكس كلان بتهمة قتل رجل أسود ." صحيفة غينزفيل صن . 12 أبريل 1985. 6A. تم استرجاعها من أخبار جوجل (96 من 140) في 3 مارس 2011.
  21. ^ بوبوفيتشي ، أليس (23 حزيران 2016). ""لا تزال الكراهية متأصلة في الروح الأمريكية"" تقرير الجريمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023. "
  22. ↑ ""آخر عملية إعدام خارج نطاق القانون تُظهر عدم المساواة العرقية والتقدم" . NPR . 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .
  23. ١ ٢ " حُكم على عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان بالسجن المؤبد بتهمة القتل ." وكالة أسوشيتد برس في صحيفة أوبزرفر-ريبورتر . ٢٤ يونيو ١٩٨٩، صفحة ب-٣. تم استرجاعها من أخبار جوجل (١٣ من ١٠٩) في ٣ مارس ٢٠١١.
  24. ↑ لي، كيفن (21 مارس 2021). "كيف تمكن محقق اتُهم بجريمة إعدام خارج نطاق القانون من حل قضية أخرى" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023 .
  25. ↑ لويس، كلود (9 يونيو 1997). "هل يُعدّ إعدام رجل أبيض في ألاباما تقدماً؟" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  26. ↑ " إعلان بطلان محاكمة أعضاء سابقين في جماعة كو كلوكس كلان، مؤرشف بتاريخ 4 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت ". وكالة أسوشيتد برس في صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 فبراير 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2011.
  27. 1 2 "دونالد ضد اتحاد كلانس أمريكا" . مركز قانون الفقر الجنوبي . 1988. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .
  28. ↑ «وفاة أليكس هوارد، القاضي الفيدرالي السابق، في موبيل عن عمر يناهز 86 عامًا» . صحيفة بريس-ريجيستر . 10 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2012 .
  29. ↑ بول فينكلمان (2006). موسوعة الحريات المدنية الأمريكية: من الألف إلى الفاء، الفهرس . تايلور وفرانسيس. الصفحات 1502-1504 . ISBN  978-0-415-94342-0.
  30. ↑ أنتوني جوزيف ستانونيس (2008). ديكسي إمبوريوم: السياحة، وعادات الطعام، وثقافة الاستهلاك في جنوب الولايات المتحدة . مطبعة جامعة جورجيا. ص 181-182 . ISBN  978-0-8203-3169-0.
  31. ↑ «بيولا ماي دونالد؛ رفعت دعوى قضائية ضد الكلان، وكسبتها» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 سبتمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  32. ↑ إيفينز، مولي (1991). "بيولا ماي دونالد". مولي إيفينز لا تستطيع قول ذلك، أليس كذلك؟ دار فينتج للنشر. الصفحات 255-262 . ISBN  9780679741831.
  33. ↑ "الروائي رافي هوارد يتحدث عن روايته "مثل الأشجار، المشي"" . NPR . 7 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  34. ↑ خط النار: قصة موريس ديز ، 1991، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016 ، تم استرجاعه في 12 أكتوبر 2016
  35. ↑ "مقطع لمايكل دونالد عن جماعة كو كلوكس كلان: داخل الإرهاب الأمريكي" . ناشيونال جيوغرافيك . 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .
  36. ↑ هير، بريانا (9 أبريل 2021). ""الشعب ضد الكلان": كيف تشاهد وماذا تقرأ بعد ذلك؟" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .