جناح غنائي (بيرغ)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ " السويتة الغنائية " لألبان بيرغ (1925-1926) رباعية وترية من ست حركات، تستخدم تقنية الاثنتي عشرة نغمة . وقد أهداها علنًا إلى ألكسندر زملينسكي (مقتبسًا من سيمفونيته الغنائية )، بينما أهداها سرًا إلى هانا فوكس-روبيتين كموسيقى تصويرية تتناول قصة حبهما وانفصالهما. وفي عام 1928، قام بيرغ بتوزيع ثلاث من حركاتها كمقطوعات موسيقية لأوركسترا وترية.

التركيب والتحليل

تتألف الرباعية الوترية من ست حركات:

  1. أليغريتو جوفيالي
  2. أندانتي أموروزو
  3. أليجرو ميستيريوسو - الثلاثي إستاتيكو
  4. أداجيو أباسيوناتو
  5. المعزوفة ديليراندو - تينبروسو
  6. لارغو ديزولاتو
البيان الموضوعي الأولي لسلسلة النغمات ، المقاييس 2-4، يتم تبديلها دوريًا لتبدأ على E ♭ في المقاييس 7-9 [ 1 ]

كما كتب إروين شتاين ، صديق بيرغ وزميله في تلميذ شونبيرغ ، في مقدمة النوتة الموسيقية: "لقد كُتب العمل (الجزء الأول والسادس، والجزء الرئيسي من الثالث، والقسم الأوسط من الخامس) في معظمه وفقًا لتقنية شونبيرغ في " التأليف الموسيقي ذي الاثنتي عشرة نغمة المترابطة داخليًا ". تُشكل مجموعة من اثنتي عشرة نغمة مختلفة المادة الخام للتأليف، والأجزاء التي عُولجت بحرية أكبر لا تزال ملتزمة إلى حد ما بهذه التقنية". [ 2 ] ويشير جورج بيرل إلى أن الحركة الأولى ليست اثنتي عشرة نغمة بالمعنى الدقيق، حيث إن الأوتار الأربعة الافتتاحية ليست مشتقة من السلسلة، بل من دورة الفاصلة السابعة . [ 3 ]

أجرى إتش إف ريدليش التحليل الأول ، حيث لاحظ أن "الحركة الأولى من المتتالية الغنائية تتطور من اضطراب الفواصل في المقياس الأول، حيث تقدم نغماتها، الممتدة أفقيًا، السلم الكروماتي الكامل ، ومن هذا في المقياس الثاني وما يليه، تنمو المجموعة الأساسية في شكلها الموضوعي ". [ 4 ]

وصف تيودور دبليو أدورنو الرباعية بأنها "أوبرا كامنة". [ 5 ] ووصف ريدليش "الصوتية الخفية للسويتة الغنائية " [ 6 ] على الرغم من عدم معرفته بتلحين قصيدة بودلير " De profundis clamavi" في الحركة الختامية، والتي فكّ شفرتها دوغلاس إم غرين مما أسماه بيرل "تدوينات بيرغ الغامضة". [ 7 ]

اكتشف بيرل نسخة كاملة من الطبعة الأولى، مُعلّقة عليها تعليقات من بيرغ، مُهداةً إلى هانا فوكس-روبيتين ( شقيقة فرانز ويرفل ، التي كانت تربطها علاقة غرامية ببيرغ في عشرينيات القرن العشرين)، في وقت لاحق من ذلك العام. [ 8 ] استخدم بيرغ النمط الموسيقي المميز ، A - B - H - F (في التدوين الألماني، B تعني B ♭ ، بينما H تعني B ♮ )، لدمج ألبان بيرغ (AB) وهانا فوكس-روبيتين (HF). [ 9 ] يبرز هذا بوضوح في الحركة الثالثة. كما يقتبس بيرغ لحنًا من سيمفونية زملينسكي الغنائية في الحركة الرابعة، والتي كانت في الأصل تُلحّن كلمات "أنتِ لي وحدي". في الحركة الأخيرة، ووفقًا لتحليل بيرغ الذاتي، فإن "المادة الموسيقية بأكملها، بما في ذلك العنصر النغمي... بالإضافة إلى لحن تريستان " يتم تطويرها "بالالتزام الصارم بسلسلة الاثنتي عشرة نغمة". [ 5 ]

I. Allegretto giovale

بحسب رينيه ليبوفيتز ، فإن الحركة الأولى "مكتوبة بالكامل بتقنية الاثنتي عشرة نغمة ، وهي حركة سوناتا بدون قسم التطوير . وبالتالي، تأتي إعادة العرض مباشرة بعد العرض ؛ ولكن، نظرًا لتقنية الاثنتي عشرة نغمة المتقدمة للغاية في التنويع ، فإن كل شيء في هذه الحركة هو تطويري". [ 10 ]

سلسلة النغمات في الحركة الأولى هي

يضيف بوبل خطًا فاصلًا لتجميع أول ست رميات وآخر ست رميات. [ 11 ] كما يصورها على النحو التالي:

الحركة الأولى صف النغمات

عندما يتكرر شكل صف معين مباشرة، يتم استخدام اقتران معكوس للسداسيات لإنتاج مجموعة ثانوية . كان بيرغ قد استخدم الصف سابقًا، في عام 1925، في أول عمل له ذي الاثنتي عشرة نغمة، وهو ثاني عمل له بعنوان " Schliesse mir die Augen beide ". [ 1 ]

ثالثا. أليجرو ميستيريوسو - الثلاثي إستاتيكو

في الحركة الثالثة، تُقدّم الأقسام الخارجية من حركة "أليغرو ميستريوسو" اللحن نفسه ذهابًا وإيابًا ، بينما تُؤلَّف حركة "تريو إستاتيكو" ، وهي القسم "ب" من حركة "أ ب أ" ، بشكل متواصل . [ 12 ] يُولّد بيرغ خلية إيقاعية مميزة من خلال تقسيم السلسلة إلى مقطع كروماتي من سبع نغمات ودافع موسيقي مكمّل من خمس نغمات من النغمات المتبقية. [ 13 ]

بحسب فولفغانغ مارتن ستروه ، [ 14 ] فإن سلسلة النغمات في الحركة الثالثة هي

والتي يمكن تقسيمها إلى جزء كروماتيكي صاعد ونغمات متبقية: [ 14 ] [ 8 ]

جورج بيرل، يُعطي

على الرغم من تأكيدات بيرغ وآخرين، إلا أن جورج بيرل "لم يكن قد أُبلغ بعد، كما أُبلغ ليبويتز وريدليش عندما شرعا في كتابة كتابيهما، بأن كل شيء في الحركة الأولى ذات الاثني عشر نغمة يجب أن يُستمد من ترتيب تسلسلي واحد للنوتات الاثنتي عشرة للمقياس الكروماتي". بل أدرك أن "الأوتار الثلاثة الأولى تكشف عن مقاطع رباعية الأوتار من بيان واحد لدورة الخماسيات ( C7 )، وأنه في أسفل الصفحة نفسها، في الموازين 7-9، يقدم التشيلو بيانًا خطيًا للدورة نفسها". يكشف الكمان الثاني "عن التجزئة الرباعية الأوتار الأولية لدورة الخماسيات الكاملة"، مرة أخرى في بداية الإعادة. ويتساءل: "كيف يمكن للمرء أن يعتبر المقياس الأولي "غير منظم"؟ إذا كان هناك شيء يمكن اعتباره شكلاً أصلياً هنا ، فهو بالتأكيد دورة الخامسة المثالية هذه، نظراً لدورها الأساسي فيما يتعلق بسلسلة النغمات والمكونات الأخرى للحركة." [ 15 ]

السادس. لارجو ديزولاتو

في الحركة السادسة، يكون صف النغمات 1 هو [ 16 ]

بينما الصف النغمي 2، المشتق من الصف النغمي 1، هو [ 16 ]

نسخة للأوركسترا الوترية

في عام 1928، قام بيرغ بتوزيع الحركات الثانية والثالثة والرابعة من المتتالية الغنائية لأوركسترا وترية. وفقًا لأدورنو:

إذا كانت الطبيعة الغنائية للسويتة تُعزز على أفضل وجه في الرباعية، فإن طبيعتها الدرامية تُعزز على أفضل وجه في مجموعة الآلات الوترية؛ هنا فقط تذوب ملامحها بشكل كامل وغامض كما يتطلب المفهوم المصاحب للصوت؛ وهنا فقط تبلغ النوبة قوتها الكارثية الكاملة. [ 17 ]

التسجيلات

تم تسجيل المقطوعة وإصدارها على:

  • جاليمير الرباعية (حوالي 1935). ألبان بيرج، Suite Lyrique pour quatuor à cordes . مجموعة 4 أقراص، 78 دورة في الدقيقة. بوليدور 595.135 (القرص 1)؛ بوليدور 595.136 (القرص 2)؛ بوليدور 595.137 (القرص 3)؛ بوليدور 595.138 (القرص 4). أعيد إصدار شيكاغو، 1937: برونزويك بوليدور BP-2 (95006، 95007، 95008، 95009). أعيد إصداره عام 1991 كجزء من مجموعة Récital du Quatuor Galimir ، مع موريس رافيل، String Quartet in F الكبرى؛ داريوس ميلود، الرباعيات الوترية رقم 7، مرجع سابق. 87. التسجيل على أشرطة الكاسيت. مؤسسة أرماند بانيجيل 15. أُعيد إصدار هذه المجموعة عام 1999 بعنوان " رباعية غاليمير من فيينا: تسجيلات بوليدور، 1934-1935" . تسجيل على قرص مضغوط. نيويورك، نيويورك: روكبورت ريكوردز، RR5007. أُعيد إصدار "الجناح الغنائي" عام 1991 في مجموعة أخرى بعنوان " ويبرن يقود بيرغ" ، مع كونشيرتو الكمان لبيرغ (لويس كراسنر، كمان، أوركسترا بي بي سي السيمفونية، بقيادة أنطون ويبرن). [لندن]: كونتينوم، SBT 1004.
  • رباعية غاليمير (1983). جناح ألبان بيرغ الغنائي 1926؛ رباعية وترية، مصنف 3. تسجيل أسطوانة فينيل. فانغارد VA-25017. تسجيل كاسيت. فانغارد CVA-25017.
  • فرقة برو آرتي الرباعية (حوالي عام ١٩٦٠). ألبان بيرغ: سويت غنائي . تسجيل على أسطوانة فينيل مقاس ١٢ بوصة. دايل ٥.
  • الرباعية لاسال (1958). صدر عام 1996 على قرص CD2 لمجموعة مكونة من 12 قرصًا مضغوطًا، 75 Jahre Donaueschinger Musiktage 1921–1996 . العقيد ليجنو WWE 12CD 31899.
  • الرباعية لاسال (1972). أرنولد شوينبرج، ألبان بيرج، أنطون ويبرن: Die Streichquartette . مجموعة 5-LP. دويتشه جراموفون 2720 029 (2561 050 – 2561 054). إعادة إصدار قرص واحد باسم Alban Berg: Lyrische Suite für Streichquartett؛ ستريشكوارتيت، مرجع سابق. 3 . تسجيل LP مقاس 12 بوصة. دويتشه جراموفون 2530 283.
  • الرباعية لاسال (1987) مدرسة نيو فينر: شوينبرج، بيرج، ويبيرن سترايشكوارتيت . 4-مجموعة أقراص مضغوطة. دويتشه جراموفون 419 994-2 (419 995-2; 419 996-2; 419 997-2; 419 998-2).
  • Arditti Quartet (تسجيل 1989، إصدار 1994، إعادة إصدار 2000) إصدار Arditti Quartet، المجلد 1: ألبان بيرج . ساذج مونتين مو 782119
  • جوليارد سلسلة الرباعية (1950). ألبان بيرج: جناح غنائي . 10 بوصة إل بي. كولومبيا ML 2148. أعيد إصداره كجزء من أرنولد شوينبيرج، سلسلة رباعية كاملة ، مع ألبان بيرج، جناح غنائي ؛ أنطون ويبرن، Fünf Sätze für Streichquartett ، مرجع سابق. 5. مجموعة 3 أقراص مضغوطة. [فرنسا؟]: المحفوظات المتحدة
  • رباعي رامور (1961). ألبان بيرغ. جناح غنائي؛ أرنولد شوينبيرغ: ليلة متغيرة . مع إديث لورينكز (فيولا) وزولت ديكي (تشيلو) في شوينبيرغ. موسيقى خمسة قرون. تسجيل على أسطوانة LP مقاس 12 بوصة. Vox DL 530. أعيد إصدار الجناح الغنائي عام 1965 كجزء من: ألبان بيرغ: جناح غنائي ورباعي وتري، مرجع 3 ، مع رباعي كوهون في مرجع 3. تسجيل على أسطوانة LP مقاس 12 بوصة. Turnabout TV 34021S.
  • رباعي جوليارد الوتري (1961). ألبان بيرغ: جناح غنائي؛ أنطون ويبرن: خمس مقطوعات . تسجيل على أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة. RCA Victor LM 2531 (أحادي)؛ LSC 2531 (ستيريو). أُعيد إصدار الجناح الغنائي عام 2005 (مع إليوت كارتر، الرباعي رقم 2، وويليام شومان، الرباعي رقم 3) على قرص مضغوط بعنوان: رباعي جوليارد الوتري يعزف بيرغ، كارتر، شومان . Testament SBT 1374.
  • جوليارد سلسلة الرباعية (1970). لودفيج فان بيتهوفن، الرباعية. 135؛ ألبان بيرج، جناح غنائي . تم التسجيل بواسطة Radiotelevisione della Svizzera Italiana، أسكونا، سويسرا في 24 أغسطس 1970. صدر على قرص مضغوط في عام 1995، Ermitage ERM 160–2. أعيد إصدارها على Aura Music AUR 167–2.
  • رباعي جوليارد الوتري (1996). رسائل حميمة . سوني كلاسيكال SK 66840
  • ألبان بيرج الرباعية (1974). ألبان بيرج. ستريشكوارتيت، مرجع سابق. 3 (1910); جناح ليريش : (1925/26) . تسجيل LP مقاس 12 بوصة. تيليفونكن 6.41301; تليفونكن سات 22549.
  • أرتيس كوارتيت (1990). كارل ويغل: Streichquartett A-Dur، Op. 4؛ ألبان بيرج: جناح ليريش. تسجيل القرص المضغوط. أورفيو سي 216 901 أ
  • لودفيغ الرباعية (1991). ألبان بيرج: جناح غنائي؛ هنري دوتيلو: Ainsi la nuit؛ أنطون ويبرن: لانجسامر ساتز. تسجيل القرص المضغوط. تيمباني 1C1005.
  • رباعي فوغلر (1991). ألبان بيرغ: سويت غنائي؛ جوزيبي فيردي: رباعي وتري في سلم مي الصغير. تسجيل على قرص مضغوط. آر سي إيه فيكتور ريد سيل 09026-60855-2.
  • رباعي برازاك وفاندا تابيري (1993). أرنولد شوينبيرج: الرباعية الوترية رقم 1 في سلم ري الصغير، مصنف 7؛ ألبان بيرج: جناح غنائي . براغا PR 250 034. أعيد إصدار الجناح الغنائي عام 2000، كجزء من ألبان بيرج: الرباعي مصنف 3، الجناح الغنائي... . براغاك ديجيتال.
  • ديوك الرباعية (1997). ألبان بيرج: جناح غنائي؛ أرنولد شوينبيرج: ليلة Verklärte . مع هيلين كامينجا (فيولا) وصوفي هاريس (تشيلو) في شوينبرج. كولينز كلاسيكس 15062.
  • رباعية لايبزيغ الوترية (2000). ألبان بيرغ، أنطون ويبرن: الرباعيات الوترية الكاملة . أندرياس سيدل، تيلمان بونينغ (كمان)، إيفو باور (فيولا)، ماتياس موسدورف (تشيلو)، كريستيان أولز (سوبرانو). تسجيل على قرص مضغوط. MDG 307 0996-2.
  • رباعي كرونوس وداون أبشو (2003). بيرغ: جناح غنائي . نونساك 79696-2.
  • رباعية شونبيرج (2001). ألبان بيرج: موسيقى الحجرة، كاملة . تسجيلات تشاندوس CHAN 9999.
  • أوسلو سلسلة الرباعية (2003). فرقة أوسلو الرباعية الوترية تلعب دور جان سيبيليوس وهوغو وولف وألبان بيرج . جير إنجي لوتسبيرج، بير كريستيان سكالستاد (كمان)، آري ساندباكين (فيولا)، أويستين سونستاد (فيولونشيلو). تسجيل القرص المضغوط. CPO 999 977-2.
  • نيوزيلندا سلسلة الرباعية (2007). ألبان بيرج، الرباعية الوترية، مرجع سابق. 3، جناح غنائي؛ هوغو وولف: اللحن الإيطالي . تسجيل القرص المضغوط. ناكسوس 8.557374.
  • ديوتيما الرباعية (2010). شونبيرج، ويبرن، بيرج. أرنولد شوينبيرج: السلسلة الرباعية رقم 2 في F-sharp Minor، مرجع سابق. 10، مع السوبرانو. أنطون ويبرن: 6 Bagatelles، مرجع سابق. 9، بما في ذلك Bagatelle Langsam غير المنشورة: "Schmerz immer، Blick nach oben". ألبان بيرج: جناح غنائي، بما في ذلك Largo desolato: "De profundis clamavi" بصوت، من مقطوعة موسيقية علق عليها بيرج. مع ساندرين بياو (سوبرانو) وماري نيكول ليميو (رنال). تسجيل القرص المضغوط. ساذج الخامس 5240.
  • رباعي تيتزلاف (2014). رباعي مندلسون، العمل 13 - جناح بيرغ الغنائي . كريستيان تيتزلاف ، إليزابيث كوفيراث (كمان)، هانا واينمايستر (فيولا)، تانيا تيتزلاف (تشيلو). تسجيل على قرص مضغوط. CAvi-music AVI8553266.
  • غيرهارد الرباعية (2017). شومان – بيرج – كورتاج . لويس كاستان، جوديت باردوليت فيلارو (كمان)، ميكيل جوردا ساون (فيولا)، خيسوس ميراليس روجر (تشيلو). تسجيل القرص المضغوط. هارمونيا موندي 916108DI.
  • رباعي ليونكورو (2026). من فيينا. جوناثان شوارتز، أميلي والنر (كمان)، مايو كونوي (فيولا)، لوكاس شوارتز (تشيلو). تسجيل على قرص مضغوط. ألفا 1196

مراجع

مصادر

  • أدورنو، تيودور دبليو. (1991). ألبان بيرغ: سيد أصغر حلقة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  105. ISBN 978-0-521-33884-4.
  • أنتوكوليتز، إليوت (1992). موسيقى القرن العشرين . برنتيس هول. ISBN 978-0-13-934126-7.
  • غرين، دوغلاس (1977). "من أعماق بيرغ: خاتمة الجناح الغنائي ". النشرة الإخبارية للجمعية الدولية لألبان بيرغ ، العدد 5 (يونيو): 13-23.
  • ليبويتز، رينيه (1947). شونبيرج ومدرسته . باريس: جانين. الطبعة الإنجليزية، بعنوان شونبيرج ومدرسته ، ترجمة ديكا نيولين . نيويورك: المكتبة الفلسفية، 1949.
  • بيرل، جورج (1977أ). "البرنامج السري للجناح الغنائي ". النشرة الإخبارية للجمعية الدولية لألبان بيرغ ، العدد 5 (يونيو): 4-12. أعيد طبعه بعنوان "البرنامج السري للجناح الغنائي ". في موسيقى القرن العشرين ، تحرير إيلين روزاند ، 277-289. مكتبة غارلاند لتاريخ الموسيقى الغربية 10. نيويورك: دار النشر العامة للموسيقى؛ لندن: غارلاند، 1985. أعيد طبعه في جورج بيرل، النوتات الصحيحة: ثلاثة وعشرون مقالًا مختارًا لجورج بيرل عن موسيقى القرن العشرين ، مع مقدمة بقلم أوليفر نوسن ومقدمة بقلم ديف هيدلام، 75-102. دراسات في علم الموسيقى، ستويفسانت، نيويورك: دار بندراغون للنشر 1995. ISBN 978-0-945193-37-1.
  • بيرل، جورج (1990). الملحن المُنصت . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-06991-6.
  • بيرل، جورج (1996). نظام النغمات الاثنتي عشرة ، الطبعة الثانية، منقحة وموسعة. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-20142-2.
  • بوبل، أنتوني (1991). بيرغ: كونشيرتو الكمان . كتيبات كامبريدج الموسيقية. كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-521-39066-8(قماش)؛ رقم ISBN 978-0-521-39976-0(غلاف ورقي).
  • ريدليتش، هانز فرديناند (1957). ألبان بيرج، الرجل وموسيقاه . لندن: جون كالدر؛ نيويورك: أبيلارد شومان.
  • ريل، جيمس (2010). " مجموعة كلمات الأغاني ". AllMusic.com .
  • ساندبيرغر، وولفغانغ (1996). ملاحظات مصاحبة لكتاب "رسائل حميمة" ، ترجمة ستيوارت سبنسر. تسجيل على قرص مضغوط. سوني كلاسيكال SK 66840.
  • ستروه، فولفغانغ مارتن (1968). "إيقاع ألبان بيرغ البنّاء". وجهات نظر الموسيقى الجديدة 7، العدد 1 (خريف-شتاء): 18-31.

للمزيد من القراءة

  • بيكر، تيم (2005). "Alban Bergs Lyrische Suite für Streichquartett ". في Plastizität und Bewegung , 205–232. برلين: فرانك وتيمي. رقم ISBN 978-3-86596-026-9.
  • بيرل، جورج (1977ب). "مجموعة بيرغ الرئيسية لدورات الفواصل ". المجلة الموسيقية الفصلية 63، العدد 1 (يناير): 1-30. JSTOR 741747. ( الاشتراك مطلوب) . 
  • بيرل، جورج (2001). الأسلوب والفكرة في المقطوعة الغنائية لألبان بيرغ ، طبعة منقحة وموسعة. هيلزديل، نيويورك: دار بندراغون للنشر. ISBN 978-1-57647-085-5.
  • شتاين إروين (1955). ملاحظات تمهيدية لألبان بيرج، Lyrische Suite für Streichquartett (النتيجة). أوركسترا لا. 173؛ UE 8780. فيينا: الطبعة العالمية.
  • ويتال، أرنولد (2008). مقدمة كامبريدج في التسلسلية . سلسلة مقدمات كامبريدج للموسيقى. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-86341-4(غلاف مقوى) رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-521-68200-8(غلاف ورقي).